Észak-Magyarország, 1954. augusztus (11. évfolyam, 181-205. szám)

1954-08-10 / 188. szám

i

ÉSZAKMAGYARORSZAG

Kedd, 1954 ftttgusstus 10,

Megnyitották a miskolci „Augusztus 20“ strandot

1 Augnszitus 8 án, vasárnap délelőtt ünnepélyes keretek között nyitották meg a miskolci városi strandot, amely az „Auguaztus 20" nevet kapta,

A város dolgozóinak régi vágya valósult meg a strandfürdő létesítésével. Sok huzavona akadályozta a fürdő megnyitását, de a város dolgozóinak öntevékenysége, az üzemek társadalmi segítsége, a városi pártbizottság támogatása lehetővé tette, hogy végre átadhassák a fürdőt a közönségnek. A városi tanács és a pártszervezetek jól mozgósították a

dolgozókat az építési, javítási munkára. A fürdő helyreállítására közel másfélmillió forintot fordított államunk. Nagy segítséget nyújtott az I. kerületi pártbizottság.

Vasárnap a megnyitó ünnepélyen Bodnár András elvtárs, a miskolci párt végrehajtóbizottság első titkára mondott ünnepi beszédet, majd a miskolci Épületjavító és Karbantartó Vállalat vezetője átadta a fürdőt a fürdővállalat igazgatójának.

A megnyitó ünnepélyt kultúrműsor követte. Aznap közel négyezer fürdőző

kereste fel az Augusztus 20 strandot.

A fürdő építése még nem fejeződött be. A nagy medencét téli fürdőzésro is alkalmassá akarják tenni a ehhez még körülbelül 1 millió forint beruházásra van szükség. A Lenin Kohászati Művek már felajánlotta segítségét a további munkához. Megkezdték az új nagy medence építését is.

A fürdő vendégei vigyázzanak a fürdő berendezésére, úgy tekintsék a fürdőt, mint szocialista tulajdont, a nép vagyonát, hogy minél jobb állapotban álljon rendelkezésükre.

A miskolci „Augusztus 20“ strand látképe <U?DÖDI JAN0S felvétele)

Jól szórakoztak vasárnap a miskolciak

Az elmúlt vasárnap a hőmérő 29 ,fokot mulatott. A nagy nyári meleg■ ben Miskolc dolgozói tömegesen ke resték fel a pihenő-, szórakozóhelyi ségeket és a strandokat. A miskolctapolcai strandfürdőn 7309, Diós- györ-Tapolcán 1500 ember szórakozott. A népkerli szabadiéri színpad előadásán 1200-am voltak. A Miskolci

Felesleges készletek

Miskolcon a Magyar--Szovjet Társaság székhazának helyiségeiben hét- íjon. délelőtt a borsod és hovrsmegyei vállalatok felesleges készleteiből nagyszabású kiállítást rendeztek.

A helyes anyagellátás, a feleslegesen lekötött forgóeszközök felszabadítása érdekében 78 — főleg nehézipari — vállalat felesleges készletét gyüj tötték össze. A válla átok 3100 mintadarabot mutattak be. A kiásütcrtt kész.

A kenyér- és takarmánygabona uegyüjtésben a megyei begyűjtési hivatal értékelése szerint augusztus 7-ig a járások sorrendje a következő:

1. szerencsi

2. mezőkövesdi

3. mezőcsáti

4. ricséi

5. sárospataki

6. sátoraljaújhelyi

. Miért nem égnek a villamosmegállók je'zőlámpái'?“ kérdezte az Észak magyÍrország júliuo 21 i számában. Válásképpen közöljük, hogy a városi tanács városga: dálkodási osztálya intézkedett s a jelzőlámpákat ki is javítottak azóta.

Vendéglátóipari Vállalni kizárólag Miskolcon, valamint Tapolcán 32.480 pohár sört, 38.450 adag fagylaltot, 26.857 darab süteményt, 18 hektoliter bort, több mint 1900 liter pálinkát, 1200 üveg bambit, 14.917 adag szörpöt és 9857 pohár szikvizet adott el Miskolc dolgozóinak.

kiállítása Miskolcon

letek értéke csaknem 36 millió forint.

A kiállítást Oborny Lajos, a Nemzeti Bank megyei vezetője nyitotta meg. Hangsúlyozta, hogy Borsod és Heves megye területén eddig 25 millió forint értékű árut értékesítettek.

A kiállításon már az első órákban csaknem 300.000 forint értékű árut vásároltak a különböző üzemek, sző vetkezetek és ktez ek megbízottai.

7. miskolci

8. szikszói

9. putnoki

10. abaújszántói

11. encsi

12. ózdi

13. edelényi

A városok között folyó versenyben:

1. Miskolc

2. Kazincbarcika

Sajnos gyakran kell javítani a lámpákat. mert egyes felelőtlen járókelők memtörődve a köz-, a társadalom vagyonával, megrongálják, betörik a lámpák üvegét.

VASS ISTVÁN osztályvezető

HÍREK

Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat

I. Megyei körhá* (tel.: 36-363), J. Ra- ítnciy o. 20. Í15 -032). 1 UJdiósgyöc 1. o 4. M. iendelfl (21—287),

Ügyeletes gyógyszertárak

Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadság tér 2. sz. MalinovszkIJ u. 2. szám. -- ojdiósgyar: Mar* Károly u. 38. sz. Hejöcsana: Cssbavezér u. 68. szám.

Diósgyőrött tiilias 29—augusztus St-tg: Hegyaljai a. I. sz. alatti gyógyszertár tart szolgálatot.

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás kedd estig: túlnyomó- részt felhős idő, többfelé eső, zivatar, időnként élénk déli, délnyugati, később nyugati szél. A hőmérséklet északkeleten kissé emelkedik, máshol alig változik.

Várható hőmérsékleti értékek kedden reggel 16—19, délben 26—29 fok között.

— A MÁV miskolci igazgatóságától több mint 100 dolgozó önfeláldozó módon részt- vett a dunai árvíz elhárításában, illetve megakadályozásában. Az igazgatóság dolgozói 26.202 forintot adtak az árvízkárosultak megsegítésére. (Z. Burján István)

— Az ózdi III. kerületi ,,Rákóczi” termelő- szövetkezet befejezte az árpa aratását és gépelését. Beadási kötelezettségét is 100 százalékra teljesítette. (Énekes Ignác elnök)

— A sátoraljaújhelyi „József Attila” párt- szervezet helyiségében elsőízben rendeztek bábjátékot. A körzethez tartozó lakosság örömmel fogadta a kezdeményezést. Olyan sok résztvevő volt, hogy a helyiség kicsinek bizonyult. A bevételt az árvízkárosultak részére juttatták.

— Abaújvár község 165 családja az árvízkárosultak részére 3898 kilogramm vegyesterményt és 905 forintot Juttatott. (Juhász István)

— A nagy szovjet enciklopédia huszonötödik kötete megjelent Magyarországon. Ez a

kötet ismerteti Karl Liebknecht, Rosa Luxemburg, Liszt Ferenc, Lomonoszov, M. V. és Liszenko T. B. akadémikus életét és munkásságát. Foglalkozik a liberalizmussal, az irodalommal, az irodalomtudománnyal és a Litván Szocialista Szovjet Köztársasággal. A kötetet számos reprodukció, kép, térkép és vázlat élénkíti.

— Megkezdték a nylon-anyagok szövését az Adria Selyemszövőgyárban. Az elmúlt negyedévben nyolcezer méter nylon fehérneműanyagot szőttek. Júliusban pedig 4400 métert.

A másik műsora.

BÉKE. Augusztus 5—11: Puccini.

Augusztus 6-től minden nap 3 előadás. Kezdés: fél 5. tél 7, tél 9, vasárnap; 4, 6, fél 9 óra.

KOSSUTH. Augusztus 5—11: A rágalom tüzében.

Kezdés: tél 6. háromnegyed 8. vasárnap;

fél 4, háromnegyed 6. 8 óra. UJDIÓSGYÖRI VASAS OTTHON. Augusztus 11: Rágalom tüzében. Kezdés: 5. 7 óra.

HÉJÖCSABA. Augusztus 11 — 12: Visszatért szerelem.

Kezdés: fél 6, háromnegyed 8 óra. FAKLYA. Augusztus 11—12: Vihar.

Kezdés: fél 6. háromnegyed 8 óra. NÉPKERTI SZABADTÉR! FILMSZÍNHÁZ. Augusztus 10—11: Puccini.

Kezdés: fél 10 óra.

TÁNCSICS. Augusztus 9—10: Puccini.

Kezdés: 5, 7 óra. — Szerdán szünnap. UJDIÓSGYÖRI BÉKE. Augusztus 15-én ismét Játszik.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Augusztus 10: Alvajáró.

Kezdés: 6 óra, vasárnap 5, 7 óra.'

Gépül' omásolt csépiési versenye

Az országos ifjúsági rséplő munkacsapatok között inuoit versenyben megyénkben is szép eredményeket érték el a traktorosok.

, Hoi'váth Ferenc, a bodroghalmi gépállomás cséplőgépvezetoje 1200-as géppel 2300 mázsa gabonát, id. Balogh Sándor a hejőpapi gépállomáson, 1370-es gépével eddig 24 vagon terményt csépelt el. Vígh János, a ßzerencsi gépállomáson 1070-es gépével 21 vagonnal, Báki Károly a hejőpapi gépállomásról 1070-es gépével szintén 21 vagonnal, Kostyu László, a bodroghalmi gépállomáson 1300-as gépével pedig 2000 mázsa gabonát csépelt el.

A gépállomások közötti sorrend a cEeplési versenyben a legutóbbi értékelés szerint a következő:

1. szerencsi gépállomás

2. sárospataki

3. ricsei

4. hejőpapi

5. újesanálosi

6. tokaji

7. taktaharkányi

8. mezőkövesdi

9. bodroghalmi

10. mezőcsáti

11. mezőnyárádi

12. emődi

13. csobádi

14. alsózsolcai

15. vilmányi

16. edelényi

17. ózdi

18. tiszadorogmai

19. mérai

20. putnoki

21. alsóvadászi

22. sajószentpéteri

23. szendrői

24. baktakéki gépállomás

Lemaradt az edelényi és az ózdi járás a beadási versenyben

AZ ÉSZAKMAGYARORSZÁG CIKKE NYOMÁN

Megjavították a villamosmegállók jelzőlámpáit

SPORT ÉS TESTNEVELÉS

Ünnepélyes keretek között befejeződtek a Xíi. Nyári Főiskolai Világbajnokság küzdelmei

75.000 néző előtt bonyolították le vasárnap a XII. Nyári Főiskolai Világbajnokság utolsó napi küzdelmeit, majd megtartották a záróünnepséget. Jiri Pelikán, a Nemzetközi Diákszövetség főtitkára méltatta a XII. Nyári Főiskolai Világbajnokság hatalmas sportsikerét. A sporttalálkozón új baráti kapcsolatok jöttek léire. A külföldi vendégek hazatérve nemcsak a nagy versenyek, hanem az új barátok emlékéi is elviszik magukkal.

— A barátság — mondotta — amit itt kötöttünk, maradandóbb, mint a felállított új csúcsok.

Hegyi Gyula a Nemzetközi Szervező Bizottság nevében búcsúzott a verseny résztvevőitől. A Himnusz dallamai csendültek fel, s bevonták a főárbócról a FVB fehér lobogój át.

*

Vegyük sorra mit hozott a Főiskolai Világbajnokság utolsó versenynapja:

Atlétikában a magyar versenyzők a vártnál gyengébben szerepeltek, főleg az utóbbi nemzetközi versenyeken résztvett versenyzőkön ütközött ki a fáradtság jele.

A férfi pontverseny végeredménye: 1. Magyarország 138 pont, 2. Lengyelország 117, 3. Németország 65, 4. Szovjetúnió és Románia 62—62, 6. Csehszlovákia 41 pont.

Női pontverseny végeredménye: 1. Szovjetúnió 98, 2. Németország 54, 3. Magyar- ország 51, 4. Lengyelország 39. 5. Románia 24, 6. Csehszlovákia 14.

Labdarúgásban Románia l:0-ra legyőzte Magyarország csapatát és így a romá,n csapat nyerte el a főiskolai világbajnokságot. 2. Magyarország. 3. Csehszlovákia, 4. Egyiptom, 5. Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, 6. Skócia.

Tornában a szovjet és magyar tornásznők egyaránt 5—5 főiskolai világbajnokságot nyertek. A pontverseny végeredménye igy alakult tornában:

Férfiak: 1. Szovjetúnió 175, 2. Magyar- Ox-szág 126, 3. Csehszlovákia 67.

Nők: 1, Szovjetúnió 122, 2. Magyarország 102.5, 3. Románia 35.

Röplabdában női csapatunk 3:l-re kikapott Románia csapatától és a 7. helyen végzett. A főiskolai világbajnokságot a Szovjetúnió nyerte, 2. Románia, 3. Lengyelország.

Férfi csapatunk 3:0-ra győzte le Csehszlovákiát és a 3. helyre került.

Kosárlabdában férfi csapatunk utolsó mérkőzésén legyőzte Bulgária csapatát és világbajnokságot nyert. Női csapatunk negyedik lett. A férfi és női összesített ered* mény alapján: 1. Bulgária 3. 2. Magyar* ország 5, 3. Szovjetúnió 5 ponttal.

Tasnády vezet

a svédországi öttusa versenyen

öttusázóink Svédországban vesznek részt nemzetközi versenyen. Az első két szám után egyéni versenyben Tasnády került az élre 2083.5 ponttal, 2. Szondy Magyarország 1992 pont.

Csapatversenyben: 1. Magyarország 6002.5 pont, 2. Finnország 5678 pont, 3. Svédország 5504 pont, 4. Svájc 3987 pont. A pisztoly- lövést és az úszást hétfőn bonyolították le.1 *

Bp. Vasas—Diósgyőri Vasas 6:1 (2:í);

Labdarúgó Esti Kupa. A gólarány nem fe* Jezi ki a két csapat erőviszonyát. A diós«* győri csapat Is sokat támadott, de ered1* ménvtelenül. Góllövők: Ilovszkv 3. Szilágyi I.. Szilágyi II.. Berendi, 111. Nagy.

A vasutasnap sporteseményei

Borús reggel a Lokomotív sporttelepén gyülekeztek a sportolók, hogy a vasutas napon bemutatóikkal gyönyörködtessék a dolgozókat. A.ztán előbukkant a nap a felhők mögül. Felvonultak a sportünnepség résztvevői.

Elsőnek a kerékpárosok rajtoltak a salakpályán, közben pedig a szőnyegen megkezdődött Miskolc, Diósgyőr, Özd legjobb birkózóinak küzdelme.

Érdekes összecsapásokat hozott a birkózók küzdelme, de izgalmas harc kezdődött a kerékpárosok között is. Aztán az üzemi labdarúgók mérkőztek. A labdarúgókat atléták váltották a pályán. Borsod megye atlétaválogatottja tartott színvonalas versenyt. A 100 méteres férfi síkfutásban Nagv Ferenc 11.5 mp-es kitűnő eredménnyel együtt futott a célba az ugyancsak diósgyőri Tóth Lajossal. Nehéz volt eldönteni a verseny- bíróságnak az elsőség kérdését. A nők mezőnyében Bódogh Gizella biztosan nyerte a 100 méteres síkfutást.

Közben a pálya egyik sarkában az ökölvívók körül alakul ki hatalmas embergyűrű. A magasugrópálya felé fordul utána az érdeklődés, mert a versenyzők már a 180 cm-es magassággal birkóznak. A diósgyőri Oláh nyeri a versenyt. Az atlétikai verseny alatt női kézilabdázók vonulnak a pályára. A vasutas és bányász válogatott csapat játszik egymással. A vasutas lányok jobban kezdenek és félidőben 5:2-t érnek el. A második félidőben erősítenek a bányászok, de a hajrát a vasutas csapat jobban bírja. Végül is 9:3-ra győz a vasutas válogatott csapat.

Egymásután perdülnek ezalatt az atlétikai versenyszámok. A 400 méteres női síkfutásban Serfőző Zsuzsa Di. Vasas ér elsőnek a célba. A férfiak 3000 méteres síkfutó versenyét Kispál János Di. Vasas nyeri. A női magasugrásban Kiskovics Miskolci Dózsa győz 135 cm-es ugrásával. A férfi súlylökést és diszkoszvetést Kobold Aladár nyeri 11.19 és 45.65 m-es dobásaival.

Centiméterekért folyik a harc a fiúk között távolugrásban. Itt is Oláh Di. Vasas az első 667 cm-el, 2. Tóth Di. Vasas 658 cm, 3. Kiszty Miskolci Vörös Meteor 656 cm.

Újra kézilabda csapat veszi birtokába a labdarúgó pálvát. Most a vasutas és bányász férfi válogatottak csapnak össze. A bányászok érik el az első gólt. Hosszú időn át szoros a küzdelem, de fokozatosan feljön a vasutas csapat, .átveszi a játék Irányi* tását és 16:9-re nyeri a mérkőzést.

Mindenki nagy érdeklődéssel várja a vas* utas nap befejező számát a Miskolci Loko* motív—Ceglédi Lokomotív labdarúgó mérkőzést. A nézők azonban nagyot csalódtak. Ä miskolci csapat sokat támad, de kapu előtt so-< kát is ront. Bosszankodnak a szurkolók a mis-« kolci csatárok tehetetlensége miatt. Végre az egyik támadást Baranyi, a Miskolci Lo-' komotfv jobbszélsője fejezi be góllal és ez* zel beállítja a végeredményt. A második félidőben mindkét csapatnak van Jó hely* 7ete. de kihasználni nem tudják. A vasutas' szurkolókat kárpótolta a többi sportágban látott sok szép eredmény, az atléták szép küzdelme, az ökölvívó, birkózó mérkőzések izgalmas pillanatai, a kerékpárosok érdekes vetélkedése.

A vasutas sportolók egész napon át fo* Ivó változatos, színes sportműsorral aján«* dékozták meg a vasutas napon azokat á vasutas dolgozókat, akik napi munkájuk’ után a sporttelepen keresnek felüdülést, szórakozást.

Nyári takarítás miatt a Szabadság fürdő augusztus 9-étől 23-ig zárva. Az uszoda egész idő alatt nyitva, míg a kádfürdő és iszapfürdő aug. 17- től nyitva lesz.

GSZAKMAGY A BO RSZA G A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának naoflaola. 8zerkeszt1: « szerkesztőbizottság Felelős kiadó! Földvári Rudolf SZER FCESZTÖSÄG r Miskolc. Széchenyi u. 80. Telefonsz ámokt 18—ót 8. fB-016. I&-Ó1? KI ADÓHIVATAL!

Miskolc. Széchenyi o. Só Telelő« IS—907 174

Borsodmegve* Nvomdaioar* Vállalót. Miskolc.

Felelős FzenŐrŐf TmrSnA.

APRÓHIRDETÉSEK

A Miskolci Húsipari Vállalat telvesz asztalos és kerékgyártó szakmunkásokat. Jelentkezni lehet a délelőtti órákban Miskolc. Vásártéri u. 21. sz. alatt. 1393

Vizsgázott fűtőt Marabu rendszerű kazánhoz és fényező szakmunkásokat azonnal felvesz a XVI. sz. Autójavító Vállalat. Miskolc. Zsolcal kapu 7—9. sz.

1398

A Patyolat Vállalat azonnal felvesz mosodai segédmunkásokat. Jelentkezés: Miskolc, Sztálin ut. 40—42.

1408

A Keselyűhalomi Állami

Gazdaság, egvszámlavezetö pénztárost felvesz azonnali belépéssel. Cím: Mezőcsát.

Segédmunkásokat azonnal felvesz a 4. sz. Közétkeztetési Vállalat. Diósgyőrvas- gyár. Nagyvendéglő. 1414

Azonnal] belépésre keresünk motorszerelőket, akkumulátorjavítót, rugókovácsot. festőt és segédmunkásokat. Miskolc Épületanyag- fuvarozó V. Vöröshadsereg U. 12. 1401

Gépkocsirakodó munkásokat és úttisztítókat felvesz a Köztisztasági Vállalat.

Major u. 2. 1413

Jó állapotban lévő 350-es BMV motorkerékpár eladó. Sajóvelezd. Deák F. u. 60.

1417

Lakatos és csiszoló szakmunkásokat, valamint férfi segédmunkásokat felveszünk. Jelentkezés: Miskolci Vasipari és Gyermekkocsigyártó Vállalatnál Miskolc, József Attila u. 14. 1391

Gyakorlott bérelszámolót keres az Északmagyarországi Fűrészek. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. Diósgyőrvasgyár, Ládi fűrésztelep. 1419

Azonnali belépésre felveszünk vizsgával rendelkező fűtőt, segédmunkásokat,

marósokat. Épftőgépkarban- tartó Vállalat, Vágóhíd utca 1. szám. 1423

Ammoniákos hűtőkompresszor kezelőt azonnal felveszünk. Sörkirendeltség. Miskolc, Zsolcaí kapu 5.

1422

Azonnali belépésre cipőszakmában jártas eladó segédet és csórna golót felvesz a Miskolc! Cipőnagykereskedelmi Vállalat, Kazinczy utca 2. szám. 1421

A Miskolci Sertéstenyésztő és Hizlaló Vállalat azonnali belépésre nagv gyakorlattal rendelkező adminisztrátort vesz fel Jelentkezni lehet: Miskolc, Sajó utca 5.

1420

Két férfi részére szoba kiadó. Diósgyőr, Nyár utca 19, Kisőrház. 2778

Családiház melléképületek* kel, kerttel eladó, azonnal beköltözhető, Csanádyné, Nvékládháza, Vasút utca 1.

2784

Singer süllyesztős női varrógép. bkrna teleháló félszobabútor, szőnyeg eladó. Ladányi, Debrecenyí

utca 6. szám. 2807

Eladó Szegfű utca 3I/á szám alatt lévő szobakórty- hás kis családi ház, azon* na! beköltözhető. 283!

Gyönyörű márkás zongora eladó. Tapolcán ősparkban kétágyas szoba kiadó. Mo- hosné, Özd. Táncsics tel^o A. 1354

Porszívót és tartozékait — roncsot is — megvételre keresek. Villanyszerelő,

Széchenyi utca 36, udvarban. 2813

Eladó jó állapotban lévő Singer szabóvarrógép, Adv Endre u. 8. sz. 2864

Kovácsmühelyemet meg* nyitottam. Attila utca 7. sz: alatt. Minden jármű-rúgóí javítást vállalok. Soltész Sándor kovács. 2809

Értesítem kedves vevőimet. hogv virágüzletemet újra megnyitottam. Mis* kolc, Vörösmarty utca 29, szánj alatt. Kovács Tiborné;

2812