Észak-Magyarország, 1954. július (11. évfolyam, 154-180. szám)

1954-07-02 / 155. szám

4 ÉSZAKMAGYARORSZAG Péntek, 1934. Julius 2. MISKOLC-TAPOLCAI BOSSZÚSÁGOK SPORT ÉS TESTNEVELÉS ÉN A BUSZT NEM BÁNTOM. Szid­jak azt elegen. Tudom, hogy amíg valaki eljut Miskolc-Tapolcára, már elöfiirdöt vesz — az izzadságban. Nos, leszállunk a buszról, itt va­gyunk Miskolc-Tapolcán. Nagyon szép hely ez, tetszik azoknak is, akik már százszor látták. Bekanyarodunk a parkba a gyönyörű ezüstfenyők, vi­rágágyak közé. A fák alatt padok és a frissen locsolt parkból pompás virágillat száll. Már cl is felejtjük az utazás kellemetlenségeit. Ide hal­latszik a zene az Anna-szálló virágos forraszáról, a lombok közé bújt ven­déglőtől s hallani a zöldvizű tavon csónakázók vidám énekét, is. Nagyon szép itt minden, kelleme­sen lehet pihenni, szórakozni s mind­amellett nagyszerűen lehet fürdeni a hatalmas kétmedencés strandon, de van tavifürdő és thermálfiirdő is. Amit eddig elmondtuk, az a szép és a jó oldala Tapolcának. Am min­den éremnek két oldala ván. HÉTKÖZNAP DÉLELŐTT 10 óra van, megyünk a strand bejárata felé. Aki először van itt, megdöbbenve áll meg. Mi történt? Semmi baj, csak az új látogató mcglá/1ta a strand főbe. járatát. Magas, vasrácsos kapu. Kö­zépen vas forgóajtó, vaskosaras, rá­csos védővel. Oldalt egy vasoszlop mellett kisebb bejárat, ahol a jegy- szedő áll. A vasforgóajtó fölé ki van írva: „Csak kijárat!'“ Nem tudom, ki hogyan vélekedik erről a kapuról, úgy gondoljuk, egyetértenek velem abban, hogy ez a vasrácsos szörnyeteg éppenséggel nem biztató a vidám strandolok szá­mára! Bemegyünk a strandra. Rögtön észrevenni, hogy kevés a ruhatáros alkalmazott. A legjobb igyekezettel dolgoznak, annyit loholnak a ruhák közt, hogy megnyernék a Tapolca kö­rüli távfnlónersenyl. Es mégis várni kell 10, 20, 30 percet a ruha beadása­kor, vagy kivételekor. Hiába. Egy embernek csak két keze van! VÉGRE ITT VAGYUNK a vízben. Nagyszerű tempóval úszunk a másik part felé. Éppen észreveszünk egy is­merőst, akit üdvözölni akarunk. Csak akarunk, — mert abban a, pillanat­ban hatalmas labdával úgy vágnak orron, hogy megkóstoljuk még a vizet is. Ki volt, az? Azt nem tudja senki, a nagy tolon­gásban, de hogy 30—10 labda repül és talál, el; szemen, szájon, orron, fejen, az biztos! Valóságos szimultán vízi- pölóbajnokság! Lehet labdázni, vagy nem lehet? Ez nincs kiírva sehol, nem is szól érte senki semmit! így tehát zavartalanul strandolni nem lehet. Be hopp! Itt a másik medence! A mély, hidegvíz az úszóknak. Itt van az teljes egészében, csak jelenleg —1 A miskolci villamosenergiaipari technikum értékes kiállítása Sok lá.tog-atója van annak az érté- kés kiállít ásnak, amely bemutatja,- hogyan fejlesztettek nevelők és tanít­ványok együttes jó munkával az el­múlt iskolai évben a miskolci vil- lantosenersnaipari technikum míi- szaid szemléltető anyagát. Ez a ki­állítás is bizonysága az iskola jó munkájának, amelynek eredménye ként legutóbb a nehézipari minisz­térium irányítása alatt álló techni­kumok versenyében — mint máso­dik helyezett — vándorzászlót nyert. Négy termet tölt meg a kiállítás anyaga. A látogatók elismeréssel tanulmányozzák a rajzokat, dinamó kát, készülékeket, különösen sok lá­togatót vonz a forgó mágnesmezö szemléltetése, a hanghullámokat lát­hatóvá tévő katódoszcilloszkóp mű ködése. A kiállítás szombaton zárul. Az iskola igazgatósága szívesen látja az érdeklődőket a kiállításon dél­után 4 és 7 óra között. A Csárdáskirálynő szabadtéri előadás sorozatát július 2-án kezdi a színház Ä Déryné színház júl. 2-től párhuza­mos előadásokat tart. Amíg a szín­házban K. Iszajev és A. Galics „Nem magánügy'1 című vígjátékát adják elő, a népkerti szabadtéri színpadon július 2—3—4-én majd 9—10—11-én Kálmán Imre „Csárdáskirálynő" cí­mű operettjének nagy érdeklődést keltett előadásai folytatódnak. A népkerti szabadtéri színpad nagyobb teret és lehetőséget nyújt mind az operett színpadi érvényesítésének, mind annak, hogy nagyobb számú közönség nézhesse végig kellemes környezetben az előadást. Színházi életünkben újszerű jelen­ség az, hogy Miskolc közönsége két különböző helyen élvezhet színházi előadást. A színházban az előadá­sok este fél 8 órakor, a szabadtéri színpadon 8 órakor kezdődnek. Jú­lius 13—14—15-én a „Csárdáskirály- nőt“ ismét a színházban mutatják be este 7 órai kezdettel. Nem nehéz kitalálni — És miből gondolja, hogy nem akarom átadni a munkamódszeremet? APRÓHIRDETÉSEK Dukkózó szakmunkást azonnali belépéssel felve­szünk. Vasipari Szövetke, zét, Arany J. u. 34. 1187 A Miskolci Húsipari Vál­lalat felvesz férfi rakodó­munkásokat és kőművest. Jelentkezni lehet a délelőtti órákban Miskolc. Vásártéri u. 21. alatt. 1186 A 37. sz. Autóközlekedési Vállalat Ózd (MAVAUT Ózd) gépkocsivezetőket, va­lamint Jegykezelőket és iegykezelőnoket (kalauz) felvesz azonnalra. Jelent­kezés: Ózd. MA VAUT tíf garázs II. kér. Malom ut. 1157 Nagytakarításhoz takarító­nőket keres a megyei ta­nács vb. gondnoksága. 1199 Megbízható középkori le­hetőleg egyedülálló bejáró­nőt azonnalra keresek. Je­lentkezés délután 5 óra után. Úr. Nótl. Rudas L. u. 6- 2238 A Miskolci Villamosvasút kalauzokat vesz fel - fér­fiakat és nőket 18 évtől 40 évig. Jelentkezés Baross Gábor u. 24. Villamosvasút személyzeti osztály. 1190 Az ÉszakmagyarországT Áramszolgáltató Vállalat azonnali felvételre keres se­gédmunkásokat. Fizetésen felül 19 torint élelmezési, lö forint szállásköltség. 1173 Kocsisokat. mellékeseket és úttisztító férfiakat és nő­ket felvesz a Köztisztasági Vállalat, Major u. 2. sz. Vidékiek munkásszá Hóban ka.phatnak elhelyezést. — Egyben felkérjük a vállalato­kat és a város lakosait, hogy dolgozóinknak ne aő- ianak borravalót, mert az szabálytalanságok elköveté­sére ad lehetősége^ A Miskolci Gépkrocsiköz- lekedési Vállalat felvesz nő és férfi jegykezelőket 18-fó! 40 éves korhatárig. Jelent­kezés Hunyadi u. 2. sz. alatt. 1183 Kazincbarcikai komfortos lakásomat elcserélném mis­kolciért. Érdeklődni a ki- adóhivatalban. önállóan kontírozó köny­velőt azonnali belépésre keres a Miskolci Villamos­ipari KSz. Arany Jáfíós u. 35. 1178 Kerékgyártó faeszterga­pad, férfi kerékpár, gyer­mek csővázas sportkocsi el­adó. Novak. Szentpéteri kapu 39. 2220 Küiönbejáratű bútorozott szobát keresek azonnalra. Bejelentéseket a Vendéglá­tóipari Tröszt 35—307 tele­fonjára kérek 8-tól 16.30-ig. 2232 Nagy üzemi gyakorlattal rendelkező villanyszerelőket felvesz a Tejipari V. Sze­mere u. 21. I. em. 1162 Hudák Pál névre S2óló igazolványaimat elvesztet­tem. Megtalálója magas jutalomban részesül. Szeme­re u. 25. 22G0 Krómozott kulikocsi eladó. Kazinczy u. 11. Balra 3-ik ajtó. 2247 Eladó kétpárevezős re­gatta használt állapotban. Zsigmondy u. 3. Baross G. u. folytatása. 2249 Kisegítő felszolgálókat (pincéreket) szombatra és vasárnapra alkalmaz a Mis­kolci Vendéglátóipari Válla, lat. Déryné u. 20., százalé­kos alapon. Jelentkezés a vállalat munka ügyi osztá- Iyáa£» A Keletborsodmegyei Nép­bolt, Miskolc. Széchenyi u. 115. azonnali belépésre ke­res textil, cipő és ruházati szakmában jártas dolgozó­kat, vásározó részlege és vidéki boltjai részére. 1198 Hosszú gyakorlattal ren­delkező személygépkocsi ve­zetőt és vegyes esztergályos munkára vas- és fémeszter­gályost felvész a Borsodi Vízmüvek. Miskolc. Vörös­marty u. 12. 1188 Azonnali belépésre kere­sünk vizsgával rendelkező kazánfűtőt, személygépkocsi vezetőt, esztergályosokat, marósokat és kazánková­csokat. Miskolci Építőgép- karbantartó V. Vágóhíd u. 1. sz. A Háziipari Szövetkezet keres orsózó nőt azonnali belépésre. Jelentkezés, Bo- dósor 58. íróasztal, jégszekrény el­adó. Tanácsháztér 3. Kapu­val szemben. 2251 Mély fájdalommal je­lentjük. hogy a legjobb apa, nagyapa és jó rokon Christmann Ervin 85 éves korában elhunyt. .Temetése július 3-án dél­után 4 órakor a vasgyári i Pax ravatalozójából. Gyászoló Egyed-család, Mindazoknak, akik sze­retett nővérünk Somogyi Pálné Sipeki Mária temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat eny­híteni igyekeztek, ezúton [ mondunk hálás köszöne­tét. Sipeki család AlezŐkövesd. WJii* fülPfHBHHW» A világsajtó elismerése a magyar labdarúgó válogatott újabb diadaláról nem lehet benne úszni! Hogy miért nem? Végtelenül egyszerű a felelet: mert nincs benne víz! Délután 2 óra felé indítják el a hidegvizet és talán este 7-re, mikor bezár a strand, el is éri a megfelelő magasságot. Van egy óra is a tapolcai strandon. Négyszögletes magas torony tetején helyezték el, ugyanolyan, mint a miskolci utcákon felállított órák. Egyik oldala betörve, a másik hiány­zik, a harmadikon az óra hol jár hol nem jár, a negyediken pedig 11 órát jeleznek a mutálok talán már egy éve! VAN A STRANDON büffé is. Egyik helyen fagylaltot, a másik helyen sört lehet kapni. Azaz csak lehetne hajni. mert sokszor nincs szódavíz, vagy sör, vagy fagylalt. Ilyenkor csak mérgelődni lehet és abbahagyni a sorakozásf. Minden rosszat elmondtunk a strandról s még csak annyit kívánunk hozzáfűzni: ezeken a bajokon nagyon könnyen lehet segíteni. Több dolgozó kell az öltözőkbe, több pavillont kell felállítani, hogy sorakozás nélkül vá­sárolhassunk hűsítő italokat, vizet kell ereszteni n másik medencébe is, meg kell javítani az órát, cl kell til­tani a labdázést a vízben, de hang­szórót, már nem szükséges beszerelni, mer! ezt már szerencsére megoldot­ták (tarczy) HÍREK Éjszakai ügyeletes orvosi szolgáját t. Meevel kórház (tel.: 36-3631. S. Ke- zlnczv u. 20. (15—032). 3, Uldiósevőt 1. a. 4. sz. rendelő (21—287). ügyeletes gyógyszertárak Állandó élszakaf szolgálat: Miskolc. Sza­badság tér 2. sa. MalinovszkfJ o. 2. szám. Ut diósgyőri Marx Károlv o. 38. Hcfőcsaba: Csaba vezér o. 68. sa. Diósgyőrött július 2-től július 28-ig Hegy­aljai u. 1. sz. alatti gyógyszertár tart szol­gálatot. IDŐJÁRÁS Várható időjárás péntek estig: Erősen fel­hős idő. sokfelé zivatar. Mérsékelt, a ziva­tarok idején élénkebb szél. A meleg, főleg nyugaton mérséklődik. Várható hőmérsékleti értékek reggel 17—20 fok, délben 25—28, ke­leten 28—30 fok között. — Az indonéz lapok nagy figyelmet szen­telnek Csou En-Iaj indiai és burmai állam­férfiakkal való találkozásának. A ,.S2in Po” című lap rámutat, hogy Csou En-Laj meg­beszélései igen nagy jelentőségűek nemcsak India, Burma és Kína, hanem az egész vi­lág szempontjából is.’* — A párisi lapok megállapítják, hogy Churchill és Eisenhower washingtoni tárgya­lásai újabb nyomást Jelentenek Franciaor­szágra annak érdekében, hogy rákénysze- rítsék az ..európai hadseregről’* szóló szer­ződés ratifikálására. — Miután Arbenz guatemalai elnököt le­mondatták, a newyorki tőzsdén hamarosan emelkedni kezdett az United Fruit Company részvényeinek árfolyama. Mint ismeretes, az United Fruit Company hatalmas guatemalai ültetvények birtokosa. — A MOSZKVAI 1DEGENNYELVU KÖNYVKIADÓ kiadásában megje­lent Karinthy Ferenc „Kőművesek1’ című műve, J. Sismonyin fordításá­ban. A könyv Magyarországon a Ho­rizont üzletekben kapható. — A horgász egyesületek területi Intéző bizottsága közli, ftoev a meíhnsszabbitott horgászati tilalmi idő Július 1-én megszű­nik. A Déryné Színház mai műsora Este fél 8 órakor: Nem magánügy. 10. sz. bérlet. 4 mosik ntŰMora ■ BÉKE. Július 7-ig: Apa lett a fiam. — Július 4-én délelőtt 10 órakor: Hamupi- pŐke. Kezdés: 6. egvnegyed 9. vasárnap: 4. 8. egynegved 9. # KOSSUTH: # t Július t—2-án: Sevillai borbély. Kezdés: lél &. háromnegyed 8, vasárnap: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. NPPKFRTI SZABADTÉRI SZÍNHÁZ* Július 5—6. Apa lett a fiam. Kezdés: 9 óra. FÁKLYA. Június 30— Július 2: Mexikói lány. Kezdés: fél 8. háromnegyed 8. vasárnap lél 4. háromnegyed 6. 8 óra. Minden pénteken csak 1 előadás, lél 7 órakor Július 4-én délelőtt lő órakor: Hamu­pipőke. TÁNCSICS. Július 3—3: Mágnás Miska. Kezdés: 5, 7 óra, vasárnap 3, 5, 7 óra. UJ DIÓSGYŐR! BÉKE. július t-2: Re­ménység útja. Kezdés: 6. 8 óra. Július 3-tól augusztus 15-ig nyári szünet. HEJÖCSABA. Július 2-4: Alvajárók. Kezdés: fél 8. vasárnap: fél 4. háromne­gyed 6, 8 óra. CSZAKM AGY A BORSZAG A Magvar Dolgozók Pártja Megye* Bizottságának napilapja. Szerkeszti: « szorbesztÖbiroifsÄg Felelős kiadó: Pöldvári Rudolf SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefonszámok: 15—015. 15—018. 15—017 K7A DO HIVATAL: MIskole. Széchenyi a. 30. Telefon: 1S-90? __ __________Poéta ff AVr 114._____________ Borsodmesryéf Nyomdaipart Vállalat A magyar labdarugó válogatottnak a két­szeres olimpiai és világbajnok Uruguay felett aratott gvőzelme és ezzel a világbaj­nokság döntőbe jutása hatalmas visszhan­got váltott ki világszerte. A legkülönbözőbb hírügynökségek. sajtószervek, rádióadások a legteljesebb elismeréssel adóznak a magyar , labdarugók újabb nagyszerű teljesítményé­nek. Az AFP francia hírügynökség kommentár­ja a mérkőzésről: A ^ Magyarország—Uruguay világbajnoki döntőnek is beillő mérkőzés beváltotta a hozzá fűzött reményeket. A világbajnokság védője azzal a csapattal mérkőzött, amely a legméltóbb utóda lehet a világ labdarúgá­sának élén. A mérkőzés mindvégig a legpél- dásabb sportszerűséggel, a legjobb szellem­ben folyt le és elfelejttette a nagy csaló­dást keltett magyar—brazil találkozót, egy­ben megmutatta, hogy a délamerikaiak ele­gánsan is tudnak veszíteni. Az uruguayi válogatott bebizonyította, hogy még mindig igen félelmetes ellenfél. A magyar válogatott ereje kétségkívül a támadósor, amelyet a páratlan kezdeménye­ző-készség és a különböző megoldások soka­sága jellemez. A Reuter angol hírügynökség is hosszasan foglalkozik a mérkőzés tudósításával, majd bírálatában a következőket jegyzi meg: A legnagyobb elismerése a mérkőzésnek az. hogy hatvanezer néző két órán át kitar­tott a szakadó esőben, hogy élvezze a nagy­szerű csapat örökké felejthetetlen játékát. (Minden szépséget megtalált a néző a 120 perces küzdelemben, amelyből végül is a taktikailag és erőnlétben jobb magyarok kerültek ki teljesen megérdemelten győztes­ként. A magyar együttesből Kocsis nyújtott egészen kiválót, de jó segítő partnerei vol­tak Hidegkúti és Czibor. A francia lapok terjedelmes tudósításaik­ban egyértelműleg azt írják, hogy a magyar együttes megérdemelten került ki győztesen a magasszínvori3rű, igen heves küzdelem­ből. A ,.L’Equipe” című sportláp az első olda­lon kívül még egv teljes oldalon ír a r.agy mérkőzésről. A tudósításban többek között a következőket íría a lap: A vörös mezes ma­gvar labdarugók és a kékinges uruguayiak barátokként hagvták el a iáték színterét. A vesztesek sok szerencsét kívántak a győzte­seknek és ezzel példaadó jelét adták az igazi sportbarátságnak. A mérkőzés 75 per­cén keresztül mindkét csapat akadémikus ;stilusban. magasszínvonalu játékot játszott. : A hetvenötödik perctől a 120-ik percig pe­dig lélekzet eJállítóan szenzációs volt a já­ték. A mérkőzésen kimagaslót nyújtott a magyar csatársor és benne Kocsis és Czibor volt a legjobb. Kocsis ellenállhatatlanul ját­szott mindvégig, s fejjátéka a mérkőzés szenzációja volt. Troccoii, az uruguayi csapat vezetője eze­ket mondta a „PEquipe” munkatársának: Micsoda nagyszerű csapat ez a magyar! Bár két góllal vezetett ez a kiváló együttes, felzárkóztunk hozzá és majdnem megingat­tuk — többre azonban már nem tellett erőnkből. Maspoii, az uruguayi válogatott kapus így nyilatkozott: A magyar csapat egy pillanatra ugyan elveszítette egységét, de értett ahhoz, hogy visszaszerezze és végülis magához ragadja ,azt a jogot, hogv bejusson a döntőbe. Én az egész vagyonomat feltenném a magyar csa­pat győzelmére. Ha majd hosszú. fehér szakállam lesz. akkor is Kocsisról fogok be­szélni. arról a magyar játékosról, aki a világon egyedülálló fejjátékával „knockau- tolta” Uruguayi. Martinez, az uruguayi csapat kapitánya így nyilatkozott: Kocsisnak aranyfeje van. Czibor óriási te­hetség. Hidegkúti a csodálatos és kivételes önuralom megtestesítője. Bozsik elsőrangú támadófedezet. Az én számomra ma Ma­gyarország a legideálisabb csapat a világon. A Le Figaro írja: A magyarok újból bebizonyították, hogy a döntő pillanatban önuralmukkal ki tudják harcolni a győzelmet, mégpedig elsősorban azzal, hogy csodálatosan értik a mestersé­güket. A belgrádi rádió sportkommentátorának jelentése a mérkőzésről: Magasszínvonalú mérkőzésen dőlt el a to­vábbjutás kérdése Lausanneban. Mindkét csapat gyönyörűen játszott, s a magyarok annak köszönhetik teljesen megérdemelt győzelmüket, hogy szívósabbak és gyorsab­bak voltak. Uruguay fővárosában. Montevideoban nagv érdeklődéssel hallgatták a mérkőzésről szóló közvetítést. Az utcákon, áruházakban felállított hangszórók mellett ezrek és ezrek izgulták végig a 120 percet. Elsőizben törté­nik. hogy az uruguayi csapat világbajnok­ságon vereséget szenvedett, figvelembc véve az uruguayi labdarugók minden tekintetben megtett komoly erőkifejtését. (MTI) Miskolc. Íz angol Ling vezeti a Magvarország-Nyugatnémetország világbajnoki döntő mérkőzést A labdarugó világbajnokság- szervező bi­zottsága kijelölte a harmadik-negyedik és az első—második helyet eldöntő mérkőzések játékvezetőit. Eszerint a július 3-án, szom­baton Zürichben sorra kerülő és a harma­dik-negyedik helyet eldöntő Uruguay— Ausztria találkozót a svájci Wyssling vezeti. Partjelzők: Zsott (Magyarország) és Vin- centi (Franciaország). A július 4-én Bernben Magvarország- Nyugatnémetország között sorrakeríilő döntő mérkőzés játékvezetője az angol Ling lesz. Járási szparlakiad Bőcsön enveret érlelő dús kalászoktól terhes búzatáblák között haladunk Bőcs felé, itt, ott frissen kapált kukoricaföldek, ma­gasba szökkenő napraforgószárak tarkítják a képet. Kanyargós, szűk utcasoron át ju­tunk a merészen aláhajló füzesek árnyéká­ban felállított lombsátrakhoz, ahol a hely­beli és környékbeli termelőszövetkezetek dolgozói új árukkal, lacipecsenyés konyhával, üdítő italokkal várják a bocsi ifjúsági béke­találkozó vendégeit. Piros és nemzetiszínű zászlók szegélyezik a járási szpartakiád küzdelmeinek színhelyét, a sportpályát. A sokaságban üde színfoltot jelentenek a spor­tolók sokszínű ruhái és a tarka népviseletbe öltözött kultúrcsoportok. Itt vannak a Le­nin Kohászati Művek ifjú zenészei is, akik pattogó indulókkal szórakoztatták az ünnep­ségre összegyűlt hatalmas tömeget. A DISZ, majd a járási tanács végrehajtó bizottságá­nak képviselői méltatják a béketafálkozó je­lentőségét. Miközben a himnuszt játssza a zenekar, magasba kúszik a díszes hímzésű nemzetiszínű zászló, amelynek selymén ezt olvashatjuk:- „MHK-vaí építjük a szocialista sportot!” A megnyitásra nyolc községből felvonuló ,257 versenyző egész napon ét folyó küzdel­me azt bizonyítja, hogy a miskolci járás­ban élő valósággá lett a zászlóra írt jelszó. A perzselő júniusi napsugár gazdagon ontja melegét. A lelkes sportolók azonban mit sem törődnek ezzel, Minden versenyszámban hatalmas küzdelem folyik azért, hogy el­döntsék, ki képviseli majd a miskolci járást a megyei, ma jd az országos döntőkön. Ezen a napon csak a járás déli községei harcolnak a győzelemért, a jövő vasárnap pedig az északiak csapnak össze egymással és a két verseny eredményei döntik majd el a to­vábbjutás kérdését. * A hangosanbeszélő a női 3000 méteres gyalogló verseny résztvevőit szólítja rajthoz. Nincs nagy vetélkedés ebben a versenyszámban. A múlt évben országos bajnokságot nyert Liba Erzsébet, a tehetsé­ges alsózsólcai1 lány falubelijével, Plósz Ilo­nával együtt vág rrekf a távnak. Néhány körön át vannak csak együtt, aztán eldől a verseny Liba Erzsébet javára, aki 100 mé­ter előnnyel lép át a célvonalon. * p gyre sokasodnak a nézők. Mintegy 4000 érdeklődő állja körül a futópá­lyát, amikor a férfi gyaloglók elindulnak. Itt már sokkal nagyobb a küzdelem. A győzelemben ismét az alsózsólcaiak osztoz­nak, hiszen az első három, alsózsólcai spor­toló. Bajusz József a leggyorsabb közülük ő nyeri meg a gyaloglóversenyt. * jTgvszerre három helyen folyik a ver­seny. A falu dolgozói nagy érdeklő­déssel figyelik a fiatalok vetélkedését. Sokan ..pendliznek” egyik helyről a másikra. Ugv látszik, högv az alsózsolcaiak igen felké­szültek erre a napra, mert sorra érik et győzelmeiket. Kiss Jolán három számban Is győzelmet ért el. Eredménye magasugrás­ban 133 cm., távolugrásban 433 cm. és 500 ftrétere3 síkfutásban 1:35. Nagy kár. hogv vezetői hagyják, hogy erejét elaprózza. Ala­pos igénybevételt jelentett a serdülőkorú leány számára a hármas győzelem. A jö­vőben a versenybíróságnak meg kell akadá­lyoznia. hogv ilyen megerőltető feladatot ró­Partjelzők: Griffiths (Wales) és Orlandi (Olaszország). Mind a két mérkőzés magyar idő szerint 18 órakor kezdődik. A vasárnapi döntő mérkőzésen jelen lesx Rodolphe Rubattel svájci szövetségi elnök is; A döntő befejezése után Jules Riruet, a FIFA. díszelnöke adja át a világbajnoki kupát » győztes csapatnak és az aranyérmeket á győztes csapat játékosainak. A második éií harmadik helyezett csapatok játékosai ezü$t,- Illetve bronzérmet kapnak. (MTI) J^özben a röplabdapályán egymást válta iák a csapatok. A múlt évi bajnok-* csapat, a hernádnémeti röplabdások, meg-« ismétlik gvőzeíemsorozatukat. Férfi és nő! csapatuk is veretlenül nyeri meg a röplab-* da villámtornát. * J^imagasló eredmény születik a férfiak magasugrásában, ahol az alsózsólcai Dalíos Tivadar 162 cm-es ugrással nyeri a versenyt. A távolugrásnál felcsattanó taps azt jeU zi, hogy megszületett az első ..hazai” gyíw zelem. Tóth István 559 cm-es éred mennyel győzi le a magasugróverseny nyertesét* Dallos Tivadart. * \ legnagyobb küzdelem a gránátdoJ fásnál foivik. 23 férfi és 12 leány ve-> télkedik egymással a győzelemért. Az alsó* zsolcai Juhász Ferenc győz itt 59.20 m-es dobással. Csontos Vera 35.90 m-es ered-« Hernádnémeti számára szerez a A atlétikában győzelmet. * Azf.án * labdarugók lépnek a pályára; Változatos küzdelem után a Hernádi németi-Bocs vegves csapat 7:5 arányban’ 8 Járási válogatott ellen. Be sem feje-1 zodik a két csapat küzdelme, amikor a né-* zdk a pálya mellett elhelyezett hangszóró koré sereglenek. Kíváncsi izgalommal vár-« iák Szepesi Gvörgv közvetítését a Magvar* ország—Brazília víTágbajnoki mérkőzésről. A1 feszült izgalom kissé alábbhagy. amikor egymásután két góllal terhelik meg labda-« rugóink Brazília hálóját. Aztán együtt szo^ rangunk a tíz, majd kilenc főre olvadt ma­gyar csapat győzelméért. Bocs házai soha nem hallottak ofvan eícmf erővel kitörő hurrát, mint amikor Kocsis góljával bebiz«« tosítötta a magvar csapat 4:2 arányú győ­zelmét, A győztes mérkőzés után víg*n' ropják a fiatalok a táncot sötétedésig, fis amikor a nap korongja eltűnik a látóhatár«* ról, mi fs elindulunk onnan, ahol ma a falusi fiatalok sok szép gvőzelme született, ahol ezer és ezer falusi dolgozó őrült ve^ lünk egvütt hő=; labdarugóink újabb világ­raszóló győzelmének, »melvnek hatása alatt a béketalálkozó fiatallal szivében kemény elhatározások születtek. Lankadatlan lelke­sedéssel indulnak ők is a ken vércsatába ólabb győzelemért, a gazdag termés Tearatá-« sóért. mindnyájunk kenyeréért. NEMES PÉTER ÉRTESÍTJÜK vevőinket hogy vállala­tunk július 1—6-ig leltározás miatt zárva tart. Kérjük, hogv szükségletei­ket erre a? Időre biztosítsák. Vas és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat. Nagy összegű totó-nyeremények a 26. fogadási héten 12 találat * 142,232 forint, II találat — 2.625 forint. 10 találat — 305 forint. TOTOZZÖN ÖN IS! NYERHET ÖN tS! Tippeljen a Sportfogadási osztály Mis­kolc (Rákóczi utca 2. szám) kirendelt­ségénél.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom