Észak-Magyarország, 1954. április (11. évfolyam, 77-102. szám)
1954-04-15 / 89. szám
4 K vlM, Y AKÓHÁZ41 Csütörtök, 1954. április U C.T CB UJ ÓCSKA Kiállításra készülnek a megyei vendégiá ól pari tröszt cukrászai (Csizmarek Mátyás új vígjáiéka a Déryné színházban) Csizmarek Mátyásnak a Déryné szín- fiázbű'n bemutatott új darabja szinte kitapintja tóan a kormányprogramot kővető irodalmi Viták és a nyomukban kialakult nézetek, irányelvek hatósugarában íródott. E viták során sok szó esett azokról az elvetendő sematikus darabokról, amelyekből kilóg a termelési propaganda- Beszéltek arról, hogy íróink bátrabban nyúljanak a szerelem kérdéséhez;, a dolgozók egyéni problémáihoz, fontos az^ is, hogy a közönség a színházban jól szórakozzék. Volt szó arról is hegy íróink ha.-zrálják fel a polgári világ haladó ezínmüirod Imának értékes tapasztalatait. Amíg Csizmarek tavalyi nagysikerű sen's vígjátéka, a Borjú, egy egész falu életé.b*, mai problémáiba ágyazott témát ölel fel, addig a Bujócska csclekménve lényegesen szőkébb keretek közé szorítkozik: a bonyodalom egyes?Iád e9 ann.ak közvetlen környezete belső problémái koré fonódik és e környezeten belül oldódik meg. Egy pesti bérház egyik emeleti k <tszo- t>ás lakájában laknak Kovács Dánielek. Kovács időcebb volt villamoskocsi vezető,, akit valamilyen — a darabban elhallgatott — érdemei alapián egy kbebb vasipari üzem, a Kisvas élére állítottak. Kovácsné derék, dolgos háziasszony, megértő felesig és gondos anya- Pillanatnyilag legfőbb gondjuk, hogy mielőbb férjhez adják egyetlen leányukat, Terit, akit nemrég szerelmi csalódás ért. Mert mint Kovácsié bölcsen véli: kutyaharapást szőrivel kell gyógvítani. Teribe szerelmes ugyan a kimeríthetetlen étvágyúi, örokvídám Marosi Jóska, de Kovácsék Gönczöl Ferencet. a tehetséges fiatal mérnököt szemelték ki vőlegénynek, >?ki már csak azért is kedvesebb Kovács elv társnak, mert úgy tudja, hogy paraszt- szülők gyermeke. Mellesleg Ferinek van egy találmánya, egy háztartási robotgép, amelyet a Kisvas akar szériában gyártani. Ám Gönczol -— bár nem i? megfontoltan >— csak hazudta paraszti származását- Apia nyugalmazott gimnáziumi tanár. Eblxal a hazugságból kerekedik ki a második és harmadik felvonás kacagtató jelenetekkel tarka bonyodalma, amdvnek során Gömczöl Ferinek három apja is „.támad“. Temérdek félreértés után végül tisztázódik: melyik az igazi és rendbe jön minden. A bonyodalom e f»fonalát nár- Ihtizamosan követik a szomszéd Bradákné temperamentumos Ancija és Marosi Jóska kozott szövődő szerelemnek, s a titkárnője bűvöletébe került Kovács Dániel megtévedésének éslrilózanodásárrak száki. e Csizmarek darabja vitathatatlanul eléri ezt a főcélját, hogy nevettet, szórakozhat. Hozzátehetjük mindjárt, hogy emellett vannak megszívlelendő mondanivalói is. A magasabb funkcióba került Kovács Dániel megszédülése ravasz, töntet ő titkárnője kedveskedésétől — nem elszigetelt eset mai életünkben. Ugyanúgy Kovácson kívül még sok olyan vezető akad, gjti a párt káder-politikáját helytelenül értelmezi. Azt meg. hogy milyen hajok származhatnak még egy szájunkon csak úgy kicsúszott hazugságból is, Gönczöl F.eri esetével akarja megvilágítani a szerző. Néni árt. ha a színpad reflektor- fényébe kerülnek az ilyen rossz példák, okulásukra azoknak, akik görbe útra tévednek. A vígjátéknak e pozitív értékei melleit vannak azonban olyan mozzanatai, vonásai, amelyek visszás érzéseket váltanak ki a közönség fejlettebb rétegei között. Távolról sem olyasféle érzésekre gondolunk, amilyeneket az okoz. ha a többé* kevésbé hibákkal terhelt alakokban valaki önmagára, saját hibáira ismer. Sőt: ez jó és hasznos oldala a vígjátéknak. Arról van szó, hogy részben a darab egyenetlen alaphangja, részben a való élet hamis ábrázolása kissé zavarossá teszi a szerző eszmei vonalvezetését.-A szereplők általában valóságos életalakok, amilyenekkel lépten-nyomon találkozhatunk, de összetételükben és abban az elszigetelődésükben, ahogyan a szerző őket kezeli, van valami visszahúzó hatás. Nem beszélve arról, hogv a szerző gyakran ad szereplőinek szájába olyan, hajuknál előráncigált „elméaségeket“, amelyekkel akarva-ne makarva g polgári életszemléletnek, a kényelme&kedőknek, a közömbösöknek kedveskedik. Ezek a polgári szájíznek kedves szelle.mesk?dések erői tét élt ségiiknét fogva is sután hangzanak. (A bemutató óta néhány már — igen helyesen — ki is maradt a darabból.) Az első felvonás cselekménye vígjátéki niederben liolad s drámai feszültség bontakozik ki, amikor Kovácsné megtudja, hogy házaséletük tisztaságát mocsok fenyegeti, majd megjelenik a „mocsok- alany“ is Olga titkárnő személyében. A második és harmadik felvonás folyamatos cselekménye azonban bohózati hangnembe csip át, elmosódik az eszmei mondanivaló tisztasága és a helyzetkomikum válik uralkodó elemmé, itt-ott a valóság és a jéllemrajzok rovására. A mindenáron való neveltetés nyomul előtérbe. A történések pedig nem az alakok jelleméből folynak, hanem a jellemeik idomulnak a komikus helyzetekhez. Mindez abból ered, hogy a szerző egyszer már bevált bonyodalomszerkesztési módszerét ebben a darabjában is érvényesíteni akarja. (Három borjú — bárom aipa — melyik az igazi?! Az ebből keletkező komikus helyzeteknek rendeli alá alakjait. így aztán a kifigurázott kispol-. gári és elmaradott alakok (Olga, Hor- nyák bácsi, Vincze szabómester, illetve Bradákné) mellett a ipozitív szereplők is többé-kevésbé nevetségesekké válnak, sőt olykor «z előbbiek kerülnek fölénybe a2 utóbbiakk-1 szemben. A szerző a szorosam vett cselekmény szereplőit légmentesen elzárja a szélesebb mederben hömnölygő életvalóságtól amikor elszigeteli őket a kultúrotthont avató ünnepélyen résztvevő üzemi kollektívától. Márpedig elképwlhetetlen «z. hogy •a két felvonás hosszan tartó ielenetei alatt a bonyodalom rész“sein kívül senki se forduljon meg az előcsarnokban s a rendezőknek és a többi dolgozónak semmi szava ne legyen Kovács visszás magatartásához, Hornyuk bácsi botrányos viselkedéséhez. stb. Ezeknél sokkal jelentősebb hiba az, hogv a szerző valamennyi szereplő fölé emeli Gönczöl Mibálv tszcs-elnököt, amikor egyedül őt. kíméli a nevetségességnek még a színétől is, őt állítva be az egyetlen tiszteletet parancsoló, öntudatos kommunistának a sok városi dolgozó kozott. Ő a mindent elrendező, mindenkit a helyes útra terelő bölcs ember, aki Grober t-rámak példáid fellengős magyarázatot ad az értelmiség megbeosült szerepéről és a pár nerce megismert Teriről megállapít i.a: ..Derék, okos, jóravaló teremtés, csak 'kicsinyt, hirtelen ivott a mindentudó forrásból (már mint a marxista—leninista ideológiából), aztán a fejibe szállt kicsit. De azért érti a s?ót! ...” Csizmarek beállítása meglehetősen fonákjára fordítja a munkás-paraszt szövetség értelmét és ój köntösben valami régi rva r.-i szít románt ik á t vonultat a színpadra. A hamis romantika ködfátyla bomályo- sítja el a cselekménv eszmei vonalvezetését. amikor a Pzereplők és a pán kapcsolatáról legfeljebb ..vicces“ megjegyzéseket hallunk és az üzemi dolgozók közösségének minden ráhatása a bonyodö- lomra —— kiszorul a színfalaik mögé hangtalan szerénységgel. A „Bujócska“ e lényeges hibái okkal keltenek olvan érzést, mintha a szerző nem belülről, hanem kívülről bírálná társadalmi életünk hibáit. Mindem egybevetve a Bu jócska a2 eszmei mondanivaló tisztasága, szélessége és gazdagsága tekintetében elmarad a Bor jó mögött, viszont ami « szórakoztató elemek, a humor bőséges áradását illeti, a Bujócskáé iaz elsőség. A Déryné színház együttese Bozóky István rendezésével mindent elkövetett, hogy a darab pozitív értékeit minél hatásosabban érvényesítse. A jó összjátékkal, a mulatságos helyzetek, a szellemes fordulatok ügyes kidomborításával, a tartalom helyes értelmezésével és a műfaji egyenetlenségnek valamelyes áthidalásával sikerül az érdeklődést jelenetről jelenetre fokozni és a nézőtéren állandó derűt kelteni. Egészében a szereposztás is szerencsésen fedi a szerepek megelevemí- téséhez fűződő követelményeket. A szereplők közül elsősorban azoknak az alakoknak megelevenítő! érik el az emberábrázolás művészi magaslatát, akiket a szerző határozott jellemrajzzal vezet végig a cselekményen. Ilyen Kovácsné, az egyszerű, fínomérzésü, tisztalelkü mun- ká^asszony típusa, «kit Kovács Tents formál meg hitelesen. Igen szépen domborodik ki játékából a szerető feleségnek az az igyekezete, hogy hibás útra tévedt férje neve és vele együtt őmaga ne kerüljön a kárörvendők szájára. Biztos kézzel jellemzett figura a gyomrát imádó, nem magyképességü, kedélyes jófiú-típus, Marosi Jóska is, aki következetesen akkor okozza a legnagyobb kellemetlenséget barátjának. Gönczöl Ferinek, amikor iót akar. Fehér Tibor kiváló komikat érzékkel 'elevenítette tneg ezt a hálás hatást keltő mulatságos alakot. Az egészséges életderüt árasztó Anci, Görög Mara huncut-fitos barnaságában, elevenségében talál színes tolmácsolójára4 motsik BÉKE. Április 15—38: Balett gyöngy. szemei Április 18-án délelőtt 10 órakor: Három sürgöny. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: 4 fi. 8 6ra. KOSSUTH. Április 15—21: Grant kapitány gyermekei. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. FÁKLYA Április 14—16: Nahimov fen. gernagy Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasár, nap fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. Min. den néni elten csak egy előadás fél 7 órakor. FÁKLYA. Április 18-án délelőtt 10 óra, kor: Grant kapitány gyermekei RENDES HELYÁRAK MELLETT UJDIOSGYÖRI VASAS OTTHON: Április 17—18: Balett gyöngyszemei Kezdés: egynegyed 5. egynegyed 7 óra. Pénztámyitás: Játszási napokon: délelőtt 11—12.ig. Előadások kezdése előtt 1 órával. TÁNCSICS Április 15—15: Elefánt és az ngrőköté! Kezdés: 5. 7 óra, vasárnap: 5. & 7 íra. György László (Kovács Dániel) mái maszkjával is jól ábrázolja azt az alapjában tisztarzívű, de hajlékony egyszerű embert, aki sokkal becsületesebb, semhogy tartós .alanya lehelne annak a szerelmi kalandrak. amelylie raffinált titkárnője, Olga szeretné berántani. György mindjárt első jeleneteiben lélektanilag helyesen eleveníti meg a már lelkiisme- retfurdalást étző. de felesége szemébe mé-g nyíltan néző Kovácsot, akit Olga feltűnő kedveskedése már kezd megszédi- trni, de még úgy érzi, hogy tiszta. És P'llanatnyilae az is a szándéka, hogy *i«5ta maradion. Amikor meg a mulatsá- >ron az Ólra—Homvák szerelmi ielenet 'áttára rádöbben, milyen siet,nyár fenyegette házaséletének tisztaságát, szinte megkönnyebbülten vallja be feleségének, milyen lidércnyomástól «zaba-dult meg. A szerelmi csalódása elől könyvei közé menekülő Teri szerepe Harser Józsának jutott. aki eaész flirts c'(t latbaveti, hogy a czerző által merevnek és tudálékosnak iellemzeitt figurát élettel telítse meg és jelenetről jelenetre közelebb hozza a közönség szívéhez. Narryképű komoh-kodásá- ban is sok a kedves vonás, de még kedvesebbé vábk, amim merevségét fokról fokra feloldja a szerelem melege. Beszterezey Pál alakítja a hazugságával baibakeveredett, egyébként rokonszenves, tehetséges fiatal mérnököt. Gönczöl Ferit. Évődése a férfiakról tudomást venni nem akaró Terivel, majd a kis civódásoikból ki sarja dó szerelmük bonyodalma és révliefutásuk egyik vonzóan bonyolított cselekményszála a játéknak Bartha Mária, Olga titkárnő alakítója megjelenésével, magatartásával kitünően érzékelteti a talmi démon kellemetlen modorosságát. átlátszó mesterkedését, amely mély ellenszenvet kelt a tisztes családi környezetben. A rendezés helyesen húzza alá azt a feszültséget, nyomott hangulatot, «mit a szemérmetlenül fölényeskedő, tolakodó nő ielenléte okoz. Bradákné szerepében Kádár Margit formálta meg azt a pletykahordozó, bő- Ivszédű, politikailag visszamaradt figurát, akinek a szájára kerülni még a legtiszteletreméltóbb emberek számára Is kész vészé delein. Hát még. ha valakinek súlyos hibái vannak! Sok derűt keltő jellemfigurája még sikerültebb lesz. ha erő* karrikirozásait enyhíti. Pethes Ferenc ál tszcs elnöke nagyszerű persziflázsa, gúny- képe lenne a múlt színpadi müpanaszt- ábrázolásainak akikor is, ha nem tévedne helyenikint ízetlen túlzásokba. A túlzások lefaragásával hozzájárulhat abhoz. hogy a darab műfaji egyenetlensége nemikén kiegyenlítődjék és egységében, magasabb színvonalat érjen el. Ezt a kívánalmat Bariba Mária, .= a szerző és a rendező elősegítheti «zzai. hogv enyhíti a bohózat; hangnem groteeekségeit. Németh} Ferenc, aki a Denevér fogházigazgató szerepében jó jellemkomiikusnak bizonyult, Vincze „űri szabó“ kezitcsokolo- mos„ hajlongó, kellemetlen kispolgári figuráját is tehetségesen elevenítette meg. Farkas Eridre, mint az igazi tores ek«ök a szerző intenciói szerint úgy lép a színhelyre, mint maga a fellebbezhetetiest bölcsesség. Farkas olyan alakot állít elénk, amilyet a szerző gondolt el. Vértes Lajos igaz művészettel ábrázolja azt a becsületes nyugalmazott tanárt, aki nem kérkedik múltbeli derék magatartásával, nem érzi különös érdeminek azt, hogy régen is a népet szerette, nempedig az urakat. Ütő Endre díszletei mindkét színen hangulatos, kellemes valóságképet adnak. A szerzőre, rendezőre és az együttesre hárul az a feladat, hogy belátásuk szerint mérlegeljék a darab, illetve az előadás hibáit. A közönség kétségtelenül jól szórakozik « mulatságos helyzeteken és értékeli az együttes jó játékát- Ez azonban még nem ejthet abba a tévedésbe, hogy a Bujócska nevelőhatásában is kifogástalan mű, HAJDÚ BÉLA műsora: HEJÖCSABA. Április 14—15: öt barát. Kezdés: 5. 7 óra DIÓSGYŐRI DIADAL Április 14—16: Vidám vetélkedés Kezdés: 5. 7 óra UJDIOSGYÖRI BÉKE Április 15—16: Őfelsége levest főz. Kezdés: 5. 7 óra. A Déryné Színház mai műsora Este 7 órakor: Bujócska 7. sz. bérlet. ÉSZAKM AGYABO RSZ ÁG A Magvar Dolgozóit Pártja Megye) Bizottságának napilapja Szerkeszt): „ szerkesztöblzetMág Felelős kiadó- Kovács István. SZERKESZTŐSÉG- Miskolc SzéePenvl u 80. Telefonszámokr 15-015. 15—01« 15—017. KT ADÓHIVATAL • Miskolc. Széchenvl n 80 Telefon: 15—907. _____________Pnstflflók- 114______________ Borsodmeerei Vvnmdatpari Vállalat. Miskolc. Felelős nyomdavezető: SzendrB! Imrén«. Üs szovjet A Szovjetunióban a tiNagy szovjet enciklopédia“ kiadónál háromkötetes lexikon jelenik meg, köteten kint körülbelül JSOO oldal terjedelemben, A lexikon tájékoztató adatokat tartalmaz a szövetséges autonóm köztársaságokról, a Szovjetunió vidékeiről, kerületeiről. városairól; történelmi eseményekről, a tudomány és technika különböző ágaiból, politikusokról, az irodalom, a tudólexikon many és a művészet kiválóságairól. A lexikon megmagyarázza a filozófiai, közgazdasági, természettudományi, orvostudomány és egyéb tudományos szakkifejezéseket. Az I. kötet T934 első felében, a Hí. kötet 1955 első felében jelenik meg. Magyarországon a lexikon a Horizont-üzletekben rendelhető meg. (MTI) A magyar vendéglátóipar cukrász- ipari részlege Budapesten a Hungária- étt erem ben 3 napos cukrászati kiállítást rendez, melyen 25 művészi cukrászipari készítménnyel vesznek részt a megyei vendéglátóipari tröszthöz tartozó vállalatok. Kuglcr Ferenc élethűen mintázta meg marcipánból a lillafüredi Palotaszállót. Szőke Emil Miskolc egyik büszkeségéi a villamos aluljárót, a kettősvágányú villamossal és a felüljárón át•* robogó mozdonnyal nagy tortában min- lázta meg. Pungur Albert ózdi cukrász a jarkaslyuki bányászok tervteljesítését választotta „témának". Roráriusz László olyan szép csendéletet készített, hogy a hamvas őszibarackról nehezen lehet elhinni, hogy marcipánból készült. Kovács Gyula „Parasztreggeli“-je szinte csalogatja az embert, hogy jó darabot kanyarítson a szalonnából és kolbászból. BIRFK tiszaira! iigye'etss orvos szolsála l Megyei kórház (tel.: 35--3631. 2 Ka ztnczy u. 20. (15—032), 3 Üidiősgvőr 1 u 4 sz rendelő (21—287) Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc Szabadság tér 2 sz Mallnovszkli a. 2. sz Uldtósgyór- Marx Károlv u 38. Helö csaba: Csabavezér u. 68 sz Ma Diósgyőrött a HegyatJa o I. szám ata'i) evógvszertár 'art 4i szaka) szolga laiot IDŐJÁRÁS Várható időjárás csütörtök estig: Fel, hőátvonulások, sokfelé kisebb futóeső. időnkint élénk nyugati, északnyugati szél. A talajmenti fagyok keleten is megszün. nek. a nappali hőmérséklet alte változik. Várható hőmérsékleti értékek csütörtökön regrgrel: 3—6, délben 11—14 fok között A fűtés alapjául szolgáló várható kö« zéphőipérséklet csütörtökön négy fok fe, lett lesz Értesítjük * szervező elvtársakát. hogy április 19« én reggel 8 órától rendkívüli értekezletet tartnnlc Kiadóhivatal vezető. — JÓKAI MÓR HALÁLA 50. évfordulójának megünneplésére készül az ország. Irodalomtörténészeink ágon dolgoznak, hogy megmutassák a széles olvasó tömegeknek a nagy író igazi arcát. Sze- benyi Géza egyetemi tanársegéd a szerkesztője és előszóírója annak a kötetnek, amelyben Jókai válogatott politikai írásait, tbeszédeit, jelentősebb riportjait adják közre. — Az I. krrii anács mezőgazdasági osztálya értesíti !ótulajdonosokat, hogy a tavaszi lószemle április 20-án. kedden reggel 6 és 8 óra között lesz n lóvásártéren A vizsgálatra elővezetendő minden egypatás (ló. szamár, öszvér) állat A gazdák az állatok marhaleveleit hozzák magukkal — A pedagógusok szakszervezet« az idei nyáron n nevelők számára lehetővé teszi, hogy országjáró mozgalom kereté, ben közelebbről megismerjék hazánk természeti szépségeit, szocialista építésünk eredményeit. Ezért Pécsett, Miskolcon. Balatonfüreden és Budapesten turis*aállomásokat létesítenek a pedagógusok és családtagjaik számára A férőhelyek arányában a nevelők növendékeiket is magukkal vihetik. Az országjáró mozgalomban résztvevőknek a szakszervezet kedvezményes szállást és étkezést biztosít — LA PAZBAN, Bolívia fővárosában április 10-én ünnepélyes keretek közt megnyílt a Magyar Népköztársaság éle- tét ismertstö dokumentációs kiállítás. ■Az egybegyült közönség nagy tetszéssel fogadta az ünnepség után bemutatott ,.Rákóczi hadnagya" és az „Este a fonóban" című filmet. — Képkiállítás nyílik Diósgyőrött. Ma, április 15-én, csütörtökön délután 5 órakor ünnepélyes keretek között a vasgyári vendégházban „Magyar remekművek“ címmel képzőművészeti kiállítás nyílik a Műcsarnok rendezésében. A magyar festőművészek 150 évének kimagasló alkotásai' Munkácsy Mihály. Mányoki Adám, Paál László, Madarász Viktor. Szinyei Merso Pál. RippI—Rónai József. Ferenczy Károly, Koszta József. Fényes Adolf művel., nek másolatai kerülnek bemutatásra a kiállításon, amely haladó hagyományaink megismeri etésével népünk kulturális fejlődését segíti elő. Lelkesen készülnek az idei MHK próbákra az abaujszántói járásban A tavasz, a verőfényes napsugár szabadba csábítja az embereket Megélénkül az élet a sportpályákon is A falu fiataljai órák hosszat kergetik * labdát. Sokan már most megkezdik az előkészületeket az MHK próbákra Ezt látjuk az abaujszántói járás legtöbb falujában, ahol az elmúlt évben is példásan vették ki részüket az MHK próbákból — Tavaly több mint ezer falusi dolgozó szerezte meg az MHK jelvényt a járás, ban — mondja büszkén Szádeczky István a járási TSB ágit prop, bizottságának elnöke. Az eredmény elérésében nagy része van a helyes és személyes agitáció- nak és annak, hogy több helyen a tanács vezetői személyes példamutatásukkal, anyagi támogatással segítették elő az MHK sikerét. Most is idejében megkezd« tűk a szervezést A személyi lapok már eljutottak valamennyi sportkörhöz. MHK bizottságunk és a TSB megadta n sportkörök vezetőinél: a szükséges szempontokat és már több helyen meg is kezdődtek a próbák. Különösen jó munkát végeznek a Hidasnémeti Lokomotív sportolói. Eddig nyolcvanan jelentkeztek ismétlő próbára és 10 új próbázójuk is van. — Megváltozott a sportélet Tornyosnémetiben is. ahol a tanács sok támogatást nyújt a sportkör vezetőinek — folytatja. Lelkes munka folyik az abaujkéri falusi sportkörben is. ahol a helyi tanács, a DISZ és a földművesszövetkezet támogat« ja a fiatalokat A község sportolói társadalmi munkával építették sportpályájukat és most a fásítási hét keretében fákat ültettek a pálya köré Ebben « faluban szép számban kapcsolódtak be a sportmunkába a nők is A tanács 2500 forint anyagi támogatást juttatott «» sportkör« nek. Tornyosnémetiben Ágoston István tanító odaadó jó munkája nyomán fejlődött sokat n falu sportélete Most a községi tanács is támogatja a falu sportolóit, akik« nek kezdeményezésére új pálya épül. Az abaujszántói Traktor a járás egyik legerősebb sportköre. Tagjai rendszere., seri résztvesznek a járási versenyeken a már ők is hozzákezdtek az idei MHK próbákhoz. A jól működő sportkörök mellett azon« ban vannak olyanok is. ahol még mindig nem ismerték fel a sport nemzetnevelö jelentőségét és a helyi tanácsok is csak tizedrangú. kérdésnek tekintik a sportot. Ilyen sportkörök a vilmányi és az Abauj,. szántói Petőfi. Ezeknek « sportköröknek vezetői nem tartják a. kapcsolatot a helyi pártszervezetekkel, a DISZ-szel. a tanács, csal és nem is kérnek segítséget töltik. Ezek a sportkörök vegyenek példát a tor., nyosnémetiektől, vagy abaujkéri éktől Le« gyenek maguk is kezdeményezők, tekintsék szívügyüknek a falu sportja megerősítését Ezeknek a falvaknak DISZ fiataljai vizsgálják meg, mi az oka a sportélet tespedésének. vegyék kezükbe a falu sportjának irányítását és ha az idősebbek látni fogják a fiatalok lendületes, műnké« ját. ők is csatlakozni fognak hozzájuk LABDARÚGÁS Miskolci Lók—Salg. Vasas 3:0 (0:0) A Lokomotív végig fölényben játszott, a gólok az utolsó negyedórában estek. Góllövők: Baranyi, Vasvári, Fekete I. SAKK Borsod megye csapatbajnoksága II fordulójának eredményei: Mezőkövesdi járás —miskolci járás 5 1 /2—4 1 /2 Sau.ihelyí, járás—szikszói járás 9—1 Ózdi járás—* Miskolci Lók 6—4. Miskolci Petőfi—DL mávag Gépgyár 7 1 /2—2 1 /2. SPORTHÍR A Miskolci Építők Sportköre április 18«án, vasárnap autóbuszt indít Debrecenbe a labdarugőcsapat mérkőzésére. Je« lentkezni lehet az autóbuszra a sportkör Rudas L u. 4 szám alatti irodájában szombaton déli 12 óráig. APRÓHIRDETÉSEK Tnzép Vállalat sajóparti és József Attila u 49 sz alatti telepére állandó és alkalmi fizikai dolgozókat felveszünk. Munkás szál. lás biztosítva. 641 Temetkezési Vállalat ha^ lottví vöket felvesz. Je„ lenrkezés: Tanácsháztér 10. 589 Rába elektromos targon/ cához vezetőt, kocsisokat, férfi és női segédmunkásokat. mellékhelyiségek takarítását vállaló segéd« munkást azonnal felvesz a Miskolci Cementáruipari Vállalat, József Attila u 23 621 Építőkő leadó állomáson 540 36 Ft 100 q Ttizép- központban. Miskolc. Széchenyi u 19 megrendel, hető. 640 Konyhai kisegítőt és takarítót felvesz a Kohó. ipari Technikum Diákotthon Diósgyőr. Kistáboi’-* nők u. 32 663 Jó állapotban lévő na. gyobbméretű jégszekrényt veszünk Miskolci Sütőipari Vállalat. Hunyadi u 56 664 Miskolcra. Sajószentpé. térré Ozdra. Sárospatakra írógépeket használatba vennénk Zöldség Gyű. mölcsforgalmi Tröszt Mis- kolc. Széchenyi u 105 665 Eladó ablak, ajtó, szarufa és deszka Hejőcsa. ba. Forint u. 24 1135 Kocsisokat felveszünk Miskolci Szikvizüzem V. Miskolc. Rudas L u. 8 sz. 672 2 férfi részére szoba kiadó Martinovics u 2/a. 1164 Bútorozott szoba kiadó dolgozó nő részére Mali. novszkij 65. szám. 1159 Különbé járatú üres vagy bútorozott szobát keres szellemi dolgozó Rudas L u 1 sz emelet. Orosz. 1154 Eladó gyermekautó (láb. balhaj tós) és ha.itány. Vasvári u. 33. 1169 Zsirsertés eladó, esetleg felerésze is. Onga, Fó- nyad János.k 1166 ■ Kombinálfszekrény eladó. Érdeklődni Széchenyi u. 23 sz alatt, hátul az udvarban 1155 Singer női varrógép, szőnyeg, ágytakaró eladó Debreczenyi u 6. 3. ajtó balra. 1146 A Miskolci Drótgyár Be senvői u. 18 azonnali be lépésre férfi fizikai mun kaerőket felvesz Munkás- szálló és üzemi konyha biztosítva. 659 Gyakorlattal rendelkező bérelszámolókat, férfi se- gédmunkásokat. kőműve., seket felvesz Miskolci Sütőipari Vállalat, Hunyadi u. 56. 664 Férfi kerékpár, fehér ruhaszekrény. könyvszekrény, férfi új baj lonkabát. gyermekágy eladó. Sibrik M. u. 2. 1152 A Miskolci Húsipar! Vállalat felvesz kerékgyártó és kádár szakmun« kasokat Jelentkezni lehet Miskolc. Vásártéri u 21 sz. alatt a délelőtti órákban. 668 Csomagotokat és férfi segédmunkásokat félve, szünk. Miskolci Vegyianyag Nagykereskedelmi Vállalat. Széchenyi u 1Ó9 669 Villanyszerelőket azon,, nai felvesz a Vaskohászati Kemenceépítő V. Jelentkezés Vasgyár XI sz. kapunál. Házi telefon 036. Mély fájdalommal je. lentjük. hogy a legjobb férj. édesapa, testvér N. Nagy István építőmester Bt éves korában elhunyt. Temetése ma délután 4 órakor a mindszenti temető ravatalozójából Gyászoló család
