Észak-Magyarország, 1954. április (11. évfolyam, 77-102. szám)
1954-04-30 / 102. szám
Vas- és gépipar dolgozói! Adjatok több és jobb gépel iparunknak, mezőgazdaságunknak, nagy békealkolásainknak! KODÁLY-HANGVERSENYEK MISKOLCON A KÜLÖNBÖZŐ MŰVÉSZETI AGAK összehasonlítása során eddig általában úgy találtuk, hogy Miskolc zenei élete elmaradt, hátul kullog, más városok jóval előbbre tartanak. Az elmúlt időszak számos eseménye és eredménye arra mutat, hogy ez a rangsorolás immár nem állja meg a helyet. Néhány évvel ezelőtt valóban közöny, érdektelenség, hamis próbálkozások, görögtüzes felvillanások jellemezték Miskolc zenei életét, ma viszont — ha vannak is meg fogyatékosságok — mozgás, elevenség, lelkes tervek és sikeres tettek tapasztalhatók ezen a területen is. Zenepedagógusainkat, művészeinket méltán illeti elismerés értékes fáradozásukért, a zenei műveltség terjedésében tükröződő eredményeikért. Van operánk, tartalmas hangversenyeket élvezhetünk, éneklő ifjúságunk mindinkább a gene igazgyöngyeivel ékesíti masat. Munkás-, paraszt- és értelmiségi gyermekek százai sajátítják el a daUomirást és -olvasást, a zenekultúra alapelemeit. Hiba lenne persze, ha nem látnánk ugyanakkor, hogy dús tenyészete van a zenei gyomoknak is és a hangversenyek ■nem mindig örvendenek kellő látogatottságnak. Mindazonáltal: az összesítő kép bíztató, továtíbi jő reményekre jogosít és a zenei műveltség terjesztésének minden hivatott tényezőiét lelkes munkára ösztönzi. Miért kell mindezt most leszögeznünk? Azért, mert a miskolci kétnapos Kodálv- ünnepségek — amelyeknek fényét különösen Csillogóvá tette világhírű zeneszerzőnk személyes részvétele — a szolfezs- versenyek és a két hangverseny magas színvonala, művészi igényessége, a nagy erőpróbákat ielcntö feladatok kitűnő megoldása a többéves ernyedctlen munfta gyümölcse. Ilyen arányú és hatású megmozdulásra csak most, ennek eredményeként kerülhetett sor. ★ A KÉT HANGVERSENY műsora sokoldalú betekintést nyújtott Kodály gazdag életművébe, bemutatta alkotásainak nemzeti jellegét, népi gyökereit, világító eszmeiségét, mély humanizmusát, formakincseit. A hétfői színházi hangversenyt az I- kerületi zeneiskola gyermekkara nyitotta ineg. Az üdén. szárnyaló hangok, a gyermeki lélek megható megnyilatkozása a dallamok varázsára, az éneklés örömében feloldódó arcok ismét megértették velünk, milyen páratlanul értékes ajándékokat kaptak gyermekeink Kodálytól, s a nép iránti szeretetre, a nemzeti kincs megbecsülésére irányuló nevelésnek milyen nagyszerű eszközei rejlenek a népdalkul- túráSól fakadó gyermekkórusokban. Far- bakv Gézáné kitűnő érzékkel valósította meg elgondolásait és használta ki a kórusok közösségformáló erejét. A miskolci egyetem férfikara Kiss Gézáné vezényletével különösen a Katonadalban csillo tatta meg erényeit. A ,,Felszállott pává“-ban a bailékonysággal nem párosult kellő mértékben az erő. A Diósgyőr- vasgyéri Ének-. Zene- és Táncegyüttes vegyeskara hétfői szereplésével fejlődésének kimagasló állomásához érkezett. Ilyen őszinte pátosszal, teli torokból harsogó lenyűgöző áradással nem zengett még ajkukon a „Kállai-kettős“. Forray István elevenné, élményszerűvé tudta tenni a mű minden ütemét. A színpadon és a nézőtéren kellett elhelyezkednie az egyesített hatalmas énekkarnak, amely „A magyarokhoz'' című kánont, ezt a mindig csodálatos hatású forradalmi jeligét, adta elő. Még szebben, még elementárisabb erővel zengett-zupott a nagyszerű dal: .....szabad nép tesz csuda dolgokat!“, amikor a közönség kérésére maga Kodálv Zoltán vezényelte az örömmel, lelkesedéssel éneklő sokszáz főnyi kórust. A műsor második felében került sorra a világszerte ismert hatalmas Psalmus Hunparicus. A mü alapos megértése, átélése. eszmeiségének és a sajátos gondolatvilághoz alkalmazott forradalmian új stílus hűséges érzékeltetése szükséges ahhoz, hogv a XVI. századi prédikátor szavaiból. Kodály zenei dramatizálásábó) a nép történelmi igazsága szóljon. A kórusban és a zenekarban egy nép keserve, hántása, fájdalma és szenvedése sír és jajgat, ellenségeire szórt átkai izzanak. Élvezhettük Melles Károly karnagy intuitív» összefogó, gazdag érzelmi skálájú munkáját. Zenekar és énekkar egyaránt méltónak bizonyult az ünnepi feladathoz. A sikerből jelentős rész jutott Rosier Endre érdemes művésznek, aki a szólórészeket énekelte a tőle megszokott biztonsággal. kulturáltsággal. A Psalmus — a nép százados nehéz sorsát, súlyos rabigáját panaszló megrázó zeneköltemény, amelynek meghallgatása erősítette szívünkben a kapott szabadság iránti törhetetlen ragaszkodást és arra intett, hogy a műből kisugárzó szenvedélyességgel és kérlelhetetlensé.ggel gyűlöljük szabadságunk minden ellenségét. KEDDEN ESTE a zeneművészeti szakiskolában az intézet tanárai szólaltattak meg Kodály-műveket. A gordonka—zongora szonátát Gálán)fy Lajos és Gombás Ferenc játszotta érzelmes, szép tónusokban. az örömökről beszélő rondórészt színes könnyedséggel. Marx Erika az Adagiót adta elő hegedűn, szén széles hangvétellel. de kissé eljogódottan. A Maros- széki-táncok minden helyi színét, zamatár. elbűvölő ritmikáját érzékeltetni tudta a zongorán Szűcs Ilona. Gondos, elemző munka eredménye Ag Magda ..Meditation"-tolmácsolása. Pelcker Zsuzsa bensőséges zenei élményeket szerzett Kodálv néhány dalának igénves, stílusos előadásával. Király Máriától, a Déryné színház tagjától hiteles művészi tolmácsolásban hallhattunk egy nagyon mélyről fakadó Kndály-dalt (Szomorú fűzfa) és ez ötletes, kedves Kitra- kotty-ot. A műsort a szakiskola női kara zárta be a Nagyszalontai köszöntővel. Mindkét hangverseny közönsége melegen ünnepelte az előadásokon megjelent Kodály Zoltánt, aki megelégedését fejezte ki a szereplőknek. SÁRKÖZI ANDOR Május 3-án tartják meg a Jókai emlékünnepséget Miskolcon Május 5-én lesz 50. évfordulója Jókai Mór, a nagy magyar regényíró halálának. Ennek emlékezetére a Társadalom és T erm észettudományi Ismeretterjesztő Társulat és az írószövetség miskolci csoportja május 3-án, hétfőn este 7 órai kezdettel Jókai emlékünnepélyt rendez a miskolci. Déryné színházban. Az ünnepi beszédet Gyárfás Imre, az írószövetség miskolci csoportjának elnöke mondja. A Jó k ni-ni ü vek bői összeállított műsort a Déryné színház művészei adják. Május 9-én, vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel Tardonán —-- Jókai bujdosásá- nak egykori színhelyén — rendeznek emlékünnepélyt. Az emlékbeszédet Szabó Pál Kossuth-díjas író tartja. Gyorslista a II. békekölcsön sorsolásának negyedik napjáról lQO.000 forintot nyert egyenkénti búzással: Sorozat. Sorszám szám 5916 0125 50.000 forintot nyert egyenkénti húzással: 1339 1387 2853 5248 6849 0688 0536 0712 0764 0090 25.000 forintot nyert egyenkénti húzással: 0002 0740 0114 0263 0124 0104 0126 0472 0258 0244 0378 0634 0379 0693 2230 0854 2464 0627 3764 0264 5039 0835 5207 0108 5342 0595 5942 0284 6601 0485 10.000 forintot nyert egyenkénti húzással: 0074 0234 0321 0398 0742 0755 0799 0931 0939 1051 1128 1147 1270 1331 1337 1448 1484 1708 2143 2150 2265 •»829 2849 e$2 0259 0975 0352 0811 0439 0916 0834 0280 0912 0819 0935 0842 0177 0008 0658 0802 0229 0423 0960 0674 0115 0991 8177 tOSt 3041 3056 3058 3123 3440 3510 3726 3850 3860 5018 5117 5122 5795 5233 5242 5389 5499 5516 5536 5537 5663 5685 5892 6058 6061 6576 6745 6757 6804 7166 7177 0927 0936 0951 0367 0020 0914 0058 0705 0029 0671 0249 0037 0053 0351 0644 0232 0343 0346 0194 0441 0010 0902 0437 0664 0055 0334 0141 0977 0142 0106 0144 5000 forintot nyert egyenkénti húzással: 0083 0150 020] 0206 0206 0231 0236 0255 0304 0306 0400 0531 0573 0668 0741 0761 0768 0827 0882 0905 0920 0932 0937 0984 0992 1003 1060 1118 1127 »» 0986 0608 0599 0018 0726 0225 0866 0243 0219 0076 0169 0022 0386 0791 0481 0736 0665 0342 0672 0566 0803 0672 0049 0482 0110 0200 0576 0357 non mst 1223 1257 1257 1285 1307 1332 1433 1442 1535 1555 1662 1667 1795 1870 1891 1904 1925 1965 2099 2105 2125 2289 2318 2327 2360 2406 2418 2433 2445 2468 2510 2576 2633 2650 2680 2702 2703 2850 2983 2997 3036 3062 3173 3190 0856 0295 0880 0150 0433 0721 0647 0290 0021 0803 0726 0365 0836 0807 0032 0641 0306 0563 0812 0229 0195 0601 0605 0631 0920 0761 0393 0497 0306 0838 0811 0480 0002 0269 0455 0072 0723 0417 0311 0600 0027 0021 0041 0881 4037 5019 5059 5127 5183 5211 5288 5317 5371 5401 5507 5536 5591 5600 5633 5673 5708 5723 5729 5781 5805 5866 5873 5966 5988 6038 6136 6172 6558 6571 6575 6634 6654 6660 6686 6827 6845 6845 6878 6900 7145 7173 7198 0486 0032 0878 1000 0406 0853 0811 0736 0475 0959 0401 0757 0703 0829 0894 0927 0719 0434 0095 0043 0738 0505 0683 0009 0192 0252 0759 0791 0149 0478 0105 0314 0886 0270 0538 0935 0545 0630 0470 0218 0327 0741 0474 3194 0134 300 forintot 3246 0550 nyert: 3266 0681 3311 0113 Sorozat Számtól 3387 0980 szám számig 3486 0588 I. RÉSZ 3495 0613 0002 701-0800 3543 0808 0036 001-0100 3549 0858 0074 201-0300 3582 0406 0097 401-0500 3666 0215 0114 201-0300 3681 0151 0126 401-0500 3688 0839 0176 801-0900 3816 0860 0201 501-0600 3828 0677 0202 801-0900 3863 0033 0206 701-0800 3922 0149 0231 201-0300 3950 Ö339 0303 701-0800 3960 0054 0304 201-0300 3984 0553 0321 301-0400 4013 0625 0379 601-0700 4023 0150 0422 401-05001 fSQ25 5304 M63 0460 0531 0573 0578 0623 0642 0669 0761 0784 081 1 0882 0905 0931 0937 0939 0984 1003 1051 1084 1118 1 127 1128 1141 1 175 1223 1257 1285 1321 1337 1349 1387 1411 1514 1536 159.3 1628 1662 1667 1708 1795 1825 1870 1921 1929 1965 2019 2099 2105 2150 2230 2289 2331 2360 2406 24 18 2464 2489 2506 2543 2633 2643 2650 2680 2702 2761 2849 2830 2855 601-0700 001-0100 301-0400 501-0600 201-0300 501-0600 901-1000 701-0800 001-0100 301-0400 601-0700 501-0600 201-0300 001-0100 901-1000 401-0500 101-0200 801-0900 601-0700 301-0400 001-0100 901-1000 101-0200 501-0600 801-0900 201-0300 101-0200 201-0300 601-0700 101-0200 501-0600 701-0800 201-0300 501-0600 201-0300 101-0200 701-0800 301-0400 401-0600 801-0900 301-0400 801-0900 701-0800 301-0400 501-0600 001-0100 801-0900 201-0300 601-0700 801-0900 601-0700 20Í-0300 901-1000 701-0800 301-0400 601-0700 701-0800 001-0100 201-0300 001-0100 80T-0900 201-0300 101-0500 001-0100 401-0500 101-0200 401-0500 3KÄ-0800 2907 2927 2962 2975 3001 3036 3041 3053 3056 3058 3063 3074 3123 3190 3194 3207 3217 3239 3246 3288 3311 3341 3375 3440 3495 3506 3513 3625 3688 3704 3805 3816 3850 3860 3922 3922 3960 4026 5059 5117 5122 5124 5183 5195 5204 5211 5294 5317 5389 5401 5456 5478 5499 5516 5536 5537 5591 5591 5633 5673 5704, 5723 5729 5805 5887 5892 £06Ä 001-0100 801-0900 701-0800 601-0700 801—0900 00l—0100 901—1000 601—0700 901—1000 901—ÍOOO 801—0900 501—0600 301—0400 801—0900 lOl—0200 701—0800 501—0600 101—0200 501—0600 101—0200 101—0200 501—0600 50l—0600 001—9100 601—0700 501—0600 801—0900 001—OlOO 801—0900 101—0200 601—0700 801—0900 701—0800 001—0100 101—0200 401—0500 001—OlOO 301—0400 801—0900 201—0300 001—0100 901—ÍOOO 401—0500 00l—0100 401—0500 801—0900 701—0800 701—0800 201—0300 901—1000 501—0600 901—ÍOOO 301—0400 301—0400 701—0800 401-0500 001-0100 701-0800 801-0900 901-1000 701-0800 401-0500 001-0100 701-0800 201-0300 401-0500 0&Í»010QJ Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat 1 Megyei kórház (lel.: S6—363). 2. Ka. zinczy u. 20. (15—032). 3. Ujdiósgyőr 1 a 1. sz. rendelő (21—287). ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc. Szabadság tér 2. ez. Mallnovszklt a. 2. <7. (Jjdiósgyör: Mar» Kárólv u 38. HeJÖ. Csaba: Csabavezér u. 68 sz Ma Diósgyőrött a HegyaUn n L szám alatti evógyszeriár tart éjszaka! szolga latot HÍREK IDŐJÁRÁS Várható időjárás Déntek estig: erősen felhős idő, sok helyen eső. Mérsékelt, majd megélénkülő szél. A talajmenti fagyok megszűnnek. a nappali hőmérséklet délen kissé emelkedik, másutt alií? változik. Várható hőmérsékleti értékek: péntek reggel: keleten 3—(3. másutt 5—8. délben országszerte 12—15 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható közép- honiérséklet pénteken négy fok felett lesz. — ,,AI Majadin" címíi lap jelenti, hog# mértékadó sziriai forrásból származó értesülések szerint az arab országok között most hivatalos diplomáciai érintkezés történt a népi Kína elismerésének kérdésével kapcsolatban. — Tiszaladány község dolgozóinak rési vágva teljesült. Mozit kapott a község, amelyet ünnepélyes keretek között avattak fel. A dolgozók iobb munkával akarják meghálálni államunknak a szép ajándékot. (Lakatos Károly kult. ig.) Május t-én a miskolci gőzfürdőt és a tapolcai termálfürdőt zárva, május 2-án mindkét fürdőt a szokott időpontban nyitva tartjuk. Miskolci Fürdő Vállalat. Lakatosokat, férfi segédmunkásokat gyermekkocsigyártáshoz, valamint öntödei szakmunkásokat és segédmunkásokat (férfi) felveszünk. Jelentkezés: Miskolci Vasipari és Gyermck- kocslgyártó Vállalat, Atiskolc, József Attila u. 14. 5978 701-0800 5990 001-0100 5998 001-0100 6017 601—0700 6038 201—0300 6050 201—0300 6150 901—1000 6172 701—0800 6185 301—0400 6550 101—0200 6653 901—1000 6654 801—0900 6683 001—0100 6686 501—0600 6707 901—1000 6710 901—1000 6734 301—0400 6744 201—0300 6757 901—1000 6796 901—1000 6849 001—0100 6878 . 401—0500 7166 101—0200 7173 701—0800 7177 101—0200 7198 401—0500 , n. RÉSZ. 0083 301-0400 0083 901-1000 0124 101-0200 0150 601-0700 0175 201-0300 0206 001-0100 0234 901-1000 0236 801-0900 0255 201-0300 0258 201-0300 0272 501-0600 0286 601-0700 0306 001-0100 0378 601-0700 0398 801-0900 0400 10Í-0200 0547 301-0400 0640 001-0100 0646 101-0200 0662 701-0800 0663 001-0100 0668 701-0800 0741 401-0500 0742 401-0500 0755 901-1000 0768 601-0700 0799 801-0900 0827 301-0400 0918 001-OIOO 0920 801-0900 (Gyorslista folytatása) 0932 0992 0986 0986 1060 1061 1147 1203 1257 1270 1307 1310 1331 1332 1339 1433 1442 1448 1466 1484 1535 1555 1595 1643 1710 1891 1896 1904 1913 1925 1963 2046 2125 2143 2265 2318 2327 2386 2433 2445 2468 2510 2548 2557 2576 2703 2741 2761 2829 2899 2904 2983 2997 3008 3062 3078 3107 3169 3173 601-0700 101-0200 201-0300 401-0500 501-0600 501-0600 801-0900 701-0800 801-0900 101-0200 401-0500 301-0400 001-0100 701-0800 601-0700 601-0700 201-0300 801-0900 901-1000 201-0300 001-0100 801-0900 301-0400 701-0800 901-1000 001-0100 401-0500 001-0700 301-0400 301-0400 401-0500 201-0300 101-0200 901-1000 101-0200 601-0700 601-0700 901-1000 401-0500 301-0400 801-0900 801-0900 501-0600 801-0900 401-0500 701-0800 401-0500 101-0200 901-1000 501-0600 501-0600 301-0400 501-0600 401-0500 001-0100 801-0900 701-0800 501-0600 001-0100 3266 3279 3308 3359 3387 3486 3506 3510 3523 3543 3549 3582 3587 3666 3681 3695 3726 3764 3828 3863 3950 3984 3988 3994 4013 4023 4037 4046 5018 5019 5039 5127 •5207 5231 5233 5242 5248 5288 5342 5371 5507 5536 5533 5600 601-0700 001-0100 501-0600 301-0400 901-1000 501-0600 701-0800 901-1000 801-0900 801-0900 801-0900 401-0500 601-0700 201-0300 101-0200 901-1000 001-0100 201-0300 601-0700 001-0100 301-0400 501-0600 601-0700 201-0300 601-0700 101-0200 401-0500 001-0100 601-0700 001-0100 801-0900 901-1000 101-0200 801-0900 301-0400 601-0700 701-0800 801-0900 501-0600 401-0500 401-0500 101-0200 201-0300 801-0900 5602 5663 5685 5708 5757 5781 5866 5873 5882 5916 5942 5956 5988 6058 6061 6136 6190 6516 6558 6571 6573 6575 6576 6601 6634 6053 6660 6745 6804 6827 6845 6845 6846 6894 6900 7145 401-0500 001-0100 901-1000 701-0800 801-0900 001-0100 501-0600 601-0700 101-0200 101-0200 201-0300 601-0700 101-0200 601-0700 001-0100 701-0800 801-0900 901-1000 101-0200 401-0500 501-0600 101-0200 301-0400 401-0500 so&OTno 101-0200 201-0300 101-0200 101-0200 901-1000 501-0600 601-0700 201-0300 801-0900 201-0300 301-0400 200 forint névértékűén kisorsolva (póthuzás) Sorozat Számtól szám számig 0425 101-0200 3069 101-0200 Kamatozó kötvények törlesztése* sorsolása: számvéiEzödés: 021 040 Q43 412 456 476 071 086 108 532 543 593 114 122 149 637 677 702 185 199 215 708 727 753 238 239 262 771 790 940 271 305 392 969 989 Fenti gyorslista közvetlenül a húzás után készült. Esetleges számhibákért felelősséget nem vállalunk. Az Országos Takarékpénztár a hivatalos nyereményiegyzéket május 3-an adja ki, amelynek alapián a postahivatalok és takarékpénztári fiókok hétfőn megkezdik a nyereménnyel és törlesztéssel kisorsolt kötvények beváltását. (MTI) A mozik míigora BÉKE. Április 29—május 2: A vér titka. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: 4 6. 8 óra. Április 30-án délután fél 4 órakor a Bűvös székről külön előadás. — Május 2-án^ de “ előtt 10 órakor matiné 1 forintos helyarakkal: Diszmagyar. KOSSUTH. Április 29—május 5: Szkander bég. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: tél 4. háromnegyed 6. 8 óra. FAKLYA. Április 28—30: Csuk és Gek. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. Minden pénteken csak eev előadás: fél 7 órakor. — Május 2-án délelőtt 10 órai kezdettel, rendes helyárak mellett: Szkander bég. HEJÖCSABA. Április 30—május 2: Sorompók lezárulnak. Kezdés: 7 óra. vasárnap: 3, egynegyed 6, fél 8 óra. TÁNCSICS. Május 1—3: Visszatért szere- lem. Kezdés: 5. 7 óra. vasár- és ünnepnap 3, 5. 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Április 28—30: Baráti becsület. Kezdés: 7 óra. vasárnap 5, 7 óra. ; UJDIOSGYÖRI VASAS OTTHON. Május 1—2: Baráti becsület. Kezdés: fél 5. vasárnap fél 3 Vasárnap délelőtt 10 órakor helvárakkal: Gyapottündérke. UJDIOSGYÖRI BÉKE. Április hajú lány. Kezdés: 6. 7 óra. vasárnap délelőtt 10 órakor, délután fél 3. háromnegyed 5 és 7 óra. ^_ A Déryné Színház mai műsora Este 7 órakor: Trubadúr. 5. sz. bérlet. fél 5 óra. 1 forintos 30: Fehérészakmagyabobszag A Magyar Dolgozóit Pártja Megyei Bizottságának naoilanla. ! Szerkeszti: •> szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Kovács István. SZERKESZTŐSÉG t Miskolc. Széchenyi a. 80. Telefonszámok: lf>—018. 15—018. 15—011. KIADÓ HÍV AT AD: _ Miskolc. Széchenyi a. 80. Telefon: 18—90f. Pn.tnfiőlf 114. ___________ Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat. Miskolc. Felelős nyomdavezető- Rzendrőf Imrén A APROHIRDETESEK Családi ház és gumikerekű kézi kocsi sürgősen eladó. Kinizsi u. 16. 1334 Balkaros tűzőgép eladó. Tapolca. Brassói ut 4. sz. Hunyadi. 1350 Mogyorósi féle cimbalom és 6 személyes rozsdamentes evőeszköz eladó. Szeles u. 1. sz. Drozd. 1373 Jő állapotban tévő sör- csapokat és vaságyat azonnal veszünk a Bízománvi Áruházon keresztül. Miskolci Elelmiszerkiskereskedelnii Vállalat. íííéchentf CU 36. Vitrin, székek és asztal eladók. Zrinvi utca 42. 1315 Ruhaszekrény eladó. Érdeklődni Ságvári Endre u. VIII. bérház. II. lépcsőház fdsz. 3. 1379 Eladó tálalószekrény. Mélvvölgv u. 7. 1380 Egyszobából álló lakás pincével sürgősen eladó. Felsőavas Teleki sor 544. 1382 Jól számoló szakképzett kereskedősegédet azonnal felveszünk. 136. csemege bolt. Miskolc. Őz^Jjadsáfftér Sfr-inftifci SW Mély ikergvermekkocsit eladok. veszek iker kulikocsit. Széchenyi u. 83. fsz. 1378 Mosást, vasalást vállalok Megbeszélés 13 órától. Zöldfa u. 29. sz. 2. ajtó. 1319 Mély fájdalommal tudatjuk. hogv a nagyon szeretett férj, apa, nagyapa és rokon id. Pacher Károly asztalos s. 62 éves korában elhunyt. Temetése ma délután 2 órakor lesz a Deszkatemető ravatalozójából. Gyászoló család.
