Észak-Magyarország, 1954. szeptember (11. évfolyam, 206-231. szám)

1954-09-14 / 217. szám

4

ESZAKM AGY AROHSZAG

Kedd, 1954. szeptember 14.

ES TESTNEVELÉS

Nagy gólarányú diósgyőri győzelem a Vasas Izzó ellen

6:0 (2:0)

LMUwyel

■^rnrnrna^mmmmmmm . •"«■«■■■■■hk

Előzékenyebb kiszolgálást várunk

Az autóbuszon, villamoson és gyalogosan sűrű sorokban özönlő közönség egyre azt tárgyalja, milyen helyet foglalhat el a Diósgyőri Vasas abban az esetben, ha megnyeri az Izzó elleni mérkőzést.

— Jó lenne győzni, mert akkor a 9. helyre kerülhetnénk — mondja egy martinász .— Ha viszont kikapunk és a táblázaton mögöttünk lévő

Hévész játékvezető sípjelére a két csapat a következő összeállításban kazdte a játékot mintegy 12.000 néző előtt.

Di. Vasas: Károlyi—Dudás, Peller, Kékesi—Reiter, Pesti—Nagy, Dobó, Szigeti, Gondos, Pocsai.

Vasas Izzó: Komáromi—Tunyogi, Kari, Hartmann—Zalai, Fürjes — ■—Bukovi, Bárfi, Városi,- Virágh, F orgács.

Kezdés után azonnal a diósgyőriek lendülnek támadásba és már az első percben Dobó hatalmas lövését védi Komáromi. A túlsó kapunál Forgács levésénél szisszen fel a közönség. Nagyszerű az iram. változatos a já- t< k, pillanatról pillanatra változik a játék képe. A nagyszerű diósgyőri t madások a 6. percben eredményre v zetnek. Gondos szerzi meg a label R, a középre futó Nagyhoz továbbítja, aki Dobóhoz játszik, az ösz- s; ekötő azonnal lő; a labda Komáromiról kipattanva Pocsai elé kerül, aki egészen közelről a hálóba lő, 1:0.

A gól után perceken keresztül srinté lélekzethez sem jut a vendégcsapat, de csak egy lesgólra telik a d'ósgyőriek erejéből.

Támad az Izzó is, de bizonytalankodó csatárai nem tudnak megbirkózni a biztosan játszó diósgyőri váci elemmel.

A 14. percben Forgács régi sérülé- s; kiujul, Kincses áll be helyette. 'A csere után teljesen megváltozik a budapesti ötösfogat. Kieses, Bukovi, Városi, Virágh, Bárfi összetételben játszik. ezután, de az átalakítás sem változtatja meg a játék ..képét. Továbbra is a hazai csapat vezet veszélyes támadásokat. A vendégek csak ritkán jutnak át a félvonalon.

A 25. percben egy előrevágott labdával Pocsai kiugrik, közelről leadott lövését Komáromi csak kiütni tudja. A labda Gondos elé pattan, akinek lövése a jobbkapufáról Szigeti elé került. A középcsatár biztosan a hálóba helyezte a labdát. 2:0.

A tervszerütlenül játszó budapesti Csatárok a gól után sem jelentettek veszélyt Károlyi ^apujára.

Szünet után tovább rohamoz a ha- feai csapat. Két nagy gólhelyzet marad már első percekben kihasználatlanul. Előbb Pocsai, majd Dobó hibáz.

Időnként fellángol az Izzó is, de a 'diósgyőri védelem csirájában fojtja el támadásait. Igen jól játszik ebben e két diósgyőri fedezet. Sokszor akasztják meg a budapestiek támadásait, amelyeket főleg a fiatal Bu- ikovi indít el.

Az 54. perc újabb gólt hoz. Gondos Pocsaihoz játszik, a szélső 8—10 méterről a balkapufát találja el. A visszapattanó labdát Dobó szerzi meg és most már nem hibáz. 3:0. Az Izzó védelme lest vitat, pedig szó sem lehetett lesről. A játékvezető határozottan középre mutat.

Két perc múlva újabb gólt ér el n hazai csapat. Az Izzó térfelének közepéről Gondos hosszan előrevágott labdájára Dobó lesgyanus helyzetben fut rá és mintegy 5 méterről a bal felső sarokba lő, 4.0.

A gól után a reklamáló Vi- rághot a játékvezető kiállítja. A szépen felépített hazai támadások után ia 67. percben Gondos kitűnő keresztlabdát kap, a balösszekötő jó ütemben érkezik és 7 méterről véd- Ihetetlen gólt lő, 5:0.

Az Izzó megadja magát, csak szórványosan kísérletezik támadásokkal, de ezek sem jelentenek veszélyt a hazaiak kapujára.

A 71. percben a kaputól mintegy 18—20 méterre Dobó szerez meg egy labdát, váratlanul kapura lő és a csavart lövés a rosszul helyezkedő Komáromi fölött közvetlenül a kapufa mellett a bal sarokba vágódik, 6:0 a Diósgyőri Vasas javára. A gól után Károlyi helyett Tóth véd. Továbbra is támadnak a hazaiak, de mintha megelégelték volna a góllövést.

A nagyszerű küzdelmet a diósgyőri 11 bírta jobban és még ilyen arányban is megérdemelten győzött. Szépen gördültek a diósgyőri támadások és ha Kéri a budapestiek középhátvédje nem játszik oly kitűnően, a győzelem még nagyobb arányú is lehetett volna. A csapatban egyaránt jól játszott úgy a védelem, mint a csatársor és kitűnő összekötőkapocsnak bizonyult a két fedezet.

Egyénileg Gondos bizonyult a leg- jbnak, aki nagyon sokat vállalt gára. Kezdeti idegessége után ál-.

csapatok győznek, akkor bizony egyszeriben utolsók lennénk.

— Erre nem is gondolhatunk, a csapatnak győzni kell, ha nem akarunk a, táblázat végére kerülni — válaszolja magabiztosan társa.

így is lett, a diósgyőri fiúk elfeledtették az előző két vereséget és nagyszerű játékkal szinte „lelépték“ az eddig kitünően szereplő újpestieket.

landóan ott lehetett látni, ahol a legnagyobb szükség volt rá.

Károlyi kevés dolgát biztosan látta el. A hátvédek között Peller, Dudás, Kékesi a sorrend. Pesti és Reiter jó védőmunkájukkal és a támadások elindításával tűntek ki. A csatársorból Gondos után Dobó játszott nagyon jól, de alig maradt mögötte Pocsai, Szigeti és Nagy.

A budapesti csapatból Kéri játszott a legjobban. A hátvédek sokszor zavarba jöttek, a fedezetek játéka is hiányos volt. A csatársor ötlett elemű, tervszerütlenül játszott. Egyedül a fiatal Bukovi megmozdulásai jelentettek szint ebben a sorban.

A nagy gólarányú győzelem ne tegye elbizakodottakká a diósgyőri fiukat, hiszen még van javítanivaló a csapat játékán. Igen helyes lenne, ha még az eddigieknél is többet foglalkoztatnák a két gyors szélsőt és a következő mérkőzéseken jobban széthúznák a mezőnyt. A válogatott mérkőzések miatt következő két heti pihenőt jól használják ki a vezetők és játékosok, a hibákat igyekezzenek nyesegetni s akkor következő mérkőzéseiken is bizonyára újabb nagyszerű győzelmekkel örvendeztetik meg lelkes szurkolótáborukat. .Egyben biztosítják azt is, hogy a diósgyőriek a következő bajnoki években is NB I-es mérkőzéseket láthassanak.

Az NB I. további mérkőzéseinek eredményei:

Csepeli Vasas—Salg. Bányász 0:0. Bp. Kinizsi—Dorogi B. 2:1 (1:0). Bp. V. Lob.—Szegedi H. 14:0 (5:0). Bp. Vasas—Sztálin V. Ép. 1:1 (0:0) Szombathely—Bp. Dózsa 4:3 (2:1).

Az NB I. állása a vasárnapi

forduló

1. Bp. V. Lob. 14

után:

9 2

3

47:14

20

2. Bp. Honvéd

10

9

—

1

39:11

18

3. Bp. Kinizsi

14

8

1

5

25:18

17

4. Bp. Vasas

14

6

4

4

26:25

16

5. Vasas Izzó

13

5

5

3

19:20

15

6. Bp. Dózsa

14

5

4

5

27:26

14

7. Győri Vasas

13

4

5

4

19:23

13

8. Csepeli V.

14

4

5

5

20:28

13

9. Di. Vasas

13

5

2

6

28:29

12

10. Szombathely

14

4

4

6

17:28

12

11. Salgótarján

14

3

4

7

17:21

10

12. Sztálin V. É.

15

4

2

9

20:29

10

Í3. Dorogi B.

14

3

4

7

21:32

10

14. Szegedi H.

14

4

2

8

21:42

10

Miskolci Építők—Egri Fáklya 1:1 (1:0)

A miskolci csapat a következő összeállításban veszi fel a küzdelmet:! Tölgyesi—Miskolci, Molnár, Farkas—Siffman, Kapcsos—Verebes, Csorba II., Szabó, Dobos, Mészáros.

A hazai csapat támadásai vezetik be a mérkőzést, de ezek nem jelentenek veszélyt az egriek kapujára. A 10. percben Kapcsos kitűnő labdát ad Verebesnek, a szélső Csorbához játszik, akinek hatalmas erejű lövése alig kerüli el a jobbfelső sarkot. A 12. percben Hödör nagyerejű lövése kerül kapu mellé. Mezőnyjáték alakul ki ezután. A 18. percben Hödör ráesik a könyökére, megsérül és nem játszhat tovább.

A 35. percben Szabó jól fut el, nem zavarja senki, de a középcsatár elhamarkodottan mellé lő. Egy perc múlva Csorba 20 méteres szabadrúgása alig megy mellé.

A 40. percben újra Kapcsostól indul egy támadás. Labdáját Verebes kapja, ő Csorbához továbbítja. Az összekötő egy-két lépést tesz a labdával, aztán nagy erővel a jobb alsó sarokba lövi, 1:0 az M. Építők javára. A II. félidő 4. percében Bakonyi az egriek jobbszélsője alig lő fölé. Támadnak az egriek, de a jól játszó miskolci védelem biztosan veri vissza támadásaikat. Lassan átveszi a játék irányítását az Építők csapata, de csatárai a legjobb helyzetekben is sorra hibáznak. A 17. percben Molnár szabadrúgása jelent veszélyt Madaras kapujára, majd a 30. percben Dobos szép csúsztatott fejesét védi az egriek kapusa.

A 44. percben egy ártatlannak látszó támadás után késlekednek a miskolci védők, a labdát az előre- huzódó Virágh szerzi meg és lövésével kiegyenlít. 1:1.

Kitűntek: Kapcsos (a mezőny legjobbja), Farkas, Molnár ill. Szentmarjai, Látó.

Miskolci Honvéd—Gödöllői Dézsa 3:1 (1:1)

A Miskolci Honvéd a következő

összeállításban kezdte a játékot: Olaj—Kovács, Gyárfás, Diettel—Jancső (Verebélyi), Varga—Nagy I., Rigó, Nagy II. Tóth, Cladni.

Változatos játék alakul ki az első negyedórában; a Honvéd támad többet. a támadásokat azonban biztosan szerelik a sokszor szabálytalanul küzdő gödöllői védők.

A 15. percben Gaál váratlanul kapura lő és a labda a hálóba jut, 1:0 a Gödöllői Dózsa javára.

A gól fellelkesíti a miskolci fiukat és tetszetős támadásokat vezetnek ellenfelük kapuja felé. Különösen Cladni megmozdulásai jelentenek veszélyt a vendégek kapujára.

A 30. percben Cladni elfutott, középre adott labdájára Rigó jó ütemben ugrott fel és befejelte az egvenlítő gólt.

Szünet után tovább támadott a miskolci csapat és a 7. percben Nagv közénre ívelt labdáiét Cladni a hálóba lövi, 2:1 a Miskolci Honvéd javára.

A 19. percben űiabb gólt ér el a miskolci csapat. Nagy újabb jó labdát ad középre, amit. Rigó értékesít. 3:1.

A miskolci csapat szebbnél-szebb támadásokat vezet, de az isen keményen játszó gödöllői védők sokszor szabálytalankodva is hárítanak. Cladnit a iátékvezető snertsze- riiRenségért, a 32 nercben kiállította.

Jók: Gvárfás. Rigó, Nagy illetőleg Moravcsik, Goda.

Perecesi Bányász—Salg. Vasas 3:1 (2:0)

500 néző előtt Perecesen került sor a mérkőzésre. Szigeti játékvezető sípjelére a hazai csapat a következő összeállításban játszott: Krajnyák

—Futó, Szín. Szabó—Gergely, Czer- va—Uliász, Cseh, Salamon, Polcz (Vezér), Melega.

A perecesi együttes már az első félidőben elért 2 góljával biztosította a győzelmet. A második félidőben is sokkal többet támadtak a hazaiak és megérdemelten győzték le a jó erőkből álló salgótarjániakat. Góllövők: Melega (2), Uliász, ill. Dömötör.

Nagybátonyi B.—S.-péteri Bányász 2d) (1:0)

A Nagybátonyban sorrakerült mérkőzésen a sajószentpéterl együttes a következő összeállításban játszott: Román—Kalínszki, Horváth. Bükkös—Holányi, Ungvári—Nviregy- házki, Jónás, Puskás (Vécsei), Pintér, Wolf.

A mérkőzés elején a sajószentpé- teri csapat lépett fel támadólag, de a helyzetek közül egyet sem tudott kihasználni. A 22. percben egy kapu előtti kavarodásból Csicsely megszerezte a hazaiak vezetését. A gól után továbbra is a vendégcsapat támad, de a csatárok lövéseit nem kíséri szerencse.

Szünet után újra a sajószentpéteri csapat volt a kezdeményező. Pintér a 2. percben két méterre a kaputól nagy helyzetben kihagyta az egyenlítési lehetőséget. Lassan a hazai csapat vette át a játék irányítását, enyhe fölényt ért el, amit három szögletrugás is igazol. A harmadik szögletrugás után a 34. percben Bártfai kitünően ugrott a labdára és védhetetlenül a hálóba fejelte, 2:0. Mezőnyjátékkal ért véget a mérkőzés.

Jók: Bártfai. Rigó, Bernáth, illetőleg Román, Kalínszki, Horváth és Wolf.

özdi Vasas—Miskolci Lokomotív 3:1 (2:0)

A két csapat a következő összeállításban vette fel a küzdelmet: Ózdi Vasas: Varga—Cseoregi, Ko- czián I, Hajner—Hamkó, Koczián II. —Ruzsinszki (Petrik), Csurgó, Tiba, Taliga, Nyári.

Miskolci Lokomotív: Berényi— Buna (Budavári), Oránszky, Vinai— Kiss, Bóta—Baranyi. Vasvári, Fekete I., Fekete II., Dudás.

A Miskolci Lokomotiv védekezésre rendezkedett be, ígv eleve feladta a reményt a győzelemre. Az ózdiak hatalmas fölényben játszottak és már az első félidőben 2:0-ás vezetésre tettek szert Ruzsinszki és Tiba góljaival. A második félidőben is az Ózdi Vasas irányította a játékot. Ebben a félidőben Nyári és Vasvári szerezte a gólokat. Varga, Fekete II. tizenegyesét kivédte.

Jók: Koczián I., Hamkó. Csurgó, Tiba. illetőleg, Berényi, Kiss, Dudás, Vasvári.

Megyei bajnokság eredményei:

M. V. Meteor—Szerencs 5:4.

M. Haladás—Encsi Fáklya 1:0.

Mezőkeresztes—S. Szpartakusz 2:1.

M. Dózsa—V. V. Csillag 1:0.

Szikszó—M. Traktor 6:0.

Sauihelyi Lók.—M. Drótgvár 6:0.

Sajószentpéteri Ép.—Barcika 4:2.

Di. Bányász—Di. Gépgyár 3:1.

Ormosbánya—Somsály 5:2.

Edelény—Ózdi Építők 0:0. ~

Bánszállás—Királd 6:0.

A miskolci Major utca kis kenyérboltjában vásárolom már hónapok óta a kenyeret. Az üzletben gyakran találkozom egy idősebb asszonnyal. Közös az utunk egy darabon, néha elbeszélgetünk. Nem egyszer dícsér tűk a kenyér jó minőségét és az el árusítónő előzékenységét.

Egy reggel csodálkozva láttuk, hogy a pult mögött új elárusítónő áll. Továbbra is ott vásároltunk és néhány nap múlva már meg 's szoktuk az új arcot. Pénteken reggel azonban, amikor a boltba értem, furcsa dologra lettem figyelmes. Ott állt a pult előtt a? idősebb asszony és minden igyekezettel próbálta az elárusítónőnek megmagyarázni, hogy ő egy kilogramm kenyeret kért és nem 80 dekát és hozzá külön 20 de kát. Neki vasárnapra kell a kenyér és mivel otthon is van még egy kis darab, nem tudja a külön 20 dekát ma elfogyasztani. A kenyér így gyorsan kiszárad, holnap pedig nem ér rá bevásárolni. Egy darabban szeretné az egy kiló kenyeret.

Az elárusítónő parancsoló hangon rászólt:

Éjszaka! ügyeletes orvosi szolgálat

1. Megye! kórház (tel.: 38-363). 1 K»zinczy a. 20. (15—032). 1 UfdiósgyŐr l. a 4. sz. rendelő (21—287).

Ügyeletes gyógyszertárak

Állandó éjszaka! készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadság tér 2. sz. Malínovszkl! a. 2. szám. — UjdlósgvŐr: Marx KároW o. 38. sa. Hejőcsaba: Csabavezér bl 68. «zám.

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás kedd estig: Változó felhőzet. több helyen eső, zivatar, lassan mérséklődő szél. A hőmérséklet nyugaton alig változik, keleten kissé csökken. Várható hőmérsékleti értékek: kedden reggel nyugaton 10—13, keleten 12—15, délben 23—26 fo«t között.

— Érdekes újítással újfajta höpárnát készítenek a Fénycső-szövetkezetben, amely szalag segítségével az arc vagy testrész fájós részére rögzithető. A helvi melegítéssel főleg homlokürcggyulladás, föl-, fogfájdalmak gvógvíthatók. Előnye az úl hőpárnának, hogy az évek óta nem kapható termoforral egyformán eredményes, másrészt 60 watt he- lvett csak 25 wattot fogyaszt. A 220-as és 110-es áramkörben egyformán használható hőpárna az év végén kerül az üzletekbe.

— Újfajta nyersgumitalpú cipők gyártását kezdték meg a Szombathelyi Cipőgyárban. A cipők felső része bordó és barna borjú- boxból van. Naponta 900 párat gyártanak belőle. Az első szállítmányt szeptember végén kapja meg a kereskedelem.

— Egye meg akkor ma a két ki- sebb darabot, a nagyobb darabot pedig hagyja vasárnapra. Hiába mondta az asszony, hogy a két kisebb darabot egy nap elfogyasztani nem tudja, a mindkét végén megvágott 20 dekás kenyér pedig holnapra már száraz és kemény lesz. Az elárusítónő csak hajtotta a magáét, a végén pedig csípőre tett kés- zel kijelentette: Ha ez nem jó, akkor mást nem adok.

Az asszony majdnem sírt. amikor kijött a boltból, az elárusítónő pedig diadalmasan nézett utána.

Arra szeretném kérni az elárusítónőt, hogy ha már az ő hibájából kis darabokra vagdalt kenyér van a pulton, akkor azt olyanoknak próbálja eladni, akik 20, vagy 80 dekát kérnek. Ne akarja másra ráerőszakolni akaratát. Ennek az asszonynak az 6 három forintjáért éppen olyan kenyér jár, mint bárki másnak. Az olyan magatartás, amit ő tanúsított, csak árt az üzlet forgalmának és ezzel együtt szocialista kereskedelmünknek is. K. K.-né

ét mozik műsorai

BÉKE. Szept. 9—15: Anna a lérje nyakán.

Kezdés: fél 5. fél 7, fél 9, vasárnap; 4,6. fél 9 óra.

KOSSUTI). Szeptember 5-19: Életjel. Kezdés: tél 6. háromnegyed 8. vasárnap! léi 4. háromnegyed 8, 8 óra.

TÁNCSICS. Szeptember 12—14: Élet jel.

Kezdés 5, 7. vasárnap 3, 6, 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Szeptember 12—14s Kémek a vonaton.

Kezdés: 6. vasárnap 8, 7 óra.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Szeptember 15—17? Rejtelmes sziget.

Kezdés: 6 óra.

NEPKERTI SZABADTÉRI FILMSZÍNHÁZ.

Szeptember 14—15: Anna a férje nyakán. Kezdés: f óra.

UJDIOSGYÖRI VASAS OTTHON. Szeptember 15: Grand kapitány gyermekei.

Kezdés: 5. 7 óra.

HEJŐCSABA. Szeptember 15—16: Cirkusz.

Kezdés: fél 6. fél 8 óra.

FÁKLYA. Szeptember 15—17: Királylány é feleségem.

Kezdés: fél 6. háromnegyed 8 óra. UJDIOSGYÖRI BÉKE. Szeptember 13-14: Ifjú szívvel.

Kezdés: 5. 7 óra. vasárnap délelőtt 10, délután 3. 5. 7 óra.

ÉSZAKMAGYARORSZAG

A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG:

Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefonszámok: 15—015. t5—016.115—017. KT ADÓHIVATAL:

Miskolc. Széchenyi u 30. Telefon: 15—907. Borsodmegvel Nyomdaipari Vállalat. Miskolc.

Felelős nvomdavezetö: Szendről Tmréné,

APRÓHIRDETÉSEK

Miskolci főbérleti kertes lakásomat budapesti lakásra elcserélném. Felhelyezés miatt „Sürgős’* Jeligére kérek ajánlatokat a kiadó- hivatalba. 1600

Fizikai munkavállalókat útépítéshez és útjavításhoz felvesz a Miskolci Útfenntartó Vállalat. Jelentkezni lehet a körzeti irodákban: Putnokon. őzdon. Szalonnán, Nyékládházán. Mezőkövesden. Mezöcsáton. Sátoraljaújhelyen, Szerencsen. Encsen. Szikszón. Perkupán, Göncön. Miskolcon (Dózsa Gv. u. 28.) valamint valamennyi községben az ott lakó ütőméi. 1601

Bútorozott szoba kiadó nő részére 15-től, Molotov u. 6. sz. 3482

Fiatalember lakótársat keresek esetleg teljes ellátással. Rudas L. u. 1. sz. emelet. 3479

Elveszett vasárnap reggel a Vásárcsarnokban nylon pénztárca iratokkal. Megtalálója az iratokat jutalom ellenében adja le a benne lévő címre. 3493

Vasárnap délután a villamosban elvesztettem kulcscsomómat. Megtalálója 20 forint jutalom ellenében ad- fa le a kiadóhivatalban.

3495

Bazsa Imréné Huba u. 36. sz. alatti lakos 1953 májusi vereskoca sertésének elveszett marhalevelét megsemmisítem. I. kér. tanács.

3498

Eladó beköltözhető kétszobás összkomfortos modern házrész. Bólyai u. 24. (Gázgyár mellett). Megtekinthető délután 5—6. között. 3494

Uj diófa teleágyak eladók. Kazinczy u. 30. asztalosnál.

3492

Fehér, mélv gyermekkocsi eladó. Miskolc, Andor u. 7.

3491

Parkettás és tetőfedő szakmunkásokat felveszünk. Vidékiek részére szállásról és üzemi étkezésről gondoskodunk. 28/9. számú Szakipari V. Miskolc, Sztál*n a. 129. 1615

Eladó Csermőkén 775 négyszögöles szőlő és gyümölcsös terméssel. Bercsényi u. 26. 3480

Eladó ágy, asztal, női Singer varrógép ágyterítő, rex kötőgép, szőnyeg. Debreceni u. 6. 3477

Eladó középtermetre fekete szilbunda és vörösrőka kulibunda. Major u. 25. jobbra. 3472

Jó állapotban lévő csikó- tűzhely eladó. Hadirokkantak u. 4. 3469

Autó generál és futó javítást vállalok. Siposs, Fazekas u. 3. Telefon 16—631.

3467

Eladó méh kaptárak. Diósgyőr, Gőz u. végén Hegyi Lászlóné. 3463

Domb utca 19. sz. alatti beköltözhető ház, szoba, konyha, égrenyiló speiz, sertésól. kis udvarral kevés telekkel eladó. Kovácsnál.

3462

Eladó 120-as Vandelin Milánó 2 személyes motorkerékpár. Tizeshonvéd utca 12. Trafik. 3459

Egyszobás komfortos lakásom elcserélném kétszobással, ráfizetéssel. Hunyadi u. 8. fldsz. Birkás. 3455

Jó állapotban lévő férfi

bőrkabát eladó. Szeles u. 6. sz. 3454

Eladó, családi ház azonnali beköltözéssel. Bábo- nyi bérc. Galagonyás 25. sz.

3451

100-as NSU üzemképes motorkerékpár sürgősen eladó. Pereces Bollóalja 68. sz. 3448

Lágy 0.7-es kötöződrót kapható a MÉH Vállalat központi telepén. József Attila u. 10. 1612

Felhívjuk az összes vállalatok figyelmét, hogv a Lenin Kohászati Műveknél (cím: Diósevőrvasgyár. II hív. ház I. em. 66. szoba. Telefon: 36—581. mellék:

155) generátor (fekete) salak korlátlan mennyiségben kaoható 4.90 forint /tonna árban. 16131

Villanyszerelési anyagokat fölös készletből eladunk,' Anyagjegyzék Miskolc, Szé«< chenyi u. 85. sz. alatti kirakatban megtekinthető; Északáram, Miskolc, Baross u. 24. 1614

Háztartási alkalmazottat, vagy bejárónőt felveszek azonnalra. Tizeshonvéd u. 11. 3499

Nagyavas felsősor 480. sz, ház pincével sürgősen el-* adó. Azonnal beköltözhető;

3490

Kordély- és kocsihajtókat, lóápolókat, szénatelepi segédmunkásokat azonnal felveszünk. Jelentkezés: Budapesti Építőipari Szekérfuvaj rozó Vállalat. Budapest, VI. Munkácsy Mihály u. 21.

1596

Vállalati ügyész állandó- jellegű délutáni mellékfoglalkozásként jogivonat- kozásű munkát vállal Mis- ' Icolcon vagy Sajószentpéte- ren. Cim: Dr. Maróti. Borsodi Szénbányászati Tröszt.

3476

A Miskolci Húsipari Vállalat felvesz kőműveseket és .férfi segédmunkásokat. Jelentkezni lehet Miskolc, Vásártéri u. 21. sz. alatt.

1598

Segédmunkásokat keresünk miskolci raktárunkhoz; Jelentkezés Beloiannisz ti; 10. sz. 1611

Vidéki telepeinkre azonnali belépésre felveszünk lóhoz értő. lószerető hajtókát, Jelentkezés Állami Kordé- lyos Vállalat. Miskolc, Sánc utca 15. 1609

Hivatalsegédet — lehetőleg férfit — felvesz a bányaipari technikum, Déryné till. 1610

A legdrágább férj, ap; nagyapa, após

Sloczár Ferenc rövid, de súlyos szenvedés után 62 éves korában elhunyt. Temetése m; délután 3 órakor lesz a mindszenti temetőben.

Sloczár család.

HÍREM