Észak-Magyarország, 1954. január (11. évfolyam, 2-26. szám)
1954-01-26 / 21. szám
« ÉSZAKMAGYARORSZAC Ke«a, 1954. JannSr 2«. Nyíregyháza és Miskolc áílami zeneiskoláinak tanári cserehangversenye A roisko'ci állami zeneiskola 450 gyermek sokoldalú nevelését látja el. Az alig másféléves intézet step eredményekről számolhat be. Egyik fontos szerve Mis- v kolc és megyénk zenei élete továbbfejlesztésének. Zenei kultúránk gazdagodásának nélkülözhetetlen feltétele, hogy minél többen játszanak hangszeren, ismerjék a zene nyelvét, neesak élvezői, hanem tol- ■nácsolói is legyenek a mcstermüveknek. Ebből a szempontból is örömmé] tölthet el bennünket az, hogy a zeneiskolában, a zenei szakiskolában és a munka- közösségekbe tömörült tanárok keze alatt mintegy 1100-an ismerkednek a zeneművészet alapelemeivel, csiszolják, bővítik, tudásukat. A közelmúltban széleskörű vita folyt a középiskolai énektanítás bevezetéséről. A vita feltárta, hogy a szülők és gyermekek egyaránt igénylik a zenei műveltséget. Erről tanús, kodik ez az 1100-as tanuló létszám is, amelynek eléréséért elismerés illeti a miskolci zenepedagógusokat. A zeneiskola helyes kezdeményezéséből született meg a szombat esti tanári cserehangverseny, amely a nyíregyházi és miskolci testv r intézetek munkájának kölcsönös megismerését, művészi és didaktikai tapasztalatainak egybevetését szolgáira. Hasznosak, tanulságosak az eféle találkozások- Közelebb hozzák egymáshoz a zene oktatóit és tolmácsolóit, élénkítik, színesítik a vidéki zenei életet. Erdélyi j Lászlóné a miskolci állami zeneiskola agilis igazgatója bevezető szavaiban közölte, hogy hasonló közös hangversenyekre más városok muzsikusaival is sor kerül. A műsor inkább zenetörténeti szemléltetésként hatott — preklasszikus és klasszikus müvek szerepeltek benne. — mint maradandó élményeket nyújtó hangversenynek. Persze ilyen válogatásnak is van helye, elősegítheti a különböző stílusirár.yok megismerését, a zenei műveltség gyarapítását: ezt a törekvést, ezt az igényt szolgálták Erhardt Jcnőné ismertetései, amelyek hangulatos képekkel egy-egy találó megjegyzéssel hozzájárultak a müvek megértéséhez és élvezéséhez, de nem tudtak tanulságos egységet teremteni az előadott müsorszámok tarkaságában. Ebhez a mesterek és alkotások történelmi-társadalmi viszonyainak megvilágítására lett volna szükség — ha nagyvonalakban is — márpedig ez elmaradt. így az egyébként világos, választékos műmagyarázatok kissé légüres térben mozogtak. A szombatesti hangverseny is arra figyelmeztet: az eddiginél hathatósabban, szemléletesebben kell bemutatnunk a zeneművészet, az igazi nagy .alkotások összefüggéseit egy-egy korszak történelmi* társadalmi viszonyaival, jelentős eszmei áramlataival, ideológiai harraival, — el- választhatatlanságukat a néppel, amit Gorkij olyan szépen fogalmazott meg: „A nép nem csupán olyan erő, amely az anyagi értékeket me.~*eremti; a nép a szellemi érték egyetlen gní'a, az első ize * _e_A A — n nlbrif na rrCrtTll<ll költők időre, szépségre és az alkotás zsenialitására nézve a filozófusok között.“ Élveztük Neveli József érzelmesbővérű gordnnkajátékáu Különösen finoman dolgozta ki Purcell: A írjétSzellemesen, kedves játékossággal szólaltatta meg Popper ízes Gavotte, iát. Marssó József hegedüjátékának erőssége az egészséges,, telt hangvétel és a köny- nyed virtuozitás. Beethoven Románcában adósunk maradt az átéléssel. Straki Ti bor két igényes Chopin-müvet választott előadásra. Tehetséges fiatal muzsikus, .akinél nem kétséges, mihamarabb sor kerül az alkotások eszmei és műfaji érté keinek megrasrdánára is. Drámai erővel, finom érzéssel, fejlett muzikalitással tolmácsolt két operaáriát Áginé Bocskai Ibolya. Sz. Hengerics Mária fejlett zenei értelmességgel énekelt egy Mnzart-áriát. Zenetörténeti érdekességként hallgattuk Chirstian Bachnak a főúri és nagypolgári szalonok levegőjét árasztó kétzongorás szonátáját. (Hallgató Ferencné és Erdélyi Lászlóné játszotta az egykori stílus teljes érzékeltetésével.) Az említett számok mellett elsősorban az intézet énekkara — mintegy 100 mosolygó gyermek — önfeledt vidám éneklését hoztuk el emlékbe. Farbakv Gézáné kitűnő gyermekkart alakított ki. Kemény Egon: Kinyílott a pitypang című friss, üde dalát énekelték harmonikusan, felszabadultan. Kodály: Békedalát kifogástalan kidolgozásban hallhattuk. A zeneiskola énekegyüttese értékes példa gyermekkórusainknak. A cserehangverseny számot adott, mind a nyíregyházi, mind a miskolci zenepedagógusok hivatásszcretetéről, lelkes igyckvéséről és ez egyik fontos biztosítéka a további eredményeknek. és, a.) A szerkesztősé« a „Borsodi bors“-rói Január 29-én mutatja be a Déryné Színház Sós György „Pettyes“ című zenés vígjátékát A miskolci Déryné Sánház együttese szel orrot fsáéiról szól. A dardbhoz Virágh nagy odaadással készül új eredeti be- Elemér karnagy szerzett a cselekményt mutatójára. Sós György, a Miskolcról jól alátámasztó zenét■ Bozóky István nemrégen Debrecenbe kerüli kiváló fia- művészeti igazgató, Sziics László árától író első színpadi művét mutatja be maturg, Gyökössy Zsolt rendező és az január 29-én. A kedves, fordulatokban egész együttes szívügyének tekinti, gazdag vígjáték néphadseregünk és a hogy az új szerző dardbját sikerre nép elszakíthatatlan kapcsolatáról, ősz- vigye. DISZ-ottliont avattak a miskolci FöJdes Ferenc-gimnáziuuibau A Földes Ferenc gimnázium az ország legnagyobb létszámú középiskolái közé tartozik. A korszerű és jól felszerelt iskola most ismét gazdagodott. Az igazgatóság és a szülői munkaközösség gyönyörűen berendezett DISZ-otihont Jdott az Iskola ifjúságának. A berendezés jórészét, a jégpálya bevételéből vásárolták. Az otthont szombaton este, avató klubest keretében adták át rendeltetésének. Erre az iskola DISZ vezetőségén kívül - meghívták az iskola nevelőtestületét és a tanulásban és társadalmi munkában élenjáró diákokat is, továbbá az intézet testvériskolája a Vámos Ilona általános leánygimnázium DISZ vezetőségét és kiváló tanulóit. Lévai Géza iskolai DISZ-titkár köszönő szavai után, az ifjúság birtokba vette a régi klubot és az estét zenével- tánccal és baráti beszélgetéssel töltötte el. A szülői munkaközösség teával és süteménnyel vendégelte meg a résztvevőket. Nevelők, diákok és vendégek egyaránt jól érezték magukat. Az országban nőm sok középiskola dicsekedhet ilyen nagy DISZ-otthonnal. Amellett, hogy berendezése ízléses (szőnyegek, függönyök, szép festmények) a szórakozás minden lehetőségét is biztosítja az ifjúságnak. A klub a megfelelő ügyeletes szolgálat fenntartása mellett, ezután minden délután nyitva áll az ifjú. ság előtt. SZOMOR LÁSZLÓ Ünnepség az újdiósgyőri Vasas Otthonban A Lenin Kohászati Müvek kültúrosJ-dalát Németi Ferenc a színház operai tálya az újdiósgyőri Vasas Otthonban büszkeségeink, a Munka Érdemrenddel kitüntetett dolgozók és családtagjaik részére műsoros, estet rendezett. A műsor keretében a Déryné színház brigádja, a kohászat kultúrcaoportja és tánczenekara lépett fel. Nagy tetszéssel fogadták Máthé Évát. a Déryné színház tag- iá(t, aki Kálmán-opercttekbói énekelt. Rossini: Sevillai borbély c. operájából Figaró belépőjét és Muszorgszkij: Bolha észlegének tagja adta elő A kohászat kultúrgárdája vidám cgy- felvonásos darabbal kedveskedett a közönségnek. A tánczenekar szereplésén látszott, hogy sokat gyakorolt, hiba volt azonban, hogy a fúvóshangszerek teljesen elnyomták a harmonika és « zongora hangjátSzép volt a műsor, de erősen rontotta a hangulatot, hogy a terem Hitetlen volt. Á rendezőségnek feltétlenül gondoskodnia kellett volna meleg teremről. HIRE Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat i. Megyei kórház (lel.: 13.81.). Z. Kazinczy ti. 20. Kz, rendelő (10-49.). 3. Uj, diósgyör. I utca 4 sz. rendelő (G3-S7. üzemi »eleien: 370.). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgatat: Miskolc: Szabadság tér 2. sz. Malinovszkij u. 2. sz ü.idiósgyör: Marx Károly u 38. Helő. csaba: Csabavezér u. 68. sz. Vasárnap ügyeleret nem tart. Ma Diósgyőrött az Árpád utca 12. szánt alaiit gyógyszertár tart éjszakai szolgá latot Időjárás Várható időjárás kedd estig: felhőát. vonulások, több helyen kisebb havazás. Mérsékeli szél. Az erős hideg tovább tart. Várható hőmérsékleti..értékek, az ország területére: Kedd reggel mínusz 14—mi, nusz 17. néhány helyen mínusz 17—mínusz 20. délben mínusz 8—mínusz 11 fok között. -* A fűtés alapjául szolgáló várható napi középhőmérséklet kedden mínusz öt fok alaU lesz ' Esi lelteráni leányiskolát bv/mít kotmányellenes tüntetések mialt — Nézze, mennyien járnak a leányom után... A mozik műsora. BÉKE, Január íl—27: Egy katedra tör, iénete. • - Kezdés: 5. egynegyed 8. szombat, vasárnap : 4. 6. 8 óra. KOSSUTH. Január 22—27: Beszámolás. Kezdés: a film hosszúsága miatt új kezdés. mindennap fél 5. 8 óra. TÁNCSICS. Január 26—28: Ezerarcú hős. Kezdés: 5, 7 óra. vasárnap: 3. 5. 7 óra. DIÓSGYŐRI DIÁD AB. Jaguár 24—26: A sorompók lezárulnak Kezdés: 6. óra. vasárnap 4. 6. S óra, j UJDIOSGYŰIU BÉKE. Január 28—29: Acélkatonák. Kezdés: háromnegyed 5 7 óra. Elő, adás mindennap kedd és szerda kivételével — A Magyar-Szovjet. Társaság városi titkársága január 29-én. pénteken délután 5 órai kezdettel az MSZT. Déryné u 5. szám alatti helyiségében vezetőségi érte. kczletet tart. amelyen az idei Magyar.Szovjet Barátsági Hónap munkatervét beszélik meg. Február 5-én délután 5 órakor ugyanott a titkárság területén működő alapszervezetek titkárai, vezetői tartanak értekezletet Ezen az értekezleten jelenjenek meg az alapszervezetek propagandistái is. (Németh József városi titkár). — Szombaton éjszaka a rendőrség letartóztatta Jean MeroH és Jean Messert. a francia köztársasági ifjúsági szövetség országos vezetőségének két tagját. A két francia ifjúsági vezetőt az 1952 augusztusában kibocsátott letartóziatási parancs alapján vették őrizetbe. A Déryné Színház mai műsora Este 7 órai kezdettel: Pygmalion, 3. sz. bérlet. A megyei pártbizottság megállapította, hogy a „Borsodi Bors“ legutóbb — január 24-i számunkban — több kérdéssel igen helytelenül foglalkozott. Kétségtelen, hogy a begyűjtésben, a téli gépjavításban, az ipari termelés egyes területein megyénk lemaradt az országos versenyben, de nem utolsó sem a gépjavításban, sem a begyűjtésben Ugyanakkor több ipari nagyüzemünk kiváló sikereket ért el, ezekkel jó hírnevet szerzett megyénknek. Bizonysága ennek, hogy megyénk ipara 1953 egész évi tervéi 101.8 százalékra teljesítette. Az címűit év december iiónapban a megyei ipar 105.9 százalékra teljesítette tervét, míg a kohó és gépipari minisztériumhoz tartozó minden üzem jóval túlteljesítette tervét, összesen 108 5 százalékra. Több mint 10.000 élenjáró sztahanovistánk van. Három olyan dolgozóval büszkélkedhetik megyénk, aki a „Szocialista Munka Hőse“ kitüntetést kapta. Mi büszkék vagyunk arra is, hogy megyénkben számos élüzem, sok jó tsz. van. Mi büszkék vagyunk hős kohászainkra. annyi széncsatában jói helytálló nagyszerű bányászainkra, kiváló értelmiségeinkre, a mostani lemaradás ellenére is mi büszkék vagyunk a mezőgazdaságban, begyűjtésben nagyszámban jól helytálló tszcs tagokra, egyénileg dolgozó parasztokra, gépállomás dolgozóira, kiváló mezőgazdasági szakembereinkre. A „Borsodi Bors“-ban a „Falusi iskolában..címmel megjelent szöveg elhallgatja, sőt valósággal eltagadja a szép eredményeket, torzítja a tényleges helyzetet, egyoldalúan csak hibákat sorol és ezeket sem pontosan a valóságnak megfelelően, éppen ezért igen helytelen, elítélendő ez. Borsodme- gye az ország legdöntőbb ipari megyéje, nem arról hires, mint a „Borsodi Bors“ állítja, hogy mindenben az utolsó, hanem népgazda99' Ságunkban országos jelentőséggel bíró kohászatáról, szyibányászatá- ról, hatalmas építkezéséről, Kazincbarcikáról, a rekonstrukciójáról, szőlészetéró'l, tokaji boráról, hives arról is, hogy sok mindenben az élen jár. Arról hires többek között, hogy az elmúlt országos kongresz- szusi versenyben, a mi megyénk üzemei: ózdi kohászok és albertte- iepi bányászok nyerték el a Központi Vezetőség vörös zászlaját. A mezőgazdaságban és a begyűjtésben a lemaradás csak átmeneti jellegű, amit jó munkával ez évben feltétlenül meg kell szüntetni. A „Burák“ című közlemény károsan általánosít és sérti a gépállomások dolgozóit. Megyénk gépállomásain valóban vannak gyengén, hanyagul dolgozó traktoristák, szerelők, a Megyei Gépjavító Vállalat munkájára is sok a panasz. A borsodi traktoristák, szerelők zöme azonban becsülettel, munkája fontosságát megértve igyekszik teljesíteni kötelességét, amivel egész megyénk dolgozóinak megbecsülését vívják ki. A „Nem mese ez gyermek...“ című szöveggel kapcsolatban megállapítjuk: tény, hogy árt saját magának, családjának, hátráltatja a kormányprogram végrehajtását, dolgozó népünk életszínvonalának emelését az, aki elhanyagolja a beadási kötelezettségének teljesítését, — de, hogy a beadást elmulasztó apa miért ellensége a gyermekének arra ne várják az úttörők a tanácstól a választ, mi megadjuk — ez a meghatározás teljesen helytelen és ellenkezik pártunk és kormányunk politikájával, nem szövegezési, hanem durva politikai hiba. A szerkesztőség a megyei párt- bizottság jogos bírálatával egyetért, levonja a tanulságokat, azon igyekszik, hogy a jövőben a lapban ne forduljanak elő ilyen hibák. ÉSZAKMAGYARORSZAG SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA. Ma este utazik Egyiptomba a magyar labdarugó válogatott Kedden este a menetrendszerű bécsi gyorsvonattal indul el Budapestről Egyiptomba a magyar labdarugó válogatott. A csapat az osztrák fővárosig vonaton teszi meg az utat, majd innen Zűrieken keresztül repülőgépen utazik Kairóba, ahová szerdán az éjszakai órákban érkezik meg. A csapat vezetője Sebes Gusztáv, az OTSB elnökhelyettese, az együttessel utazik többek között Mándi Gyula állami edző is. Az egyiptomi portyára a következő tizenkilenc játékos indul el kedden este: Grosics, Ilku, Buzánszky, Teleki, Lantos, Kárpáti, Palicskó, Bozsik, Zakariás, Szojka, Budai, Kocsis, Hi-> degkuti, Puskás, Czibor, Sándor, Csordás, Palotás és Karácsonyi. Sportere TÉLISPORT Nagyszerű versenyrendezésben bonyolL tották ]a Bükkszentkereszlen a sárospatn- ki terület, a szentléleki menedékház kör* nyékén pedig1 n miskolci területi középiskolás sibajnokságokat. A sárospataki terület versenyén négy iskola 44 versenyződ ,ie. a miskolci területen pedig: 12 középiskola 120 versenyzője küzdőt-* az országos döntőbe jutásért. A versenyen megjelent Nyíri János elvtárs az oktatásügyi mid nisziérium testnevelési osziályának helyettes vezetője, de ot* voltak az iskolák igaz, gatói is A tniskolci területi versenyen a bajnokságot a következő versenyzők nyerték, férfi számokban: Szilágyi Dezső Közg. Technikum. Elek Tamás Kilián Gimn., Egresi István Nehézipari Technikum, Stéamszky István Gépipari Technikum, Lassan Ózdi Ált Gimn Női versenyszámokban: Szabó Nóra Közgazdasági Leány Technikum. Kör. mendi Zsuzsa Tanítóképző. Tarján Angyal Vámos Hona Gimnázium. A sárospataki terület bajnokai férfi számokban: Trembeczky Sárospataki Ált. Gimn. Papp Tokaji Ált gimn. Bállá Sá, rospataki Ált. Gimn. Vereczky Sátoraljaújhelyi Ált Gimn. Újvári Tokaji Ált. Gimn. A női verseny győztesei: Eőry Zsuzsanna Sátoraljaújhelyi Ált Gimn. Zborai Ágota Sárospataki Ált gimn. hirdetések Kössünk vyümölcsszállítá s i szerződést a MEZŐK Eli-rel A szállítási szerződést kötő termelő védekező anyagot, műtrágyát kap, kamatmentes előlegben. A növényvédőszer és műtrágya előleg összege csak a szállítandó gyümölcsből lesz levonva. A gyümölcs a forgalmi ár fe-Ictf 10 százalékban magasabb szerződéses fel árral lesz átvéve. Export gyümölcs átvételénél külön magasabb export árat kap a termelő. Apró Apróhirdetések díja 10 szóig: hétköznap 10 forint, vasár- és ünnepnap 20 forint. Minden további szó hétköznap 1 forint, vasár- és ünnepnap 2 forint. Gyakorlattal rendelkező autószerelőkei felvesz az Északmagyarországi Kereskedelmi Szállító V Miskolc. Sztálin.u. 21. 84 Segédmunkásokat azon, nal felveszünk. Jó keresek munkásszálló. ebéd biztosítva van. Miskolci István Malom. Zsolcaj ka. pu 46. 107 Vasszakinában jártas segédmunkásoka! vizsga, zott fűtőt, adminisztrációs munkában jártas egyéneket azonnali belé, péssel felvesz a Miskolci Vas- és Műszaki Nagykő reskedelmi Vállalat. Vá, góhid vl. 6. sz. 110 A Mezőker Vállalat azonnali belépésre asztalost keres, jelentkezni lehet Arany Jánös u. 138 sz. 108 Miskolci Kertészeti Vá!, lalat keres azonnali belépésre perfekt gyors, és gépirőnőt. Miskolc. Szent. Pétert kapu. 104 írat selejtezéshez dolgo, zókaf keresünk (igazgaTá. si iratok) Hozzáértők jelentkezését kérjük. — Ugyanitt február elsejével kazánkezelői ^ ke, résünk jelentkezőt. Képesítés nem szükséges. Az állás ideiglenes. Érdeklőd, n« lehet: Megyei Tanács VB gondnokságánál. 114 Vennék jó állapotban le vő kétszemélyes rekamiét és sötét háromajtós szekrényt Címet a kiadóba kérek. Megbízható bejárónőt felveszek. Özv. Rorárius Gyuláné. Széchenyi u. 5. Az Állami Hirdető Vállalat új helyiségbe költöd zött Széchenyi u. 83. sz., telefon: 19—23. dmények VIVAS Minősítő kardvívó versenyt rendezed vasárnap a Di. Vasas. Különösen a fiatal versenyzők szerepeltek jól az idei első megyei vivóversenyen A versenyt Hollóst II. Debreceni Haladás nyerte, 2. Pillér Di. Vasas. 3. Tóth Di Vasas. 4. P. Szabó Miskolci Haladás, 5. Szepessy Miskolci Lók. KÉZILABDA A megyei teremkézilabda bajnokság rangadóját a vártnál nagyobb gólarány-* nyal biztosan nyerte meg a Di. Vasas férfi csapata. A forduló érdekesebb eredményei : Di. Gépgyár—Lenin Kohászat 13:12 tfu Di Bányász—Papírgyár 4:4 ffi. 100 sz. MTSK—Lenin Kohászat 13:19 ffi. Di. Vasas—Vörös Meteor 13:3 ffi. Pereces—Albcrttelep 11:8 női Berente— Borsodvidéki Vasas 12:12. ASZTALITENISZ Miskolcon rendezték meg az Építők területi asztalíteniszba.inokságáf. Négy megye 6G versenyzője küzdött egymással aj továbbjutásért A Miskolci Építők vala, menny,- versenyszámban győztek és sok értékes helyezést értek el Az egyes számok győztesei következő versenyzők volfak (valamennyien Miskolci Építők): Férfi egyéni: Réti. Női egyéni: Hor- váthné Farkas Teri. Férfi páros: Réti—» Túri. Női páros: Horváthné Farkas T.—• Veiszné Farkas A. Vegyespáros: Túri— Veiszné Farkas A. A három megye összevont asztalitenisz, bajnoksága keretében * Miskolci Építők csapata 11:1 arányban győzött- a Borsodi Mélyépítők ellen. Czepner. Biró. Turk Kukucska 2—2 gy. Biró—Túri 2 gy. Te- mesvári—Temesvári i gy. illetve Diner—> Takács 1 gy Azonnalra keresek bútorozott vagy üres szobát Címeket kérjük a. kiadóba leadni. Eladó új modern sötét kombinál tszekrény. He.iő- csaba. Koboz u. 15. 202 Fütősegédiminkásf és takarítónőt felvesz o Gépipari. Technikum Diákotthon. Hősök tere 1. 119 Egyedülálló dolgozó nő bútorozott szobát keres ágynemű nélkül Címet a kiadóhivatalba kér. Jókarban levő ping-poníj V^ztrtU veszünk Vasipari KTSZ. Miskolc. Arany .Tá nos u. 34. 118 Ivét férfi részére lakás kiadó Auszh Géza. Gózon Lajos u 47. 172 Bútorozott szobába rendes lakótársnői- keresek. Széchenyi u 101. I. em. 207 Eladó, egylovas könnyű homokfutó kocsi. Nagy Sándor Sajószentpéter Vásártér 173 Mihalesik János Hejő. csaba. Szózat- u. 19. sz. alatti lakos 1944. évi zsem, letarka tehenének marhalevelét megsemmisítjük. IV kér. tanács 209 Özvegyasszony gyermektelen házaspárnál házvoze +ést vállal. özv. Jakab Istvánné Debrecen, Ko, vács József u 23. sz. 214 A Miskolci DrólgyáT munkaügyi osztása fizi, kai munkára (génkezelés) férfi munkaerőket azonnal felvesz. Jelentkezés* Miskolc. Besenyői u. 18. 7 órától 14 óráig 135 Nemhivatalos fotonyeremények. A sportfogadások 1954 január 24-i 4. heti fordulójára 223.329 darab kéthasábos., nak megfelelő tippszel vény érkezett be a sporlfogadási osztályhoz Felosztásra kerül összesen 334.993.50 forint. 12 találata 82 pályázónak volt. a nyerem ményösszeg egyenkim 1225 forint 1111,en értek el 11 találatot. A nyereményösszeg egvenkint kb 90 forint. Tíz találata 6874 pályázónak volt A nye.j reményösszeg egvenkint kb 19 forint. A nyerő- és ellenőrző szelvények össze, bnsonlítésa folyamatban van. s ezért a ke. zölt. nyerem én •"Összegek csak tájékoztató jellegűek. (MTI) ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magvar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának narnlania. Szerkeszti: * szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Kovács István. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenvi u. 30. Telefonszámok* 11—01. 19—20. 23—65. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi u. 30 Telefon: 28—61. Postafiók: 114. Egy számla szám? 00.878 054.185 Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat. Miskolc. Felelős nyomdavezető: Szcndrői Imréné.