Észak-Magyarország, 1954. augusztus (11. évfolyam, 181-205. szám)
1954-08-08 / 187. szám
VasSrnap, 1954 augusztus 'S. ESZAKMAGYÄRORSZAG 7 SPORT ÉS TESTNEVELÉS APR OHIRDETESEK »XJgy láttuk JVliskolcon is „nagyon sportos emberek laknak“ Beszélgetés Borisz Gvirtmannal, a FBB-ra érkezett belga sportvezetővel A FŐISKOLAI Világbajnokságra hazánkba érkezett belga sportküldöttség vezetője. Borisz Gvirtma,n szerény, megnyerő modorú villamosmérnök hallgató. Készségesen válaszol arra, amit minden külfölditől meg szoktak ilyenkor kérdezni: — hogyan érzik magukat hazánkban a nagy találkozó napjaiban? — Csak néhány napja érkeztünk meg az önök országába — mondja de máris magával ragadott bennünket a nagyszabású világverseny hangulata. Szívesen jöttünk Magyarországra és természetesen Miskolcra i$. Valamennyiünket érdekel a város, de különösen engem, mint „szakmabelit”, leendő mérnököt, mert tudom, hogy városuk, országuk egyik legnagyobb ipari városa. Nagyon jól esett a baráti fogadtatás, amelyben Az állomáson összegyűlt sok ember részesített bennünket. Hz valamennyiünket meggyőzött arról, hogy Miskolcon is „nagyon sportos” emberek laknak. önöknél nem szeretik úgy a sportot, mint nálunk? — tesszük fel a kérdést. — Dehogy nem. Csak nálunk a sport nem részesül olyan segítségben, olyan támogatásban, mint itt az önök hazájában Ebben az országban talán nincs is olyan ember, aki távoltartaná magát a sporttól. A BESZÉLGETÉS a belga sportküldöttség erőviszonyaira terelődik. Borisz Gvirtman hangoztatja, hogy nem lehet a sportküldöttség szereplésén keresztül lemérni a belga főiskolás sportot, mert az FVB-re hazánkba érkezett küldöttség nem képviseli és nem mutatja meg a valóságos erőviszonyokat. Sokan legjobb főiskolás snorlolóik közül nem tudtak eljönni a most folyó egyetemi vizsgák miatt. Nagy nehézséget jelentett az is. bogv az elutazáshoz és nagyobb versenyző- gárda kiküldéséhez nem volt anyagi lehetőségünk. A Magyarországra érkezett küldöttség is csak nagy nehézségek árán. a Char- lerói-i murtkásegyetem ifjúsági szövetségének jóvoltából jöhetett el az FVB-re. — Milyen szereplést vár a különböző sportágbeliektől? * — Ez igen nehéz kérdés — mondja mosolyogva. — Olyan erős az FVB mezőnye, hogy a magunk részéről nem számíthatunk nagy eredményekre. Nem azt mondjuk, hogy nem fogunk küzdeni, harcolni; lelkesedésben népi lesz hiány a mieinknél sem, de úgy érezzük, hogy ez kevés lesz. Odahaza például jól szerepelnek teniszezőink, akik a II. ligában játszanak s jónak tartjuk az asztali- teniszezőket Is. Sajnos azt hiszem, hogy csak a mi viszonylatunkban jók. Nem Igen tudják felvenni a versenyt a népi demokratikus országok igen erős versenyzőivel. Sokkal gyengébbek a mieink, mint az önök Jancsója, Sikorszkija, de gyengébbek asztaliteniszezőink Is, mint Fantus. Koczián, vagy Földi. Győzni biztosan nem fogunk ezekben a sportágakban sem, de egy bizonyos, versenyzőink sokat fognak tanulni s a budapesti FVB jelentős állomás lesz fejlődésükben. Beszélgetés közben meglepetten tapasztaljuk, hogy milyen jól Ismeri a belga sportvezető a magyar versenyzőket. — IGEN ÉRDEKELNEK a sporteredmények, figyelemmel kísérek minden versenyt minden sportágban is. Odahaza sokat be- szélgettün%jndulás előtt a magyar sportról íés azt állapítottunk meg, hogy a magyar snort a szovjet sport után első Európában. Nem minden nemzet dicsekedhet olyan nagyszerű eredményekkel-, mint amilyeneket a magvar versenyzők úgyszólván minden sportágban elérnek. .Nem kell mást említenem. mint azt a nagy diadalt, amit legutóbb kajakosaik értek el a világbajnokságon. vagy azt a nagyszerű győztes viadalt, amelyet atlétáik vívtak a svédek ellen Stockholmban. Ugyanúgy ismerjük azonban a kitűnő magyar öttusázókat, Benedeket, Szondit, a főiskolás Kovácsit, mint a kalapácsvető Csermákot, vagy az úszók közül Tűm- pékét. Szőke Katót, Temest és a kemény- öklü Papp Lacit. Meg kell említenem ezeken a nagyszerű sportolókon kívül a világ legjobb labdarugó csapatát is. amely balszerencsés küzdelem után került a labdarugó világbajnokságon a második helyre. Belgiumban televíziós termeket állítottak fel a világbajnokság idejére. Az egyik ilyen teremnek én is állandó látogatója voltam, s láttam a magyar csapat valamennyi mérkőzését. Nem tudok mást modani. mint azt, hogv csodálatos a magyar labdarugó válogatott játéka. Nyugodtan mondhatom a lezajlott világbajnokságnak a magyar csapat a győztese, nem pedig a német csapat, amely elvette a legnagyobb esélyestől, a világbajnokság elsőszámú várományosától a bajnokságot. Nem vagyok irigy, de — s ezt remélem nem veszik rossznéven tőlem — nagyon szeretném, ha nekünk is lenne egy ilyen nagyszerű csapatunk. Csakhogy — s itt elgondolkodva megáll egy pillanatra: — nálunk nem állami ügy a testnevelés és sport. KÉT ORAVAL KÉSŐBB újra találkoztunk Borisz Gvirtman barátunkkal, akkor, amikor labdarugócsapatának tagjai között, szomorúan. lehajtott fejjel jött le a pályáról. Széttárt karokkal csak annyit mond: Nem volt mit tenni, ennyivel gvengébbek voltunk. Aztán bizakodva felcsillan a szeme és ezt mondja: Fogunk mi még jobban is szerepelni. lesznek szebb, jobb eredményeink is. . . ha majd Belgiumban is állami feladat lesz a testnevelés és a sport ügye. (Szabó) A XII. nyári főiskolai világbajnokság RÖPLABDA Szovjetunió—Bulgária 3:0, Csehszlovákia— Magyarország 3:2, Románia—Lengyelország 3:2, Kínai Népközt.—Ausztria 3:0, Tunisz— Hollandia 3:0. Szombat délutáni eredmények: Mongol Népköztársaság—Hollandia 3:0. Ausztria— Irán 3:0, Kínai Népköztársaság—Libanon 3:0, Bulgária—Szovjetunió 3:0. 200 m. ffi sik: 1. Stewczlk (lengyel) 21.5 mp. 2. Schröder (NDK) 21.6 mp. 3. Bara- novszki (lengyel) 21.7 mp. 5. Senkei (magyar) 22 mp. 80 m. gátfutás: 1. Köhler (NDK) 11 mp. Európa csúcsbeállítá9 és össznémet csúcs! 2. Gurvics (szovjet) 11.3 mp. 3. Boczian (lengvel) 11.4 mp. 4. Serbon (román) 11.6 mp. 5. Erdődi (magyar) 11.8 mp. A megyei TSB hírei Vasárnap délután 5 órai' kezdettel barátságos labdarugómérkőzés lesz Szikszón Bor* sodmegve ifjúsági válogatottja és a szikszói Petőfi között. A Játékvezetői Tanács augusztus 9-én, hétfőn este 8 órai kezdettel a labdarugó játékvezetők részére rendkívüli értekezletet tart az MTSB helyiségében. Az augusztus 8-ra kisorsolt Sárospatak— Szerencs között megyei labdarugó bajnoki mérkőzés elmarad. KOSÁRLABDA Ausztria—Libanon 68:39. A 9. helyért Ang- ,t iia—Németország 59:55. A 11. helyért Kínai Népköztársaság—Lengyelország 51:43. Délutáni eredmények: Csehszlovákia— Magyarország 52:47 (28:29), Szovjetunió— Csehszlovákia 61:55 (30:24). vtvAs Pénteken, a késő esti órákban került sor a ^ agyaförszág^Tén gy e lo r s z á g dön4őre. „ Lengyelország—Magyarország 9:7. Pawlovszki 3 gy. Twardokens, Zablóczki és Hámori 3—3 gy. Magay 1 gy. Kardos 0 gy. Kardcsapatversenyben: 1. Lengyelország 5 gy. 2. Magyarország 4 gy. 3. Románia 3 •gy. 4. Ausztria 2 gy. 5. Csehszlovákia egy gy. 6. Egyiptom nulla gy. A vívóversenvek során szombaton a kard iegyéni mérkőzésekre került sör. A döntőt délután öt ófakor zsúfolt nézőtér előtt bonyolították le. Eredmények: A magyarok egymás elleni körmérkőzéséből szoros küzdelemben Hámori került ki veretlenül, három győzelemmel, a lengyelek körmérkőzéséből pedig Pawlewski két győzelemmel. ATLÉTIKA A tízpróba versenyben három számot bonyolítottak le. A nyolc szám után jelenleg ez a helyzet: 1. Meyer (NDK) 110 m. gát, 15.7 mp. dísz-* kosz 35.08 m. rúd 380 cm. 5702 pont. 2. Zam- besteanu (román) 4877 pont (16 mp. 36.56 m. 340 cm.) 3. Figeroa (chilei) 4834 pont. (16.4 mp. 38.72 m. 340 cm.). 4. Kertész (magyar) 4815 pont (16.5 mp. 37.77 m. 320 cm.) Diszkoszvetés női: 1. Begljakova (szovjet) 45.36 m. 2. Serédi (magyar) 43.59 m. 3. Ma- noliu (román) 42.46 m. 200 m. női sik: 1. Seliger (NDK) 23.6 mp. Európacsúcs beállítás és össznémetcsucs. 2. Itkina (szovjet) 24.2 mp. 3. Kretkina (szovjet) 24.3 mp. Megkezdődött a svéd nemzetközi öttusabalnokság A svéd nemzetközi öttusabajnakság küzdelmei szombaton délelőtt a terepiovaglással megkezdődtek Skövdében. A versenyen a svédeken kívül magyarok, finek, svájciak és osztrákok vesznek részt. A svéd nemzetközi öttusabajnokság ' első számát a tereplovaglás 4020 m. hosszú, 16 akadállyal megnehezített pályán bonyolították le. Eredmények: T.gvénl versenyben- -1. duh- lin (svéd) 8.01.2 p. 1180 pont. 2. Mannonen (finn) 8.04.4 p. 1178 és fél pont. 8. Tusnádi (magyar) 8.08.8 p. 1164 és fél pont. 6. Túrák (magyar) 8.-9.5 p. 1126 pont. 12. Móra (magyar) 8.31.3 p. 1084 pont. 13. Szondi (magyar) 8;34.8 p.1073 és fél pont. 20. Benedek G. (magyar) 9:16.8 p. 926.5 pont. J7. Kovácsi A. (magyar) 9:55 p. 575 pont. Csapatversenyben: 1. Magyarország (Tas- nádi. Túrák. Szondv) 3364 pont. 2. Finnor- szág-3304- pont. 3,; Svédország 3206 pönt. 4. Svájc 1878 pont.’ (MTI) HÍREK Éjszakai üBve'etes orvosi szolgálat 1. Megyei körház (tel.: 36-363). 2. Kazinczy u. 20. (15-032). 3. UJdiósgyör l. u 4. sz. rendelő (21—287). Ügy elet eg gyógyszertárak Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Miskolc, Szabadság tér 2. sz. MalinovszkiJ a. 2. szám. — Uldiósevőr: Marx Károly a. 38. »2. Hejőcsaba: Csabavezér u. 68. szám. Diósgyőrött július 29—augusztus 31-lg: Hegyaljai u. 1. sz. alatti gyógyszertár tart szolgálatot. — Ügyeletes állatorvos e hó 7-én déltől e hó 9-én reggelig Chikán Gábor Miskolc, Martintelep, Gvadányi u. 16. sz. Telefon: 16—856. IDŐJÁRÁS Várható időjárás vasárnap estig: Holnap változó felhőzet, többhelyen, főleg ^ keleten, záporeső, zivatar. Mérsékelt déli, délnyugati később élénkebb nyugati, északnyugati szél, a nappali hőmérséklet csökken. Várható hőmérsékleti ’ értékek: vasárnap, reggel nyugaton 14—17, keleten 17—20, délben nyugaton 23—20, keleten 26—29 fok között. — Az IBUSZ miskolci fiókja e hó 15-én különvonatot indít Hajdúszoboszlóra. Részvételi díj 34.50 forint. Gyöngyösre szintén különvonat indul, részvételi díj 18.80 forint. Jelentkezés és részletes felvilágosítás a miskolci és újdiósgvőri fiókban. — Előzetes tájékoztatásként közöljük, hogy előreláthatólag különvonat indul e hó 21-én Balatonfüredre. (részvételi díj: 54 forint) és e hó 29-én Egerbe (részvételi díj 13.50 forint). * Házassági hir. Varga Emilia dr. és Kö- vesi Pál dr. házasságot kötöttek. Minden külön értesítés helyett. — A boldvai állami gazdaságban Mászlai János cséplőcsoportja Dányi József felelős vezető segítségével a tervszerinti 135.6 mázsa búza helyett 224 mázsát csépelt el, s így napi normáját 180 százalékra teljesítette. 4 mozik műsora; BÉKE. Augusztus 5-11: Puccini. 8-án, vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Civil a pályán. Augusztus ö-től minden nap 3 előadás. Kezdés: lél 5. fél 7. fél 9, vasárnap: 4. 6. fél 9 óra. KOSSUTH. Augusztus 5—11: A rágalom tíizében. Kezdés: fél 0. háromnegyed 8, vasárnap: fél 4^. háromnegyed 6, 8 óra. UJDIOSGYÖRI VASAS OTTHON. Aug. 7—8: Puccini. Kezdés: 5. vasárnap 3, 5 órakor. Vasárnap délelőtt 10 órakor: Hurrá tavasz. HEJŐCSABA. Augusztus 6—8: Az ezred lánya. Kezdés: fél 8. vasárnap: fél 4. háromnegyed 6, 8 óra. FÁKLYA. Augusztus 8: Hurrá tavasz. — Augusztus 9: Gőgös hercegnő. Vasárnap délelőtt 10 órakor: Civil a pályán. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: fél 4, háromnegyed 6, 8 óra. TÁNCSICS. Augusztus 6—8: A rágalom tüzében. Kezdés: 5. 7. vasárnap: 3. 5. 7 óra. UJDIOSGYÖRI BÉKE. Augusztus 15-én ismét játszik. NÉPKERTI SZABADTÉRI FILMSZÍNHÁZ. Augusztus 8. Trubadúr. Kezdés: 9 óra. ÉRTESÍTÉS Felhívjuk a vállalatok figyelmét, hogy felesleges fa és építőanyag készletüket a Magyar Nemzeti Bank által rendezett kiállításon, a résztvevő Tüzép Vállalatnál értékesíthetik. Ezzel nemcsak forgóeszközüket csökkentik, hanem jelentősen hozzájárulnak a kislakásépítkezések meggyorsításához. Keresse fel árufelajánlásával a Tüzép-megbízottat. HOHOL JANOS jbú torasztalos Réz utca 1. szám alatt megnv.- totta műhelyét. Rendelésre készít legmodernebb ülőbútorokat; rekamiékat, foteleket, székeket és fotelágyállványokat. A miskolci 3-as sz. Élelmiszeripari Tanuló Iskola 1954—55. iskolai évre sütőipari tanulókat vesz fel. Jelentkezhetnek mindazok a 18 életévet be nem töltött leányok és fiuk. akik az általános iskola 8 osztályát legalább közepes eredménnyel elvégezték. Távollakó tanulók az Iskolával.kapcsolatos otthonban fognak lakni, s a kollektív szerződésben megállapított tanuló fizetést, teljes ellátást, munkaruhát díjtalan tankönyv és tanszérellátást kapnak. A tanulmányi idő 2 év. Jelentkezés és részletes felvilágosítás Miskolcon. Hunyadi u. 56. sz. alatti tanulóotthonban. Jelentkezéskor születési anyakönyvi kivonatát és orvosi bizonyítványát hozza magával. Jelentkezés minden héten hétfő, szerda, péntek. 8—12 óráig. Jelentkezési határidő augusztus 15. Jelentkezzenek minél többen erre a szép és nemzetérdekből fontos szakmára. Fizikai munkavállalókat (kubikosokat, segédmunkásokat), perfekt szakácsnőt és küldöncnőt felvesz az „Aszfaltútépítő Vállalat Miskolc, Sajóparti sporttelep. Üzemi konyha, szállás négylie- tenklnt hazautazás biztosítva. Nagy kereset) lehetőség, különélés: pótlékkal és 10 százalék borsodi pótdíjjal. Szombaton délután Miskolcról Tapolcára Induló autóbuszra való felszálláskor elvesztettem nejlon fetl- külömet. Megtalálója a benne lévő kulcsokat és iratokat Jutalom ^lenében adja le a kiadóhivatalban. Segédmunkásokat és fűtőket azonnali belépésre felveszünk. Miskolci Gázgyár. Józsel Attila o. 24. 1378 A 36. AkBv. (MAVAUT) kapusszolgálat ellátására alkalmas férfi munkaerőt és takarítónőt felvesz. Jelentkezés: Bessenyei o. 3. «. 1389 A Miskolci Húsipar! Vállalat felvesz asztalos és kerékgyártó szakmunkásokat. Jelentkezni lehet a délelőtt! órákban Miskolc, Vásártér! u. 21. sz. alatt. 1393 Vizsgázott fűtőt Marabu rendszerű kazánhoz és fényező szakmunkásokat azonnal felvesz a XVI. sz. Autójavító Vállalat. Miskolc, Zsolcaf kapu 7—9. sz. 1398 A Patyolat Vállalat azonnal felvesz mosodai segédmunkásokat. Jelentkezés: Aáiskolc. Sztálin ut. 40-42. 1408 A Miskolci Sütőipari Vállalat javító részlege. Arany János u. 100. felvesz szakképzett vfzvezetékszerelőt. lakatost és villanyszerelőt. 1399 A Keselyűhalom? Állami Gazdaság, egvszámlavezető pénztárost felvesz azonnali belépéssel. Cím: Mezőcsát. Segédmunkásokat azonnaf felvesz a 4. sz. Közétkeztetés? Vállalat. Dfősgyőrvas- gyá.r, Nagyvendéglő. 1414 Gyakorlattal rendelkező gépírni tudó adminisztrátort felvesz a Bútorért. Miskolc, Széchenyi u. 23. 1405 Azonnali belépésre keresünk motorszerelőket, akkumulátorjavítót. rugóková- csot, festőt és segédmunkásokat. Miskolc Épületanvag- fuvairozó V. Vöröshadsereg u. 12. 1401 Gépkocsirakodó munkásokat és úttisztítókat felvesz a Köztisztasági Vállalat. Major u. 2. 1413 A Szerencsi Cukorgyár keres a cukorrépabegyűjtés Idejére répaátvevőnek adminisztrációs munkában fártas dolgozókat. Jelentkezéseket ..Cukorgyár. Szerencs” címre kérőnk. 1219 A Borsodvidék! Gépgyár gépek festésére festőket azonnal felvesz. 1394 Kétszemélyes rekamié, kárpitozott székek eladók. Érdeklődni hétfőtől. Hadirokkantak utcája 7. szám. 2724 Eladó 350-es sivatagi DKW motorkerékpár jó állapotban. Hejőcsaba, Csabavezér utca 125. sz. 2732 Eladó 2 ágy, asztal. Mátyás király utca 9. 2744 5QP-as New Hudson szóló príma motorkerékpár eladó. Hadirokkant ak utcája 20. 2745 Háromajtós fehér szekrény eladó. Kant u. 4. sz. 2749 Mikrobarázdás gramofon eladó. Érdeklődni lehet hétköznap 3—5-íg. Telefon: 36-317. 2751 Erős faágy eladó. Kossuth utca 13. szám. 2754 Dán bőrkabát, hosszú, magas alakra igényesnek eladó. Hétköznap délután 0—7 óra között. Debrecenvi utca 9. szám I. em. 7. 2/ d8 Sötét hálószobabútor eladó. Tóth utca 4L sz. 2759 Uj konyhabútor eladó. Tatár u. 13. (Gvár u. mellett.) Kisiparosnál. 2760 250-es Puch motorkerékpár eladó. Szeles u. 70. sz. Eladó 100-as SHB Sachs motorkerékpár. Notter Gvu- ia. Miskolc. Martintelep Szénfy Gusztáv u. 1. szám. 2762 Eladó új komplett konyhabútor. Arany János utca 23. balra 1. ajtó. 2766 Eladó használt hálószobabútor. Este 7—8-ig. Rácz Adám u. 5. sz. 2. lépcsőház 111/3. 2768 80 bőgős tangóharmonika eladó. Ujdiósgyőr, Daru ti. 18. szám. 2709 Eladó új 250-e3 Csepel motorkerékpár. Sajóbábony. Kassai u. 73. sz. Kocsis. 2770 Adminisztrációban jártas munkavállalót azonnali belépésre felveszünk. Miskolci Üveg és Porcellán értékesítő vállalat Miskolc. Adv E. u. 16. 1415 Modern kisipar! kombinált szekrény eladó. Ujdiósgyőr, Testvériség u. 47. Plng-pongasztal sürgősen eladó. Bari Kálmánné. Hejőpapi. 2710 400-as asztalos gyalugép. garnitúros fabak eladó. Béketér 17. szám. 2671 Karikahajós varrógép, gyalupad, 750 kilós mérleg, új plüssdfvány. fehér sport kocsi eladó. Major utca 13/a sz. 2714 Modern kombináltszek- rény sürgősen eladó. Hejőcsaba, Nagyszalonta u. 1. 2716 Fajtiszta farkaskutyakölykök eladók. Bodósor 29. sz. alatt. 2772 Eladó zene-szekrényes 5-fí Siemens rádió, háromajtós kombinált szekrény. Megtekinthető 10-15 óráig. Er- nyebán u. 3. (Gyár utca végén.) 2773 100-as „Csepel” vastag- kerekes motorkerékpár eladó. Nagyváthy u. 12. 2775 Gyermekkerékpár, női kerékpár, ágy, szekrény. Jégszekrény eladó. Beloiannisz u. 9/a. I. em. Hétfőn délután 3 órától. 2774 350 cm3-es NSU motorkerékpár eladó. Felsőzsolca, Kisszilvás. Hunyadi u. 31. 2779 Kárpitozott székek, reka- mié eladó. Széchenyi u. 60. II. emelet. 2800 Egyéves süldő eladó. Martlntelep, Dráva u. 29. 2818 Jókarban lévő 350 cm3les Puch motorkerékpár eladó, vagy kisebbért elcserélhető. Szikszó, Táncsics u. 7. 1410 Eladó kisipari készítményfí kombinált gyermekkocsi, Dózsa Gvörgv u. 9. Megtekinthető délután. 1407 Friss ellésű tehén borjával eladó. Dóczy J. u. 17. sz. 2802 Telek, épületkő, tégla, férfiruha eladó. Dózsa Gy. u.' 14. 3. ajtó délután 5 órától. 2805 Szép, nagyméretű gyermekágy eladó. Széchenyi u. 33. I. em. 7. 1396 Parádi villatelkemért, bútoraimért. otthont keresek. Kenyeresné, Főposta. Poste Restante. 2713 NagycsermŐkén 1450 négyszögöl gyümölcsös és 500 kg-os mérleg eladó. Felszabadítók u. 19. (Népkert mellett.) 2740 Borház pincével eladó. Érdeklődni Levente U. 12. SZ. 2741 Eladd a nagy Avas, LaJós sor 303. sz. pince. Érdeklődni lehet: Rákóczi u. 20. sz. 2737 Szabó műhelyemet Ruzsi- ni u. 18. sz. alatt megnyitottam. Remenyík József férfi szabó. 2661 Kőművesmunkát, tervezést, költségvetés készítését vállalja Dobos kőművesmester. Borsvezér u. 18. Sz. 2993 Férfi fehérnemű mosást, vasalást, vállalok. Cím megtudható Tizeshonvéd ti. 34. í. ajtó. 2704 Cipész Iparomat lakásomon újból megkezdtem. Sebők Sándor Miskolc, Aranka U. 4/a. 2718 Szakácsnőt keres a KGM. Technikum? Diákotthon. Miskolc, Hősök tere 1. 1406 Gyermekszerető mindenest felveszek. Gergely. Beloiannisz u. 38. Jelentkezni délelőtt 10-től délután 7-ig. 2767 Gyermekszerető bejárónőt azonnalra felvesz. Marosi igazgató. Kun J. u. 7. 2824 24 basszusos olasz tangó- harmonika eladó. Pócs. Széchenyi utca 8. sz. 1. em, 4. ajtó. 2817 10 darabból álló vllágo* teléháló szobabútor Jutányosán eladó. Érdeklődni: Szabadságharcos u. 11. sz. Konkoly-féle ház. 100 literes füllesztŐ jó állapotban és oszlonos fúrógép eladó. Diósgyőr, Apostol u. 47. szám. 2753 Jó állapotban tévő 3o0-es BAW motorkerékpár eladó. Sajóvelezd, Deák F. u. 60. 1417 Kárpitos részére jókarban lévő kártológép. lószőr. afrik eladó. Katz Jenőné, Sárospatak, Pető S. u. 10. sz. 1416 Alig használt barna féU háló szobabútor eladó, Ka« lapos U. 7. 267 Elcserélném Csepel gyárt-: mányú női varrógépemet nagy szabó varrógépre, vagy esetleg eladnám. Sí-« pos Ferenc, Rákóczi u. 20; 2738 Eladó 70 kovácsüllő. kg-os Dobó használt utca 3; 2647, 18x24-es fényképezőgépteljes felszereléssel eladó; Diósgyőr, Árpád utca 38. sz. 2657, Használt cserépkályha ela adó. Pacsirta u. 46. szám; Érdeklődni: Szabadságtér 5. Pólyák. 2658 Ablakok 50x70, 100x60, 100x140 és 180x140 cm mé« retűek eladók. Major utca 14. szám. 2668 Kormánynélküll tolókocsií keresek. Primus Károly; Rudas László u. 7. (volt Kálvin u.) 2678 100-as BMG berűgós £fto« torkerékpár eladó. Ujdiós-i győr, Bőngér u. 17. 2684 12 basszusos tangóharmo« nika eladó. Érdeklődni dél-» után. Telegdi u. 4. 268Ő Fürdőkád horganylemez« bői. Jó állapotban eladó.' Váncza Mihály utca 10. sz; 2698 Szekrények és többféle bútor eladó. Petőfi-tér 3; 5. ajtó. 2691 Hálószobabútor eladó.' Megtekinthető este 7-től.1 Vasgyár, Sztahánov u. 37; Hálószobabütor eladó; Miskolc, MAV-telep 38/3. 2703 Elcserélném szobakonyháa olcsóbérü vízvezetékes udvari lakásomat kétszobásért ráfizetéssel. Szentpéterí k. 11. sz. 2727 Férfi részére bútorozott« szoba kiadó. Tetemvár 20. 2690 2 szoba összkomfortos la« kásomat elcserélném ha« sonló budapestiért. Kiss^ Szemere u. 13. Érdeklődni:.' délután 3—5-ig. Műhelynek, üzemnek meg« felelő utcát szobámat szó« ba-konyhásért elcserélném; Szentpéterí kapu 36. 2692 Bútorozott szóba 2 férfi részére kiadó. UJgyőr, Bön- gér utca 21. sz. 2723 Fiatal házaspár szeptember 1-re különbejáratú bú« torozott szobát keres. Tapolcán is. Dózsa György u. 4. sz. Porta. 2764 Fiatal házaspár bútorozott szobát keres. Címeket Arany J. u. 72. sz. alá kérünk, 2757 Fiatal házaspár különbejáratú bútorozott szobát keres a megyei kórház környékén. Csabai kapu 43. sz. délután 3-7-ig. 2755 Szoba-konyhás, fáskamrából álló szerencsi lakásomat elcserélném hasonló miskolciért. Szerencs, Sállá! út 1. sz. 2808 Elcserélném tapolcai kétszobás. csukott verendás, kertes lakásomat, miskolci kisebbért, lehet társbérlet is. Veres Éva. István Malom. telefon 36-742. 1412 Ujdiósgyőr, Schőnherz u. 2. sz. alatti szobakohyhás lakásomat elcserélném újgyőri, esetleg Glószban lévő kétszobás bérházi lakással, Megtekinthető délután 6-tól. 2748 Lévay József u. 65. sz. ház beköltözéssel eladó. 2734 Kétszer különálló sZoba- konyha, speizes lakást adók két szoba konyhásért. Somogyi Béla u. 31. sz. 2728 Elcserélném szoba-kötlvha, speizból álló lakásomat hasonlóért. Tetemvár, Alsókor 50. szám. 2712 Eladó Géza ti. 2. számú 1x2 szobá9 és '2x1 szöbá* ház. Egvszoba-konylia azom nal beköltözhető. 2705 Elcserélem Miskolcon. Néukert mellett? kétszobás, kertes lakásomat budapestire Telefon: 35-867. 2723 Felkérem mindazokat, akik szemtanúi voltak Mis- kolcon a Petőfi utcai villamosmegállónál 1953 október 30. napján történt balesetnek.- jelentkezzenek a Kolozsvári u 28. sz. alatt, vagy címűket és nevüket postán közöljék. A balesetet Sziget! Ilona szenvedte el. 2797 Augusztus 6-án villamosban maradt «vermek kis - szék asztalkával egvbekö’ ve. Nyomravezetőjét jutalmazom. Mátyáskirály utca 40. sz. 2823
