Észak-Magyarország, 1954. július (11. évfolyam, 154-180. szám)
1954-07-23 / 173. szám
ÉSZAKMÁGYARORSZAG Péntek, 198«. Júliái 28. Az „Eladott menyasszony“ című opera bemutatása a miskolci Déryné Színházban . Alig néhány hónapos a miskolci qperu. árudat, de működésével máris jelentősen hozzájárult Miskolc zenekultúrájának befejezéséhez, gazdagításához. Első bemutatójának, a „Tru hadur‘-tiak hosszantartó sikere éhesen bizonyította, hogy a népművelési mi niszítriunt sürgető igényi elégített fc> a Déryné Színház operatársulatának ■megszervezésével. A város dolgozói szivükbe zárták az operák éleirckel tóit, akik — sokféle akadályt legyűrve — őszinte igyekvéssel, lelkes buzgalommal, fiatalos kedvvel nyújtják át értékes ajándékaikat. Most, a mása dik operabcmulató alkalmából leszö gezhetjük: meleg elismerés illeti a kitűnő, lehetséges, fiatal karmestert, Mura Pétert és munkatársait, a további szép reményekre jogosító énekeseket, a jól fejlődő táncosokat, az előadásról előadásra kiforrottakban játszó zenekar tagjait, a technikai dolgozókat; valamennyinket áthatja az úttörő munka szépsége, a bátor kezdés szenvedélye, a nemes ügy szolgálata: dolgozó népünk erősítése a művészet élményeivel, a kultúra ja vaival. * A cseh nemzeti újjászületés világ szerié ismert nagy harcosa, Smetana legnépszerűbb, legtartalmasabb operájának megszólaltatása több szempont ból is méltányolandó. A szomszédos baráti nép egyik nemzeti büszkeségé nek, nálunk voltaképpen csak néhány évvel ezelőtt megismert, maradandó értékű müvét élvezhetjük. Az 1866 ban irt vígopera, az „Eladott meny a szony“ történelmi szerepét, nevelő, iBJzgósító erejét Zdenek'Nejedly cseh akadémikus így fogalmazta meg: .. a cseh emberhez itt maga a nép lelke szólt, a történelem minden meg próbáltatásá.t túlélő nép nagy tani tása: ne csüggedjetek, legyetek vidá i ák, és senki le nem győzhet.“ Mi, egy szabadságszerető é9 szaba dm élő nép fiai — akiknek kiváló zenealkotói, Liszt, Erkel hasonló hi vatást töltöttek be a nemzeti mozgalmakban, mint Smetana —, a rokon lelkek figyelmével fogadjuk az „Eladott menyasszony“ című műből áradó életörömét, bájt, kedélyességet, szi porkázó humort. A mű sikerének, közkedveltségének titka — áttetszőén tiszta, igényes, hatásos zenéje, ennek a zenének csillogó dallamossága. Sajátosan nemzeti jellegű ez a muzsika —, a népművé szét éltető forrásaiból táplálkozó kép zelet színes, tarka virága, amely egyetlen ütemében som hat idegenül, n agy éppen egzotikusán, ellenkezőleg: ismerős és gyorsan belopja magát fzí vünkbe. Smetana zenéje éppúgy, mint a magyar Lisztnek, Erkelnek, Kodálynak külföldön ia egyre nagyobb népszerűségnek örvendő z-stiéjo is bizonyság arra, hogy a művészet nemzetközisége mily szorosan összefügg a nemzeti művészet virágzása val. * A miskolci operatársulat tagjai iöbbliónapos, lelkiismeretes munkával oldották meg felodatukat. Mi a miskolci előadás legflőbb erőssége? Az, hogy reálisan eleveníti meg a nép éleiéből vett képeket, áthatja a jókedv, a vidámság. Orosz György rendező, a tömegek céltudatos, gondos mozgatásával, a cselekménybe való szerves beillesztésével kifogás- talonul érvényre juttatta a mű egyik legnagyobb érlékét, azt, hogy — bár idealizálton — egy múlt századi cseh falut varázsol elénk a zene, a dal, a humor, a tánc eszközeivel, mindezeknek az eszközöknek szerencsés színpadi alkalmazásával. A hősöket környezetükkel való szoros kapcsolatukban mutatja be. Ütő Endre, egyszerű, stílusos díszletei és a szín- pompás jelmezek is seggnek abban, hogy közelebb k e rü Ij ti i > lerh hez a környezethez, a cselekményhez, a sajátosan nemzeti jellegű figurákhoz. Bár Smetana nem él a vaskosabb szatírával, mégis az a benyomásunk, mintha a rendező túlzottan mértéktartó lenne. Helyenkint nem elég színes, fordulatos, nem elég kacagtatóan ötletes a játék. * Az énekeseknek egyszerű, melodikus előadásmóddal friss, üde alakításokkal igazi népi jellemeket kellett formálniok. A darab „motorja“ Kecal, a házasságközvet.ítő, akinek életteli alakjára az operaszerző legmeg- kapóbb színeit pazarolta. Sok vonásában rokon a vígoperák ismert nevettető alakjaival, mégis sajátosan cseh. Bottyán Endrének jutott a hálás feladat. Lágy, zengő basszusa, hajlékony, biztos éneklése kitűnően érvényesül ebben a szerepben. Játéka mozgalmas, de helyenkint túlzottan fékezett. Behízelgően finom lírával szólaltatja meg a szerelmes János tiszta érzéseit Szűcs Sándor. Színlelésében — ahogy látszatra jó pénzért eladja menyasszonyát — jobban kidolgozott játékra lenne szükség, hogy világosan érzékeltethesse a kettősséget. Különösen élveztük Szűcs Sándor és Egressy Magda együttes énekét. Egressy hangja tisztán csendül. Ttt-ott puhább hangvételre kell törekednie. Alakítása a báj és a kedves dac vonásait egyesíti. Némethy Ferencet új oldaláról ismertük meg. kedvezően, Krasina paraszt szerepében. Márffy Vera muzikalitása többek között kitűnt a szépen megformált tercettben. Ezalka- lommal is élvezettel hallgattuk Lit- tay Gyula meleg-tónusú baritonját Magatartása a gazdag paraszt rátar- tiságát tükrözi. Király Mária kisebb szerepében otthonosan mozgott. Rendkívül eredeti figurája a műnek az együgyű, korlátolt, ráadásul dadogó Vencel. Minden ízében életszerű, a falusi környezetből ismert alak. Persze, nem kis merészség kellett egy dadogó, esetlen ifjút opera színpadra állítani és énekeltetni. Bp pen ebben rejlik a szerep csábitó érdekessége. Olykor egyik másik operaénekes enged is a csábításnak és Vencelből túlzottan groteszk, a mű egészéből kiütköző, az előadás egyse gét megbontó szerepet formál. Horváth Dezső komoly érdeme, hogy — Smetana elgondolásaihoz híven — ízléssel, mértéktartóan, mégis egészséges vidámsággal tudja életrekeltenj Vencelt. A vándorcirkusz tagjai — Simon Géza, Klauber Agnes, Bánó Pál — sok derűt fakasztanak. * Az „Eladott menyasszony“ című opera hatása, mondanivalójának megértése — a nép, a tömegek elsőrendű szerepénél fogva — sok tekintetben a kórus felkészültségén múlik. A színház zenei vezetője az operatársulat problémáiról nemrégiben irt beszámolójában fontos célként jelölte meg az énekkar egységes hangvételének kialakítását. Ebben a tekintetben figyelemreméltó, szép fejlődés tapasztalható. A kórus győzte a nagy feladatot. Szövegkiejtése lényegesen jobb, mint az előző operánál. Hangja erőteljesen, színesen zeng, frissen, sok életkedvvel élénken, jó ütemtartással énekel. Magávalragadó a bevezető kórus és a második felvonás zárójelenete. A zenekar játéka is egységesebbé vált és bár a rossz elhelyezés következtében a hangzásban vannak zavaró mozzanatok, játéka biztos támasza az előadásnak. Gyakran azonban Utlerős és elnyomja az énekeseket. A tánckart mozgalmasság, nagyobb pontosság jellemzi. Az énekkar szép munkájáért Szotyori Zoltánt, a tánckar kitűnő betanításáért Rimóczy Violát illeti dicséret. Végül, de nem utolsósorban: az előadás művészi, zenei színvonala, igényes kivitelezése, stílushűsége Mura Péter karmester, zenei vezető fáradhatatlan, szívvel-lélekkel végzett munkájáról tanúskodik. ........... Méltán lehetünk büszkék operatársulatunkra, amely az Eladott menyasszony*’ című mű bemutatásávál hozzájárul a baráti csehszlovák és yjagyar nép kulturális kapcsolatainak erősítéséhez. SÁRKÖZI ANDOR Uj sörkert nyílik Miskolcon A Miskolci Vendéglátóipari Vállalat ma este nyitja meg a 600 személy befogadására alkalmas „Belvárosi Sörkert”-et, a Széchenyi utca 105. szám alatt, a sörkert megnyitásán Buttola Ede és tánczenekara játszik, s Latabár Árpád, Rácz Vali és Szenes László fővárosi színművészek szerepelnek. Az új sörkert, amely egyben vacsorázóhely is, minden délután 4-től éjfélig lesz nyitva. Fiatalok jelentkezzetek traktoros-gépész ipari tanulónak Fiátalok jelentkezhetnek traktorosgépész ipari tanulónak. A tanfolyam időtartama másfél év. Az intézettől távol lakó fiúknak bentlakást biztosítunk. A tanulók teljes ellátásban részesülnek. Felvételre jelentkezhet- nék azok a fiúk, akik 17—18. életévü iet betöltötték és az általános iskola legalább ha* osztályát elvégezték. A jelentkezéshez szükséges írásbeli kérelmet a tiszavasvári intézethez, továbbá a megyei tanács mezőgazda sági osztályához, valamint a járási tanácsok mezőgazdasági csoportjai hoz lehet beadni. MUNKAERÖTARTALBKOK HIVATALA Budapest HÍREK íiszskai ügyeletes orvosi szolgáiét 1. Megyei kőrház (tel.: 36-363). 2. Kazinczy u. 20. (15—032). 3. Ujdiósgyőr I. u. 4. sz. rendelő (21—287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc, Szabadság tér 2. sz. Malinovszkij tr: 2. szám. Ujdiósgyőr: Marx Károly u. 38. Hejőcsaba: Csabavezér u. 68. sz. Diósgyőrött fúlius 2-től Július 28-ig Hegyaljai u. 1. sz. alatti gyógyszertár tart szolgálatot. IDŐJÁRÁS Várható időjárás péntek estig: kisebb fel- hőátyonulások. legfeljebb egy-két helyen záporeső. Mérsékelt szél. A hőmérséklet kissé emelkedik. Várható hőmérsékleti értékek: pénteken reggel 11—14, délben 25—28 fok között. Működési engedélyért kell jelentkezniök az ének-9 tánc• és “1054, augusztus 1-től hivatásos elő adómüvész csak a népművelési mi niszférium által kiállított új műkő dési ^engedély alapján léphet fel. Ezért \a népművelési minisztérium zene- é s\ tán cm ű v é sz et i főosztálya felhívja a hivatásos előadóművészek figyelmét, hogy az állandó alkalmazásban lévő előadóművészek, zeneművészeti főiskolai, zeneművészeti szakiskolai, zeneiskolai tanárok működési engedélyük kiállítása érdekében jelentkezzenek az alkalmazó szervnél. Az állandó alkalmazásban nem lévő karmesterek, énekes, táncos és hangszeres előadóművészek, a vendéglátóiparban foglalkoztatott tánc- és népzenének Budapesten jelentkezzenek a budapesti népi- és tánczenei központnál (VIII., Gutenberg tér 4). A vidéki énekes, táncos, hangszeres előadóművészek, valamint a vendéglátóiparban foglalkoztatott énekesek, táncosok, (tánc- és népi zenekarok tagjai a me- fcyei tanácsok népművelési osztályai, illetőleg a járási és községi tanácsok útján kérhetik a működési engedélyek kiállítását. Kóruskam agyok közül csak azok kapnak „hivatásos“ működési engedélyt, akik főiskolai végzettséggel rendelkeznek, vagy valamelyik hivatásos kórusnál vannak állandó alkalmazásban. Nem kapnak „hivatásos" működési engedélyt azok, akik főiskozenem űvészeknek lai végzettséggel nem rendelkeznek és nem hivatásos (öntevékeny) zenei együtteseknél működnek. Az üzemi zenekarok, azok karmesterei, az üzemi operaegyüttesek tagjai működéséhez sem kell ilyen működési engedély. Az öntevékeny zenekarok, kórusok, főiskolát nem végzett vezetőinek a későbbiek során a Népművelési Intézet ad ki működési engedélyt. Jelentkezési határidő: 1954 július 23-tól 28-ig. VAS ÉS FÉMHULLADÉK IPARI V. segédmunkásokat keres vasrakodásra. Munkaruhát, bakancsot, esőkabátot és egyéb védőfelszerelést, kedvezményes áron ebédet és mun- kásszátlőt biztosítunk dolgozóinknak. Cfm: Budapest. VII. Madách Imre utca 7. sz. Értesítjük a vásárlóközönséget, hogy a 31-es sz. árudánk (Széchenyi n. 19. sz.) július 19- től kezdődően 7—22 óráig árusít. A 2., Szemére u. 4. sz. alatti boltunk július 19-től reggel 5— 24 óráig áll a vásárlóközönség rendelkezésére. Gyors és pontos kiszolgálás mindkét áruházban. MISKOLCI ÉLELMISZERKISKERESKEDELMI V. — Megindult a távbeszélő-forgalom Franciaország alábbi tengerentúli területeivel: Francia-Egyenlítői Afrika. Francia-Nyugat- Afrika, Francia-Szomáll part, Guadeloupe, Madagascar és Martinique. — Székesfehérvárról kilencszáz ipari tanuló indult az adonyi gátakra, ahol több fehérvári üzem DISZ-fiataljaival együtt dolgoznak fáradhatatlanul. A Déryné Színház műsora A Déryné Színház ma este fél 8 őrai kezdettel a színházban mutatja be Smetana: Eladott menyasszony c. vígoperáját. 4 niazii: inti sora. BÉKE. Július 22—28-ig: Kémek a vonaton. Kezdés: hétköznap 6 és egynegyed 9. Vasárnap: 4, 6 és egynegyed 9 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor filmmatiné: Kőszív. KOSSUTH. Július 22— 28-ig: Schubert. Kezdés: hétköznap: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap délután: fél 4, háromnegyed 6 és 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Három kívánság. HEJŐCSABA, Július 23: Szerelem engedély nélkül. Kezdés: pénteken fél 8 óra. FAKLYA. Július 21-23: Fekete ház. Kezdés: hétköznap: fél 6. háromnegyed 8, vasárnap: fél 4. háromnegyed 6 és 8 óra. DIÓSGYŐR! DIADAL. Július 21—23: Varázsbolt. Kezdés: hétköznap: 6. vasárnap: 4, 6 és 8 óra. HEJŐCSABA. Július 21—23: Szerelem engedély nélkül. Kezdés: szerda, csütörtök: fél 6, fél 8 óra. UJDIOSGYOR! BÉKE. Augusztus 15-!g nyár! szünet. SPORT ÉS TESTNEVELÉS Ma kezdődnek meg Miskolcon a vasutas kézilabda bajnokság országos döntői Ma, pénteken reggel 12 csapat vonul íei reggel 8 órakor a Miskolci Lokomotív sporttelepén, hogy megküzdjenek egymással az idei vasutas kézilabda-bajiiokság országos döntőjében a bajnoki címért. A csapatok három napon át vívnak majd változatos és igen érdekes küzdelmet. A döntő résztvevői között több élvonalbeli csapatot találunk a női és férfi mezőnyben. Nehéz lenne eiőre megjósolni, hogy melyik csapat nyeri meg az idén a vasutas bajnokságot. A miskolci lányok az elmuit évben nagy küzdelem után megnyerték az országos bajnokságot. Azóta sokat javult a miskolci csapat, de szépen fejlődött a többi is. Reméljük, hogy a miskolci lányok megismétlik múlt évi sikeres szereplésüket. A fiuk már sokkal nehezebb feladat elölt állanak, a miskolciak küzdoké- pességét ismerve azonban bízunk abt?an, hogy ők is ett lesznek az elsők között. Reggel ünnepélyes megnyitó vezeti be a háromnapos küzdelmet, majd a következő sorrendben bonyolítják le a pénteki mérkőzéseket: 8 óra 30 perckor: Debrecen—Hódmezővásárhely női, 9.20: Debrecen—Bp. Vasútépítő férfi. 10.20: Ferencváros—Miskolc női, 11.10: Rákospalota—Miskolc férfi. 12.10: Békéscsaba— Kőbánya női, 13.00: Békéscsaba—Szolnok férfi, 15.00: Debrecen—Ferencváros női. 15.50: Debrecen—Rákospalota ffí. 16.50: Hódmezővásárhely—Békéscsaba női, 17.40: Bp. Vasútépítők—Békéscsaba férfi, 18.40: Miskolc— Kőbánya női, 19.30: Miskolc—Szolnok férfi. , _, t. • Megyénk ökölvivúsporijának helyzete Az ökölvívás megyénkben az előző évekhez képest visszafejlődést mutat. Mi ennek az oka? Az első igen Jelentős ok, hogy a sportkörök tekintélyes részében bizonyos rtsportág- sovinizmus” uralkodik a labdarúgás javára. A sportkörök nagyrésze a labdarugó csapat megszervezését tartja elsősorban szemelött, a sportköri vezetők megfeledkeznek arról, hogy a labdarúgáson kívül még sok olyan sportág van, amellyel érdemes és kell is foglalkozni. Bár a megye területén 18 ökölvívó szakosztályt tartunk nyilván, a valóságban csak nyolc—tíz olyan szakosztály van, amely működik. Ugyancsak a visszaesés oka az a körülmény is, hogy sok sportkörben kevés gondot fordítanak a vezetők a felszerelésre. Úgyszólván nincs a megye területén egyetlen olyan szakosztály sem, amely a szükséges gyakorló szerek birtokában lenne. Kevés helyen van úgynevezett ponMabda, pöncsin labda, a helyes gyakorlatok beidegzéséhez ellenőrző tükör, kevés helyen találunk megfelelő számban a ruganyosságot és állóképességet fejlesztő ugrálókötelet is. Nem beszélve arról, hogy sok helyen még kesztyű sem ál! megfelelő számban a versenyzők rendelkezésére. Itt-ott hiányzik még a szorító is. Hátráltatja a fejlődést az is, hogy meglehetős kevés versenyt rendeznek a sportkörök, TSB-k. Arra hivatkoznak, hogy nincs megfelelő terem, versenyrendezésre alkalmas hely. Kétségtelen, hogy ebben sok igazság van. De feltesszük a kérdést, hogy miért építették meg a közelmúltban tornaterem nélkül két olyan jelentős intézményt, mint a miskolci Egyetemváros és a diósgyőrvasgyári tanulóváros? Bizony ezek megépítésénél gondolni kellett volna az ifjúság sportigényeire isi A meglévő termek valóban nem felelnek meg nagyobbszámú nézősereg befogadására. Talán csak egy megfelelő hely kínálkoznék ökölvívó versenyek rendezésére, ez pedig a Déryné Színház, amely szinte elérhetetlen ilyen szempontból. Elérhetetlen azért, mert olyan magas a bérleti díja, hogy a sportkörök nem bírják megfizetni; elérhetetlen, másrészt azért, mert ilyen célokra nem is igen kapható meg. Keresnünk kell a visszaesés okát abban is, hogy a városi TSB egyáltalán nem, a megyei TSB pedig mindössze egyetlen megyék közötti válogatott versenyt tervezett be versenynaptárába és költségvetésébe. Nem kelepedig külön hangsúlyozni, hogy előbbrevinné ennek a sportágnak az ügyét, ha legalább negyedévenkint vagy a városi, vagy a megyei"“TSB egy-egy megye, vagy város válogatottját vendégül látná a kölcsönösség elve alapján. Amikor ilyen szűkre méretezték a TSB-k a versenyzési lehetőséget, szem elől tévesztették, hogy a fejlődés és a tömegesedés útja a verseny, a jelenleginél jóval több verseny. Szerepet játszik a visszafejlődésben az OTSB bajnoki rendszere is, amely eléggé szűkkörű. Ezen lehetne segíteni, ha nem megyei, hanem területi viszonylatban rendeznék meg a csapatbajnoki küzdelmeket, mert megyei viszonylatban nincs fejlődés, nincs jelenleg olyan versenyző, akitől tanulhatnának a fejlődőképes fiatalok. Ugyancsak meg kell emlékezni arról a hiányosságról is. hogy a Városi TSB ökölvívó társadalmi sportszövetsége egyáltalán nem működik, de az MTSB társadalmi sportszövetségének is jóformán csak a versenyrendezésre korlátozódik munkája. Mivel pedig verseny kevés van. nincs olyan tervszerű munka a szövetségben, amilyennek lenni kellene. Történtek már helyes kezdeményezések a hiányok pótlására, hiszen a megyei ifjúsági válogatott keret havonta közős edzéseket tart azzal a céllal, hogy a tehetséges fiatalok fejlődését elősegítse, technikailag és taktikailag fejlettebbé tegye őket. Az eredmények közzé kell számítanunk «zt is, hogy a bírói tanács rendszeresen megbeszéli a tapasztalatokat. j Ugyancsak eredményként kell elkönyvel£nünk azt is, hogy az edzői tanács szakelőadások formájában nyújt segítséget az edzőknek ahhoz, hogy lépési tudjan-ak tartani a fejlődéssel. Úgy tűnhetik fel, hogy ez a rövid beszámoló csak a hiányosságokat mutatná meg. Pedig vannak kétségtelenül eredmények is. »Egyet-kettőt már említettünk, de ugyancsak í az eredmények között kell szólnunk arról is, [hogy versenyzőink közül vannak már olya- s nők, akik jól megállják a helyüket. Ezt igazolja. hogy * a Heves, Nógrád és Borsod megye kö- \ zött lezajlott bajnokságon öt bajnokságot nyertek a borsodi fiatalok. Meg kel! emlékeznünk arról is, hogy megyénk válogatottja 17:7 arányban győzte le április 4-én Nógrád válogatottját, összefoglalva, minden sportköri vezetőnek, ökölvívó vezetőnek feladata, hogy megszűnjék a megye területén tapasztalható lemaradás; minden sportvezetőnek az legyen a célja, hogy az ökölvívásban is a fejlődés útjára lépjünk, segítsük a fiatalokat, hogy erőssé, edzetté, munkára és harcra kész szóda«1 lista sportemberekké váljanak. KISS ISTVÁN BÉLA megyei Ifj. válogatott keret edzője. SFORTHIB Vasárnap, július 25-én délután 6 órai kezdettel a Szolnoki Lokomotív NB II.—Pe- recesi Bányász NB II. labdarugó csapatok barátságos mérkőzést játszanak. Folytatódott a nagy nyeremények sorozata a TOTÚ-ban Noha 7 szelvénnyel értek el 12 találatot, mégis mindegyikre 21.532 forint nyeremény jutott. 11 találat — 687 forint 10 találat — 76 forint. TotőzzonI Nyerheti eSZAKMAGY A ROBSZAG A Magyar Dolgozók Pártja Mentet Bizottságának nanflanla. Szerkeszti: . szerkeaztíblzoftsák, Peleta. kiadd: Pflldvárl Rudolf SZERKESZTŐSÉG: Miskolc, Széehenvf n. 80. Telefonszámok: 15-018. 15—011 15-017 KIADOHTVATAL: Miskolc. Széchenyi b. 80. Telefon: 15—007 ___________Poelefléle- 116 Borsod m cet ve. Nvomdaloar* Vállalat. Miskolc. Eetelfls nvnvdnvrve'fl • Szendrát Imrén*. APRÓHIRDETÉSEK A Miskolc! Villamosvasút kalauzokat vesz fel — férfiakat és nőket 18 évtől 40 évle. Jelentkezés Baross Gábor a. 24. Villamosvasút személyzeti 09ztálv. 1190 Segédmunkásokat és fűtőket azonnali belépésre felveszünk. Miskolci Gázgyár, Miskolc. József Attila a. 24. sz. alatt. 1296 Segédmunkásokat azonnal felveszünk Vulkán Oxigéngyár, Miskolc. József Attila utca 45. 1313 A Miskolci Húsipari Vállalat. Vásártér* u. 21. sz. felvesz férfi segédmunkásokat és kőműveseket. 1312 1954. Július 18-án. vasár- nap, 8 Miskolc—Lillafüredi autóbuszon fél tizenkettő tájban elveszett egy barnás kézi szatyor. Kérjük a becsületes megtalálót, hogy a bennelévő Tamásfalvl Róza. Budapest óévre szóló igazolványokkal együtt a Miskolci Sertéstenyésztő- és Hizlaló Hunvadi n. 32. sz. adja le. a szatyorban lévő oénzt és élelmiszert a m?- ga részére megtarthatja. 1304 Kisegítő felszolgálókat (pincéreket) szombatra és vasárnapra alkalmaz a Miskolci Vendéglátóipar! Vállalat. Dérvné d. 20 százalékos alapon. Jelentkezés a vállalat mnnkaügvt oszfá- ’vénái. Az Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat három fiatal mérnök részére bútorozott szobát keres. Címeket vállalatunkhoz. Baross Gábor u. 24. sz. alá kérünk. 1318 Zetka motorkerékpárra jogosítvánnyal rendelkező árukihordót felvesz azonnal az Állami Könyvterjesztő V. Széchenyi u. 33. 1317 A Vendéglátóipari Tröszt keres azonnali belépésre perfekt gyors és gépirónő- ket, jelentkezés Széhenyi u. 14. 1316 Középfokú vizsgával rendelkező idősebb gépkocsi- vezetőt felvesz a Temetkezési Vállalat Miskolc. Tanácsház-tér 10. 1319 Bútorozott szoba aug. 1-re kiadó. Danes Pálné Széchenyi u. 43-47. 2510 Balogh Ádám u. 34. számú házamat elcserélném vagy eladnám belvárosiért. 2499 Dolgozó család beiárónőt keres azonnalra. Jelentkezés egész nap. Széchenyi u. 53. sz, II. emelet, 4. aitó. 2441 Jó képzettségű lakatost esztergályost, valanr'nt kőműveseket felvesz a Miskolci Cementáruipari V. Miskolc. József A. a. 23. 13XX | Kombinált szekrény eladó Kossuth u. 16. sz. Érdeklődni délután 6—7-ig. 2512 Nagy gyakorlattal rendelkező gyors-gépfrónőt azonnali felvételre keresünk. Jelentkezés: Miskolci Tervező Iroda, Szabadság-tér 2. 1322 Vizsgázott szakácsot, konyhai kisegítőket azonnalra felvesz Ongai Állami Gazdaság. 1321 Gépírni tudó adminisztrátorokat azonnal felvesz a Vaskohászati Kemenceépítő Vállalat. Jelentkezés 24-én 12—14 óra között és 25-én délig a Tatár úti raktár- irodánál. 1326 Fűtőket és liszteseket azonnal felvesz a Miskolci Sütőipari Vállalat. Hunyadi utca 56. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen édesanyánk. nagymama és dédnagymama özv. Karlaky Gyuláné szül. Czieger Mária f. hó 21-én hosszas szenvedés után életének 73-ik évében elhunvt. Temetése ma délután fél 4 órakor a mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család.
