Észak-Magyarország, 1954. március (11. évfolyam, 51-76. szám)

1954-03-27 / 73. szám

4 ÉSZ AKMAG Y AKORSZ AG Szombat, 1951. március TU Miskolc képzőművészeti életének problémái AMIKOR PARTUNK ÉS KORMÁ­NYUNK nagy gondot fordít nemzeti kul­túránk alkotásainak a dolgozók széles rétegeivel való megismertetésére, nem hagyhatunk szó nélkül olyan jelensége­ket, — amelyek homlokegyenest ellenkez­nek népművelési politikánk e szép cél­kitűzéseivel. Egyes miskolci vállalatok — így a nemrég megújított „Béke” étterem, to­pábbá a ,,Capri“ cukrászda — olykép­pen óhajtják szolgálni közönségünk kép­zőművészeti igényeit, hogy gondosan bc- rámázott, de művészileg értéktelen kis­polgári giccseket aggattak falaikra, ^ E képek tárgya egy-egy virágcsokrot kötő niiipara-ztleány, vagy ,,húllamzo búza­tenger“ néhány fával a háttérben és más efféle, — émelyítő stílusban megfestett „alkotás“. Nem e képek tárgya az, amit szóvá- teszünk, hanem azok hazug szemlélete Amikor művészeink hazánk és népünk való élete és szebb jövője igaz és művészi ábrázolására törekednek, nincs helyük fércmüveknek, melyeket meg hozza a dolgozók pénzéből vásárolnak. Ez a dol­gozók ízlésének és képzőművészeti szem­léletének rontása- Felhívjuk illetékes szerveink figyelmét a giccsck kártékony hatásán* és javasoljuk, hogv hasonló vá­sárlásoknál feltétlenül kérjék a Magyar Képző'- és Iparművészek Szövetsége mis­kolci munkacsoport iának szakértői véle­ményét. * RÉGI PROBLÉMÁJA megyénk képző­művészeinek egv állandó kiállítási helyi­ség létesítése. Érthetetlen, hogy —- két évvel, az erre, vonatkozó tanacshatározat után — még mindig helyiséghiány miatt húzódik e kérdés megoldása. Hazánk nehány kisebb városában ezt a problé­máit már elintézték. Megyénk művészei szeretnék elkerülni azt, ami például a múlt év októberében megrendezett III. Megyei Kiállítással kapcsolatban történt, — amikor annak megnyitása az utolsóelőtti napig bizony­talan volt a helyiséget bérbeadó MSZT vezetőségének ellenállása miatt. Kérjük az illetékes szerveket, vegyék fontolóra e kérdés mielőbbi elintézését, mert úgy érezzük, hogy ez az állapot nem méltó Miskolc kultúrájához. * BESZÉLNÜNK KELL vállalataink kulturális és képzőművészeti vonatkozású feladatairól is. E leiadatok körébe tar­tozik a vásárlások, a megbízások, a pá­lyázatok kiírásának és a képzőművészek­kel kötött szocialista szerződések ügye­Vállalataink nagyrésze — tisztelet a kivételeknek — egyáltalán néni vásárol műalkotásokat. Ha vásárol, alkalmilag felbukkanó ügynököktől, műért ők meg­hallgatása nélkül „szerez be" rendszerint sorozatban gyártott giccseket. amint ezt fentebb említettük, Megbízásokat me­gyénk képzőművészeinek nem igen ad­nak, pedig erre igen sok lehetőség nvíl- nék, — hiszen vállalataink egyre fejlőd­nek, épülnek és a fejlődés egyes fázisai­nak megörökítése, vagy cgy-egy kiváló dolgozó arcképének megfestése minden­kor értékes emléke manad. Pályázatokat sem írnak ki, amivel pe­dig értékes művészi versenyeket indít­hatnának el. A művészekkel való Äcocialista szer­ződések kötése — kivéve néhány válla­latot — még kezdeti stádiumban van, de reméljük, hogy gyáraink és vállalataink egész sora köt majd szerződést arra ér­demes művészekkel, helyesen használ­hatják fel a dolgozók képzőművészeti célokra szánt pénzét. ■t A SZOT és a Magyar Képző- és Ipar­művészek Szövetsége miskolci munkacso­portjának rendezésében előadássorozat folyik a pedagógus szakszervezeti szék­házban. Az előadók miskolci festőművé­szek, akik nagy elfoglaltságuk mellett időt cs fáradságot nem kímélve vállalták ezeknek az előadásoknak meptartását, hogy ezzel is előbbre vigyék Miskolc képzőművészeti kultúráiét s a város dol­gozóival megismertessék a magvar kép­zőművészet mestereit és azok alkotásait. A nyomtatott plakátok, melyek az előadások címét, időpontját és előadóinak nevét tüntetik fel, meg is jelentek a város hirdetőoszlopain, hirdetőtábláin, de azokat 1—2 hét után leragasztották újabb falragaszokkal. Igv azután nem csoda, hogy az első előadás magas hall­gatólétszámához viszonyítva a második előadás már sokkal kevesebb hallgató előtt folyt le. A hirdetővállalatnak nincs joga, hogy a még érvényben lévő plakátokat más plakátokkal leragasztóssa. Ezért felhív­juk, hogy ragasztassa ki újból a plaká­tokat s a jövőben gondoskodjék arról, hogy azokat az előadás-sorozat befejezé­séig le ne ragasszák. Szeretnénk, ha előadásaink hozzásegí­tenék érdeklődő dolgozóinkat s a képző- művészkörök tagjait ismereteik kiszéle­sítéséhez­KLAUDINYI LÁSZLÓ Megjavult a kuHurmunka Zsujta községben (Tudósítónktól■) A kormányprogram óta Zsujta község­ben is fellendült a k ült úré let. A község dolgozó parasztjai közül mind többen kapcsolódnak be a kultúrmunkába. Tóth Ferenc, Zm. Kovács Béla és többen má­sok nemcsak a termelésben járnak élen, hanem kiveszik részüket a szocialista kultúra terjesztéséből is. Krezser János elvtárs — aki a járási népművelési ál­landó bizottság elnöke is — már telje­sítette feléli beadási előírását és elsők között van a tavaszi munkák elvégzésé­ben- Jakab Zoltán, Kovács Endre kul- túrmunkások szituén teljesítették félévi beadási kötelezettségüket. A kultúrcso- port tagjai egyöntetűen ígéretet tettek, hogy pártunk III- kongresszusának sike­rét nemcsak jó kuhúrmtmkáual, hanem a termelési feladatok időben való elvég­zésével is igyekeznek elősegíteni. A kuitúrcsoport nagy sikerre] adta elő február 26-án Szigligeti: „Csikós“ cúmü 3 felvonásos színművét. Az előadáson részt vett a falu apraja-nagyja, még a szomszéd községekből is sokan eljöttek. A siker láttán a kulttúrcsoport elhatá­rozta, hogy a környező községekbe is el­látogatnak. Elsőízben — március 14-én — Abaujváron vendégszerepeltek, ahol szintén elismerést érdemeltek ki kitűnő előadásukkal. A kultúrcsoport munkáját tevékenyen segítik Szabó Sándor és Vasa Dániel pedagógus elvtársak. SZÁDECZKI ISTVÁN „BARÁTI BECSÜLET“ Színes szovjet film a miskolci Béke moziban Jelenet a filmből A ,,Baráti becsületcímű színes szov­jet film a szovjet ifjúság egyik legked- veseV'b könyve, Borisz Izjumszkij: „Föró’s vállpántok“ című regénye alapján ké­szült. Hősei a Szuvorov Akadémia növen­dékei. A film bonyodalma során feltárul a katonai akadémia érdekesr vonzó élete. A mozik műsorai BÉKE. Március 25—31: Baráti hecsü­Március 29.cn lel 4 órakor. Tavasz a jéaren Kezdés: fél 6, háromnegyed 8. vasár, nap: 4. 6. 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor: Szele, burdi tapsifüles. KOSSUTH Márcins 25—28: 15 éves ka, pitáuv Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasár­nap: fél 4. náromnegyed 6 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor: Csoda Milánóban. FAKI.YA Március 27—29. Tavasz a jégen. Kezdé3: fél 6, háromnegyed 8. vasár, nap: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra.— Minden pénteken csak egy előadás, fél 7 órakor. Márcins 28.án délelőtt 10 órakor: Ta­vasz a jégen. TÁNCSICS. Márcins 27—29 Tavasz a jégen. Kezdés: 5. 7 óra. vasárnap: 3. 5. 7 óra Szombaton 3 előadás: 5. 7, 9 órakor. UJDÍOSOTÖRI VASAS OTTHON. Már. rius 27—28. Öt barát. Kezdés: fél 5. vasárnap fél 3. fél 6 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor: Afriká­ban történt HEJÖCSABA. Márcins 3Lig nem tart előadási. DIÓSGYŐRI DIADAL Március 28—30: Szerelmi bájital. - Kezdés: ti vasárnap: 4. 6. 8 óra. UJDIOSGYÖRI BÉKE. Március 28—30: Dudás Matyi. Kezdés: háromnegyed 5. 7 óra. vasár­nap délelőtt 10 órakor, délután fél 3. háromnegyed 5. 7 óra A Déryné Színház mai műsora Gimnazisták. 7 órakor: 6. 8Z. Esfc bérlet A Déryné színház igazgalósága közli a Petőfi ifjúsági bérlet tulajdonosaival, hogy megbetegedés miatt A trubadúr ma délutáni előadását április 10-én szómba* ton délután fél 3 órakor tartjuk meg. ÉSZAKMAGYARORSZÁO A Magyar Dolgozók Párttá Megyei Bizottságának nanilanla. Szerkeszti: „ szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Kovács István. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc Széchenyi u 30. Telefonszámok: 15—015. 15—016. 15—017. KIADÓHIVATAL,: Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefon: 15—907. _______________Postafiók- 114. ___________ Boreodmegyei Nyomdaipart Vállalat. Miskolc. Felelős nyomdavezető: SzendrM Imríná. HÍREK fiszakai ügyeletes orvosi szolgálat 1 Megyei kórház (tel.: 36—3631. 2. Ka. zinczy u. 20. (15—032). 3. Ujdlósgyör 1 u. 1. sz. rendelő (21—287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó áiszakat szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2 sz. Malinovszkil u. J. *7 IJtdióscvőr: Marx Károly u 38. Hejő* csaba: Csabavezér u. 68 sz Ma Diósgyőrött a Hegyalja u l. szám alaitl gvógyszerrár tart éjszakai szolgá­lat ügyeletes állatorvos 1354 március 27*én déltől 29 én reggelig dr Mezey László, Miskolc. Tompa u. 11. sz Telefon: 10*081. IDŐJÁRÁS Várható időjárás szombat estig: felhő* átvonulások, ma legfeljebb néhány he. lyen, holnap ismét több helyen eső, eset­leg zivatar Mérsékelt déli-délnyugati, majd élénkebb nyugati ^északnyugati szél. Az éjszakai lehűlés keleten erősödik. A nappali felmelegedés nyugaton gyengül, keleten kissé erősödik. Várható hőmér* sékleti értékek szombaton reggel keleten nulla plusz három, máshol három.hat fok között, délben keleten 13—16. nyugaton 9 —12 fok között A fűtés alapjául szolgáló várható kö­zéphőmérséklet szombaton négy fok fe­lett lesz — Bogdan Hamera, a Lengyel Népköz* társaság új magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete megbízóleve­lének a közeljövőben történő átadásával kapcsolatban látogatást tett Boldóczki János külügyminiszternél. — ,,Béke és boldogság legyen az egész világon !'4 — jelszóval a leningrádi vibor* gi kerület kulturházában ifjúsági estet rendeztek. A szovjet ifjak és leányok ven* dégiil látták a leningrádi főiskolákon ta­nuló lengyel, magyar, bolgár és román diáJcokat Az esten fellépett diák-kultur* csoportok békeverseket és dalokat adtak elő. — A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG kairói ipari kiállításán bemutatták « legnagyobb szabású tűzi­játékot, amelyet a Nílus mentén valaha is láttak. Százezrek gyűltek össze a Nílus két partján, a hidakon, a házak erlcé- lyein és tetőin, hogy gyönyörködjenek a nem mindennapi látványban. A lépcsőházakban is takarékoskodjunk a villannyal Mostanában gyakran olvasha­tunk az áramtakarékosság jelentő­ségéről. Persze ez nem jelenti azt, hogy most már a szükségesnél ki­sebb égőket használjunk, mert hi­szen szemünket, egészségünket nem szabad rongálni. Ott azonban, ahol a villany feleslegesen ég, feltét­lenül oltsuk el. Sok helyen nem ve­szik észre, hogy pazarolják a vil­lanyáramot. így például nálunk, az űjdiós- győri Tátra utcai bérház lépcsöhá. zában este sötétedéstől éjjel fél Ál­ig, virradattól reggel fél 5-ig ég a villanj-, akár járnak a lépcsőház­ban, akár nem. Végezzünk csak rövid számolást, mit jelent ez? Egy lépcsőházban 4 darab 25 wattos izzó ég, öt lépcső­házban tehát 20 darab izzó, ame­lyeknek fogyasztása óránkint kö­rülbelül 500 watt. Amint látjuk, ez nem is kevés. Fel kellene fi­gyelni erre a lakótelep gondnoksá­gának, meg kellene találni a mód­ját annak, hogy a bérházak lépcső­házaiban is takarékoskodjanak az árammal. A lépcsőházakban be is szerelték emeletenkint az automa­ta gombnyomó kapcsolókat, beépí­tették a falba a hozzávaló Berg- mann-csővezetéket is, de a beren­dezést nem lehet használni egy kis időbeállító automata hiánya miatt. Sok-sok kilowatt áramot tudnánk megtakarítani, ha gombnyomással gyújtanánk fel a villanyt és azt csak addig égetnénk, amíg a lép­csőházban tartózkodunk. FAZEKAS LÁSZLÓ Ujdlósgyör Sportlevelezőink írják: Nyárádi Károly, Miskolc. A Miskolci Lokomotiv szurkolói nevé­ben felhívja o Miskolci Lokomotiv veze* tőinek u figyelmét a ..sztárkultusz*‘ fel­számolására Valamennyien elitélik Fekete István magatartását, aki miután késve érkezett *y. edzésre és nem állították be azonnal » csapatba, sértődötten elhagyta a sporttelepet és nem vett részt az ed* zésen. (Valóban ez volt a látszat. A valóság azonban az. hogy az edzője ugyan késése miatt nem állította be a játékost azonnal a csapatba, de Fekete nem azért távozott el. mert megsértődött, hanem mert szol­gálati ügyben el kellett utaznia Másnap a hiányzó edzést pótolta (A szerk.) Miskolci Csaba, Sárospatak: A Szerencsi Kinizsi—Sárospataki Dózsa megyei labdarúgó mérkőzés tapasztalatai­ról ír. Míg a. játékosok sportszerűin küz* dötfek a pályán, — a szerencsi közönség sportszerűtlen magatartásával lerontotta a csapat teljesítményének értékét Foglal* kozzék jobban a Szerencsi Kinizsi a kö­zönség nevelésével, távolítsa el a pálya* ról azokal. akik sokszor durva. trágár szavakkal, sportszerűtlen viselkedésükkel ártanak „ magyar sport fejlődésének. Az öntudatos szerencsi szurkolók vessék ki maguk közül * rendbontókat, akik sport­emberhez méltatlan magatartásukkal za­varják a sportesemények lefolyását. Galgovics Béla, Tolcsvai Tolcsváii a sportkör működését akadá* lyozza, hogy az állami gazdaság és * falu dolgozói közt nincs meg a szükséges össz­hang Az állami gazdaság igazgatója. Orosz Lajos elvtárs is hozzájárul az egészség­telen helyzet fenntartásához azzal, hogy csak azoknak a sportolóknak hajlandó sportfelszerelést adni, akik az állami gaz, daságban dolgoznak és eltűri. hogy a drága pénzen vásárolt sportfelszerelést a dolgozók munkában elhordják, elnyűzzák. Indul a járási bajnokság A falu sport* körének — amelyben együtt sportolhat­nának az állami gazdaság és a. község dolgozói — nincs felszerelése, ugyanakkor az állami gazdaság pénzén vásárolt fel* szerelést más célra használják fel. He­lyesen tenné az állami gazdaság igazga­tója. ha lámogatná n falu sportkörét éa akkor az állami gazdaság és a falu dol­gozói közelebb kerülnének egymáshoz. Ezt kívánja Tolcsva sportolni vágyó fia­talsága. de ezt kiván.ia a magyar sport fejlődése is. Balogh Géza. Sátoraljaújhely A sátoraljaújhelyi közgazdasági techni­kum első idei mézéig futóversenyén 60 in* dúló vett részt Általában idényeleji forma és kevés induló jellemezte a ver- scryt lenne, ha a sátoraljaújhelyi sportkörök is felébrednének téli szender- gésükből és most már gyakrabban ren­deznének egyesületi versenyeket. Egyéb* ként a verseny győztesei a következők voltak: Férfi serdülő 1000 m.t Gyula Zoltán. Férfi ifjúsági. 1500 m : Emri. Leány ser­dülők. 400 m.: Borsos. Leány ifjúságiak# 600 m.: Kulcsár Fodorén Mihály, Miskolc. A miskolci járásban megalakult a mo* toros társadalmi sportszövetség Az új társadalmi sportszövetség első teendője volt. hogy' a járás dolgozói előtt ismer- motor°s sport feladatait A ívKEbZ szabály magyarázón mintegy 200 dolgozó vett részt. Az előadás után fil­met mutattak be a helyes közlekedésről A megyei vívó társadalmi sportszövet- ség négyhónapos versenybírói tanfolya* man 10 uj versenybírót képeztek ki. A ■ anfolyamot Hollós Endre. Irsa Tibor és Zcl!án vezették — amint az eredmények igazolják — sikerrel A hétvége sporteseményei: Szombaton és vasárnap több érdekes sportesemény lesz megyénkben. Szomba­ton kezdődik Miskolcon a ..Gerevich* emlékverseny“. A férfi versenyzők részé­re kardvívó. a nők részére pedig tőrvívó* versenyt rendeznek, amelyen több fővá­rosi versenyző is indul * A Miskolci Lokomotiv sporttelepén szombaton délután 16 óra 15 perc kezdet* te! játsszák le a Miskolci Lokomotiv—Bp. Pamuttextil női kézilabda kispályás OB. bajnoki mérkőzést * Vasárnap Perecesen rendezik meg a Bányász SE országos mezei futóbajnok­ságát. Ozdon a járási mezei futóbajnok* Kei üi lebonyolílásra. * i Kézilabdában a Di Vasas Budapesten a Lőrinci Fonó ellen kispályán, a Mis­kolci Haladás * Bp. Vörös Lobogó ellen naerypáWán játszik OB bajnoki mérkő* zést Vasárnap megindul a küzdelem a megyei kézilabda bajnokságért. ' * Kosárlabdában n Di. Vasas női csapa­Apróhirdet é s e k Apróhirdetések dija 10 szóig: hétköznap 10 forint, vasár- és ünnepnap 20 forint. Minden további szó hétköznap 1 forint, vasár- és ünnepnap 2 forint. Férfi segédmunkásokat Felveszünk helypénzke* felveszünk. Üveggyár. Tatár u. 56. Miskolci zelői munkakörbe csök­kent munkaképességű és 502 idős férfi munkavállaló* kát Vásárcsarnok válla- Sütőipari lat. 501 A Miskolci Vállalat segédmunkásokat felvesz: Miskolc. Hunyadi u. 56. szám alatt. 520 Kocsist azonnali belé* pésre felveszünk Kőbá­nyai Sör. és Malátagyár zunk Jelentkezés kirendeltsége. Miskolc. Fűrészüzemben, Zsolcai kapu 5. sz 518 Mozgó büfféseket fel­vesz a gyári vendéglő. Je, lentkezés » vendéglőben. Vedresnél 503 A Miskolci Húsipari Vállalat felvesz rakodó* segédmunkásokat. állat- gondozókat és kocsisokat. Jelentkezni lehet Vásár* téri u. 21. sz. alatt o dél- előtti órákban __________513 Hivatalsegédet keres iparidiákotthon. Hunyadi u 6 Lehet házaspár, aki* nek a felesége konyhán dolgozhat Szolgálati szoba és koszt biztosítva. Jelent­kezni a gondnoknál. 508 Takarítónőket felve­szünk. Jelentkezni lehet Szemere u. 15. sz helyi, ségben az eligazítónáL Két munkaválUlót. aki köbözéshez. kereskedelmi és szállítási ügyekhez ért. lehetőleg faipari ismeret­tel rendelkezik, alkalma- Ládi Diós* győrvasgvár 505 8 hónapos keresztezett ártány sertések eladók Gyula út 29 sz. 906 Férfi szabó varrógép, szabőpárna. faszenes va­saló eladó. Domb u 27. 834 Pianino.zongora, már­kás. tartósan (vidékre), bérelhető Tömösköziné’ Diósgyőr. Kuruc u 8 Hétfőn, kedden estefelé. 912 500-as oldalkocsis Zün* dapp motorkerékpár kifo* gástalan állapotban eladó László Jenő u. 63. 879 Hálószobabútor Zrínyi utca 42 eladó. 865 rárnázott mély kocsi jó állapotban eladó. Arany János u 62. 869 Fehér sportkocsi eladó Ujdiósgyőr, Torontáli u 1 bérház. 5. ajtó. 872 Konyhabútor eladó, Ba­csó Béla u 68. sz. 876 Valódi mangalica vá­lasztott malacok eladók. Alkotmány tszcs. Saió- ecseg 516 12 bőgős tangóharmoni­ka eladó. Görömböly, Új­telep. Árpád u. 17. sz ____________________ 863 Kőműves szakmunkáso, kát és segédmunkásokat azonnali belépésre felve­szünk. a Miskolci Építő­ipari Szövetkezet. Szeles u. 8 531 Azonnali alkalmazással felveszünk mérleglakato sokat Vasipari Szövetke­zet. Miskolc. Arany Já­nos u. 34 528 Acs*kőműves szakmun­kásokat állandó karban­tartói munkára alkalma, zunk. munkaruha ellátás sál. Jelentkezni Ládi Fűrészüzemben Diós. győrvasgyár. 506 ta diósgyőri Kilián gimnáziumban va­sárnap délután 15 órakor játszik OB baj­noki mérkőzést a Budapesti Előre csapa­tával * Labdarúgásban a Di. Vasas Budapestért .játszik bajnoki mérkőzést » Bp. Kinizsi ellen * Az NB II érdekesebb mérkőzései: Mis­kolcon. a Szirmai úti sporttelepen vasár­nap délután 16 órai kezdettel a Miskolci Lokomotív—Gödöllői Dózsa csapatai mér­kőznek egymással. Előtte megyei rang* adó mérkőzés lesz a Miskolci Vörös Me- Vasas Vörös Csillag csapatai között Perecesen a Bp. Lokomotiv lesz ‘a bányászcsapat ellenfele. Ozdon az Ózdi Vasas—Miskolci Építők csapatai mérkőz* nek meg egymással. A Miskolci Honvéd Nagybátonyban. „ Sa.iószentpéteri Bá­nyász Nyíregyházán küzd majd a bajno- ki pontokért * A megyei bajnokságban a következő párosílái-.Uali játszanak n csapatok: Ka­zincbarcikai Szikra. Ózdi Építők. KurL tyan—Somsály. Di. Bányász—Di. Papír­gyár. Di Gépgyár—Ormosbánya, Borsod* náoasd—Edelény. Sajószentpéteri Építők —Kirald. Putnok—Bánszállás. Miskolci Haladas—Mezőkövesd. S.*ujhelvi Szparta- kusz—S -újhelyi Lokomotív. Mezőkeresz­tes— S.*pataki Dózsa. Encsi Fáklya—Mis­kolci Dózsa. Szerencsi Kinizsi—Miskolci Traktor, Miskolci Dró*gyár—Bzikszó * Vasárnap folytatják Miskolcon a Gere* vich-emlékverseny férfi kard és női tőr. vivo országos versenyét. Tüzelő-szén telepeinken kor­látlan mennyiségben kapható. Tüzép V. Használt zongoráért legmaga­sabb árat fizet készpénzben a Közületeket Ellátó Sport-, Hang­szer és Bútorkereskedelmi V. Hangszer- és Sportboltja. Lakatos, asztalos, bádogos, te­tőfedő, szobafestő, mázoló és vizvezetékes munkák szakszerű javítását vállalja a Miskolci Építő és Épületjavító Vállalat, Miskolc, Széchenyi u. 8. szám. Kőműves, tetőfedő, szobafes­tő és mázoló szakmunkásokat és segédmunkásokat' azonnal fel­vesz a Miskolci Építő és Épü­letjavító V., Széchenyi u. 8.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom