Észak-Magyarország, 1953. november (10. évfolyam, 257-280. szám)
1953-11-13 / 266. szám
ESZAKMAGYARO r i B minisztertanács is a Magyar Dolgozik Párttának XSzgonti Vezetősége megerősítette e ra*z«g??iaság| termelőszövetkezetek alftrersőilyatt i A tatabányai l’llt. aknavállalat dolgaaóinak /elbírása AZ MDP BORSOD-ABAUD -ZEMPLÉN MEGYEI PARTBIZOTTSAGANAK LAPJA tX. évfolyam 266. szám Ara 50 fillér Miskolc, 1953 november 13, péntek Harcban ax 1953-as tervért. a% 1954-es év jó előkésxítéséért fa Központi Vezetőség határozata előírja: s>.Minden erővel biztosítani kell az 1953. évi népgazdasági terv sikeres iteljesítését, az 1954. évi nép- gazdasági terv jó előkészítését annak érdekében, hogy az átmenet a jövő évre zökkenőmentes legyen, s a termelésben ne következzék be visszaesés.« A borsodi kohászok, bányászok — .megyénk üzemi dolgozói — ma fokozott erővel küzdenek az évi terv teljesítésóért. Tudatában vannak annak, hogy pártunk és kormányunk a népjólét emelésére irányuló rendszabályainak sikere saját erőfeszítéseinktől függ, csakis saját jó munkánk eredményeképpen érhető el. Éppen ezért a torv teljesítése, — ami egyébként is törvényess kötelesség — ebben az évben különösen fontos. Feltétlenül szükséges, hogy minden gyár, minden bánya hiánytalanul eleget tegyen termelési előírásának, sőt amennyire lehet, túl is szárnyalja. Jogos büszkeséggel elmondhatjuk, hogy a November 7. t’szteletére elért nagyszerű munkagyőzelmek, a »Forradalmi Héten« terven felül adott vas, acél és szén jelentős hozzájárulás volt a kormányprogram, az életszínvonal emelése programjának megvalósításához. Űzze! a nagyszerű lendülettel kel) harcolni most tovább a hátralévő másfél hónapban a IV. negyedéves terv teljesítéséért, az 1953. esztendő tervének győzelméért. Az élenjáró Lenin Kohászati Művek dolgozóinak ragyogó példája mutatja, hogy miként kell fegyelmezett, jó munkával küzdeni az évi tervért. November 1-től—10-ig a diósgyőri kohászok 102.8 százalékra teljesítették tervüket. A nagyolvasztómü 104.5 százalékos dekáderedménye, a durvahenger- tíe 104.9 százalékos, a flnomhengerde 111.3 százalékos teljesítése, Kugler Lajos Kossuth-díjas elöhengerész brigádjának az a sikere, hogy november 0-én befejezte ezévl tervét — biztató ígéret, s bizonyság arra, hogy a diósgyőri munkások, mérnökök és technikusok mély felelősséget éreznek a tervért. Az ózdi finomhengerészek, a borsodnádasdi elektróolvasztárok, a diósgyőri, somsáiyi, királdi, farkaslvu- ki és ormosbányai bányászok — akik naponta a terv túlteljesítését jelenük — tetteikkel igazolják, hogy becsületbeli ügyüknek tekintik az 1953-as évi kötelezettség teljesítését. Ugyanakkor azonban, amikor kohászati és bányászati üzemeink az éves terv teljesítésére és túlteljesítésére összpontosítják erőiket, nem egy helyen az a veszély fenyeget, hogy közben megfeledkeznek a következő esztendőről. Sokszor megtörtént már, hogy üzemeink a novemberi és decemberi »hajrában« elhanyagolták a következő év előkészítését, emiatt januárban visszaesett a termelés üteme. Tavaly januárban olyan nagy volt a visszaesés, hogy a teljes termelés értéke mindössze 79.8 százaléka volt az előző év decemberének. fa szocialista építés új szakaszában különösen nagy a gazdasági vezetés felelőssége. A nehézipar fejlesztésének lassítása időt ad eddigi eredményeink megszilárdításához. De ha elmulasztjuk a jövő év előkészítését, ez az Idő kárbavész. Nincs helye az olyan véleménynek, amely szerint; »fő, hogy most ne legyen baj, — hogy mi lesz később, azon lóriink törni a fejünket«, Egyszers mindenkorra fel kell számolni az előző évek »tűzoltó- módszerét«, amikor a vezető odaszalad, ahol baj van, ahol »kiütött a tűz«, veszedelmessé váltak a hibák. Terveink ma reálisak. Ez fokozottan kötelezővé teszi számunkra, hogy ide jében körültekintsünk portánkon, gondoskodjunk a tervteljesítés jó előfeltételeiről. Mik azok a kötelezettségek, amelyek á’/ új helyzetben gazdasági vezetőinkre hárulnak, s amelyeknek teljesítése biztosítja a zavartalan átmenetet 1954-reí Elsősorban fegyelmezett, jó munkát kell teremteni üzemeinkben. Minden téren élesen kell fellépni azokkal szemben, akik pártunknak és kormányunknak 4 dolgozók éietszinvonalinak emelésére vonatkozó határozatait lassan, vontatottan, vagy egyáltalán nem hajtják végre. Nem szabad eltűrni a munkávédclemre irányuló határozatok végrehajtásának késleltetését. kéményén szembe kell szállni azokkal, akik lazítják a munkafegyelmet, a technológiai fegyelmet. Az eddiginél is jobban kell harcolni a ncr- malazítás, a selejtgyártás, az anyag- pocsékolás ellen. D iósgyőrött a nagyolvasziómünél eltávolították beosztásukból azokat, akik akarva-akaratlanul gátolták a munkát. Megjavították a diszpécserszolgálatot is. Odavaló, jóképességű embereket állítottak be, ez már most megmutatta hatását. A diósgyőri nagyolvasztóműben fokozatosan javul a termelés üteme, az anyagellátás és a karbantartás. Ma már a diósgyőri kohóknál fegyelmezett, jó munka folyik. November első dekádjának 104.5 százalékos eredményét a november 11-1 102.5 százalékos teljesítés követte. Tanuljanak megyénk üzemei a diósgyőri nagyolvasztómü példájából | Ugyancsak a jó munkát, a jövő év gondos előkészítését igazolja, hogy élenjáró bányáinkban nagy gondot fordítanak a tervszerű feltárási munkálatokra is. További követelmény még bányaüzemeinkben a zökkenőmentes átmenet biztosításához a megfelelő számú munkaerő beállítása és az eddiginél sokkal jobb gondoskodás az új munkásokról. Erre figyelmeztetik a bányák vezetőit a sajókazai fiatal bányászok, akik joggal sérelmezik, hogy nem biztosítanak nekik szerszámot a munkához, szabadidejükben nem sokat törődnek velük. C okkal jobban kell törődni a szo- cialisla felhalmozás döntő forrásainak kiaknázásával: az önköltség csökkentésével, a minőség javításával. A legszigorúbb takarékosságot kell megvalósítani anyaggal, energiával és pénzzel. A jó karbantartás, a tartalékalkatrészekről való gondoskodás ugyancsak döntő fontosságit a felkészülésben. A diósgyőri durvahengerdé- ben még ezévben el kell végezni a nagyjavítási munkálatokat. Pótolni kell a mulasztást ezen a téren, mert a felkészüléssel annyira elmaradtak, hogy félő, ebben az évben már nem lesz belőle semmi. Nagy hiba lenne pedig, ha a jövő évben rossz gépekkel indulnának, ami igen visszavetné az üzemet januárban. Meg kell gyorsítani tehát, az előkészületet a nagyjavításra. Ormosbánya a megye élenjáró vállalatai közé tartozik. November 10-ig havi tervével 107.1 százaléknál tartott, november 11-én azonban visszaesett 102.6 százalékra, mert sok volt a gu- rnfszalagszak,ulás és a karambol, különösen a II, aknában. Ez arra figyelmezteti a bánya vezetőit, hogy nagyobb gondot fordítsanak a karbantartásra, mert különben januárban nehéz körülmények közé kerülhetnek. 1954 jó előkészítésének másik döntő feladata, minden vezető legelső kötelessége, hogy a legnagyobb gondot fordítsa a munkaviszonyok javítására, a munka- és egészségvédelemre. A Központi Vezetőség felhívja az üzemek, vállalatok, bányák vezetőit, hogy minden körülmények között biztosítsák a kormány által felemelt munkavédelmi és szociális beruházások programjának teljesítését. A terv teljesítése és a dolgozókról való gondoskodás elválaszthatatlan egymástól. A putnoki bányaüzemben ezen a téren jelentős javulás van. M inden erővel harcolni kell tehát az 1953-as tervért és jól elő kell készíteni az 1954-es év sikerét — ez ma iparunk l^jfőbb célkitűzése. Nem könnyű feladat, hiszen meg kell valósítanunk mindazt, amit az elmúlt esztendők alatt a hatalmas ütemü fejlődés közben elmulasztottunk, vagy hiányosan végeztünk el, amire nem tudtunk elég figyelmet fordítani. Ha a borsodi ipar vezetői úgy látnak munkához, mint a Lenin Kohászati művekben és a pártszervezetek ugyanúgy, mint ebben az üzemben miDden segítséget megadna^ a termelés színvonalának emeléséhez: a siker nem marad el. Készüljenek fel kohászaink, bányászaink, hogy az új esztendőben egyenletesebben termeljenek, mind több és jobb minőségű vasat, acélt és szenet adjanak a hazának, tegyék lehetővé népünk jólétének fokozását. »Ezért felszólítjuk minden póritagunkat, minden elvtársinkat, — hangzik a Politikai Bizottság beszámolója ■—. txogy egyemberként támogassák a feladatok megvalósítását, amelyek szocialista építésünk lij szakaszán előttünk állnak.« A diósgyőri kohászok az élen Ózd a második a versenyben November első dekádjában a diósgyőri kohászok bizonyultak jobbnap. a versenyben; 102.8 százalékos eredményük továbbra is biztosította első helyüket. Ezt a sikert lehetővé tette, hogy már az októberi értékelésnél 508.9 ponttal messze megelőzték az ózdiak 344.6 pontos eredményét. Büszke elsőségüket továbbra is tartani akarják, ezt mutatja, hogy a november 11-1 teljesítmény szerint, — annak alapján, hogy a négy döntő gyárrészlegből hány érte el a 100 százalékot —, az eredmény: Diósgyőr—Ózd 4:1. Özdon ezen a napon csupán a durvahengerde teljesítette a tervet 100.1 százalékra, míg Diósgyőrben mind a négy döntő üzem. Diósgyőrben a nagyolvasztómü már hosszabb ideje rendszeresen teljesíti a tervet, szerdán 102.5 százalékot ért el, míg Ózd csak 80.5 százalékot. A diósgyőri martinászok viszont ismét ingadoznak, ugyanolyan egyenetlen a termelésük, mint az ózdiaké. Diósgyőrben a martinászok 101.2, ózdon 96.5 százalékot mutattak fel. Mindkét helyen elhanyagolják a kemencék karbantartását. Amellett az ózdi martinban súlyos technológiai fegyelemsértés történt az előző napokban. Helytelen tüzelés következtében a XI. számú kemence leállt. A hibát már kijavították, s tanulva a káron, a kemence kollektívája: Oroszi Béla, Nagypuzsik József, Mizerák István a kemence beindítása óta Vitkó József fiatal acélgyártó és Bertók István sztahanovista acélgyártó vezetésévei szép eredményeket ér el. A durva- hengerdék vetélkedésében a szerdai rapon Diósgyőr 107.6 százalékos kiváló eredménnyel megelőzte az őzdl durvahengerészeket. A finomhenger- dék versenyében Diósgyőr 118 százalékot ért el, Ózd pedig csak 94.5 százalékot. Megállapítható, hogy Diósgyőr teljesítménye most jobb, a martin azonban veszélyezteti az első hely megtartását. A diósgyőri martinászok nem tűrhetik el, hogy a gyár miattuk a második helyre szoruljon. Az ózdiak szerdán ugyan gyenge teljesítményt értek el, de ez még nem jelenti a végleges vereséget. Különben is az ózdiak sokszor már a legnehezebb helyzetben is kivágták magukat s megelőzték vetélytár- sukat. Egyelőre még nem lehet tudni, hogy az év végén ki lesz az első a versenyben. Nemes küzdelem indult a miskolci drótgyar és a Borsodvidékiv Gépgyár kézölt Az Északmagyarország november 6-i számában az élüzem címmel kitüntetett Borsodvidéki Gépgyár versenyre hívta ki a miskolci Acéldrót és Drótkötélgyár dolgozóit, akik a felhívást nagy örömmel elfogadták. Vállalták, hogy ez évi tervüket december 21-re befejezik és 5 százalékkal túlteljesítik; a 100 százalékon alul teljesítők számát 20 százalékkal, az igazolatlanul mulasztók számát 50 százalékkal csökkentik. Szocialista kötelezettséget vállaltak arra, hogy a termelékenységet november és december hónapokban 7 százalékkal növelik, a selejtet 2.8 százalékról 1.7 százalékra csökkentik. A kötélgyár novemberben az elfekvő készletből 7 tonna kötelet gyárt, 70 ezer forint érültben. Határidő előtt történő szállítással elősegítik, hogy a Wilhelm Pieck gyár, az Óbudai Hajógyár, a Balatonfüredi Hajógyár, a Darugyár, a Gheorghiu-Dej Hajógyár, a Magyar felvonógyár többszáz millió forint értéket kitevő gyártmányai határidő előtt elkészülhessenek. Mi egyénit Kányáinak versenye Bányaüzemeink között egyre fokozódik a verseny, a havi é* a TV. negyedéves terv túlteljesítéséért. Élenjáró' bányaüzemeink: SOMSÁLY vezet továbbra is a bányaüzemek közötti nemes küzdelemben. Az üzem napi tervelőirását november 11-én 100 7, havi előirányzatát pedig már 112 százalékra teljesítette. (A vállalat igazgatója; Oroszi János, főmérnöke: Wolf József, párttikára: Kupcsok Béla.) A DIÓSGYŐRI bányavállalat dolgozói szilárdan tartják a második helyet. Napi tervteljesítésük 102.8 százalék, a havi tervet pedig aznap 111.5 százalékkal zárták. A vállalat dolgozói további kitartó, szorgalmas munkával megelőzhetik a csupán 0.5 százalékkal előbbre álló somsályia- kát. (A vállalat igazgatója: Pécsik Gyula, főmérnöke: Hevén Jenő, párttitkára: Árvái István.) Á KIRÁLDI bányavállalat dolgozói napi előírásukat szerdán csak 88.7 százalékra teljesítették, havi tervüket azonban 3.9 százalékkal túlszárnyalták, 103.9 százalékra végrehajtották. (A vállalat igazgatója; Légrádi József, főmérnöke: Bits István, párttitkára: Mihály Sándor.) Lemaradt bányaüzemek: A SAJÓKAZINCI bányavállalat szerdán előző napi tervteljesítését; több mint 10 százalékkal emelte, havi tervével azonban még mindig csak 70.7 százalékra áll. (A vállalat igazgatója: Muhay József, főmérnöke: Czike Albert, párttitkóra: Nagy János.) A SAJÓSZENTPÉTERI bányaüzem dolgozói az előző naphoz viszonyítva csaknem 15 százalékkal több szenet termeltek, de még mindig mélyen 100 százalék alatt maradtak. Havi előirányzatukkal 73.6 százalékra állnak. (A vállalat igazgatója: Varga Balázs, főmérnöke: id. Reményi Viktor, párttitkára: Pandák Károly. A SAJÓKAZAI bányavállalat továbbra is a leggyengébb a megye bányái között. Napi előirányzatát 61.1, havi tervét pedig november 11-én 72.8 százalékkal zárta. (A vállalat igazgató h.: Kárpáti Lóránd főmérnök, párttitkára: Dócza Béla.) Mik ifotyMrék a negyét Szerte a megyében még mindig nem halad kellő ütemben a kapásnövények beadása, egyes járások és községek, de még vb. tagok is súlyosan lemaradtak a beadási kötelezettség teljesítésével. Ez az oka annak, hogy még mindig nem dicsekedhetünk jelentősebb eredménnyel, hogy megyénk még mindig sereghajtó az országos begyűjtési versenyben. Igen sú* lyos hiba, hogy egyes tanácselnökök és állandóbizottsági elnökök nem mutatnak példát községük dolgozó parasztjainak, nem tekintik szívügyüknek a beadás maradéktalan teljesítését. A községek közül Kovácsvágás, Vágáshuta és Pusztafalu a sereghajtó. Ezek a községek súlyosan hátráltatják a megye beadási előírásának gyors teljesítését, utolsó helyen kullognak a sátoraljaújhelyi járás községei között folyó versenyben. Az edelényi járásban Égerszög burgonyából, Ziliz kukoricából hátralékos. Az encsi járás Forró községe is visszahúzza a megyét, kukorica- és burgonyabeadását még mindig nem teljesítette, emellett baromfiból és tojásból sem tett eleget beadási kötelezettségének. A lemaradt községek, a hátralékos vb. elnökök és állandó bizottsági tagok, ml előbb tegyenek eleget kötelezettségüknek. A napokban úgy kell dolgozniuk, hogy behozzák a súlyos lemaradást, mert tűrhetetlen, hogy Borsod megye állandóan az utolsók között legyen az országos versenyben! A járások sorrendje a begyűjtési versenyben A megyei tanács begyűjtési osztá lyának november 9-i értékelése alapján, a járások között folyó begyűjtési verseny sorrendje a következő: KUKORICA: NAPRAFORGÓ: BURGONYA: EGYÜTT: 1. abaujszántói mezőcsáti miskolci miskolci 2. miskolci edelényi szikszóiabaujszántói 3. ózdi sátoraljaújhelyi abaujszántói mezőcsáti 4. szikszói miskolci edelényi edelényi 5. putnoki encsi mezőcsáti szikszói 6. szerencsi ricsei encsi encsi 7. encsi abaujszántói mezőkövesdi mezőkövesdi 8. mezőcsáti mezőkövesdi ricsei szerencsi 9. edelényi szikszói ózdi sárospataki 10. rícsei sárospataki sárospataki ricsei 11. mezőkövesdi putnoki szerencsi putnoki 12. sátoraljaújhelyi szerencsi putnoki ózdi 13, sárospataki ózdi sátoxaljaoihelyi sátoraljaújhelyi Javílsák ki a versenyszervezésben elkövetett hibákat a bánfalvi bányában ( Tudósítónktól.) A sajókazinci bányavállalat dolgozói lemaradtak a versenyben. Legfőbb oka ennek a verseny elhanyagolása. Különösen a bánfalvi üzemben látszik meg a mulasztás. Ez annál nagyobb hiba, mert a versenyszervezés hiányosságaira már többször felhívták ifjú Reményi Viktor üzemvezető figyelmét, s mégsem történt megfelelő intézkedés. Hogy mennyire elhanyagolták a versenyt, jól mutatja, hogy a bányaüzem dolgozói között még ma sem indult el a nemes küzdelem a több szénért. Igen nagy hiba, hogy a bánfalvi bányászok előtt az üzem vezetősége nem ismertette azt a versenyt* amely a tröszt bányaüzemei között folyik. Nem tudják például, hogy a tröszt igazgatósága több mint lf ezer forintos céljutalmat tűzött ki a versenyben, s az öszegnek 70 százalékát az első, 30 százalékát pedig a második helyezést elérő vállalat dolgozói kapják meg. A sajókazinci vállalat — amelyhez a bánfalvi üzem is tartozik — a sajószentpéteri bányavállalattal áll párosversenyben. Meg volna tehát a bánfalvi bányászoknak is a lehetősége arra, hogy kivegyék részüket a versenyből és hozzájáruljanak a céljutalom elnyeréséhez. Ettől a lehetőségtől azonban elüti őket az üzem vezetősége, mert néni tulajdonít fontosságot a versenynek. Pedig a bánfalvi bányászokat igen érdekli a verseny. Többször érdeklődtek már az irodán a nemes küzdelem állásáról, szeretnék tudni* hogyan állnak a terv teljesítéséveL Az értékelést azonban az év májusa óta elmulasztották, ami szintén hozzájárult az üzem lemaradásához. A bánfalvi üzem vezetőjének fel kell számolni ezeket a hibákat. Tegyék lehetővé, hogy minél előbb elinduljon az üzemben a verseny. DEIMANIK LÁSZLÓ
