Észak-Magyarország, 1954. május (11. évfolyam, 103-127. szám)
1954-05-20 / 118. szám
Tsz dolgozó parasztok! A munkafegyelem megszilárdításával előre a kongresszusi-verseny sikeréért! Szil árdítsák meg községi tanácsaink az állami fegyelmet, segítsék jókban a begyűjtési tervek teljesítését A Központi Vezetőség múlt év Júniusi és októberi határozata nyomán a kormány programja sokoldalú kedvezményben részesítette dolgozó parasztságunkat, termelőszövetkezeteink tagságát. Jelentősen megnövekedett ennek hatására a falu anyagi jóléte, nőtt a dolgozó parasztok gazdasági ereje, termelési kedve. Ez is mutatja, hogy a kedvezmények népgazdaságunk érdekeinek szemelőtt tartásával, közvetlenül a dolgozó parasztok érdekeit is szolgálják. Dolgozó parasztjaink tisztában vannak azzal, hogy a sokoldalú kedvezmények, a jogok biztosítása a kötelezettségek maradéktalan teljesítésével jár. Ugyanúgy, ahogy dolgozó parasztjaink elvárják, hogy megkapják a részükre nyújtott kedvezményeket, az állam is megköveteli, hogy dolgozó parasztságunk eleget tegyen kötelezettségének. El kell ismerni, hogy dolgozó parasztjaink többsége becsülettel teljesíti államirántj kötelezettségét. Még mindig vannak azonban olyanok — és nem kevesen — akik csak a jogokról, a kedvezményekről beszélnek, de elfeledkeznek a kötelezettségekről. A szerencsi járásban a hízottsertés és vágómarhabeadásra kötelezettek több mint 14 százaléka még az elmúlt évről is hátralékos. Hasonló elmaradás tapasztalható más járásokban is. Vannak községek, ahol nagyfokú a lazaság az állami fegyelemben. A kulákok és egyéb ellenséges elemek azt híresztelték, hogy nem kell teljesíteni a beadási kötelezettséget — úgy is elengedik. Szendrőn és Köröm községben a kulákok olyan közhangulatot akartak teremteni a faluban, hogy lejárassák az olyan becsületes dolgozó parasztokat, akik pontosan teljesítik beadási kötelezettségüket. A mezőcsáti járás termelőszövetkezetei április 30-ig egészévi vágómarhaelőírásukat teljesítették. Ugyanakkor a kulákok a járásban egyetlen vágómarhát és hizottsertést sem adtak be. Hasonló a helyzet a miskolci, szerencsi, sátoraljaújhelyi és a ricsei járásban is. Ennek a visszás helyzetnek egyik oka, hogy a begyűjtéssel foglalkozó szervek hosszú ideig eltűrték a kulákok szabotálását. nem vonták felelősségre őket bűnös mesterkedéseikért. Begyűjtési szerveink az elmúlt hetekben figyelmeztették a hátralékosokat. hogy rendezzék beadásukat. Sokan azonban úgy vélekedtek: bem lesz abból semmi baj, ha ezekután sem teljesítik kötelezettségüket. Csak most, hogy a begyűjtési megbízottak megkezdték a notórius nemteljesítők elszámoltatását, jöhettek rá ezek, hogy nem érdemes a kulákokra hallgatni. A begyűjtési szerveink több helyen. azt hangoztatják, hogy a lemaradásért nem őket terheli elsősorban a felelősség. Igaz, hogy a lemaradásért elsősorban a nemteljesítők a felelősek, de azért, hogy egyes területeken nagy a hátrálékosok száma — a begyűjtési apparátus és a községi vagy a járási tanács a felelősGyakori hiba volt, hogy az elmúlt hónapok folyamán csak a kedvezményekről beszéltünk. kevés szó esett a kötelezettségekről. Ezzel akaratlanul is az állami fegyelem lazaságát segítettük elő. A begyűjtési apparátus és a tanácsok munkájában az utóbbi időben van bizonyos javúlás az állami fegyelem megszilárdítása terén — többek között most már idejében figyelmeztetik a termelőket a törvényesség betartására. De még bőven van hiányosság is. Egyes járásj begyűjtési hivataloknál a begyűjtési előadók és megbízottak helytelenül értelmezik azt a rendelkezést, hogy a dolgozó parasztok meghallgatásával kell megállapítani a beadási Kötelezettséget. A rendelkezés szerint most a terv végleges felbontásánál kell jóváírni azokat a kedvezményeket. amelyek 2 dolgozó parasztoknak járnak. Ahhoz viszont egyetlen begyűjtési megbízottnak sincs joga, hogy a tervfelbontás során a tenne- lőt megillető mérséklésen túl csökkentse az előírást, vagy a rendelettől eltérő beadási határidőt szabjon meg. Figyelembe kell venni a termelők gazdasági adottságát, de messzemenően be kell tartani az állam iránti kötelezettség jó teljesítését. Községi tanácsaink segítsék és ellenőrizzék a begyűjtési megbízottak, előadók munkáját. Számos élenjáró községben a községi tanács vb. tagjai jól segítik a begyűjtési megbízottak munkáját, felelősséget éreznek a beadási kötelezettség teljesítéséért. De nem egy helyen t elmulasztják a kötelezettség teljesítésének megkövetelését Az egyéni tervtárgyalások során magukra hagyják a begyűjtési előadókat, a megbeszélésnél nincs jelen a vb. egyik tagja sem. Az a helytelen nézet alakult ki egyes községi tanácsoknál, hogy a begyűjtési hivatal mellett most már a tanácsnak kevés feladata van a begyűjtéssel. Ezeket a helytelen nézeteket fel kell számolni minden községi tanácsnak. Együtt kell dolgozniuk a begyűjtési megbízottakkal, biztosíta- niok az állami fegyelem megszilárdítását, a beadási kötelezettség maradéktalan teljesítését. A mesőcsáti járás újból első leit a begyűjtési versenyben Az elmúlt héten e szikszói járás meg* előzte a mezőcsáti járást a begyűjtési versenyben. A mezőcsátiak nem nyugodtak bele a lemaradásba s e héten a hibák kijavításával újból az éhe kerültek. A legjobb eredményt az elmúlt héten •z encsi, abaujszántói és a miskolci járás érte ei. Laasan haled a begyűjtés a put- IK>ki. ricsei és a sárospataki járásion. A kongresszusi hét megkezdésével jó eredményt ért el az encsi és az ebaui' szántói járás. Az edelényi és a mezőkövesdi járásban rosszul szervezték meg B munkát. A megyei begyűjtési hivatal értékelése szerint a május 16-i állapotnak megfelelően a járások közötti sorrend a következő: 8. putnoki 9. sárospataki 10. miskolci 11. szerencsi 12. ricsei 13. sátoraljaújhelyi 1. mezőcsáti 2. szikszói 3. encsi 4. abaujszántói 5. edelényi 6. mezőkövesdi 7. ózdi Városok közötti versenyben: 1. Miskolc 2. Kazincbarcika Gyorsítsák meg a tanácsok a beadási tervek megbeszélését Szerte a megyében folyik a beadási tervek egyénekre való bontása. A be" gyűjtési hivatalok és a tanács dolgozói arra törekszenek, hogy ebben messzemenően érvényre juttassák begyűjtési rendjelünk demokratizmusát. A begyűjtési tervek egyénekre való bontásainál több helyen már szép eredményeket értek el. Tomanádaskán, Korláton, Pusztaradványon. Kékeden, Bas* kőn, Nagykinizsen és Szentistvánbaksán már elvégezték a feladatot. Ezekben a községekben a begyűjtési előadók jól dolgoztak; munkájukhoz a tanács hathatós segítséget nyújtott. Néhány járásban azonban lassan halad a tervbomás, mert a tanácsok nem tudatosították a dolgozó parasztokkal, hogy saját érdekük ellen vétenek, ha nem jelennek meg a begyűjtési tervek megbeszélésén. A lemaradt járások és községek vegyenek példát azoktól a községektől, me lyekben már befejezték a tervbontási munkát. A járások sorrendje a tervbontásban a május 12-i értékelés szerint: Járások: A begyűjtési hivatal vezetője: 1. encsi Wagner Emil 2. putnoki Hudák András 3. mezőcsáti Fajkis Kálmán 4. abaujszántói Guttper János 5. miskolci Fodor Géza 6. mezőkövesdi Klaniczai Jenő 7. edelényi Kovács János 8. szikszói Baráth József 9. sárospataki Juhász István 10. sátoraljaújhelyi Venter László 11. ózdi Tunai István 12. szerencsi Paszternák Tibor 13. ricsei Kiss Gusztáv „Védjük meg a civilizációt, védjük meg az emberiséget“ Most jelem meg jüzetalaUban az Országos Béketanács április 24'i nagyjelentőségű kibővített ülésének teljes anyaga. Az új kiadvány tartalmazza Parragi György országgyűlési képviselő, Kossuth- díjas újságíró, az Országos Béketanács elnökségének tagja niagasszínvonalú be~ számolóját, valamint közéletünk néhány kiválóságának felszólalását. Többek között Jánossy Lajos , Kossutlrdíjas akadémikus, dr Czapik Gyula egri érsek, Bc- reczky Albert református püspök, Kiss Ferenc Kossuth-díjas egyetemi tanár tettek hitet a béke mellett és ítélték el az atom- és hidrogénjegyverck gyártását Az Országos Béketanács új kiadványa, — amely közli az Országos Béketanacs ülésének a magvar békeharcosokat szé~ leskörű felvilágosító munkára szólító felhívását is — most, a genfi értekezlet napjaiban dokumentum erejével bizor nyitja népünk legszélesebb rétegeinek békeakaratát. A Déryné Színház mai műsora F*te 7 órakor: Seépasszoirr mnówfr». •*. as. Műsoros előadás a miskolci csatáról Május 21-én, pénteken délután 6 órai kezdettel az SZMT kuhúrházhan (Kos- suth-utca 11) az 1919'es miskolci csata 35. évfordulója alkalmából műsoros elő adást rendeznek. Előadó: Komáromi József múzeumigazgató. A műsorban szere* pel három miskolci író, Borsodi Gyula, Holdi János és Kárpáti Béla verse, novellája, illetve egyfelvonásos színműve is. Szerepel továbbá a kohászati ifjúsági zenekar, az ír kér. állami zeneiskola út* törő énekkara, az Északmágyarországi Vegyiművek férfi tánccsoportja, az SZMT kultúrház tánccsoportja és a Malinovszkij úti ált. iskola énekkara. Az előadásra a belépés díjtalan. Minden érdeklődőt sae* retett el vár a kultúrház vezetősége. HÍREK SPORT ÉS TESTNEVELÉS 'V Kínai kosárlabdázok Miskolcon A hazánkban tartózkodó kínai kosárlabda bajnokcsapat május 28-án, pénteken délután IS órakor a Miskolci Lokomotív sporttelepén Miskolc város válogatottjával méri Össze erejét. Erre az alkalomra a labdarugópályán készítik el a kosárlabdapályát, hogy a mérkőzést nagy befogadóképességű nézőtérről sokan tekinthessék meg. Segítsék a sportkörök a vilianytelepi strandfürdő helyreállítását Miskolc dolgozóinak régi vágya teljesül, amikor rövidesen ismét kinyitja kapuit a vil- lanvtelepi strandfürdő. A mielőbbi megnyitás érdekében a strandfürdőn élénk társadalmi munka folyik. teor úszószakosztálya jelentkezett elsőnek’ társadalmi munkára. A Vörös Meteor úszószakosztályának készséges társadalmi munkája követendő példa és reméljük, hogy még e héten a többi sportkörök is kiveszik részüket a vilianytelepi A miskolci sportkörök közül a Vörös Me- strandfürdő helyreállítási munkálataiból. A megye labdarugósporijáról Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat 1. Megye! kórház (tel.! 36—363). 2. Kazinczy u. 20. (15-032). 3. Uidiósgyőr l. ü. 4. sz. rendelő (21—287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó élszakai szolgálat: Miskolc, Szabadság tér 2. sz. Mallnovszkl! u. 2. szám. Ufdiósgvőr: Marx Károly u. 38. Heiőcsaba: Csabavezér o. 68. sz. Ma Diósgyőrött az Árpád utca 12. szám alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot IDŐJÁRÁS Várható időjárás csütörtök estig: változó felhőzet, még több helyen záporeső. zivatar. Átmenetileg megélénkülő nyugati, északnyugati szél. A Dunántúlon erősödő éjszakai lehűlés. A nappali hőmérséklet keleten^ csökken, nyugaton alig változik. Várható hő- mérsékleti értékek: csütörtök reggel nvugaton 7—10. keleten 9—12. délben országszerte 17— 20 fok között. A vasgyári dolgozók iparcikk ellátásának megjavítására „vevőankétot” rendezünk május 25-én 17 órakor a II. kerületi tanács igazgatási osztályának helyiségében, kultúrműsorral egybekötve. Kedves vevőink minél nagyobb számú megjelenését kérjük. MISKOLCI KISKER. VALL. mhwmiiji■*■—eu Orte* — A városi és kerületi tanácsok végrehajtóbizottságai felkérik a város dolgozóit, hogy a Magyar Dolgozók Pártja III. Kongresszusának tiszteletére házaikat lobogózzák fel, az erkélyeket, ablakokat es az üzletek kirakatait díszítsék ki. — Megkezdődtek az előzetes lelentkezések az MTH ioaritanuló intézetekbe. A felvételre a lakóhelyhez legközelebb eső MTH iskolában lehet jelentkezni. — Vadászi Elememé országgyűlési képvi selő május 21-én, pénteken délután 4 órakor Pácin községben tart fogadóórát. — Azokon a helyeken — ígv Miskolcon is . ahol a szervestrágvagvüjtésnek állandójelle- gíí üzemegysége van. eltörölték a fekál- és szennyvíz kiürítéséért fizetendő díjakat. A rendelkezés közületekre nem vonatkozik. Amennyiben a magánosok a második negyedévre már befizették a fenti szolgáltatásért a díiat. azt rövidesen visszakapják. — Az utóbbi napokban különböző üzemekben sokat tartózkodnak a textilipari kutatóintézet munkatársai. Most valósítják meg, amit még az év eleién kezdeményeztek, hogy a kutatók közvetlenül segítsék az üzemek munkáját. Ebben versenyre hívták a többi kutatóintézetet is. 4 mozik műsora: BEKE. Május 19-21: Senki nem tud semmit. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap; 4. 8. 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Fehér hajú lány. KOSSUTH. Május «-19: Róma nyílt város. Kezdés: fél 6. háromnegyed 6. vasárnap: fél 4. háromnegyed 8. 8 óra. TÁNCSICS. Máius 18—20: Ifjú szívvel. Kezdés: 5. 7 óra. HEJOCSABA. Május 19—20: Vidám verseny. Költözik a hivatal. Kezdés: 7 óra. FAKLYA. Máius 19—21: Civil a pályán. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnao: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. Május 23-án. vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Mese a bátor szívű vadászról. UJDIOSGYÖR! VASAS OTTHON. Május 22—23: Halhatatlan melódiák. Kezdés: fél 5. vasárnap fél 3. fél 6. Vasárnap délelőtt 10 órakor: Tizenötéves kapitány. DIÓSGYŐRI DIADAC. Máj« 18-21: Hurrá tavasz. Kezdés: 6. vasárnap 6. 7 óra. UJDIOSGYÖR! BÉKE. Május 20-21t Falas? orvos. .if L ___ ^ Egy-két nap-választ ei minket az angol-magvar mérkőzéstől. Az ország sportrajongóinak szeme Budapest és válogatott csapatunk «elé tekint. Milliók fogják szorongva hallgatni a rádiót a nagy összecsapás alkalmával. Az utóbbi 3 esztendő aranv betűkkel íródott be a magyar labdarúgás történetébe. Kevesen gondolnak azonban arra. hogy honnan, milyen mély pontról indultunk e) 1945-ben. Milyen erőket kellett mozgósítani, milyen átszervezéseket kellett megvalósítani, amíg eddig eljuthattunk. Beszélhetnék a sportlétesítmények újjáépítéséről, illetve az úf létesítmények egész sorának életrehivásáról. a tömegek mozgósításáról é3 a sportolásba való bevonásáról, a szakemberek ezreinek kiképzéséről és továbbképzéséről, az óriási anyagi támogatásról, amilyent eddig elképzelni sem lehetett. De nézzük, hogyan áll a labdarúgás Borsodban. Megyénk eev NB I.. hat NB II. és 28 megvei labdarugó csapattal rendelkezik. Jóval több. mint kétszáz a megyei, városi, járási és ifjúsági bajnokságokban szereplő csapatok száma. A játékosok száma több ezer. Ilven fejlett labdarugó sportja talán egvétlen más megyének sincs. Az ország sportjának — mely mindnyájunk szívügye — utánpótlásra van szüksége, s ezt a megyék biztosítják számára. Ha ilven értelemben vizsgáljuk megyénk sportját, elmondhatjuk vannak eredményeink, de vannak hiányosságaink Is. Eredményként kell elkönyvelnünk a megyei ifjúsági bainokságot. amelyek sportköreink utánpótlását biztosítfák. Ifjúsági válogatott keretünk szép eredményeket ért el és másodszor éri az a megtiszteltetés, hogy a nagy válogatott találkozókon előmérkőzést játszhatnak. (Először a svéd—magyar, másodízben most az angol—magvar mérkőzés előtt.) Eredmény, hogy 4 ifjúsági játékost adtunk legutóbb az országos válogatott részére, kettőt Becsbe, kettőt Nvugat-Németországba. Hiányosság, hogy szakembereink, edzőink nem érzik kellőképpen ennek a jelentőségét. Sok esetben meggátolják fátékosuknak a válogatott keret edzésein való részvételét, sportköreik érdekelt előtérbe helyezik a megye, illetve a válogatott csapat érdekeivel szemben. A válogatottság pedig dicsőség a játékosra. az edzőre és a sportkörre nézve is. Az ifjúsági játékosok fejlődését akadályozza az is. hogy a hármas előmenetelű iskolai tanulókat a sporttól eltiltják, ugyanakkor a gyakori iskolabálokon való megjelenésre kötelezik. Feltehető a kérdés — és joggal —. hogv mi előnyösebb egv fejlődő diák szervezetére. az egészségfej lesztő sportolás, vagy a bálozás. Nézzük meg a megyei csapatok helyzetét. Sok fótiak mondható teljesítmény mellett akad sok rossz is. Helyesen iárt el Sátorai iauihely, ahol a megosztott erőket összevonták és ütőképes csapatot létesítettek, amely méltóan képviseli megyénk színeit. Máshol viszont helytelenül jártak el az erők széthúzásával. pl. Mezőkövesden. Szükséges, hogy a sportkörök és labdarugó csapatok száma szaporodjék, de káros ha egv csapatra való iátékost osztanak szét másik csapat létrehozása érdekében. Ez az eredmény és labdarugó sportunk színvonalának süllyedéséhez vezet. Igen előnvös a két csoportos megvel bajnokság, mivel az ott résztvevő 28 csapat mindegyike — 1—2 kivételtől eltekintve — meg is üti a kívánt színvonalat. Nem helves véleményem szerint a kétcsoportos rendszer Jövőbeni felszámolása. Ennek a rendelkezésnek káros kihatása máris megmutatkozik. A nagy tét. a kiesés réme egész évben kisérti a játékosokat. A labdarúgás színvonala állandóan esik. a mérkőzések egyre inkább csak a küzdelem jellegét mutatják. A rendelkezés Főleg ott érezteti káros hatását* ahol már úev látják a játékosok: kár küzdeni, úgvis kiesnek. Ez a helyzet az NB II-ben is. Szerintem — ha emelni akarjuk labdarúgásunk színvonalát — helves lenne 3—4 megye összevonásával az NB III-as mezőnyöket visszaállítani és mellette megtartani a megyei baínokságokat a jelenlegi formában. Ennek lenne hajtó ereje, előbbre vinné a labdarúgás ügvét és tovább fokozná a mérkőzések látogatottságát. Amennyire jó az ifi válogatottal való foglalkozás, annvire helytelen a megyei válogatott felállításának teljes mellőzése. Jelentősen emelné a megvei labdarúgás színvonalát a megvék egvmás közötti nemes vetélkedése. Helves lenne megvei viszonylatokban is felvenni a nemzetközi kapcsolatokat a népi demokratikus országokkal. Foglalkoznom kell még megyénk alacsonyabb kategóriájú bainoksáeaiban résztvevő csapatainak kérdésével. Gondolok itt főleg a járási és falusi sportkörök csapataira. Örvendetes tényként kell megállapítanom. hogy a szakvezetők és edzők megértei lék az idők szavát és igyekeznek a falusi sportkörök jó munkáját a legmesszebbmenően elősegíteni. Az MTSB felszereléssel, míg a megvei labdarugó edzők bizottsága mintaedzések bevezetésével siet a falu segítségére. Még máius és a következő hónap folyamán 20 képesített edzőnk fog 20 különböző falusi sportkörnél mintaedzést vezetni és előre elkészített tervekkel fogták ellátni a sportkör röket. Szólnom kel! röviden a játékvezetőkről. A minősítő vizsgák óta határozottan fej** lödés tapasztalható, de mée mindig sok á hiányosság. Nem állanak hivatásuk magaslat tán, nem elég erélyesek, döntő eseményeké nél mérlegelnek (különösen vidéken) és ez a határozatlanság termőtalaja a közönség é3 sokszor a játékosok sportszerűtlen magatartásának. Itt főleg az utánpótlás terén vau hiányosság. Hibásak ezért a sportkörök éa az edzők is. mert idősebb játékosaikat nem irányítják játékvezetői tanfolyamokra. A játékvezetői tanácsnak nem szabad szemet hunyni a megalkuvó játékvezetőkkel szemben viszont az MTSB és a labdarugó társadalmi szövetség nyújtson nagyobb védelmet a játékvezetőknek. Mint sulvos hiányossággal kell foglalkozz nőm miskolci viszonylatban a pálva kéfdés-i sei. Sok a csapat, kevés a oálva és ebből a kevésből is megszüntették a selyemrétit és a sajópartit. Egv-egv edzés alkalmával 4—6 csapat is gyakorol egv pályán. Mondanom sem kell. hogy^ ilven körülmények között kőé molv, tervszerű munkáról szó sem lehet. Alapjában hibás és helytelen megyénkbeqi a sportköri vezetők és az edzők közötti vi-< szony. A sportkörök csodákat várnak az ed*i zőktől. Csodák nincsenek, csak eredmények^ amelyek hosszú, fáradtságos és következetes* munka után születnek meg. Sokszor évekre van szükség, míg az edző szívós és türcl^ mes munkájának meg lesz a gyümölcse, de az ís csak akkor, ha a sportkörök vezetői tá«* mogatják munkáját, segítik a nevelésben és fegyelmezésben, a játékosok pedig sportszeríí életmód mellett szorgalmasan és kitartóan részt vesznek az edzéseken. A sportköröknél3 felejtik, hogy még_l! ió Játékos sem jó.csáá Dat. hát még 11 közepes, vagv gyenge képés«* ségű. Helytelen és a labdarúgás színvonalaJ nak. a csapat munkájának rovására megy. há a sportkör 3—6 havonkint edzőt cserél, ilyen sportköröknél soha nem lesz eredmény, ezt számtalan sportkör példája mutatja. Jó és eredményes^ munkát edző csak ott tud végez«* h!* ahpl időt és támogatást kan a sportkör vezetőitől, ahol helyes és építő kritikát al-* ka imaznak a helytelen romboló és ellenséges megnyilvánulások helvett. Labdarúgásunk’ színvonalának emelése érdekében itt hívom lel a sportkörök figyelmét, hogv a jövőben a % edzők bizottsága nem is járul hozzá az állandó edző cseréhez, sőt az ilven sportkörök«* hóz nem fogia az edzők szerződését engedés Ivezni. Végül, de nem utolsó sorban foglalkoznom1 . ? sportrajongók magatartásával. Mes* kell állapítanom, hogv a közönség neveléséi ben is értünk el eredményeket, de még mini dig sok a sportszerűtlen megnyilvánulás. A közönség nevelése nem tart lépést a labdarúgás fejlődésével, a* ellenfelet sokhetven ellenségnek nézik. Ki kell emelnem Forróencset. ahol a közönség magatartása mintaszerű, de meg kell említenem Sátoraliauihelvet és Mezőkövesdet ís, ahol a közönség az ellenfél játékosainak és a nyomdafestéket nem tűrő kifejezések használatában nem ismer határt. Nagy és szép feladat vár itt a sport«* vezetőkre. Láthatjuk, hogv a feladatok nagyok, sok ä tenni, javítani való. A feladatokat meg lehet oldani, de csak úgv. ha mindnyájan össze-* fogunk a nagy cél. a labdarúgás szinvona-* Iának további emelése érdekében. KOVÁCS ERNŐ _ labdarugó edző. 8 labdarugó edzők tanácsának elnöké; eszakmagy a rorszaq A Bfae-rar Dől gőzök Párti« Megyei Bizottságának nanfinnla Szerkeszti! <* szerkesztőbizoftsáff. Felelős kfadó* Koráé«* István. SZERKESZTŐSIG ? Miskolc Széchenyi o 80. Tfilefonszámok: T6-015. 18-01«. 15-OT ... . . KIAriOHTVATAX.! Miskolc. 8z£dienvt n S0 Telefon! 15—90 PoüteflAte- 114. Borsodmesrye* NvomdalDaii Vállalat- Mi skolc. EeleTös nvom*©«*»-«»*APROHIRDETESEK Gépészet! előadót, k! az energetikusi ügyekben is jártas — felvesz a Miskolci Cementáruipavi V. műszaki osztálya. Miskolc. József Attila u. 23. 914 Csiszoló szakmunkásokat (nikkelezés alá) felvesz 8 Miskolci Vasipari és Gver- mekkocsfgvártó Vállalat József Attila o. 14. 892 !8 éven felüli férfi villanyszerelőket felvesz a Miskolci Oveggvár Jelentkezni lehet Miskolc. Tatár-utca 56. sz. alatt 905 A Sertéstenyésztő és Hizlaló V. Mádra számviteli csoportvezetőt, segéd könyvelőket és adminisztrációban jártas gyors- és gépírókat felvesz. Jelentkezés Miskolc, Hunyadi -a* 32r isz. alatt Gyalupadot vásárolnánk bognár műhelv részére Húsipari Vállalat Miskolc. Vásártéri u. 21. 907 Bádogost, vízvezeték és fűtésszerelőt villanvhegesztőt. kőművest, kubikost, festőt és^mázolőt. asztalost felveszünk azonnal állandó munkára. 34/3 Épületszerelő Vállalat DIósevőr. Ládi- telep. 915 Adminisztratív munkában fártas dolgozókat felvesz a Vas és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat. Miskolc. Vágóhíd utca 6. sz. 908 Használt régi típusú, jó írógép magánfélnek eladó. Magéra Táltva. 1669 Vennék kifogástalan ruha- szék tényt, 6ébor Áronéi. Gyakorlattal rendelkezi árueladásban jártas eladókat felveszünk. Miskolci RuháJ zatl Bolt Széchenyi u. 38,; sz. 904 rtaa dolgozókat felveszünk. MisJ kolci Éoületszerelő Vállalat, munkaügyi osztálv Széchenyi u. 19. félemelet. 698 Fizikai dolgozókat állandó munkára felvesz a Nversbőr- evüítő Vállalat Bessenyei «1 i________________002 Mindazoknak, kik felejthetetlen feleségem és édesanyánk temetésén résztvettek. ravatalára virágot helyeztek és ezzel fájdalmunkban osztoztak, ezúton mond hálás köszönetét a Kelemen család. ■ i ii _mm.m
