Észak-Magyarország, 1954. október (11. évfolyam, 232-258. szám)
1954-10-09 / 239. szám
4 ESZAKMAGYARORSZAb Szombat, 1954. október 9. Aradi Nóra előadása a miskolci képzőművészeti könyvankéton Művészek és lelkes művészetbarátok népes közönsége előtt tartott magasszínyonalú, rendkívül értékes előadást a miskolci pedagógus szak szervezeti székházban Aradi Nóra műtörténész a Képzőművészeti Alap könyvkiadójának eddig megjelent könyveiről. Az előadás bár lényegében a művészeti kiadványokkal, az eddig megjelent művész monográfiákkal foglalkozott, ezekkei kapcsolatban egész sor időszerű képzőművészeti problémát ölelt fel, tanulságos volt mind a jelenlévő hivatásos mű vészek, mind a képzőművészet írásit érdeklődő közönség számára. Aradi elvtársnő rámutatott arra, hogy ma még más szemmel nézik a művészetet, a művészettörténészek, kritikusok és máskép beszélnek a művészetről a hivatásos művészek. Az eddig megjelent és ezután megjelenő kiadványoknak az a céljuk, hogy a kétféle nézőpontot, a műtörténészek és a művészek kritikai szemléletét közelebb hozzák egymáshoz. összeegyeztessék, de ugyanakkor lehetővé tegyék, hogy az érdeklődő széles tömegek is megismerkedjenek a képzőművészet fejlődésével a haladás irányát jelző nagy művészek alkotásaival. azok jelentőségével, valamint a képzőművészek általános problémáival Aradi elvtársnő a Courbet, Rembrandt, Szurikov életével, művészetével foglalkozó új könyveken, továbbá a Madarász Vik- tor monográfián. Réti Istvánnak a nagybányai művészetről írott könyvén keresztül -világította meg a haladó képzőművészet célját és értelmét, eszmei alapját, amely lényegében minden időben az újnak a harcát tükrözte a hanyatló régivel szemben. A régi művészeti könyvek általában nem ilyen értelemben foglalkoztak az egyes művészek munkásságával g ezért a régi könyveknek inkább csak abból a. szempontból van számunkra értékűk, hogy gazdag adattárai a művészeti rikoltásoknak. A Képzőművészeti Alap kiadványai dialektikusán értékelik a művészet haladó hagyományait, s rávilágítanak arra. hogy az igsz művész annak a társadalomnak, an nak a kornak a hiteles ábrázolója, amelyben él és annak a kornak a haladó eszméiért harcol. Különösen érdekesen értékelte Aradi r’vtársnő Székely Zoltán .Ma darász Viktorról írt művét és a nagv bányaiak helyes értékelésének fon tosságát. Előadásához r miskolci művészek közül Csabai Kálmán. Lukovszky László, Tmreh Zsigmnnd sz-'ltak hozzá. Imreh hangoztatta, szükséges volna nagyobb, összefogó művészet történeti művek kiadása, nme’vc* nagy segítséget nyújtanának a. középiskolai művészettörténeti oktatáshoz. Az snkétnak külön jelentőséget adott az. hogy fokozta az érdeklődést a borsodi képzőművészek szombaton megnyíló megyei kiállítása iránt. egyben nagy érdeklődést keltett ■ képzőművészeti könyvek iránt, aipe ivekből nz .ankét színhelyén kiáll! fást rendeztek. 1 í ES TESTNEVELÉS Labdarúgó mérkőzései?en kívül mezei futóverseny és b?rk!»zóversenv a vaséra sportjának műsor a A Magyarország—Svájc nemzetközi labdarugó mérkőzés mellett igen érdekesnek ígérkezik az NE Il-ős bajnokság, a megyei bajnokság utolsó fordulója és a vasárnap kezdődő osztályozó mérkőzések a járási bajnokok között, Előreláthatólag nagy tömeget mozgósít megyénkben a Szabad ifjúság mezei futóverseny. A Di. Vasas a Sztálin Yasmű Építők csapatával játszik barátságos mérkőzést. Vasárnap kerül sor a megyei felnőtt birkózó bajnokságra. Országos tornászversenyt rendeznek Diósgyőrött szombaton és vasárnap, ezen kívül több sportágban bonyolítanak le versenyeket a hét végén. 0 felszabadulás 10. ^víordu^ára művészeti együttest szerveznek Misknlc IV. kerületében Miskolc IV. kerületének üzemei, a hejőcsabai cement és mészmű és a gépjavító vállalat a kerületi párt- bizottsággal és a kerületi tanács vezetőivel karöltve elhatározták, hogy közös erővel, egyakarattal készítik elő és ünnepük meg a felszabadulás 10. évfordulóját. Az előkészítő munka során született meg az a terv, hogy közösen létrehoznak egy színvonalas művészeti együttest, amelynek keretében .énekkart, zenekart, tánccsoportot és színjátszó' csoportot alakítanak. Egy ilyen együttes megteremtése a kerületben már olyan szükséglétté vált, mint a falat kenyér. A dolgozók óhaja ezirányban eddig is megnyilvánult. Mindannyiszor éreztették ezt, valahányszor napi munkájuk után felüdülést találtak egy-egy nívós előadáson, műsoros estén vagy hangversenyen. Az úttörők rendezvénj’ein, a műsoros ismeretterjesztő előadásokon nem lehetett elég férőhelyet biztosítani az érdeklődők számára. De az is bizonyos, hogy ezek az előadások már nem tudják kielégíteni a kerület dolgozóinak növekvő kulturális igényeit. Ezért érlelődött meg az az el. határozás, hogy a DTSZ-fiatalokhól, a rátermett tehetséges dolgozókból állandó művészeti együttest alakítunk. Az üzemek és egyéb munkahelyek dolgozói, a DISZ-fiatalok között igen sok jő énekes, zenész, színészi képességekkel rendelkező, táncos hajlamú tehetség van, csak eddig nem volt aki összefogja, közös munkára szervezze őket. Ezért üdvözöljük nagy örömmel a kerületi tanács határozatát. A közelgő ünnep fényében a közös erő, a közös akarat létre fogja hozni az együttest, amely szakszerű vezetéssel a dolgozók megnövekedett kulturális igényeinek kielégítését tűzi. célul maga elé. Az üzemek vezetői s a tanács ezúton is kéri a fiatalokat, a tehetséget érző dolgozókat, hogy jelentkezzenek az együttesbe. Jelentkezni lehet a cementműnél, a gépjavítónál és az általános iskolánál. BARCZAHÁZI ÁDÁM tanár, népm. ügyvezető Rejlvéoypályázat úttörőknek Pajtások! Holnapi, október 10-i számunkban rejtvénypályázatot indítunk. A pályázaton minden úf-törS pajtás résztvehet. „Találd ki pajtás’1, című rovatunkban minden találós kérdés, rejtvény mellé ezentúl odaírjuk azt is, hány pori tot kap, aki beküldi a helyes megfejtést. így tehát sok pontot gyüithetnek össze azok a pajtások is, akik nem fejtik meg ügyem az összes kérdést, de rendszeresen beküldik a megfejtéseket. Külön pontokat szerezhetnek azok, akik ügyes, közlésre alkalmas találós kérdést, betű-, kép-, vagy egyéb rejtvényt küldenek be. A karácsonyi szünidő alkalmával könyvjutalmakat kapnak, akiknek addigra a legtöbb pontjuk lesz. Ma nyílik meg a borsodi képzőművészek megyei kiállítása Ma, október 9-én este 6 órákor nyílik meg ünnepélyes keretek között a borsodmegyei képzőművészek ezévi megyei kiállítása az MSZT Déryné u. 5. szám alatti kiállítási termeiben. A kiállítás ötvennél több festménye és egy külön teremben elhelyezett grafikai anyaga a borsodi művészek egy évi munkásságának eredményeit mutatja be, köztük több jelentős, nagyméretű kompozíciót, amelyek a magyar munkásmozgalom kimagasló helyi eseményeit örökítik meg. A kiállítás három hétig tart, naponta délelőtt 10-től este 8 óráig lesz nyitva. Utolsó hete összeesik a képzőművészeti hét gazdag eseményeivel. Megnyílt a Német Demokratikus Köztársaság aíándékkiállítása Miskolcon Bensőséges ünnepség keretében nyílt meg csütörtökön délután a miskolci Helyőrségi Tisztiklubban a Német Demokratikus Köztársaság ajándékaként az országban először Miskolcon közönség elé kerülő „Német Demokratikus Köztársaság élete új szakaszának egy éve" című kiállítás. A megnyitás alkalmából Rolf Liitzkendorf, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövetségének sajtó- ’ttaséja mondott ünnepi beszédet, leszédében kifejtette, hogy a Né- net Demokratikus Köztársaság dolgozói és Nyugat-Németország békeszerető dolgozói, ha külsőségekben nem is egyformán, de gondolatban együtt ünnepük az NDK megalakulásának ötödik évfordulóját, A kiállítás megmutatja, hogy a NDK kormányát politikájában a munkások és parasztok érdekei, kívánságai irányítják, hogy a kormányzat törekvései újjáépítésre, békés versenyre, Európa biztonságára és a nagy Szovjetúnióval, a népi demokratikus országokkal cs az egész békeszerető emberiséggel való szilárd, törhetetlen barátságra irányulnak. A kiállítás anyaga kézzelfoghatóan bizonyítja be a különbséget a Német Demokratikus Köztársaság és az Adenauer, klikk politikája alatt nyögő Nyugat-Németország között. A kiállítás anyagát Misko’c dolgozói nevében Bucsay István, a városi tanács népművelési osztályának előadója vette át és köszönte meg. Beszédében hangsúlyozta, hogy ez a kiállítás is hozzájárul a két nép barátságának megerősödéséhez, fejlődő iparának, haladó kultúrájának megismeréséhez. A kiállítás megnyitása után a megjelent vendégek megtekintették a közel 50 tablóból álló értékes kiállítási anyagot. A kiállítás megtekinthető mindennap délután 4 órától este 9 óráig. ATLÉTIKA Vasárnap fejeződik be a fővárosban az idei ifjúsági atlétikai pályabajnokság. Ifjúsági versenyzőinktől több versenyszámban jó helyezést várunk. Az atlétikai idény utolsó nagyszabású versenyének ígérkezik a Szabad Tfjúság mezei futóversenye Miskolcon vasárnap délelőtt 10 óra kor n rádióállomás környékén bo nyölítják le a mezei futóversenyt. Sátoraljaújhelyen a Rákosi kert melletti területen vasárnap délelőtt fél jo órakor mérik össze ereinket a járás fiataljai. A putnoki járásban három körzetben Putnokon, Ragályon és Dédestapolcsányban ren.de zik meg a versenyt. Enosen a vásártéren délelőtt 10 órai kezdettel kerül sor p Szabad Ifjúság mezei futóversenyére. Ezen kívül Edelénvben. Szikszón, Szeren' csen és a többi járásokban is megrendezik a Szabad Ifjúság szerkesz tősége által felajánlott vándorzász- lóért folyó tömegversenyt. ASZTALITENISZ A Miskolci Építők asztalitenisz csapata. vasárnap délután 75 órakor OB bajnoki mérkőzést játszik a népkerti sportcsarnokba n. BIRKÓZÁS Vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel rendezik meg Miskolcon idei megyei felnőtt birkózó bajnokságokat. Megyénk legjobb birkózóinak seregszemléje lesz ez a verseny. KÉZILABDA A Diósgyőri Vasas férfi kézilabda csapata vasárnap délután 13 órai kezdettel a Bp. Kinizsi csapatával mérkőzik a stadion melletti kispályán. A két csapat találkozója igen szoros küzdelmet igér. RÖPLABDA A Diósgyőri Vasas női csapata vasárnap délelőtt, 10 órai kezdettel a Bp. Dózsa csapatával mérkőzik a stadion melletti röplabda pályán. LABDARÚGÁS A Diósgyőri Vasas vasárnap délután 15 órai kezdettel a Sztálin Vasmű Építők csapatát fogadja a vasgyári stadionban. A mérkőzés érdekes sége, hogy ez lesz a Sztálin Vasmű csapatának első diósgyőri mérkőzése. Miskolcon a népkerti sporttelepen kettős mérkőzés lesz vasárnap délután 13 és 15 órai kezdettel. A Miskolci Honvéd Kisterenye csapatával mérkőzik. Az utóbbi időben feliavult Honvéd esélyese ennek a mérkőzésnek. Az Építők, a Salgótarjáni Vasassal játszik totó-mérkőzést. Ez a mérkőzés nyíltnak ígérkezik. Mi az Építők győzelmét várjuk ettől a találkozótól. Ózdon a Perecesi Bányász—Ózdi Vasas mérkőzésen az otthonában játszó csapat biztos győzelem reményében veszi fel a küzdelmet. Meglepetés lenne a perecesiek pontszerzése. A Miskolci Lokomotiv Budapesten mérkőzik a Bp. Lokomotív csapatával. Nagy küzdelem után a Miskolci Lokomotív szerzi meg a győzelmet. A Sajószentpéteri Bányász a Bp. Postás csapatával mérkőzik. Ez a mérkőzés döntő fontosságú n bányászcsa pat szempontjából. Valószínű, hogy a sajószenfpéferiek mindent elkövetnek majd a győzelem eléréséért. A megyei bajnokságban az utolsó foräuloT látsszák le vasárnap. Legérdekesebb a Gorkij-csoport rangadó mérkőzése, ahol a Miskolci Vörös Meteor a Sátoraljaújhelyi T-nknmo’ívval játszik a bajnokság kialakulása szempontjából döntő fontosságú mérkőzést, A forduló mérkőzései: Sátoraljaújhelyi Lokomotív—Miskolci Vörös Meteor. Sárospataki Dózsa—Miskolci Haladás, Miskolci Dózsa—Sátoraljaújhebá Szparíakusz. Miskolci Trakt o>—Mezőkeresztes. Szerencs—Encs, Mezőkövesd Szikszó. Vasas Vörös Csillag—Miskolci Drótgyár. Edelény—Di. Bánnász, Királd—Di. Gépgyár, Sajószentpéteri Építők—Borsodnádasd. Somsáig—Bánszállás. ózdi Építők—Putnok. A járási bontokok osztályozó mérkőzésen: Ernőd—Nyék, Mezőkövesdi Szparíakusz—Hejncsaba. Onaa—Gönc, Izsót alva—Csernely. Sála—Hcrhnlya, Miskolci Postás—Pácin, Tiszájáé— Érdöbénye, Encsi járás bajnoka—Sajó. bábony. ÖKÖLVÍVÁS Vasárnap délután 17 óra 30-kor a Di. Vasas—Miskolci Építők serdülő, ifjúsági és felnőtt egyesületek közötti ökölvívó verseny lesz a vasgyári stadionban, TORNA A Diósgyőri Vasas szombaton délután 18 és vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel országos I—II—III. osztályú tornaversenyt rendez p, vasgyári stadion tornatermében. A versenyen több fővárosi sportkör tornászai is indulnak. MTSIí híre* Birkózó bíró tanfolyam és továbbképző előadássorozat indul Miskolcon a VTSB rendezésében. A tanfolyamra október 25-ig lehet jelentkezni a VTSB-nél személyesen, vagy írásban. Október 17-én minősítő atlétikai versenyt rendez az Ózdi Vasas délelőtt 10 óra 30-as kezdettel. Versenyszámok: Serdülő leányok részére! 100 m. 400 m, magas, távolugrás. —“ Női ifj: 100, 400, magas, távol, súly, diszkosz. Ffi. serd.: 100, 400, 800, távol, magas, rúd. Ffi ifj: 100, 400, 800, távol, magas, gerely, rúd. A Miskolci Építők és Miskolci Honvéd közli, hogy a vasárnapi kettős NB Il-es bajnoki labdarugómérkőzésre nem érvényesek a Miskolci Dózsa—Sátoraljaújhelyi Szparíakusz megyei bajnoki mérkőzésre váltott jegyek. Az NB II. mérkőzésekre új jegyet kell váltani. A Miskolci Építők Sportkörének ökölvívó szakosztálya felhívja mindazokat a volt ökölvívókat és azokat, akik részt kívánnak venni a szakosztály munkájában, hogy jelentkezzenek a szakosztály edzésein, szerdán és pénteken a népkerti tornacsarnokban délután 17 ófától. A sportkör megszervezi a felnőtt csapatot is a közeljövőben. Ft I H V IC ííszaka? ügyeletes orvosi szolgálat 1. Megyei Mrhéj (tel.: 36—363), 1 Kaaincíy o. 30 (15—033). 1 UldlósgyS* 1. s 4. sz, rendeli tál—287), Ügyeletes gyógyszertárak Állandó ?! szakai kíszentMI szolgálat: Miskolc. Szabadadé tér 2. s*. Mallnovszkll a. I. szám. — IJIdlósevór: Mar» Károtv a. 38. s* Helűcaaba- Caahaaezé' a 38 «lám — Ügyeletes állatorvos szombat déltől hét- főn reggelig dr. Mezei László Miskolc, Tompa u. 11. sz. Telefon: 15—081. IDŐJÁRÁS Várható időjárás szombat estig: változó felhőzet, legfeljebb néhány helyen futó eső. Ma élénk, holnapra mérséklődő északi, északkeleti szél. Az élszakai lehűlés erősödik, több helven talajmenti fagy. A nappali hőmérséklet alig változik. — Iván István elvtárs, a megyei tanács elnöke megyei tanácstagi fogadóórát tart október 10-én, vasárnap reggel 9 órától 12 óráig Hejcén, délután 2-től 5 óráig pedig Mogyoróskán. — A cipőjavításokhoz a cipészmesterek ez év utolsó negyedében 48.000 kilóval több kruppontalpat kapnak, mint az elmúlt három hónapban. Majdnem ugyanannyi jóminőségű gumitalpat is kiutalnak részükre. — Az „Én és a nagyapám“ című színes ifjúsági vígjáték felvételei befejeződtek. A film forgatókönyvét Palotai Boris írta. Rendezte Gertler Viktor, operatőr Eiben István érdemes művész. Szereplők: Gőzön Gyula, Balázs Samu, Ruttkai Éva és negyven gyerek, közöttük a főszereplő Koletár Kálmán. a ..Rákóczi hadnagyából“ ismert Gyárfás Endre és a ..Valahol Európában" Kuksija. Horváth I,ászló. A filmet novemberben mutatják be. — Felemelték Londonban a közlekedési tarifát a városi és helyiérdekű közlekedés minden ágában. A ta-, rifaemelkedések 10—20 százalékosak. — Jövőre újból megrendezik az országos mezőgazdasági kiállítást. A főépületeket nem bontják le. — A MUNKA, a Szakszervezetek! Országos Tanácsa folyóiratának legközelebbi szeptember—októberi kettős száma október végén jelenik meg, * ÉRTESÍTJÜK Nagymiskolc vásárló közönségét, hogy a kispesti Férfiruhagyár és a miskolci Rövid és Kötöttáru Nagyker. Vállalat október 12-én, kedden délután 2 óra! kezdettel Miskolcon a Kereskedelmi és Pénzügyi Dolgozók Szakszervezete székházában (Széchenyi u. 26. sz. alatt) a fogyasztók, a kereskedelem és az ipar részvételével, a konfekcionált ruházati cikkek minőségének Javítása és választékának bővítése érdekében ankétot rendez, melyre szeretettel meghív!uk a ruházati szakma dolgozóit és a vásárló közönséget. Férfiruhagyár. Miskolci Rövid és Kötöttáru Nagyker. Vállalat. — A Miskolci Bélyeggyűjtő Kör vasárnap délelőtti bélvegössze- iövetelén (11—1 óráig) külföldi és tengerentúli bélyegbemutatót tart a vezetőség. A Déryné Színházműsora Ma este 7 órakor: CsárdáskiráiynS. 4 maxii: műsora: BÉKE. Október 7-13: Fel a fejjel. Kezdés: fél 5. fél 7. fél 9, vasárnapi 4. 6 és fél 9 óra. — Vasárnap délelőtt 10 érakor matiné: Találkozás az Elbán. KOSSUTH. Október 7—13: A mi utcánk csapata. Kezdés: fé! 6. háromnegyed 8. vasárnap: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. — Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Fehér homály. TÁNCSICS. Október 7—9: Állami áruház. Kezdés: 5. 7. vasárnap 3. 6. 7 óra. HEJÖCSABA. Október 8—10: A rágalom füzében. Uf kezdés: 7. vasárnap 3. egynegyed 6, fél 8 óra. ÉSZAKMAOVARORSZAO A Magvar Dolgozók Párti» Megye! Bizottságának napflaofa. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős Wadö- Földvári Rudolf SZERKESZTŐSIG* Miskolc Széchenyi e 38. Telefonszámok* ÍR—013 ÍR—018. IS—017. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi it 3(1 Telefon: IS—607. 3R-4W _____ Borsodmegvel Nyomdaipari Válla!»!. Miskolc. _ Tmrfnl APROHIRDETESEK Kőműveseket és segédmunkásokat felvesz a 23. számú Építőipari Vállalat. Miskolc. Glósz-kitérő. Géza utca 7. 1719 A Miskolci Sertéstenyésztő Vállalat kőműveseket felvesz azonnali belépésre, vidéki munkára Napi háromszori koszt, szállás. 7 forint térítés ellenében biztosítva. Jelentkezés: Miskolc. Vásárhelyi utcai hizlaldában 1742 Félstabil-gőzgép kezelőket felvesz az Északmagvaror- szági Fűrészek. oálházai üzemébe. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztálván. Északma gvarországf Fűrészek Diósgyőrvasgyár Léd! Fűrészüzem. 1755 A 36. sz. AKÖV fMávautl motorszerelő szakmunkásokat felvesz. Jelentkezés Re- senyei u. 3. 1757 Sajószentpéteri vállalatunkhoz azonnali belépésre gyakorlott terv statisztikust keresünk. Jelentkezés Sütőipari Tröszt Miskolc. Széchenyi u. 9 1758 A Borsodmegyei Szövetkezetek Szövetsége a földművesszövetkezetekhez önálló-. illetve beosztott könyvelőket keres. Előfeltétel: könyvelői képesítés. vagy könyvelési gyakorlat föld- művesszővetkezetnél. illetve más ágazatban. Jelentkezni lehet a MF.SZOV főkönyvelőségén (Miskolc. Széchenyi u. 22 sz. TI. em.), illetve a földművesszövetkezeíek fárás! központjainak fökönv. velőinél. 1760 Jó állapotban lévő Mei- dinger vagy Friedlandi kályhákat megvételre keres a Kossuth szálló. 1767 Felveszünk Miskolcra és Ozdra gépkocsivezetőt és hajtót. Jelentkezés: Söripari Szállítási Vállalat, Miskolc. Zsolcai kapu 5. 1779 Ruhaszekrény, kettő darab íróasztal. fehérnemű szekrény eladó. Telegdy u. 12. emelet. 3416 Lemezvlllás 125 cm3 jókarban lévő Csepel motor* kerékpár eladó. Szikszó. Ady E. u. 29. sz. 3428 Tapolcán bútorozott szoba 2 férfi részére kiadó. Érdeklődni a Kisvadász vendéglőben. 3429 Kisméretű fűrészporoskályhát veszek. Kont u, 13 /a. 3401 175-ös Zetka motorkerékpár eladó. Felsőzsolca, körállatorvos, Rákóczi u. 25. 3988 Két fiatalembernek bútorozott szoba kiadó Fürdőszobával. Széchenyi u. 33. II. 1. 3987 Csabai Istvánnál Kiski- nizs. használatra bérbeadó egy Bősendorfer elsőrendű zongora. 1771 Aki az 1953. szept. 21-én. a Diósgyőri Magasépítő Vállalat előtt balesetet okozó egyenruhás kerékpáros nevét, vagy közelebbi adatát Ismeri, azt közölje Ko- lenkár Károllyal Miskolc. Baross u. 17. 1773 Asztal. 4 szék. könyvállvány eladó. Ujdiősgyőr C bérház 1/3. Marx Károlv u. 3948 Magányos udvarban szoba, konyha, előszoba, speiz elcserélhető kétszobás lakásra, Tetemvár 50/a. 3941 Két fiatalember lakást kaphat. Ugyanott négvméte- res vastag gerenda, hosszú konyhaasztal. gyermek sportkocsi, férfi lódenkabát eladó. Glósz kitérő, Rácz Adám u. 25. sz. . 3949 Molnársegédeket Felvesz a miskolci István malom. Zsolcai kapu 46. 1780 Használt tűzhely, kisasztal tükörrel és egy karszék eladó. Csermely u. !. sz. 3424 Főzni tudó mindenest azonnal felveszünk. Blum. Rákóczi u. 2. 3425 150-es ,,Zetka” motorkerékpár eladó. Cím; Petőfi utca 3. 3426 Közíiletelc! Vállalatok! Parkettázási munkákat vállal a Miskolci Épület és Lakáskarbantartó Vállalat, Miskolc. Széchenyi u. 8. Telefon: 35—511. 1768 A Miskolci Cementáru- ipari Vállalat József Attila 23. sz. alatti lakos Rigó nevű 9 éves fekete. Laci nevű 12 éves pej. Csillag nevű 6 éves pej és Cigány nevű 5 éves fekete lovainak elveszett marhaleveleit megsemmisítem. I, kér. tanács-- 1774
