Észak-Magyarország, 1954. július (11. évfolyam, 154-180. szám)
1954-07-28 / 177. szám
4 ESZAKMAGYARORSZAG Szerda, 1951 Júüng 28, m Furcsa fogadtatás I A perei óvodások már többször szórakoztatták kis műsoros előadásaikkal a község dolgozóit. Szülői értekezleten elhatároztuk, hogy nemcsak a mi falunkban, hanem a szomszéd községben is szerepeltetjük a gyér mekeket. Először Hernádszentandrásra látogatunk cl A szereplés időpont ját július 18 ra tüztük ki. Előtte egy héttel át is mentem Hernádszcntand- rásra, hogy megbeszéljem a községi tanáccsal a szereplést. Ok szívesen és lelkesedéssel fogadták kérésünket. A szereplés előtti napon mégegyszer átmentem, hogy nem gördült e valami akadály az előadás elé. Azt a választ kaptam a tanács vb. elnökhelyettesétől és a titkárától, hogy csak egész nyugodtan menjünk a gyermekekkel, minden rendben lesz. Vasárnap a szülők nagy odaadással készítették fel gyermekeiket a szereplésre, beszerezték a szükséges ruhákat is. Délután fél 3-kor gyülekezett a 30 gyermek, szüleivel együtt. Szépen sörbaállva, vidáman indultunk el a közeli Hernádszentandrás felé. Mikor megérkeztünk, talán senki nem volt olyan árva a világon, mint mi vol tunk. Csak a (árt ajtó fogadott bennünket. Az ajtón túl az úgynevezett kultúrteremben bokáig érő szemét, a színpadon a színfalak keretei, s a róluk lecsüngő papírfoszlányok. A közepén régen ottfelejtett malteros láda, körülötte téglatörmelék. így várták Hemádszentandráson a lelkes kis 3—6 éves gyermekeket. Amikor megkérdeztük PLskóti Sándor tanácstitkárt nem lehetno-e gyorsan rendbehozni a színpadot? — azt a választ adta: „mit csináljak?“ Ha ő nem tudott „mit csinálni", akkor mit csináltunk volna mi. akik teljesen idegenek voltunk a községben! Szépen sorbaálltunk a gyermekek kel és elindultunk hazafelé. Nemcsak az fájt, hogy nem fogadtak bennünket, hanem az is, hogy még jót la nevettek rajtunk. Nagyon furcsa fogadtatás volt ez a hemádszeníandrási tanács vb.-töl! így becsülik meg a kultúrmunkát, így támogatják a lelkes kultúrmun kásókat! Helyes lenne, ha az esetből levonnák a tanulságot, s a pártkon- gressszus határozata szellemében igyekeznének fokozottabban biztosítani a falu kulturális igényeinek kielégítését, segiieni szokat, akik a nép kultúrájáért fáradoznak. FELDES FERENCNE Pere Takarékosság, vagy pazarlás (Döntse el az olvasó, illetve az illetékes) A képen látható teherautó-pótkocsi a miskolci Fáklya mozi előtt található meg. Hogy illetékesek könnyebben megismerjék, közöljük, hogy a rend szám azonos a kocsi rendszámával. Közöljük még azt is, hogy a pótkocsi két oldaldeezka hiányával egészséges és jól érzi magát a sárban. Lehet azonban, hogy a jövő héten már csak egy oldaldeszkája lesz és a négy ki fogásiaian autógumi közül is hiá nyozni fog egy-kettő. (Gál József levele nyomán) „Közös munkával erősítjük a munkás-paraszt szövetséget“ Az ongai állami gazdaság vezetőinek is sok gondjuk volt az egyszerre érő gabona betakarításával. Mint annyiszor, most is az ipari munkásság sietett segítségünkre. A diósgyőri pályafenntartás derék munkásai mellett a Borsodnádasdi Lemezgyár 28 dolgozója csaknem két héten keresztül eredményes, munkát végzett a gazdaságban. Állandóan száz százalékon felül teljesítettek. Itteni tartózkodásuk alatt őszinte barátság alakult ki a gazdaság dolgozói és a lemezgyáriak között. Eltávozásuk után nagyszerű munkájukért mindegyiküket külön levéllel kerestük fel, megköszöntük példamutató magatartásukat, melynek hatására megszilárdult nálunk a munkafegyelem. Július 20-án levelet hozott a pos ta a lemezgyárból. Meghatva olvastam a nagy szeretettel megirt sorokat. Antal László. Lukán Arnold, Vitéz Ferenc, Urbán József, Kelemen Sándor a többiek nevében is megírták, mennyire örültek levelünknek. Nagyra értékeljük baráti kapcsolatainkat az ipari munkásokkal és a jövőben is úgy akarunk dolgozni, hogy ez a kapcsolat még jobban elmélyüljön, tovább erősítsük ezzel is a munkás-paraszt szövetséget. DOBOZI ERZSÉBET igazgató. „Eredményeink nagy részét a segítségünkre jött üzemi dolgozóknak köszönhetjük“ Községünkben jól halad a munka, rövidesen végzünk az aratással. Aj egyénileg dolgozó parasztok közül Koós Bertalan és Bernjén Cs. István haladnak az élen. Ezek a dolgozó pa rasztok a többi mezőgazdasági mun kában is példamutatóak. A III. típusú Rákóczi termelőszö vetkezetben már learatták az őszi, tavaszi árpát és a rozsot. Jelenleg a \A népművelési minisztérium a Képző- és Iparművészek Szövetségével együtt pályázatot hirdet olyan művek alkotására, amelyek .hazánk felszabadításának történetéből és felszabadult népünk életéből merítik témájukat. Fogalmazzák meg a pályaművek a képzőművészet, iparművészet, népművészet sajátos eszközeivel azt a nagyjelentőségű változást, ami az elmúlt 10 esztendő alatt országunkban, az emberekben végbement — különös tekintettel azokra a perspektívákra, »melyeket pártunk és kormányunk tárt dolgozó népünk elé, s amelyek megvalósításán ma is munkálkodik. Tükrözzék a pályaművek népünk mindennapi é'etének tatalmát közvetlenebb viszonylatokban is — a munka, a családi kapcsolatok, a kulturális Szórakozások stb. témáinak színvonalas művészi megfogalmazásával. A pályázat nyijvános, azon minden alkotó- művész résztvehet. A pályázatra beküldhe*' tok: festmények, szobrok, (kisplasztika, pla- Jkett), grafikai munkák, iparművészeti és népművészeti alkotások. A pályaművek beküldésének határideje ^1954. november 1.. az iparművészeti és nép- művészeti alkotások beküldési határideje december 15. A pályázati díjak nem foglalják magukban a mű megvásárlási árát. A beküldött művek elbírálásáról az V. Képzőművészeti Kiállítás bírálóbizottsága és búzát aratják. Nagy segítséget nyuj tanak nekik a királdi bányaüzem, az Ózdi Szénbányászati Tröszt és a Vendéglátóipari Vállalat dolgozói, akik munkaidő után segítségükre sietnek az aratásban. Eddig elért eredmó nyeink nagy részét ezeknek a dolgo zóknak köszönhetjük. SZEMERE ZOLTÁN vb. elnök, Uppony a népművelési minisztérium gondoskodik. A pályázattal kapcsolatos kérdésekre felvilágosítást ad a Képző- és Iparművészek Szövetsége. Díjak: Festmények, szobrok: I. díj 20.000 forint, II. díj 15.000 forint. III. dij 10.000 forint. Grafikák: I. dij 15.000 forint.. II. dij 10.000 forint, III. díj 5000 forint. Iparművészet: I. díj: 15.000 forint, II. díj 10.000 forint. III. díj 5.000 forint. Népművészet: I. díj 10.000 forint, II. díj 5000 forint III. díj 3000 forint. A népművelési minisztérium és a Képző- és Iparművészek Szövetsége felhívja képző-, ipar- és népművészeinket, hogy a pályázaton való lelkes részvételükkel segítsék elő népünk nagy ünnepének, felszabadulásunk 10. évfordulójának méltó előkészítését és megünneplését. Népművelési Minisztérium, Képző- és Iparművészek Szövetsége. A Diósgyőri Vendéglátóipari Vállalat ,,Bükk”-éttermében (Marx K. u. 24.) f. hó 29-én 20 órakor az ÁRVÍZKÁROSULTAK SEGÉLYEZÉSÉRE műsoros estet rendez. Fellépnek: Bölcskey Zsuzsa, Putnoki Gyula, Árvái András énekművészek. Zenét Csóka Béla 12 tagú népizenekara szolgáltatja. Kitűnő ételek és italok. Belépődíj 3 forint. Olvadóink figyelmébe Az árvízkárok helyreállítására alakult kormánybizottság címe: Kormánybizottság az árvízkárok helyreállítására. Budapest, V., Országház, XII. kapu. Csekkszámla száma: Országos Takarékpénztár, Budapest 100; vagy: Magyar Nemzeti Bank, Budapest 200. A felajánlott mezőgazdasági terményeket a begyűjtési szerveknek, vagy a fogyasztási szövetkezeteknek kell átadni. E szervek kötelesek az átvett terményekről két példányban átvételi elismervényt adni. (MTI) HÍREK físzafcai üsyületes orvosi szolgálat 1. Megyei körház (tel.: 36-363). 3. K»zlnczy u. 20. (15—032). 3. Ujdiósgyőr 1. o 4. sz. rendelő (21-287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszaka! szolgálat: Miskolc, Szabadság tér 2. sz. MalinovszkiJ u. 2. szám. Ujdiósgyőr: Marx Károly u. 38. Hejöcsaba: Csabavezér u. 68. sz. Diósgyőrön Július 2-től lúllus 28-lg Hegyaljai u. I. sz. alatti gyógyszertár tart szolgálatot. IDŐJÁRÁS Várható időjárás szerda estig: felhőátvo- "TTulások, többfelé záporeső. zivatar. Időn- kint élénkebb délnyugati, nyugati szél. A nappali hőmérséklet csökken Várható hőmérsékleti értékek: szerdán reggel 14—17, délben 23—26 fok között. — A miskolci alsóváros! malom zászló- díszben fogadta az első Idei rozsszállítást. A feldíszített vagon érkezésekor Csordás Pál igazgató a malom dolgozói nevében köszönetét fejezte ki a mezőgazdaság dolgozóinak és ígéretet tett, hogy a Jó minőségű rozsból kitűnő, még Jobb lisztet őrölnek. — Az Országos Szépművészeti Múzeum a közeljövőben Paál László emlékkiállítást rendez. Felkéri mindazokat, akiknek birtokában Paál László képei vannak, vagy Paál László képeiről tudomással bírnak, jelentsék a Szépművészeti Múzeum új magyar képtáránál. (Telefon: 187—076.) — Ozdon az elmúlt napokban a vendéglátóipari vállalat új táncos, zenés szórakozóhelyet nyitott. Szlávik Antal zongorista és Ligeti Ernő dobos sikerrel játszik estéről- estére. — Szovjet tudósok utaztak Angliába. Hétfőn szovjet tudós-küldöttség utazott Angliába, hogy résztvegyen a manchesteri meteorfizikai nemzetközi értekezleten. A szovjet küldöttséget Vaszilij Feszenkov akadémikus, a Szovjetunió Tudományos Akadémiája meteorokkal foglalkozó bizottságának elnöke vezeti. A bizottság tagjai: Vszevolod Fedin- szkij egyetemi tanár és Lev Kataszev, a fizikai és matematikai tudományok kandidátusa. — Uj szovjet revflfilm. Uj színes revűfil- met tűznek műsorukra a szovjet filmszínházak ,,Vidám csillagok” címmel. A film a moszkvai ,,Moszfilm” műtermében, Vera Sztrojeva rendezésében készült, a szovjet esztrádművészek legjobbjainak közreműködésével. A filmben szereplő dalok zenéjét Dunajevszkij szerezte, szövegét pedig M. Matuszovszkij írta. — Megemlékezések a Szovjetunióban Francesco Petrarcáról. 650 évvel ezelőtt július 20-án született Francesco Petrarca, a nagy olasz költő. Ebből az alkalomból Moszkvában a Szovjetunió Állami Külföldi Irodalmi Könyvtárában Petrarca-kiállítás nyílt meg. 4 mozik műsora i BEKE. Július 22—28-lg: Kémek a vonaton. Kezdés: hétköznap 8 és egynegyed 9. Va- sárnap: 4, 6 és egynegyed 9 óra. KOSSUTH. Július 22—28-lg: Schubert. Kezdés: hétköznap: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap délután: fél 4. háromnegyed 6 és 8 óra. HEJÖCSABA. július 28—29: Baráti becsület. Kezdés: szerda, csütörtök: fél 6, fél 8 óra. FAKLYA. Július 28—30: Bűvös szék és Piramisok országában. Kezdés: hétköznap: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap fél 4. háromnegyed 6 és 8 óra. Pénteken csak egy előadás. 7 órakor. TÁNCSICS, július 27-29: Jónapot, elefánt. Kezdés: hétköznap 5, 7 óra, vasár- és ünnepnap 3. 5 és 7 órakor. UJDFOSGYÖRI VASAS. Július 28-án: Kővlrág. Kezdés: 5. 7 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI FILMSZÍNHÁZ: Július 29-én: A kis Muck története. Kezdete: 9 óra DIÓSGYŐRI DIADAL. Július 28-30: Mak- szimka. Kezdés: hétköznap 6 órakor, vasárnap 4, 6 és 8 óra. VAS ÉS FÉMHULLADÉK IPARI V. segédmunkásokat keres vasrakodásra. Munkaruhát, bakancsot, esőkabátot és egyéb védőfelszerelést, kedvezményes áron ebédet és munkásszállót biztosítunk dolgozóinknak Cím: Budapest. VII. Madách Imre utca 7. sz. ÉSZAKMAGY A RORSZÄG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának nar>!1at>1a. Szerkeszti: * szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Pöldvárl Rudolf SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi a. 80. Telefonszámok: 18—018. 18-016. 18-017 KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi o. 80. Telefon: 18—007 Pr,«?***;*!*- 114 Borsodmegy©! Nyomdaipart Vállalat. Miskolc. Felelős nyomdavezető: Szendről Imrén A. Képzőművészen, iparművészeti és népművészeti pályázat felszabadulásunk 10. évfordulója megünneplésére SPORT ÉS TESTNEVELÉS — A magyar kajakosok és kenusok megszerezték a világelsőséget! A kajak és kenu-világbajnokságon nemzetek közötti hivatalos pontversenyt nem számítottak. A nemhivatalos számítások szerint — 7—5—4—3—2—1 pontszám alapján 99 ponttal Magyarország fölényesen végzett az első helyen. Második: Svédország. A magyar versenyzők hat első, öt második, öt harmadik, kettő negyedik, kettő ötödik és két hatodik helyezést szereztek a világbajnokság 15 versenyszámában. Ezenkívül még egy*egy hetedik, nyolcadik és kilencedik helv is bizonyítja a magyar sportolóké eredményeit. Boon Ottó, a magyar csapat vezetője elmondotta: — 1952-ben a helsinki olimpián a finnek hódították el ebben a sportágban a svédek hosszú világelsőségét. Most mi szereztük meg a világhegemóniát, amelyet nagyon sokáig szeretnénk megtartani. A francia lapok vezető helyen hozzák a magyar versenyzők mindent elsöprő sikerét és egyöntetűen megállapítják, hogy a magyar kajak és kenuversenyzők Jogosan szerezték meg a világelsőséget. Nemzetközi labdarúgó-mérkőzés Diósgyőri Vasas-Lengyel B-válogatott 2:1 (2:1) Lodz, 45.000 néző. V. Sleifert. Di. Vasas: Károlyi — Portörő, Kakuszl, Kékesi — Reiter. Pesti — Nagy, Dobó, Peiler, Gondos. Pocsai. Lengyel B-válL: Wyroben — Fesztlak, Ka* suba, Ilgof — Bieniek, Kander — Jeziewski, Brichey, Kokot, Platek, Brzeski. Már az 1. percben Kakuszi rövid hazaadását Brichey elcsípte és a kifutó Károlyi mellett élesen a bal alsó sarokba vágta a labdát, 0:1. A diósgyőrieket nem zavarta meg a váratlan gól. Egy szép támadás után a kitörő Pellert 20 méterre a kaputól szabálytalanul akasztották, s a szabadrúgást Dobó a sorfal mellett a bal alsó sarokba lőtte. 1:1. A 24. percben egy gyors Peller— Dobó—Nagy támadás után a Jól helyezkedő Gondos mintegy 3 méterről megszerezte második gólunkat. 2:1. Az Iram továbbra sem csökkent. Szünet után Kanaer helyett Poczwa játszott balfedezetet, ml nem változtattunk. A nagy iramot változatlanul tartani tudták a csapatok, s főleg a védelmek álltak feladatuk magaslatán. A 63. percben Dobó sérülésé kiújult, az összekötő lement a pályáról. Bakó jött be helyette, Pocsai lett a jobbösszekötő, s Bakó a balszélső. Az utolsó 20 percben is jóiramú játék folyt, a játék azonban már nem volt olyan folyamatos és tervszerű, mint az előző 70 percen át. A portya során esen a mérkőzésen Játszott a legjobban a Di. Vasas. Minden játékosa átlagon felüli teljesítményt nyújtott, de Károlyi, Kakuszi. Reiter, Nagy, Dobó és Peller játéka még külön elismerést érdemel. A len gye! csapatból Wyroben. Ka suba, Bieniek. Jeziewski, Brichey vált ki. Szerdán Játszuk portyánk utolsó és egy- i^n legnehezebb mérkőzését. Varsóban a íengvel válogatott lesz a Dl. Vasas ellenfele. Ha Dobó és Szigeti sérülése rendbejön — erre pedig van reményünk — úgy legjobb csapatunkkal állhatunk kí. s csak Dudás hiányzik majd a csapatból. TEKE Perecesen nagyszámú érdeklődő előtt bonyolították le Borsod és Nógrád vármegye válogatott tekemérkőzését. A verseny igen színvonalas küzdelmet hozott és csak az utolsó dobásoknál dőlt el végérvényesen Borsod javára. Borsod csapata 3340 fával nyerte meg a versenyt, megyei csúcs 4175. Részeredmények: Varga József 465, Rizner István 447, Oravecz Ferenc 424, Császár Zoltán 409, Csaba István 408. Székely Antal 399. Barabás Nándor 394, Molnár Lajos 394. Nógrád megye eredménye: 3313, fa, 414.1 átlag, megyei csúcs. HÁROMTUSA Miskolcon rendezték meg a Borsod és Hajdú megyék közötti válogatott háromtusa versenyt. Háromtusázóink Igen Jól szerepeltek és biztosan győzték le ellenfelüket. Pisztolylövésben: Papp (Borsod megye) lett az első 10/93. 2. Szeperes (Borsod) 10/93, 3. Székelyhídi (Hajdú megye) 10/90. Csapat- versenyben 1. Borsod 9 pont, 2. Hajdú 12 pont. Úszásban: 1. Kecskeméti (Borsod) 2:44.2, 2. Király (Borsod) 2:53, 3. Pamper (Hajdú) 3:00.1. Csapatban: 1. Borsod 7 pont, 2. Hajdú 16 pont. Terepfutásban: I. Pamper (Hajdú) 9:41, 2. Kecskeméti (Borsod) 9:42, 3. Papp (Borsod) 9:44. Csapatban: 1. Borsod 9 ponttal, 2. Hajdú 14 ponttal. összetett versenyben: 1. Pamper (Hajdú) 5 pont, 2. Papp (Borsod) 8 pont, 3. Kecskeméti (Borsod) 9 pont. Csapatversenyben: 1. Borsod 28 pont, 2. Hajdú 42 pont. Látványos fogatbemutató is less az őszi mezőgazdasági kiállításon Az ősszel megnyíló Országos Mezőgazdasági Kiállítás és Vásár területén már begyepesítették a három- holdnyi lovasbemutató-pályát. Rendbehozzák a kétezer személyes lelátó tribünt is. A pályán mutatják majd be a díjnyertes állatokat és itt lesznek a látványos, szórakoztató lovas és fogatbemutatók. Többek között korhű jelmezekben mutatják majd be a lovaglás és a kocsihajtás történetét. Izgalmas lóvas és fogatversenyekben is gyönyörködhetnek majd a kiállítás látogatói. Látványosak lesznek a négyes és az ötös fogatok, s igen tanulságosnak ígérkezik a különböző gazdasági fogatok bemutatása. Tervbevették nemzetközi lovasversenyek megrendezését is. FERKIS JÖZSEE Védekezzünk a nyári fertőző bélbetegségek ellen! A nyári melegben leggyakrabban előforduló betegségek közé tartoznak a bélfertőzések, a nyári bélhurut, esetleg vérhas, hastífusz. A fertőző bélbctegségek megelőzésénél legfontosabb az egyéni és környezet tisztaságára vonatkozó egészségügyi szabályok betartása. Naponta többször mossunk kezet, de étkezések előtt és WC használata után feltétlenül. Ezzel eltávolítjuk kezünkről a fertőző baktériumokat, tehát az élelem, melyet megfogunk, kezünktől nem szennyeződhet. A gyümölcs- és zöldségfélét fogyasztás előtt alaposan, lehetőleg forró vízben le kell mosni. A főtt ételeket legjobb frissen fogyasztani, ha ez nem lehetséges, akkor az ételt hideg helyen kell tartani. A nyári fertőző bélbetegségek megelőzésének fontos feltétele még a legyek elleni küzdelem. A tisztasági követelmények elhanyagolása, figyelmenkívül hagyása sok nyári fertőző betegségnek, pL bélhurutnak, vérhasnak, hastífusznak, vagy az ezekhez hasonló módon terjedő gyermekbénulásnak lehet okozója. Ezért mindenkinek saját érdekében és a közösség érdekében egyaránt vigyáznia kell a tisztaságra és törekedni kell arra, hogy a felsorolt egészségügyi szabályok betartásával megelőzze és elkerülje a nyári bélfertőzéseket. A SÍ. ,i. Autóközlekedési Vállalat. (Miskolc, lózset A. a. 36. sz.) munka- napokon délután 18 órától 24 órái?, munkaszüneti napokon reggel 8 órától este 22 órái? 5 százalékos kedvezménnyel fuvarozást vállat. Kérlök a* igényléseket a fuvarozás megkezdése előtt 4« órával a vállalat fuvarvállaíó Irodáidba Miskolc. József A. u. 36. sz. leadni szíveskedjenek. APRÓHIRDETÉSEK A Miskolci Villamosvasút kalauzokat vesz fel — férfiakat és nőket 18 évtől 40 évig. Jelentkezés Baross Gábor o. 24 Villamosvasút személyzeti osztály. 1190 Segédmunkásokat azonnal felveszünk Vulkán Oxigén- eyár, Miskolc, József Attila utca 45. 1313 Férfi fizikai dolgozókat állandó munkára felvesz a Nyersbőrgyüjtő Vállalat. Besenyei u. 2. sz. 1341 A Miskolci Fürdő Vállalat felvesz úszómestert, női és férfi fürdő segédmunkást. Jelentkezés: Szabadság tér 4. sz. alatt. 1342 Nagy gyakorlattal rendelkező gyors-gépírónőt azonnali felvételre keresünk. Jelentkezés: Miskolci Tervező Iroda. Szabadság-tér 2. 1322 32 bőgős új harmonika eladó. Széchenyi u. 58. II. em. 4. 2623 Különbejáratű bútorozott szobát keres tisztviselőnő. Cipőnagykereskedelmi Kazinczy u. 3. Molnár. 2622 Jókarban levő 12 soros műtrágyaszórós vetőgép. egy pár alig használt lószerszám és hajtókocsi eladó. Dr. Matusz Abaujvár. 1340 Egy kijátszott feles hegedű eladó. Tóth u. 28. szám alatt. 2885. Megbízható magányos nőt beteg mellé bejárónőnek azonnal felveszek. Széchenyi u. 5. 3. ajtó. 2586 Villamoson maradt bőröndömet megtaláló jutalom ellenében adja 1e Uj- győr. Endresz u. 11. sz. alá. 2619 Bejárónőt keresek azon- nalra. Huszár Ady Endre u. 14. I. 7. 2590 Komoly háztartási alkalmazottat keres dolgozó anya. Botond u. 4/a. 2457 Női Singer varrógépek, 3x3 szőnyeg eladó. Debre- czenyi u. 6. Baloldal 3. ajtó. Fehér csőágy, sodronyos. madracokkal. éjjeliszekrénnvel eladó. Kommun u. 1. fsz. 2. 2439 Sürgősen eladó egy új hálószobabútor. Miskolc. Máv-telep 40/4. 2452 Három részes modern használt. kombinált-szek- rény eladó. Megtekinthető Semmelweis u. 9. sz. mindennap 11—14 óráig. 25Ä9 Vfztárolásra alkalmas hordók eladók a Miskolci MÉH Vállalatnál. 1338
