Észak-Magyarország, 1954. augusztus (11. évfolyam, 181-205. szám)
1954-08-29 / 204. szám
Vasárnap, 1954. augusztus 29. ÉSZAKMAGYARORSZAG 7 BÜKKSZENTKERESZTEN * HEGYi EMBEREK KÖZÖTT M«MMiiaa>i>iiauAAA«AMai>aMtaiuiAaitMnnniin nannnnnnnnfliuinnAflnnn / \ I I I— ' • I I— I i l— I ' *— * 1 wwvuvwuvwwwwwwwwuwuiiwvwwnRA/wwvinAAnAnnn/uuuuuvuxnnwu) 4 Lillafüredtől délre forduló kanyargós erdei úton vagy 300 méterrel magasabbra emelkedünk, amíg az autóbusz eléri Bükkszentkeresz- tet, Borsod megye legszebb magaslati üdülőhelyét. Ózondús hegyi levegője, klímája sokféle betegség természetes gyógyszere. Tisztítja, szinte kisurolja a ’beteg légzőszerveket, gyógyítja a Basedov-kórt, erősíti a megviselt idegeket, a gyenge szívet, fokozza az étvágyat, s mindenképen frissíti az irodák, üzemek zárt levegőjében elpetyhüdt szervezetet. Aki két hetet tölt Bükkszentkeresz- ten, újjászületik — mondogatják, akik már üdültek itt. De nemcsak a levegő teszi ezt, hanem a csábító, megejtően szép táj, a környezet ellenállhatatlan vonzóereje. Ha az autóbuszról le- szállva, körültekintünk, amerre szemünk lát, nem tudunk betelni a táj szépségeivel. Mély völgykatlanban kuporodik a falu központja sűrűbb házcsoportjaival, de körbe-körbe a hegyoldalakon úgy futnak fel szanaszét a pirostetejű házak, mint kotló alól a csibék szoktak kiraizani. Szemben a régebbi településű Bagolyheggyel, a másik hegyoldalon nő, fejlődik az Újtelep, ahol mostanában mind több és több ház épül, új utca szalad a domboldalra. Túl a házsorokon és üdülőépületeken hosszan elnyúló völgy pipál, mészégetők kemencéiből terjeng a füst szél irányába. Körös-körül mindenfelé erdős hegyek, völgyek, tisztások, amott távol a napsütötte hegyi legelőn tarkapiros tehenek legelésznek. A lan- kás részeken csíkokban kis parcellák, amelyeken árpát, burgonyát, takarmányféléket termesztenek a nagyrészt fuvarozásból, mészégetés- ből élő bükkszentkereszti dolgozó parasztok. Ha am autóbusz végállomástól le- .ereszkedünk a túlnyomórészt szlováklakta község szívéi», útbaesik a hattanerős általános iskola csinos épülete. Ilyenkor, a nyári szünidőben alföldi tájakról jött nevelők nyaralnak benne, akik csodájára ’járnak a hegyeknek, a magaslati levegőnek. Egyébként a szlovákajkú gyerekek itt anyanyelvükön tanulják a szlovák nyelvtant, irodalmat. Lentebb, a völgykatlan egy kis la- pályosabb helyén a szép, emeletes tanácsháza arra hívja fel a figyelmet, hogy itt a község szíve, az államélet helyi központja. Az épület tetején a világ négy tája felé hangszóró tölcsérei merednek, minden pillanatban készen arra, hogy tudassák a falu népével a tudnivalókat. Innen vezet fel az út az Újtelepre, ahol id. Hegyközi József dolgozó paraszt vendégszerető házában kapok pgr napra szállást, hogy megízlelhessem Bükkszentkereszt áldott levegőjét, felfrissüljek tőle és egyben betekintsek a falu és az ott üdülő dolgozók mindennapjába. i Annak a tetőző útszakasznak a tájékán, ahol az autóbusz megállója van, valamikor fűrésztelep volt: a Pila. Lejebb a völgyben üveghuta működött. Kisvasút szállította a nyersanyagot. Ezek és a kőbánya voltak az alapjai a község őstelepülésének. Amikor a kapitalista tulajdonqsok ezeket az üzemeket beszüntették, a lakosságot magára hagyták, a falu fejiődésével nem törődtek. Ma az 1200 lakosú község dolgozóinak 80 százaléka üzemi munkás, kőbányában, az erdőgazdaságban, vagy a Lenin Kohászati Művekben dolgozik. A többi fuvarozó kispa- raszt, a hegyi emberek sajátos életét éli. Kis, egy-kéfszáz négyszögöles parcelláikon megtermelik a téli takarmányszükségletüket, néhány mázsa burgonyát, zöldséget, miegymást. Fát, követ, égetett meszet fuvaroznak. A meszet sokszor az Alföldre is elszállítják, ahol nagy becse van. Eper, málna, szeder, majd mogyoróéréskor asszonyok, gyerekek gyűjtik az erdő drága gyümölcseit. Az üdülők is szívesen járják az erdőt, mert az eprészés. rpálná?!s, mogyorószedés Is hozzátartozik a bükkszentkereszti üdülés örömeihez. amely alig tartott félóráig, de a kis parcellákon felfordította a sok fáradságos munka eredményét. Tiz perccel a vihar elülte után már jöttek a hírvivők házigazdámékhoz, hogy a vihar szétszórta, távolabbi földekre a gondosan összerakott árpakereszteket, a lóherét. Uj, nagy munka volt az összekevert, szanaszét szórt termény rendbetevése, de együtt dolgozott, segített egymásnak minden felszabadítható dolgos kéz. Nem könnyű és veszélytelen munka az erdei fafuvarozás, amelyről egyszerű szavakkal, de szemléltetően tud sokat beszélni id. Hegyközi József. (Az «id» szavacska ne ejtsen tévedésbe. Hegyközi elvtárs harmincévesnél alig több.) Különösen a behavazott téli erdőben nem veszélytelen, amikor igen kell vigyázni a hóval eltakart, szétszórt rönkökre, hogy bele ne törjön ló vagy ember lóba. De sok veszélyt rejt a fagyos, síkos, meredek út is, amiből már több halálos baleset is származott. Egy ilyet pár év előtt az Északmagyarország is megírt — mondja Hegyközi elvtárs. A takaros. sajátos motívu________________mokkái díszített tornácos házak, a ragyogóan tiszta szobák, a rendben tartott udvarok arról tanúskodnak, hogy Bükkszentkereszt népe szereti a rendet és tisztaságot. Sok új ház épül, mert az állam segíti az építkezőket. De az emberek is segítenek egymásnak. Az épületkő és faanyag nem okoz különösebb gondot. A hegy egész altalaja csupa épületkő. Az emberek. asszonyok, ifjak, gyermekek vidámak. Csupa mosoly az egész falu. Feltűnik, milyen szépen, rendesen öltözködnek a nők és milyen csinosan, rendesen öltöztetik gyermekeiket. Hétköznapokon olyanok, mint másutt ünnepnapon. Erőtől. egészségtől duzzad minden gyerek. Esténkint a szövetkezet italboltjában összejönnek a férfiak egy-egy pohár sörre-borra és ilyenkor megbeszélik minden ügyes-bajos dolgukat. De dubajkodásról, dorbézolásról szó sem lehet. Áz asszonyok, akik az italbolt előtt jönnek ilyenkor össze, igen vigyáznak férjeik «erkölcseire» — arra, hogy a pohár borból ne legyen három vagy tiz pohár és a baráti beszélgetés után józan fővel kerüljenek haza embereik. Ez már így szokás Bükk- szentkeresaien. ——-------— a falu legnagyobb Valan,dór gondja vo}t a teljes vízhiány. Távoli községekből kellett szekereken szállítani az ivóvizet embernek, jószágnak, a községben jelenleg két kút van, amely a lakosság ivóvízszükségletét biztosítja és két kút szolgál a jószág itatására. , f.. A tanácsházán beszélgetünk erről és más problémákról Drága István vb elnökkel és Madarassy György vb titkárral, akik elmondják, hogy a négy kút sem oldja meg Bükkszentkereszt vígproblémáját, mert a kutak valamilyen közös földalatti forrásból táplálkoznak és ha egyik kutat kimerítik, leapad a többi vize is. Mélyfúrással kellene megoldani a község bőségesebb vízellátását, úgy, hogy a magasabb helyekre. az üzemi üdülőkbe, a felső vendéglőbe a vizet csöveken nyomnák fel. Ma az a helyzet, hogy a kutakból csacsifogaton vagy szekéren szállítják a vizet az üdülőkbe, asszonyok hordják vedrekben a lakásokba és egy-egy veder víz ára az üdülők számára 2—3 forint, aszerint milyen magasra és távolra kell szállítani. A községben van orvosi rendelő, ahol hetenkint kétszer dr. Nagy Kálmán, a lillafüredi orvos tart vizsgálatot és rendelést. Ez "Sem kielégítő az egyre fejlődő község és az ott üdülők növekvő tömegének egészségügyi ellátása szempont iából. Igen szükséges volna, hogy Bültk- szentkereszt állandó orvost kapjon. Ez annál indokoltabb, mert az idén már minden eddiginél nagyobb volt az üdülők száma, Valamikor Bükkszentkeresztet, amelynek gyógyító kiimája és levegője már régen ismeretes volt, nem szívesen keresték fel azért sem, mert nem volt villanyvilágítása s estére vak sötétségbe burkolózott az egész tájék. Az egykori uraknak kisebb gondjuk is nagyobb volt annál, hogy a munkásoktól, kisparasz- toktól lakott faluba villanyt vezessenek. 1949-ben azonban kigyplt a fény Bükkszentkereszten is, n az utcákon, minden házban a világosság jelzi a falu fejlődő életét, kulturális emelkedését. A legtöbb lakásban van már rádió, amely a hegyek közé ékelt falu lakóit összekapcsolja a nagyvilággal. De mélyíti a szélesebb világgal való kapcsolatot a sokféle tájró] összesereglett üdülők serege is, Mindenki hoz ide valamit a maga| világából, amivel gazdagodik a lakosság látóköre, de visz is magával valamit, főkép egészséget és sok kedves emléket Bükkszentkereszt lakóinak szeretetreméltó kedvességéről, figyelmességéről, amellyel el- halmezzák az üdülőket. Sokszor hallottam, hogy a bükkszentkeresz- tiek megkönnyezik, ha egy kedves vendégük elmegy. Igen, ez így van a valóságban. APROH1RDETESEK \~r, : í itt hibák is, ameI Hannah | gyökere oda nyúlik vissza, hogy ezzel a néppel többet kell foglalkoznia a pártnak, a tömegszervezeteknek, népnevelőknek és a népművelési szerveknek. Meg kell oldani a kultúrotthon vajúdó kérdését, erőteljesebb kultyr- életet kell teremteni. És meg kell adni minden segítséget a további fejlődéshez. Érdemes több gondot fordítanunk Bükkszentkereszt égető problémáinak megoldására, korszerű üdülőteleppé fejlesztésére, mert gondoskodásunk sokszorosan meghozza gyümölcsét. HAJDÚ BÉLA HÍREK Éjszakai ügyeletes orvosi szóig áfa) I. Megyei kótház (tel.: 38-363), J. Ke- zinczy u. 20. (15-032). 3. (JJdiósgyör I. o 4. sz. rendelő (21-287), Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadság tér 2. sz. Mallnovszklf o. 2. szám. — UJdiósgvör: Marx Károlv a. 38. sz. Hejőcsaba: Csabavezér a. 68. szám, Diósgyőrött túlius 29—augusztus 31-lg: Hegyaljai u. I. sz. alatti gyógyszertár tart szolgálatot. IDŐJÁRÁS Várható időjárás vasárnap estig: Változó felhőzet. néliánv helyen eső, esetleg zivatar. Mérsékelt, időnkint élénkebb északkeleti szél A nappali felmelegedés egy-két fokkal erősödik. Értesítjük a szervező ejvtársakat. hogy szeptember I—2-án, szerdán, csütörtökön munkaértekezletet tartunk. ______________ Kiadóhivatalvezctő. Iihartáiló kemény emberek a bükk- szentkeresztiek. S mint általában a hegyi emberek közt, náluk Is erősen fejlett a kölcsönös segítés szelleme. Gyakran fordul elő, hogy a nyár derekán pusztító vihar kerekedik a hegyekben. Egy hűvösre forduló augusztusi napon én is tanúja voltam a hirtelen kerekedett viharnak, — Kedves meglepetést készítenek elő az állami áruházak vásárlóinak az iskolaév kezdetére. A tankönyvek, iskolaszerek, füzetek vevői kartonból készült, ízléses könyvborítót kapnak ajándékba, amelynek hátlapján tanrend van. t Hármas ikrek Debrecenben. Nagy József debreceni lakos. MAV-fékező feleségének kedden hajnalban, a debreceni klinikán hárt más ikrei születtek. Az újszülöttek közül kettő fiú és egv lány. Nagvéknak a három újszülöttel együtt 15 gyermekük van. Mind az ikrek, mind édesanyjuk a legjobb egészségnek örvendenek. A Fováfpsl Csajprnázási Művek Nagy- budapest területén végzendő munkára segédmunkásokat és kubikusokat felvesz. Vidéki dolgozók részére munkás- szállást biztosítunk. Minden dolgozó ruliaellátmányban részesül, valamint az üzemi étkeztetés is a rendelkezésére áll. Vidéki, családos dolgozóknak napi 6 forint különélés! díjat fizetünk. Havonta egyszer a hazautazási kéltséget megtérítjük. Jelentkezni jeliét: Fővárosi Csatornázási Müyek. V. Március 15, tér 3. szám. Munkaügy} osztály. ______ — A miskolci Kun József irtca 7. szám alatti általános fiúiskolában szeptember 15-én megnyílik a dolgozók általános iskolájának V., VI.. VII. és Vili. osztálya. A tanítás díjtalan. Beiratkozni lehet naponta reggel 8-tól erte 8-ig. 4 mitxils rnusgtru BÉKE. Augusztus 26—szeptember 6: Hűtlen asszonyok. Kezdés: tél 6. fél 7. fél 9, vasárnap 4, 6, fél 9 óra. — Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Holt ösvény titka. KOSSUTH. Augusztus 26—szeptember 1: Egy éj Velencében. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8, vasárnap: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. — Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Zója, FÁKLYA. Augusztus 29: Zója. — Augusztus 30: Beérett a szőlő. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Holt- ösvény titka. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8, vasárnap: fé! 4. háromnegyed 6, 8 óra. TÁNCSICS. Augusztus 29-31: Csuk és Gek. Kezdés: 5, 7. vasárnap: ß, 5. 7 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI FILMSZÍNHÁZ. Augusztus 29: Diszmagyar. Kezdés: 9 óra. HEJQCSABA. Augusztus 27-r-29: Róma nyílt város. Kezdés: fél 8. vasárnap: fél 4, háromneeved 6. 8 ófa’. UJ DIÓSGYŐRI VASAS OTTHON. AugU&Z* tgs 28—29: Egy éj Velencfbe^. Kezdé.§: 5. vasárnap 3. 5 óra. — Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Biciklitolvajok. DIÓSGYŐRI DIADAL. Augusziy« A kis karmester. Kezdés: 6. vgsárn^p 5, 7 óra. LJDIOSGYÖRI BÉKE. Augusztua 29-^1: Rákóczi hadnagya. Kezdés: 6. 8. vasárnap (délelőtt |0. délután fél 4. 6. 8 pFa. Régi könyveket, könyvtárakat vásárol az Állami Könyvterjesztő Villalat antikvár könyvesboltja. Vétel Eladás Miskele, Déryné u. S. Tel,: 15-871. Autóvlllanyszerelőt és motorszerelőt telvesz a Miskolci Gépkocsi Közlekedési Vállalat. Jelentkezés: Baross Gábor u. 24. személyzeti osztály, 1493 18 éven felüli segédmunkásokat és villanvszerelfl szakmunkásokat felvesz a Miskolci Üveggyár, Tatár* u. 58. sz. 1502 Kocsi-, tűzi- és patkolókovácsokat azonnal felveszünk, Jelentkezés Budapesti Építőipari Szekérfuvarozó V. Budapest, VI., Munkácsi Mihály u. 21. 1525 Gépkoesifestésre és^ szerviz elvégzésére segédmunkásokat alkalmaz az Északmagyarországi Kereskedeb mi Szállító Vállalat. Miskolc, Sztálin út 21. 1524 Kőművest, ácsot, kövezöt. kubikosokat és segédmunkásokat ió kereseti lehetőség mellett felveszünk. Vidékieknek 6 forint napi különélés! pótlékot, négyhetin- kint hazautazást. szállást, étkeztetést biztosítunk, Jelentkezés Hunyadi 11. 21. sz. Miskolci Mélyépítő Vállasat. 1523 Eladó nagv torontáli és perzsa szőnyeg. Lehel u. 5. földszint. 3108 Eladó jókarban lévő 250- es Ogar motorkerékpár. Vasgyár, Kabar u. 48/2. 3107 Mély gyermekkocsi és 125-ös Zetka motorkerékpár eladó. Kocsis, József Attila u. 16. 3106 Segédmunkást, férfit vagv nőt felveszünk. Beloiannisz u. 10. üzletben. 1521 Segédmunkásokat azonnali belépésre felveszünk. Festőipari Vállalat. Áranv J. 11. 8. sz. 1522 Gyakorlott adminisztrátort felvesz a íőposta garage. Kazinczy u. 18. 1518 Gyermekszereto középkorú nőt háztartásba felveszek. Visinszkij u. 73. I ajtó. 3052 Gyermekszerető gondozónőt keresünk. Érdeklődni egész nap. Borsvezér u. 18/a. ______ 3144 Sürgősen eladó modern intarziás ebédlőbútor egészben. vagv darabonként és iáróka. Lévay u. 23. 3193 Akác u. 48. szám alatti szoba, konyha, speiz. istálló. kb. 90 négyszögöles telekkel eladó. Azonnal beköltözhető. 3182 Jókarban lévő fehér kombinált gvermekkoesí eladó. Fodor. Rákóczi ». 19. 3179 Roll automata fényképezőgép eladó. Lehel u. 8. I. «. 3077 Teleháló szobabútor betétekkel és sezlonnal eladó. Érdeklődni lehet Bizonv Ákos u. 18. sz. 3171 Eladó 2 hónapos pedigrés nőstény tacskó kölyökkutya. Hunyadi u. 28. sz. 3165 Ballptigumis női kerékpár eladó. Toronyalja u. 28. sz. 3164 Jő állapotban lévő 125 köbcentis. első-hátsó teleszkópos Csepel motorkerékpár eladó. Anna u. 19. 3156 Eladó üveg-, teli- és kétszárnyú ajtó, 90x55-ös ablak, 8 hetes malac. Major u. 4. sz. 2-ik ajtó. 3151 Eladó fekete, modern szabású új perzsabunda. Dan- kó Pista u. 54. 3149 Szép festmények (tájkép, csendélet), kínai tál eladó. Széchenyi u. 19. I. 9. Ko- vácsné. 3134 125 köbcentis, első-hátsó teleszkópos Csepel motorkerékpár eladó. Hejőcsaba. Forint utca 24. sz. 3132 250 köbcentis új Jawa motorkerékpár eladó. Czel- kov László Ujdiósgvőr, Marx K. út 11. sz. 3092 Nagyméretű kisipari kombínáltszekrénv. előszobafal. komód eladó. Széchenyi u. 50. sz. 3124 Kitűnő állapotban lévő fatőkés zongora eladó. Mezőkövesd, Marx Károly u. 6. sz. 3114 Eladó sürgősen szép. öt- hónapos keresztezett fajsertés. Debreczenyi u. 23. sz. 3111 6 köbméter építést kő és tégla eladó. Felsőzsolpa. István U. 42. sz. ' 3109 Fűzőt és gvógvhaskötőt lakásomon készítek. Papp Béláné. Miskolc. Toronvaí- ia u. 24. 3|13 Elcserélném gyöngyösi szoba, konvha. speizos, melr lékhelyiségekkel ellátott lakásomat miskolci 2 szoba konyha, fürdőszoba, speizos lakásra ráfizetéssel. Gö- möri Márton Miskolc, József Attila u. 15. MÉH-vál- lajat. 1517 Családiházépítést állam kölcsönnel, tervezést, költségvetés készítését, teljes lebonyolítását vidéken is vállalja. Dobos építőmester Borsvezér u. 18. 3105 Jókarban lévő kovácsmfí- helybsrendezés eladó. Miskolc, Bársony J. 43. sz. 290C Eladó íókarban lévő ruhásszekrény. előszoba! ko- rpód, ebédlpkredenc. Kossuth u. 16. 3104 Uj komplett konyhabútor eladó. Széchenyi u. 84. *z Balra 4. ajtó. 3102 Vízmentes ponyva eladó. Szentpéteri kapu 22. 3097 Eladó 350-es Zündnpp el* sőrhátsó teleszkópos motorkerékpár igényesnek. Beloiannisz u. 7. sz. 3094 Eladó alacsonynyomású hegesztőaparát. Telegdy u. 20. 3093 Beltica és Balda fényképezőgépek olcsón eladók. Szepessy u. 13. 3091 Eladó 500-as oldalkocsis Triumof motorkerékpár, előszobabútor. horgászfelszerelés. csipkeá érv terítő és Friedlandi vaskályha. József Attila u. 16. sz. Csabai. 3089 188x92 cm-es szögvaske-. retes sodrony, álló ruhafogas eladó. Barbai utca 19. sz. Glósz-kitérő. 3086 Diófa sötét teleháló szobabútor és bordó mintás rekamié eladó. Cukrász u. 3. sz. 3084 Eladó Friedlandi és 6-os vaskályha. Ujdiósgvőr. Avar u. 38. 3641 Elcserélném ! szobábó* álló udvari lakásomat hasonló nagyobbért, vagy 1 szoba konyhásra. Petőfi 26 304C Két fiatalembert lakótársnak keresék szeptember 1-re. Mátyáskirály u. 10. sz. délután 4-től. 3101 125 köbcentis első teleszkópos Csepel motorkerékpár jó állapotban píadó. Hejőcsaba. Achirn András 0. 12. sz. «026 Sötét diófa teliháló szobabútor eladó. Hejőcsaba, Koboz u. 5. sz. S07§ Használt hálószobabútor eladó. Martintelep, Labore u. 1. §z. 3Q75 Eladó világos fél háló- szobabútor. fehér ágy, szekrény, asztal, összeesu- kós kárpitozott sőberágy. Kun József u. 30. szám II, 6. 3065 Háromszobás, összkomfortos ház eladó. Beköltözhető. Kaáli Gézáné Edelény. 3150 Eladó kétszer kétszobás ház 240 négyszögöl gyümölcsösben. Váncza-telep, Szőlőhegy 20. sz. Egyik lakás beköltözhető. Érdeklődni: Palóczy u. 25. sz. 3143 PHÖNIX körkötőgép sürgősen eladó. Olaszliszka, Kossuth u. 5. sz. Eladó avas! pince, boroshordók, golyóscsapágvas kétkerekű új taliga. Balogh Adám u. 18. sz. 3049 Alighasznált hálószobabútor és íróasztal eladó. Pázsit u. 17. sz. 3080 Rövid, kereszthúrós, páncéltőkés fekete zongora és söntéspult eladó. Mezőkövesd. Arany János u. 2. 3113 Szép és erős, fehér hármasszekrény kifogástalan állapotban eladó. Megtekinthető naponta 10—1-ig a Zeneművészeti Szakiskolában. Hunyadi u. 7. 1515 Gyermek sportkocsi jó állapotban és szép női bundabéléses kabát középter- metre eladó. Kun József u. 30. I. 5. 1516 Háromszobás, kertes, 400 öles szikszói lakásomat elcserélném miskolci kertes, kétszobásért is. Érdeklődni Miskolc. Dózsa Gy. u. 28, vállalati főmérnöknél. Telefon: 16-861, 3021 Fiatal értelmiségi házaspár keres bútorozott szobát. Rákóczi u. 7. Laboratórium. 3053 Elcserélném szoba-konyha speiz, magános udvary. sertéstartásos takásomat hasonlóért belvárosban. Pérfj- kerékoár eladó, Tetemvár 1?8. 8074 Egyszobás, összkomfort^ lakásomat elcserélem Tapolca vagv diósgyőrivel. Cselló eladó. Sztálin út 76. 3087 Szép nagy szobafeenylid-*, vízvezjítékes, kertes, gertés- tartásos lakásomat elcserélném kétszobásért. Esetleg a selyemréti vasyti bérházba. Huba u. 29. sz. 3090 Lakást kaphat 2 diákfiu.' Széchenyi u, 66. földszint. Darabné. 3699 Elcserélném szép szoba- konyhás lakásomat nagyobbat a belvárosban, ráfizetéssel. Széchenyi u. 49. lí. emelet. Sugár. 3131 Különbejáralú búlorozpífc szobát keresek azepnalra. Jánosi Győző. Széchenyi u. 68. Mehlv. 3j42 Tapolcai háromszobás vil* lalakásomat elcserélném budapesti hasonlóért. Tapolca. Fenyő u. 9. 3152 Dolgozó házaspár bútorozott szobát keres. Nagy, Miskolci Cementáruiparl V. Telefon 35-345. 3172 Bútorozott szobába férfi lakótársat keresek. Kyn József ytca §{, 3|§? Elcserélném háromszobás,/ összkomfortos. földsziniea lakásomat kétszobás komfortosra. Ráez Gy. u ■ 2-a. Tóth. 316a Eladó fehér gyér me« mélykocsi és stelázsi. Se- lvemrét IV. második eme-1 let kilenc. Eladó kis családiház beköltözéssel. Miskolc, Kisavas 70. sz. 2997 Sajóparton ház eladó. Vennék 12ő-ős Csepel (te-1 leszkópos) motorkerékpárt; Vereckei u. 9. Zsarnai telep ■ 2956 Hernád u. 21. számú ház 120 négyszögöles kerttel szobakonyhás cserelakássá' eladó. Benedek Béla Megtekinthető délelőtt |2 óráig. 2967 Házhely eladó. Borsvezér u. 14. sz. Székely. 2999 Veszek jókarban lévő ki^ sebb családi házat vagv házrészt. Mátyáskirálv u. 11. Délután. 3045 Jókarban lévő kétszobás kertes családi ház ol,adó. Cserével beköltözhető. Szilágyi Dezső u. 13. sz, 2926 30 fjókos boltberendezés pult nélkül eladó. Goor Mi- hálvné Gábor Áron u. 6. s;\ 7. ajtó. 2992 Szpmorú szíyvej tudatjuk, hogv felejthetetlen Jó férjem, édesapánk BAYER OSZKÁR Dimávag főművezető 57 éves korában f. hó 28-án délelőtt 10 órakor hirtelen elhunyt. Temetése f. hó 30-án délután 4 órakor a diósffvőrvasgvári ravatalozó helyiségből lesz.
