Észak-Magyarország, 1954. június (11. évfolyam, 128-153. szám)
1954-06-05 / 132. szám
4 ÉSZAKMAG YARORSZÄC SíomVíal, 1954 ffínln-; 5 Pór Bertalan kiállítás a miskolci Herman Oltó múzeumban A U,,,lr,Műcsarnok veA budapesti zet6s6ge annalc ia célkitűzésének jegyében, hogy a magyar képzőművészet kiváló kép viselőinek műveit megismerteti a vidéki városok dolgozóival és ezzel is elősegíti a képzőművészeti kultúra fejlődését, május 28-tól június 11-ig Pór Bertalan kétszeres Kos- sut'h-díjas, érdemes művész műveiből kiállítást rendezett a miskolci Herman Ottó-múzeumban. A kiállítás anyaga a 74 éves művésznek, mintegy 55 évet felölelő művészi pályájának egy-egy jelentős határkövét mutatja be. Ha a két termet betöltő grafikai és festménysorozaton végigtekintünk, megfigyelhetjük, hogyan indult el a felvidéki kisvárosból, Zólyomból a fiatal Pór Bertalan — aki már akkor, mint arckép- festő fordította maga felé a figyelmet — művészi pályáján. Müncheni, párisi, olaszországi tanulmányainak befejezése után sikerekkel és csalódásokkal, forrongásokkal, forma- és lényegkeresésekkel, vívódásokkal teli utat telt meg, míg a Szovjetunióban töltött évek tapasztalatai nyomán elérkezett a szocialista- realista aművészetszemléletig. Az első termet *rS°S zok, vázlatok töltik meg, köztük néhány kisebb olajfestmény és a művész egyik legjelentősebb művének,, az „Urak országából dolgozók hazá- ja'' c. nagyméretű kompozíciójának kicsinyített reprodukciója. Az 1899- hől származó Koldúsasszony c. kis festményén az arc finomsága előrevetíti a portréfestő kiváló képességeit és arra való törekvését, hogy necsak másolja a természetet, hanem beszéltesse is az arcvonásokat, a szemet: jellemezzen, tartalmat adjon a képnek. Anyjáról rajzolt arcképtanulmányai pedig arról tanúskodnak, hogy a fiatal Pór Bertalan tudatosan vallotta azt az elvet, hogy a művészi portré nem valami egyszerű termcszeímásolás, nem valami „barátságos arcot kérek“ alapon festett lélektelen, semmitmondó munka, hanem annak mondanivalója van éppenúgy, mint a jó kompozíciónak. A művészien ábrázolt ember arcán, tartásán ott tükröződik jelleme, élete, gondolata, érzésvilága, egyénisége. Ezeknek a kifejező-' sére törekedett Pór Bertalan portréin, önarcképein, miközben te- kervényes utakat tett meg a nagy klasszikusok (Rembrandt, Velasqez, Munkácsy) modorában festett első portréitól — Apám (1902), Kislány (1903) és az egészen sötét háttérből sejtelmesen kiragyogó másik kislányt ábrázoló arcképe — a szabadabb formákat, impresszionista hatásokat érzékeltető műveitől (FehérI kalapos nő, 1904-ből való ülő férfi portréja), a nyugati modem törekvések hatása alatt festett (Család (1909), Önarckép (1913), Anyám (1918) képein keresztül a klasszikus és realista hagyományokat megőrző, tartalmilag szocialista művészetig. A tiszta szemléletű, kiegyensúlyozott művész alkotásait reprezentálják e kiállításon újabb keletű önarcképei, amelyek a haladott korú művész lankadatlan akaraterejét. alkotókészségét vetítik ki, továbbá az egész országban ismert Sztálinportréja, amelyet sajnos csak reprodukcióban szemlélhetünk a kiállításon. Az emberszeretet és a böieseség mosolya sugárzik a profilban ábrázolt, olvasó Sztálin arcáról. s az egész képen a színek nyugodt harmóniája ömlik el. A kiállításnak ‘"vSő^n‘ említettük — érdekessége, hog37 feltárja azokat a vívódásokat, amelyeken s művész hosszú életpályája során keresztülment, felfedi az alkotóművész belső küzdelmeinek intimitásait, amelyeknek megértéséhez szinte hasonló élmények, tapasztalatok, ismeretek szükségesek- A mai fiatal művésznemzedék nehezen érti meg, hogyan kerülnek együvé a nagy klasszikusok nyomait követő művek az impresszionista, expresszionista modorban készült rajzokkal, festményekkel, sőt. kubista és futurista hatásokra utaló művekkel. Ennek megértéséhez feltétlenül tudnunk kell, hogy a kapitalista körülmények között — amikor az eszmei tartalom, az „irodalmiság'1 tagadása csőd felé kergette a képzőművészetet — éppen a haladó művészek lázadoztak a formalizmus ellen. Ez a lázongás valahogyan „szeget szeggel“ elv jegyében elsősorban a régi formák ellen irányult. Úgy vélték, hogy már maguknak a régi formáknak a szétrobbantásával is nyakát szegik az eszmei tartalmatlanság- nak, a művészet formalizmusának, öncélúságának. A távolabb nézők — mint például a magyar Derkovits, a francia Picasso és mások a formarobbantást egyben forradalmi mondanivalóval kötötték össze, de a különböző modern „izmusok* ‘ követői, akik mint korszerű festői divatot fogták fel a forradalmi szándékokat, maguk is formalisták maradtak, zsákutcába kerültek. Pór Bertalan művészetében is találunk nyomokat, amelyek azt igazolják, hogy az új, forradalmi utak keresése közben nem jutott túl a régi és maga által is követett akadémikus formák és módszerek elleni lázadásnál (lásd a sokszor ismételt pásztor témájú rajzait és néhány más vázlatát). De 1919-ben Budapesten, később Périsban, Moszkvában rajzolt plakát, könyvcímlap és freskó vázlatai, Anyám és Család című művei, már arról beszelnek, hogy a 19-es Magyar Tanácsköztársaság mellett kiálló művészben az új formák keresése egyben a forradalmi lélek megnyilatkozása volt. Pór Bertalan a kiállítás megnyitása előtt a miskolci művészekkel folytatott beszélgetéséből kiviláglott — tiszta szemmel látja a különböző képzőművészeti áramlatok, a burzsoá művészet aláhanyatlása, a forradalmi, szellem feltörése közben rá ís ható érők játékának termékenyítő erejét és saját tévelygéseit. Ezekből nem leplez el semmit a kiállítás anyaga, amely így nemcsak egyszerűen Pór művészi pályájának, hanem részben a képzőművészet több mint félszázados forrongásénak is tükre. A múzeumi beszélgetés mindenképen tanulságos volt fiatal művészeink számára. Maga az n tény, hogy a nagymultú művész boldogan jött el Miskolcra, hogy az itteni művészekkel beszélgessen, megismerkedjék problémáikkal, feltárja a maga művészi múltjának gazdag tapasztalatait — újszerű jelenség kulturális életünkben. Az ősz mester meggyőződéssel hangoztatta, hogy nincs különbség fővárosi és Vidéki művészek között, ma már csak á művek szabják meg a művész helyét társadalmunkban. A maga részéről minden lehető módon támogatja a helyi művészeknek azokat a logos igényeit, hogy számukra megkönnyítsék a budapesti tárlatok tanulmányozását. a budapesti művészekkel való kapcsolat kiépítését. a kiállítás életművéből, mégis alkalmas arra, hogy meggondolkoztassa a nézőt, rávezesse: hogyan bontakozott ki egy kezdettől haladó művész életében, mint a fejlődés végső eredménye, a szocialista-realista szemlélet, amely megóvja a tévelygésektől. Ez a szemlélet vezeti Pór Bertalant, aki úgy látja, hogy művészeink számára most tárult ki minden lehetőség arra, hogy a néppel, a népén harcolva, igaz értékeket, nagy műveket alkothassanak, az élet szépségeit, az építő munka örömeit, nagyszerűségét örökíthessék papírosra, vászonra, kőbe. Fiatal művészeinknek könnyebb a dolga, mint Pór mesteré volt, mert az ő kezükben már biztos iránytű van. elkerülhetik a zátonyokat, amelyeken a múltban, a kapitalista rendszerben képzőművészetünk hajója annyiszor megfeneklett. HAJDÚ BÉLA HÍREK Miért lett „csatatér" a miskolci Petőfi-tér Városunkban is nagy léptekkel halad a lakásépítés, tatarozás, szépítés. A kormányprogram megvalósítását segítik ezzel elő. Uj bérházak tömegét kaptuk. Felállítottak egy igazán szép Petőfi- szobrot is, ahogyan azt halhatatlan költőnk megérdemelte. A halhatatlanság azonban megkövetelné azt is, hogy ne felejtkezzenek meg a térről, melynek közepén a szobor áll. Más években ilyenkor már parkírozták, élő sövény- nyel ültették körül a szobor talpazatát. Uj, kényelmes padokat helyeztek el a térem Ma olyan ez a terület mint egy csatatér. Különböző vállalatok feltúrták, összetörött betoncső és sgeméthulladék hever mindenütt. Most amikor megindult a harc városunk szebbé és tisztábbá tételére igen üdvixs lenne, ha az illetékesek a szóiménak hozzáillő keretet is adnának. Rendezzék a felháborító állapotban lévő teret! VÉKONY ERNÖNC , Miskolc, Drótgyár Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat 1. Megyei kóihía (t«l.i 88-363), ». Ka- zlnezv o. 20. (15-032). 3. UldiösgyOr 1. n. 4. sz. rendeli (21-287). Ügyeletes gyógyszertárak’ AMandS élszakat szolgálat: Miskolc. Szabadság lér 2. sz. Malltiovszkil S. 2. szám. UldlftsgvCr: Mari Károly o. 38. Helöcsaba: Csabavezér u. 68. s*. Ma Diöstrvöröft a HegyaUs « t. szám alatt) gvógvszertár tart élszakai szolgálatot. IDŐJÁRÁS Ma al^ui meg a gvorsírószövefség miskolci csoportja ' A Magyar Gyorsíró Szövetség miskolci 'csoportja szombaton délután fél 4 órakor tartja alakuló gyűlését a közgazdasági technikum nagytermében (Hősök tere 4). Az előkészítő bizottság jelkéri a gyorsírás ívlamennyi elméleti és gyakorlati művelőjét. minél számosabban vegyenek részt az alakuló gyűlésen. Az előkészítő bizottság beszámolója után megválasztják a helyi csoport vezetőségét, kihirdetik III. pártkongresszus tiszteletére rendezett gyorsíróversenyele eredményét, végül magasfokú beszédírás bemutatót tartanak. Az alakuló gyűlés után este 7 óra- kor műsorral egybekötött gyorsíróbált rendeznek az MSZT Déryné-utca 5. szám alatti termeiben és kerthelviségdben. Ne gátolják felületességükkel a munkát a Hejöcsabai Cementgyár karbantartói r 1 A Hejöcsabai) Cement- és Múszniü dolgozói május 3-i tervüket 93.1 százalékra teljesítették. A lemaradás oka, hogy az egyik malomnál üzemzavar következett be. A hibát a karbantartók nem igyekeztek kijavítani és így nagy lett a kiesteA karbantartók kövessék az olyat) jó dolgozók példáját, reimt Tóth L. Sándor őrlőbrigádja, a salakszállitó Koitt- játi-brigád és a salaktároló Márton Imre brigád. Szabadon választható étkezést vezetnek be aa ormosbányai bányásskonyhán A bányászkonyhák országos versenyében — mint jelentettük — az ormosbányai 33. számú telep fényes eredményt, második helyezést ért el. Csütörtökön, június 3-án ünnepélyes keretek között adták át a konyha dolgozóinak a versenyzászlót és a jutalmakat. Résztvett sz ünnepségen a nehézipari minisztérium, - belkereskedelmi miniszté- (Sium üzemélelmezési , igazgatósága, az üzemélelmezési vállalat, a szak- szervezet és a bányatröszt képviss lője is. Amikor a telep vezetője, Dargai László átvette a zászlót és az 600 forintos pénzjutalmat, Ígéretét tett arra, hogy a jövőben még jobb ellátással segitik a bányászok munkáját. Papczun Balázs szakács bejelentette, hogy augusztus 20-ra bevezetik a szabadon választható étkezést és a szombati meleg vacsorát. Várható időjárás szombat estié: túlnyomóim borult Idü. sokfelé eső. néhány helven íivatar. Idünkint éléukebb szél, a nappali hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek szombaton reéénl 14 17, délben hvuealőn 19—22, keleten 21—24 fok között. — A rlcsei általános iskola színjátszói nagy sikerrel mutatták be a napokban Petőfi—Kacsóh: János vitéz cfmíí-3 felvoná- sos .daljátékát. Jó munkát végeztek a pedagógusok is. akik fáradságot, időt nem sajnálva munkálkodtak a nagysikerű daljáték bemutatásén. (Igó Béla.) * Halálozási hír. Szabó János tiy, OT1 tisztviselő temetése ma délután 3 órakor az avasi temető ravatalozójából. — Az MNDSZ asszonyok rendezésében ünnepelték meg Ónodon május 30-án a gyermeknapot. A jól sikerült ünnepséget a sportpályán tartották meg. Az MN'DSz 54Ö gyermeknek adott uzsonnát és ajándékot. (Maleczkt Ferenc.) — Az RM acélmű dolgozói csütörtökön rftpé.Vüléseken beszélték még a Béke Világ- tanács rendkívüli ülésének munkáját és a külügyminiszterek genfi tanácskozásának eredményeit, A rőpa> ütéseken elfogadott közös határozatban többek között a következőket írják: — Ml. az RM acélmű dolgozói, erőt merítve a világ békehareósaiflak eredményes munkájából és a genii tanácskozáson résztvevő szovjet és kínai delegáció sikeres harcából, amelyet a béke megvédéséért folytatnak, elhatároztuk, hogy (rinius 7. és 14. között békehetet tartunk. Jobb termelőmunkával teszünk hitet pártunk harcának támogatása és a béke megvédése mellett. — AZ ORSZÁGOS BALATON-Bl- ZOTTSAG ezen a nyáron az előző években megrendezett balatoni hetek helyett „Balatoni hónopok“-at rendez színes, változatos programmal. A . Balatoni hónapokjúnius 6-án, vasárnap kezdődnek. A megnyitó ünnepséget Keszthelyen tartják. SPORT ÉS TESTNEVELÉS A vasárnap sportja ATLÉTIKA Szóm baton és Vdsáfháp Miskolc város sporttelepein a 40 város atlétikai postaver«- senyének számaiban indulnak Miskolc város sportolói, dolgozói, diákjai» Ezúton is felkérünk minden miskolci sportszerető dolgozót, hogy a város színeiben a sportpályákon rendezendő atlétikai versenyéken minél róbben vegyenek részt. »!• Vasárnap délután 17 órakor a diósgyőri stadionban rendezi meg az Mi'SB három rtiegyé Baranya—ÖyŐr-=Borsöd közötti föffi és hői válogatott atlétikai Viadalát. A versenyre a megyei edző bizottság a következő válogatott keretet jelölte ki: Férfi versenyszániok: 100 m: Z, Kovács» Pio, Tóth Di. Vasas. Rudiigrás: Szakáll (M. Lok») Dörögi (Ai. Dózsa). 1500 m: Főző (M. Haladás). Asztalos, Porkoláb (Di. Vasas)» 110 fii. gátfutás: Balázs (Ózdi V.), Király» Szűk (M. Meteor)» Gerely: Haríss, Horváth, Kocsis (Di. Vasás). 40Ó rti: Nagy (Dl. Vasas) Pataki (M. Haladás). Távol: Tóth, Szeritgyörgyi (Di. Vasas). Kísztí (M. Meteor). Kalapácsvetés: Horváth, MözÖ, Kobold (Di. Vasas). 5000 m: Almást, Asztalos (D i. Vasas). Főző, Kovács (M. Haladás). 4x100 váltó: Kovács, Pió, Tóth, Sebők, Kocsis. Nagy (Di. Vasas). Női versenyszámok: 100 m: Bódog, Szálai (Di. Vasas) Berentés (M. Dózsa). Súly; Botár, Vínyéi (Di. Vasas). Bdlázsné (Ózdi Vasas). Magas: KisköviCs (M. Dózsa) RHztl (Dk Vasas). Kertész (M. Fáklya). Diszkoszt Botár» RLsztl (Di. Vasas). Baláfcsné (Ózdi Vasas). 8ÖÓ m: Serfőző (Di. Vasas), Hor- nyák (M. Építők) Tapsztó (M. Dózsa). 4x100 tti: Bódog. SZalai (Di. Vasas) Bereflfés, Tapsztó (M. Dózsa), Hajtiflan (Sárospataki Dózsa), fSzAS. Szombaton délután 17 órái kezdettel a Miskolci Fáklya MiskolC-Tapolcán, vasárnap pedig al Ózdi Vasas rendez Özdöti délelőtt 11 öfai kezdettél országos üszóvérsényt. A két verseny idénvnyltónak számit megyénk* ben, ugyani» 1954-évben ez lesz az első tiyilvános uszóversenve, amelyen nagyszámban vésznek részt fővárosi versenyzők is. Az ózdi versenyre Gyöngyösi László a Bp. Előre versenyzőié 200 m. férfi hátuszásbafi országos csúcsjavító kísérletet jelentett be. KAJAK A Sajón rendezi meg szombaton és vasárnap a VTSB Miskolc város 1954. évi kajakbajnokságát. A bajnokság során egyes és kettős számok, valamint váltóbemutatók kerülnek megrendezésre. Indítás szombaton délután 17 órakór a Lokomotív csórtákliázá- tól. HÁROMTUSA Az egyetemvárosban rendezi meg a VTSB Miskolc Város háromtusa bajnokságát szombaton délután 15 órai kezdettel. Első számként a céllövést bonyolítják le. majd I8.30*kof az uszószátnra kerül sor Miskolc* Tapolcán. A futás vasárnap reggel 9 órakor kezdődik. Indítás az égyetértiváfóstól. A várósi bajnokság keretében bonyolítják le Miskolc válogatott---Csepeli Vasas találkozót is. A csepeli együttes országos viszonylatban is számottevő érédménvékét ért már el. Csapatukban szerepel az elmúlt évben még Miskolcon versenyző Göts is. akitől egyéni versenyben is igen jó eredmény várható, különösen pisztolylövésben és úszásban. VIVAS Az MTSB rendezi meg június 6-án a megyei ifjúsági vívóbajnokságot a Földes Ferenc gimnázium tornatermében. A versenyen a megye legjobb ifjúsági vívói vesznék részt. Érdekességé a bajnokságnak, hogy egyben válogató verseny is a Budapesten június 24—27-ig megrendezésre kerülő országos bajnokságra. Döntőre a délutáni órákban kerül sor. labdarúgás Á Di. Vasas NB I-es labdarugócsapata a Csepeli Vasas ellen játszik barátságos mérkőzést vasárnap délután 4 órakor a nép- kerti sportpályán az M. Építők—D. Honvéd mérkőzés előtt. Az NB lt-ben és a megyei labdarugó* bajnokságban teljes forduló lesz. Részletes labdarugómüsor: A Miskolci Építők—Debreceni Honvéd mérkőzés i8 órakor kezdődik a népkerti sportpályán. Vezeti: Darázsi. A Miskolci Honvéd az Egri Fáklyát fogadja a Lokomotív sporttelepen. A mérkőzés 17 óra 30 perckor kezdődik. Vezeti: Horváth L» A Pérecesi Bánvász—Miskolci Lók. mérkőzés Perecesen délután 17.30 órakor kezdődik. Vezeti Szigeti Gy. * Az Özd—Saiószentpéteri Bányász mérkőzést Ozdon délután 17 órákor rendezik. Vezeti: Páldi. A megyei bajnokságban a következő mérkőzések kerülnek lejátszásra» Puskin csoport: Di. Bányász —Bafcika, V: Szabó. Kurltyán—Pütnok. V: ökrös. Di. Gépgyár—Bánszállás Diósgyőrben 17 órakor. V: Urbán Borsodnádasd—Ózdi Építők. V: Horváth P. Sajószentpéteri Építők—Somsátv. V: Murányi. Edelény—Ormosbánya. V: Szegedi. Gorkij csoport: Sátoraljaújhelyi Szparta- Uus—M. V. Meteor. V: szabólcsrhegyei iv. M» Haladás—Dpólgyár, Népkor* 10 Óra. V: Gsatlóczky, Mezőkeresztes—Szfk&zó. V: hevesmegyéi jv. Encs—Vasas V* Csillag. V: H arasz fi. Szerencs—Mezőkövesd, V: szabüics- megyei jv. Traktor -Sátoralia Újhelyi Lokomotív. Lokomotív pálya 15.30. V: Nagy J. M. Dózsa—Sárospataki Dózsa szofnbalon délután 17.45. V: Szolnoki. KÉZILABDA Miskolci Haladás—Budakalász OB. nagypályás mérkőzés vasárnap 15 órakor a Népkéftberi kerül megrcr*dezésré. Megyei bajnoki merkőziések: Kispálya férfi: Pereces—1Ö0. MTSK. B. VásaS-^M. Dózsa, Ózdi Vasas—t>i. Gépgyár, M. MeteoF-^M» Haladás, Orrnosbányá—M. Lokomotív. Női mérkőzések: Pereces—Járdánltá2a, Di. Vasas—Hejőcsöbai Építők. Ózdi Vasas—M. Építők. M. Meteor—Alberttelep, S. üveggyár -M. Petőfi. TEKE A megyei bajnokság sorsolása vasárnapra: Szerencsi Kinizsi--Ózdi Vasas,' Ózdi V. Meteor-—Miskolci Petőfi. Lenin Kohászat-Ózdi Építők.» Pereces! Bányász—Ózdi Sioartakusz. A Lenin Kohászati Mjfivek húzó és hőkezelő üzemének dolgozói befejezték a Wesselényi utca 57. alatt lévő kisgolyós tekepálya építését. A pálya helyreállítását főleg társadalmi munkában végezlek el. Június 13-án délelőtt rendezik a pályáin az első versenyt, melyre Miskolc váró? vailámehfivi teke versenyzőjét meghívják. Nevezni délelőtt 6-tóf 3*ig a helyszínen b?het, ÁSfcTALia£Mgi&. Özdi Vasas—Özdl Szpwftakilsz, Sátor- aliaufhelyi Lokomotív-^ Borsodi Mélyépítők» Lenin Kohászat — .VL Haladás, 100. MTSK—M. Építők. Sátórailjaujhélyi Meteor —M. Meteor. RÖPLABDA Teljes férfi és női bajnoki fordulót játszat nak rőplabdásaink is a megyei bajnokság ban. A végén minden kiderül címmel tart az Országos Filharmóniai június 7-én, hétfőn este 8 órakor vi-. dám előadást a Népkerti Szabadtéri Színpadon. Az előadáson közremű-. ködnek Sárdy János, Petress Zsuzsa, Fekete Pál, Járay Katalin, Péter bű-< vész, Kováts Aladár, Keszthelyi Má-i ria. Kassai János, Tóth László és a Tóth énekegyüttes. Ezúton teszi közzé a Filharmónia, hogy kedvezőtlen időjárás esetén az élőadást d. u. fél 6 és este fél 9 órai kezdettel a Déryné színházban tartja meg. 41 mozik műsorai BÉKE. Június S—13:. Az ezred lánya. Kezdés: 6. egynegyed 9. vasárnap: 4. 6, egvnegved 9 óra. Június 6-án délelőtt Ki órakor: Kis partizánok. KOSSUTH. Június 3—9: Nézz a tükörbe. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI SZÍNHÁZ, Június 5: Nézz a tükörbe. Kezdés: 9 óra» UJDIOSGYÖRI VASAS OTTHON. Június 5—6: Az ezred lánya. Kezdés: 5. vasárnap délelőtt 10. délután 3. 5 óra. HEJÖCSABA. Június 5—6: Vadvizórszág. Kiskakas rézkrajcárja. Kézdés: fél 8. vasárnap: fél 4, háromnegyed 6. 8 óra. TÁNCSICS. Juníus 5-7: Nézz a tükörbe. Kezdés: 3. 7, vasárnap 3, 5, 7 óra. — Minden pénteken szünnap. FÁKLYA, június 4—7: Örs a hegyekben; Kezdés: fél 6. háromnegyed 8, vasárnap fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. Június 6-án délelőtt 10 órakór: Aranj'kuN csocska, Halászó cica. A Déryné Színház mai műsora Ma este a Szépasszony madara e. daljáték előadása ejmarad. RszaiíöiaovahouszAo A Mae-vár Dolsror.ólt Pártja Mejrye' BlaMlpártánalr r,ahiinriia SrerkpraU: ■trrrferxrffTMroffs&c Felelő, trlertA* itnrJe. íütván. s2Tm R-RfirrOsFí? * MlalrOlC SZyfiáhhpsrI !J. SÓ. Telefon számok; 15—ÓID. 75—016 16—Or, ... , . KTADOHTVATAIV Miskolc. Széchenvl a un Telefon! 15—90 Oo.'.rlxk, 114 Borsodraeirye, Nvomrtatoan Vállalat. a . . Miskolc p>7elő« • f9~r\~A~*t Trnrári^ APRÓHIRDETÉSEK Teljes kombináltszoba berendezés szekrénnyé! eladó. Bótörtd u. 6. DuloViCsfíé.* 1038 Vennék teljesen jókarban lévő szdlőöérmetezőt. -»■ Séhneider Imréné Tállya. 1026 Féstett kómbinált szóba- bútdr sürgősért éladó. Felszabadítók u. 8. délután 5-től. t*á3 Cső vázas, fehér apórtkó- ési Jó állapötbán eladó. Széchenyi u. 49. II. em. 1Ä-29 Javításra szoruló kárpitozott székek, vitrin és asztál eladók. Lévsy Jözséf fi. 46. 1845 35Ö crtl5 J3. M. W príma állapotban lévő motorkerékpár eladó. v»gv Sód emsre elcserélhető. KÍÓSZ. megyei adóközösség. Tanács- háztér 14. ’009 170 q bodrögkereszturl kő eladó. Miskolc, Albori út 22. ló 19 A Sajóvölgyi Vendéglátó- ipari Vállalat KaZincbarél* kára. Berénfére, Sájószertt- Déferre szakképzett szakácsot. vagy szakácsnőt, a fenti hél vekre pincéreket, kalkulációs munkálMöfcbnti jártas kalkulátor nőt keres azónnall belépésre. 1023 litburkóíó szakmunkást felvesz a Diósgyőri Szállf* tási és Raktározási 'Vállalat. Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán a kohászati garázs mellett lévő Volt tegényszállóban. 1020 Kertészeti Vállalat keres azonnali belépésre gyakorlott forgalmi könyvelőt és fi z é m! - k Ö ti y h á j a vezetékéhez nerfékt szakácsnőt, jelentkezés Miskolc. Szentnctcri kapu köznonti telepünkön. 1025 Villanyszerelő szakmunkásokat és 18 éven ielíilí férfi segédmunkásokat telvesz a Miskolci Üveggyár,- Jelentkezni lellét: Miskolc, Tatár-utca 56. sz. alátb 1022 Szakképzett es z t é r gél Vós, lakatos. vManvszerclő $2akJ munkásokat valamint belső anvHötnózgatást végző segédmunkásokat felvesz a Cementipari Gépjavító Vállalat. HetŐcsaba (Mé’íZte-- lep.) Jelentkezés a vállalat munkáügví osztályán. 973 Tolókocsi meghajtására alkalmas kismotort keresünk. esetleg alkatrész hiánnval fs. FőldkOfró Vállalat Miskolc. Hadirokkan- tak u. 48. Izsvák főgénész. 1010 Építkezéshez segédnmnkásokat felvesz. Szeszforgalmi Vállalat Miskolc. Szeles u. 53. 1016
