Észak-Magyarország, 1954. március (11. évfolyam, 51-76. szám)
1954-03-12 / 60. szám
4 ÉSZAKMAG Y ARORSZÁG Pértíck, 1954. március 12. Irányelvek a tavaszi mezőgazdasági munkák agrotechnikájához A földművelésügyi minisztériumban tartott értekezlet megvitatta és meghatározta a tavaszi munkák főbb irányelveit- Ezek az irányelvek útmutatást adnak a dolgozó parasztságnak és a szakembereknek a tavaszi munkák elvégzéséhez. Az őszi gabonavetések tavaszi ápolása Az őszi gabonavetéseket tavasszal fejtrágyázni, hengerezni, fogasolni, a gyorsot pedig irtani kell. A fejtrágyázás sorrendjeit a talaj táp* erejétől, az előveteanenytől, a növényállomány fejlettségi fokától és beállottságá- tó] függően kell megállapítani. A fejtrágyázást, mihelyt a vetésre rá lehet mer,ni — fagyos talajon is — azonnal meg kell kezdeni és minél rö- videbb idő alatt be kell fejezni. Az őszi gabonák fejtrágyázására nitrogén műtrágyát használjunk: Péti sóból és az ahhoz hasonló nitrogéntartalmú műtrágyákból kát. holdankint 35—50 kilogrammot, nitrogénben igen szegény talajokon 50—80 kilogrammot. Az őszi gabonafélék koratavaszi ápolásának fontos munkája a hengerezés Elsősorban a felfagyott, rögös vetéseket kell hengerezni. Célszerű a cserepesedésre hajló talajokat is meghengerezni, ha a talaj felső rétege kiszáradt. Mihelyt a vetésre rá lehet menni, azonnal hen- gerezni kell. A hengerezést minden esetben a növény fejlődésének további szakaszán fo- gaenlámak kell követnie. A fogasolás ideje akkor érkezik el, amikor a növény gyökéraete jól megerősödött. A rögös, vagy cserepes talajokat közvetlenül a fogasolás előtt ajánlatos újból meghengerezni. Ott, »hol külló'skapa, vagy hengerborona á]l rendelkezésre, az őszi gabona; vetéseit ápolására elsősorban ezeket az eszközöket kell használni. A gyomok kikelését a vetések korai hengerezése előmozdítja, s ha utána a fogasolást idejében végzik, ez egyúttal eredményes gyomirtás is. Emellett azonban fokozottabban kell alkalmazni a kézi gyomirtást. A tavaszi talajelőkészítés munkái Talajaink nedvességtartalma igen csekély, ezért a kevés nedvességet az idejekorán végzett jóminőségű tavaszi talaj- előkészítéssel kell megőrizni. Mihelyt a talajra kár nélkül lehet merni, az őszi szántásokat minden arna való eszközzel és vonóerővel el kell fogasolni, slmítózni, ránézni. A rónázóeszköz lehetőleg a szántás irányára ferdéit keresztben járjon. Az állami gazdaságok és termelőszövetkezetek földjein kormánylemez nélküli traktorekével ajánlatos a talajt lazítani- A gyomos és dús tarlómaradváranyál borított, valamint a frissen trágyázott és az őszi mélyszántás alól mentesített földeket számítani kell- A talaj nedvességkészletének kímélése végett ilyenkor arra kell törekedni, hogy lehető sekélyen szántsanak. A szántást kövesse nyomon a fogashorona, vagy a simító. A tavaszi szántást, de minden más tavaszi talajmunkát is mielőbb kell elvégezni, de csak akkor, «mikor a talaj nedvességi állapota olyan, hogy a föld a imüvelőeszköz Után omlik. Rögös, fgur Ionná;? talajt előidéző munkát végezni nem. szabad, ez « talaj szerkezetét tönkreteszi. A későbbi vetések alá a talajt, annak takaróját rendszeres kultivátorozással és fogasolással kell por]kanyon és gyom- talanul tartani. A tavaszi búza vetése, továbbá az őszi búzavetések pótlása, felülvetése A tavaszi búzát elsősorban ős^el mélyen szántott talajba kell vetni- A talajelo- készitésit és a vetést, amint a talajra rá lehet menni azonnal, késedelem nélkül végezzék el- A tavaszi búza vetésének sikefe nagyon függ a felhasznait vetőmag mennyiségétől. A korai vetéseknél kát. holdankint 110 kilogrammot, a későbbi vetések esetében pedig 110—120 kilogramm vetőmagot ajánlatos vetni. Ahol az ősz: kenyérgabonavetések kipusztultak vagy négyzetméterenként az ép, egészséges növények száma nem éri el a 100-at, mivel az ország kenyérgabona ellátását kell elsősorban biztosítani, vessenek tavaszi búzát. Ahol a vetés kiritkult, foltos, őszi búza vetéseket felülvet őssel, illetve a kipusztult foltok újra vet ésével növelhetjük « termest. Felülvetésre elsősorban tavaszi árpát lohet felhasználni. Ott, ahol a tiszt a vetésű lucerna és egyéb pillangósvirágú takarmánynövények vetése esedékes, « ritka őszi vetésekre évelő pillangósvirágú növényekkel is felülvethetik és az így felszabaduló eredetileg tiszta pillangós vetésre szánt területre tavaszi búzát vessenekA tavaszi mezőgazdasági munkák időben és jómdnőségben történő elvégzésére kevés idő áll rendelkezésre. Ezért «z állami gazdaságok, gépállomások dolgozói, termelőszövetkezeti tagók és egyénileg dolgozó parasztok, kihasználva minden alkalmas időt, minden órát, igyekezzenek a tavaszi munkákat gyorsam es idejekorán elvégezni. A tavaszi munkák időben, gyorsan és jóm inőségben történő elvégzésével jelentős lépést teszünk előre a párt és a kormány mezőgazdaság- fejlesztéséről szóló határozatának megvalósításában, dolgozó népünk elsősorban kenyérrel és más élelmiszerrel történő minél bőségesebb ellátásába». VISSZATÉRT SZERELEM (A szovjet filmhét egyik legszebb filmje a miskolci Béke-moziban) A szovjet film ünnepének keretében csütörtökön, 11-én mutatta be a miskolci Béke-mozi a „Visszatért szerelem“ c. magyarul beszélő, színes szovjet filmet. A film Galing Nyikolajeva: „Aratás“ c. ismert regénye alapján készült Pudovkin, a nemrégiben elhi'mvt világhírű Sztalin-díjas rendező rendezésébenA film központjában egy kolhozparaszt házaspár áll. A világháború vihara hosszú időre elszakítja az asszonytól férjét, aki súlyos sérülése miatt nem tud hírt adni magáról. Amikor felgyógyul cs végre hazatérhet, más férfit talál otthonában, mert az asz- szony abban a tudatban, hogy férje elesett a háborúban, közben férjhez mer*. ‘Rnvadalma*' vívódások után a régi házasfelekben újraéled a régi szerelem, mindennél erősebbnek bizonyul az a kapocs, amelyet közöttük gyermekeik jelentenek. A visszatért szerelemmel visszatér a régi boldogság. A cselekmény bonyodalmai közt megismerkedünk a szovjet kolhozélct szépségeivel, a Szovjetunió virágzó mezőgazdaságával és bitjük, hogyan fonódik össze az egyéni élet a közösség életével, hogyan segíti elő a párt, hogy az egyes emberek nehéz problémájának megoldásával még -virágzóbbá, szebbé tegye a közösség életét is. A „Visszatért szerelem“ Budapest után biztosan meg fogja hódítani Miskolc dolgozóit is. Erre utal az a nagy érdeklődés is, amely a film iránt eleve yyj O rrj] »-j In * 1" fl r? If Medvegyeva és Lukjanov, a film főszereplői A mozik műsorai bel. retem Kezdés: nap: ’.kárcius 11—17: Visszatért széféi 6, háromnegyed 8. vasár» J. 6. 8 óra. — Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Zója. KOSSUTH. Március 4—17-ig: Örs a he, gyekben Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. HEJÖCSABA. Március 12—14: Két krajcár reménység. Kezdés: 7 óra. vasárnap: 3, egynegyed 6. 4él 8 óra. TÁNCSICS. Március 13—15: Kiskrajcár. és Péntek 13; Kezdés: 5, 7 óra. vasárnap 3, 5, 7 óra. UJDIOSGYORI VASAS OTTHON. — Március 13—14: Visszatért szerelem. Kezdés: fél 5. vasárnap: fél 3. fél 5 óra Vasárnap délelőtt 10 órakor: Vadvíz- ország. IM DIÓSGYŐRI BÉKE. Március 11—12: Ifjú gárda I. rész. Kezdés: háromnegyed 5. 7 óra. \z újdiósgyőri Béke filmszínházban i • re ins 14-én, vasárnap a 19 órai mozi- 1 íadás elmarad. Helyette fél 8 órai kez- 1 !t<i az alsóvadászi gépállomás kulfur- ! -fiája mulatja be a „Llliomfi“ című i 'és vígjátékot. FAKLYA. Március 10—12: Solvay tit" kos aktái Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap fél 4. háromnegyed 6. 8 óra Pénteken egy előadás: fél 7 órakor. híradó filmszínház. Minden vasárnap délelőtt a Fáklya filmszínházban 10 órai kezdettel 1 forintos egységes helyárakkal. Március 14-én: Magyar—szovjet híradó, A mi házunk, Berlini értekezlettel foglalkozó híradó, Moszkva Puskin életében. A Déryné Színház mai műsora Este 7 órakor: Gimnazisták. 6 sz. bérlet. KERESÜNK 24—40 éves férfiakat. Fizetés 900—1000 forint és feljes ruhaellátás. Jelentkezni lehet a Le, nin Kohászati Művek munkaerő’- gaznlálkodási osztályán. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Dolgozók Párttá Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: « szerkesztőbizottság. Felelős kiadó- Kovács István. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenvl o. SO. Telefonszámok: 15—015. 15—016. 15—017. KIADÓHIVATAL: Miskolc, Széchenyi u. 30. Telefon: 15—907. Postafiók: 114. Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat. Miskolc, Felelős nyomdavezető: Szendrői Imrénél HÍREK Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat 1 Megyei kórház (lel.: 36—363). 2. Ka. zinczy u. 20. (15—032). 3. Ujdiósgyör I u. 4. sz. rendelő (21—287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó élszakat szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2. az. Malinovszktl u. 2. sä U.idiósgyőri Marx Karoly u 38. HeJÖ. csaba: Csabavezér u. 68. sz. Vasárnap ügyeletet nem tart. . Ma Diósgyőrött az Árpád utca 12. szám ala:n gyógy szertár tart Éjszakai szolgá laiot _______ IDŐJÁRÁS Várható időjárás péntek estig: Párás idő. helvenkint köd. Változó felhőzet, több helyen esővel Mérsékelt délkeleti. déli légáramlás. A hőmérséklet alig változik. A fűtés alapjául szolgáló várhaló középhőmérséklet pénteken nulla—plusz 3 fok között lesz. — A Bolgár Kommunista Párt felhívására egyre több műszaki szakember vállal tevékeny munkát a bolgár mezőgazdaság fejlesztésében. így például csak Vi. din és Gmzovo gép- és traktorállomásain negyvenkettő új műszaki szakember lépett szolgálatba. — A SZOVJETUNIÓ országos külföldi irodalmi könyvtárában szerdán kiállítás nyílt a magyar—szovjet barátság hónapja alkalmából. A több teremben kiállított könyvek, folyóiratok, plakátok, fényképfelvételek bemutatják a Magyar Népköz- társaság gazdasági és kulturális fejlődését. — A miskolci játék és fatömegcikk kisipari termelőszövetkezet MSZT szervezete a magyar—szovjet barátsági hónap alkal, mából jól sikerült műsoros estet rendezett az MSZT Déryné utcai székházában. Az estén a szövetkezet elnöke méltatta a barátsági hónap jelentőségét, majd a szövetkezeti bizottság ének», zene- és tánc- együttese és n szövetkezet kulturgárdája adott gazdag műsort, amelyet táncmulatság követett. J/>Uke%qqd Furcsa bonyodalom egy munkakönyv körül Varga András sárospataki lakos a miskolci Tatarozó Építő Vállalat dolgozója volt. Idős, beteges ember, nehezére esett eleget tenni beosztásának, valami könnyebb munka után nézett. 1953 áprilisában a sárospataki állami gazdaságnál megfelelő elhelyezkedés kínálkozott- Kapott az alkalmon. Az orvostól igazoló írást kért betegségiről, ezt bemutat»« a vállalatnál és kérte áthelyezését. A vállalat 1953 április 7-én <2434/53. sz. ügyintéző: Sárai) írásban válaszok. ,,Értesítjük a szak- társat. hogy öreg korára és az orvosi bizonyítványra való tekintettel átengedjük a sárospataki állami gazdasághoz.“ A levélben még az is állt, hogy szerezzen be az állami gazdaságtól írást, melyben igazolják, hegy foglalkoztatni tudják, ezenkívül kérjen a Tatarozó és Építő Vállalat sárospataki munkavezetőjétől igazolványt arról, hogy vállalati tárgy vagy anyag nincs a birtokában. Varga András az utasításhoz híven a kért írásokat beszerezte és elküldte a vállalatnak, — a postai feladószel- vény ma is kezében van —, azután szép nyugodtan várt otthon. Miért is ne, hiszen rendben volt a szénája, megtette amit kértek tőle. Teltelv-mukak a napok, a hetek, — a hónapok. Időközben be-betért az állami gazdaság irodájába s érdeklődött, megjött-e a munkakönyvé? Mert, hogy most már biztosan megjön és el ne foglalja más az állást. Közben egy-két napos alkalmi munkákat vállalt, mert élni is kell. Többször sürgette azonban «Z ügyet az építővállalatnál is. Egyre türelmetlenebbül kérdezte: mi lesz a munkakönywel? Sajnos semmisem lett. A minvkaikönyv egy iréasztalfiókban porosodott, őt pedig ette a méreg. Ez nagyon is érthető volt, mert bár Varga András végtelenül nyugodt ember, de egyszer végeszakadt az ő türelmének is. Felkereste a járási tanácsot, mondanák meg neiki, mit kell, vagy lehet tenni ilyen esetiben? Ennyi idő már csak elegendő ügyének elintézéséhez! A járási tanács január 31-én írt Miskiolt, ra a vállalatnak és postafordultával kérte a munkakönyvét. Ugyanakkor figyelmeztette a vállalatot, hogy ,& jövőben szíveskedjék « dolgozók jogos panaszait nagyobb felelősséggel ia* tézni". A vála.-z nem sokat késett, a vállalat „már“ február 9-én közölte IA járási tanáccsal, hogy ,,«z ügy elintő, zése a vállalat hibáján kívül ^envedelít késést. Ugyanis a nevezett seaktárs kii-i zelebbi adatát nem közölte vállalatunk munkaerőgazdálkodásával és mivel több azonosnevű dolgozónk volt, munkakönyvét más címre irányítottam." Egyben „megnyugtatóig“ közölték azt is a járási tanáccsal, „hogy a mi válla, latunk a dolgozók kérelmének a lehetőséghez képest mindenkor helyt ad“. De a meglepetés Varga számára még csak ezután következett. 1954 február 7-én megérkezett « munkakönyv azzal a bejegyzéssel, hogy „.önkényesen kilépett 1954 február hő 1-én“. A járási tanács a nyilvánvalóan! hamis bejegyzést nem hagyta annyiban, a munkakönyvét helyesbítés végett visszaküldte. A vállalat igazgatója erre adott válaszában már nem arról írt, hogy a munkakönyvét másfelé irányi, tóttá, hanem azt fejtegette, hogy „te* kintettel a panaszos megrongált égés®* ségi állapotára“ a vállalat teljesen „jóhiszeműen“ feltételezte, hogy egészségének helyreállításáig nem kíván elhelyezkedni, hanem otthon fog dolgozgatni. Szerinte a vállalat nem kapta meg a kért igazolásokat és úgy gondolták, hogy Varga András majd esaik ta. vasszal áll isméé munkába. „Ennek tudatában kénytelen volt vállalatunk megállapítani 1954 február hó 1-ével act „önkényes kilépést". Ilyen két ellentmondó válasz után ki merem jelenteni, hogy a Tatarozó és Építő Vállalat nem mindemkor ad helyt a dolgozók kérelmének és hogy ez már nem is bürokrácia, hanem igen nagy. fokú hanyagság. KISTÓTH ISTVÁN Sárospatak A Miskolc! Építők sportkörének közleménye A Miskolci Építők sportköre március I2-én, pénteken este 6 órakor a szakszervezetek megyei tanácsának nagytermében díjkiosztó és eínökválasztó taggy ülést fart, melyre ezúton ís meghívja a sport» kör minden tagját. A Miskolci Építők sportköre közli. hog*y sportirodájának telefonszáma megváltozott Az új telefonszám: 36—445. Ez a szám az új telefonkönyvben épületanyag1- ellátó vállalat igazgató címen található meg. A labdarugó pálya száma 35—010. Befejeződött a megyei teremkézilabda bajnokság Hatvannégy csapat részvételével, nagy érdeklődés mellett bonyolították le az idei teremkézilabda bajnokságokat A bajnoki mérkőzések egy részét Ozdon. a legtöbb mérkőzés azonban a Kilián gimnázium tornatermében zajlott le. Az idei teremkézilabda bajnokság különösen a középcsapatoknál és az új, vagy átszerve» zett szakosztályoknál hozott szép fejlődést. Az első osztályban a férfiak csoport» jában a Di. Vasas veretlenül, fölényesen nyerte meg * bajnokságot. A nők csoport» jában « Miskolci Építők a Miskolci Lokomotív távollétében szintén veretlenül kerültek az első helyre. A férfi I. osztály» ban igen szép fejlődést láttunk a Miskolci Lokomotív, a Miskolci Dózsa és a Diósgyőri Munkaerőtartalékok csapatánál. Pufnok néhány vereség után kedvét vesz» tette és visszalépett a bajnokságtól. A női I. o-ban a Miskolci Vörös Meteor komoly vetélytársa volt az Építőknek. A harmadik helyre szépen fejlődő Di Vasas került. Sajókaza, Sajószentpéteri Üveggyár, Albert telep sikerrel szerepel» tek a bajnokságon. Az ifjúsági bajnokságban igen szoros küzdelem folyt a csapatok között. A Mis» kolci Dózsa csak jobb gólaránnyal nyerte a bajnokságot a Bányaipari Technikum csapata előtt. A férfi II osztályú bajnokság hármas holtversenyt hozott. Itt a gólarány döntötte el az elsőség kérdését a Miskolci Építők javára. A női II osztályú bajnokságot Hejőcsa- ba nyerte meg. Igen jól szerepeltek a fia» tál játékosokból álló járdánházaiak. A labdarugó csapatok részére kiirt bajnokság nem hozta meg n várt eredményt. Alig néhány labdarugó csapat vette koApróhirdetések Apróhirdetések díja 10 szóig: hétköznap 10 forint, vasár- és ünnepnap 30 forint. Minden további szó hétköznap 1 forint, vasár- és ünnepnap 2 forint. Keresünk megvételre a Bizományi Áruház útján használt, de jó állapotban lévő Íróasztalokat. futó- szönyegeket. 5x3.60 ekrü- színű klöpli függönyt 4 darabot. Címeket kérjük a Bizományi Áruházhoz, vagy pedig vállalatunk üzemgazdasági csoportjához leadni. Diósgyőri Vendéglátóipari Vállalat. Miskolc. Sztálin út 123. szám. 387 Fiatal mérnök házaspár részére bútorozott szobát keresünk. Cím Miskolci Épületszerelő V. Széche, nyi u 19. 399 Kőműveseket és segéd, munkásokat azonnali be, lépésre keres a Borsodi Vízművek Miskolc. Vörösmarty u 12 408 Vj diőfatelehátó szoba, bútor. 2 ágy eladó. Kazinczy u 30. asztalosnál. 636 Elveszett irattárca okmányokkal „ miskolci vá, sárcsarnokban Megtaláló jutalom ellenében küldje el ifj. Bcrnáth József Tokaj. C6ő Elveszett a Sztálin úti villamosmegálló környékén ballábas női fekete félcipő. A megtalálója Sztálin u. 82. sz Á bérház III e. 1 ajtó. Jánosi névre adja át. 577 Adminisztratív dolgozó bútorozott szotvi* keres 15-re Címet 28/11. Szekerész u. 5. kér. Telefon: 36—269. 646 A DIMÁVAG Gépgyár felvételre keres: forgácsoló, kovács szakmunkásokat és férfi segédmun. kásokat Jelentkezni lehet minden nap délelőtt 7-től 10 óráig, a DIMÁVAG Gépgyár munkaerőgazdálkodási osztályán. Bővebb felvilágosítást a munka, erőgazdálkodási osztály ad 411 125-ös Csepel motorkerékpár elsö.hátsó teleszkópos. eladó. Szikszó. Rákóczi u 28. 656 Két bálöszobaszekrény. két éjjeliszekrény, marhabőr kétrészes aktatáska eladó. Visinszkij u 6. 644 Nyolcvan bőgős jó har- mónikát veszek sürgősen. Kovács Sándor Kurityán, vájáriskola. 410 A Vámos Ilonka leány, gimnázium hivatalsegédet keres Férfiak és nők jelentkezhetnek délelőttön- kint. 405 A Borsodvidcki Gépgyár géplakatosokat és villamos hegesztőket azonnal fel. vesz. 413 Mély fájdalommal jelentem. hogy szeretett jó feleségem. Boros T.ászlóné szül. Be reményi Gizella életének 58 évében el, hunyt. Temetése ma, pénteken délután 4 órakor lesz a deszkateme, tőben. Mindazoknak. akik Pálinkás Ferenc a legjobb férj. édesapa, nagyapa, rokon. munkatárs temetésén resztvettek, ravatalára virá. got hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét özv. Pálinkás Ferencné s a gyászoló család. molyán ez a. számára jő kiegészítő téli játékot Ebben a Diósgyőri Bányász lett a bajnok. A megyei teremkézilabda baj« nokság végeredménye: Férfi I. osztály: 1. Di. Vasas 13 13 ------- 232:98 26 2. Miskolci VM 13 10 2 1 124:107 2a 3. Miskolci Lók. 13 9 1 3 187:128 19 4. Miskolci Haladás 13 8 3 2 141:1.19 19 5. Miskolci Dózsa 13 8 1 4 112:110 17 6. Perecesi Bányász 13 7 2 4 113:114 16 7. Di Gépgyár 13 7 — 6 92:116 14 8.100 sz. MTSK 13 6 1 6 126:136 13 9. Lenin Kohászat 13 4 3 6 114:136 11 10. Ózdi Vasas 13 3 1 9 132:189 7 11. Sajószentpéter 13 2 1 10 82:117 S Putnok és Szikszó visszaléptek. Női I. osztály: 1. Miskolci Építők 8 8------2 Miskolci VM 8 7—1 3. Diósgyőri Vasas 8 5 12 4. Ózdi Vasas 8 5 — 3 5. Sajókaza 8 3 2 3 6. Saiószentpéteri Ü. 8 2 1 5 7. Albertlelep 8 12 5 8. Pereces 8 1 — 7 Miskolci Petőfi visszalépett. Férfi ifjúsági: 1. Miskolci Dózsa 8 7 2. Bányaipari T 8 7 — 3. Miskolci VM X. 8 6 — 4. Ózdi MTSK 8 5 — 5. Miskolci ÉD. 8 4 — 6. Saiószentpéteri B. 8 4 — 7.100 sz MTSK 8 2 — 8. Miskolci VM. IX. 8 1 — 101. sz MTSK visszalépett. Női II osztály: 1. Hejöesabai Ép. 11 11 — 2. Járdánháza 11 10 — 3. Miskolci VM III 11 8 — 4. Miskolci Dózsa 11 7 1 5. Ózdi Vasas II 11 7 — 6. S Üveggyár II 11 7 — 7. Miskolci Petőfi 11 5 1 8. Miskolci Haladás 11 3 — 9. Miskolci Ép. IT. 11 3 — 10 Miskolci Fáklya 11 3 — 60:22 16 55:19 14 71:45 11 55:50 1Ó 51:63 8 34:61 5 43:61 4 33:78 2 60:41 14 58:42 14 67:39 12 52:49 10 42:56 8 29:49 8 12:32 4 21:33 2- 60:18 22 1 71:37 20 3 55:11 16 3 74:50 15 4 49:47 14 4 40:44 14 5 38:48 11 8 26:50 6 8 11:68 6 8 3:54 6 Di Vasas II., Szerencsi Kinizsi visz- szaléntek Férfi II. osztályt 1. Miskolci Építők 8 7 — 1 104:57 14 2. *Miskolci Lok. II. 8 7 — 1 90:57 14 3. Miskolci H II. 8 7 — 1 101:69 14 4 Járdánháza 8 4 — 4 64:76 8 5. Miskolci VAX II. 8 4 — 4 66:89 8 6. Borsodv. Vasas 8 3 1 4 86:84 7 7. Berente 8 1 1 6 20:19 3 8. Pereces II 8 1 — 7 47-127 2 Visszaléptek: Di. Vasas II.. Lenin Kohászat. 100. sz. MTSK. Mezőkövesdi Vörös Meteor. Szikszó II., Miskolci Fáklya. Labdarugó csapatok: 1. Di Bányász 6 5 1 — 47:12 11 2. Di Papírgyár 6 4 2 — 20:13 10 3. He.iöcsabai Építők 6 4 — 2 7:38 8 4. Sajókaza 6 3 1 2 19:113 7 5 Játékvezetők 6 2 — 4 11:30 6. Miskolci Traktor. 7. Miskolci Vörös Meteor Több mint 300.000 TOTO-szelvény érkezett be! A nagy szelvényszám eredménye, hogy közel félmillió forint kerül széfos/.fásra közel 14.000 nyertes között. 10. hét nyereményei: 12 találat = 1675.— forint. II találat = 82— forint. 10 találat =3 15.— forint. Tippeljen a miskolci Sportfogadási Kirendeltségnél. Széchenyi u. (Sötét kapu mellett).
