Észak-Magyarország, 1953. október (10. évfolyam, 230-256. szám)
1953-10-31 / 256. szám
ESZÄKMAGYARORSZÄG II Szovjetunió Minisztertanácsának \ és a Szovjetunió Kommunista Pártja ! Központi Bizottságának határozata j „Az élelmiszerek termelésének kibővi- | léséről és minőségének megjavításáról' : V_______________J AZ MDP BOR SOD-ABAUJ-ZEMPLÉ N MEGYEI PÁRT BI ZOTT SAGAN AK LAPDA lA. evfui.vam U5ö. s^uui Ara 50 fillér Miskolc, iad3 október 31, szombat Est a példát követni dicsőség ! A SZOVJETUNIÓ Minisztertanácsa és a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Határozatot hozott „A közszükségleti iparcikkek termelésének kibővítéséről és minőségének javításáról“ Ez a Határozat a szovjet embert örömmé], a világ dolgozóit pedig csodálattal tölti el, mert azt látja belőle, Hogy .a Szovjetunióban, a kommunizmus felé győzelmesen haladó országban páti: és az állam milyen messzemenő körültekintéssel gondoskodik arról, hogy az ember élete könnyebb, vidámabb, boldogabb legyen. Az életszínvonal emelkedésének természetes velejárója a fokozottabb igényesség, .a szebbre, a minőségileg legjobbra való törekvés. A szovjet nép hősies, önfeláldozó munkával már megoldotta a nehézipar elsősorban való fejtesoiésónek feladatát. A Szovjetunió tökéletes nehéziparral rendelkezik, amely biztoeítctta ,a szovjet népgazdaság önálló, a kapitalista országoktól független fejlődését. A szovjet nép tehát megteremtette minden feltételiét annak, hogy- sor kerülhetett « közszükségleti cikkek termeléséinek ugrásszerű fellendítésére. Ezt a lehetőséget gigantikus munka előzte meg.. A Szovjetunió ipari termelése az elmúlt 30 év alatt 29_szere9ére növekedett. Csupán a legutóbbi 12 esztendőben — 1940-től 1952-ig — az ipari termelés 2.3‘szoro- sara nőtt annak ellenére, hogy ez az időszak magábafoglalja a Nagy Honvédő Háborút. HA VÉGIGOLVASSUK A HATÁROZATOT, feltűnik benne, bogy a Szovjetunió Kommunista Pártjának és a kormánynak mi mindenre kiterjed a figyelme. Az állam vezetői, politikusai — akiket ,a nemzetközi kérdés száz és száz problémája foglaJkoatot —- swmető gon. doskodással törődnek azzal is, hogy vájjon népüknek megfelel-e a szövetek minősége, színe, van-e kellő választék a kötöttárukban s elég változatos, ízléses díszítő elemeket használnak-e a női ruhák elkészítésénél. A határozatból tükröződik az a mérhetetlen különbség, ami a szocialista és kapitalista társadalom közt fennáll. Míg a kapitalista országokban egyes ipari nagytőkésekre van bízva a lakosság ellátása, akik csak saját érdeküket — a maximális profitlehetőséget — tartják . szemelőtt, addig a szocialista társadalomban az állam és a párt gondoskodik arról, hogy a termelés tervszerű, az igényeknek megfelelő legyen. A kapitalista gyárosok a profit kedvéért elhanyagolják az áruk minőségének javítását» sőt a közszükségleti cikkek gyártását is, hiszen katonai felszerelések előállítása, a háborús készülődés nagyobb hasznot biztosít számukra. Ott nem törődik senki a dolgozók igényeivel, mert azoknak nincs is pénzük arra, hogy jobbot, szebbet vásároljanak. Erről • tanúskodik a ..Wall Street Journal“ közlése: „Közép-Nyugat mezőgazdasági körzeteiben megközelítőleg 50 százalékkal csökkent a háztartási cikkek iránti kereslet.“ Vagy mint a „Neue Zürcher Zeitung“ írja: ,,Az utóbbi hetek során a gyapjú- és cipőiparban jelentősen visszaestek a megrendelések.1’ A nyugati országokban háborús hisztéria szításával igyekeznek elterelni a figyelmet a nyomorról s fgv akarják indokolttá tenni a hadiipar fejlesztésétA SZOVJETUNIÓBAN ezzel szemben ma már lehetővé vált. hogy szélesebb körben bevonják a fogyasztási cikkek termelésébe a gépipari, kohóipari, vegyipari vállalatokat és a nehézipar más ágazatainak vállalatait is. A határozat 32. pontja például kimondja, hogy mindezek mellett még a honvédelmi ipari és közlekedési minisztériumnak is egyik legfontosabb feladata lesz a háztartási közszükségleti cikkek gyártásának fokozása, megjavítása. A munkások, kolhoz- parasztok, értelmiségi dolgozók, minden «sovjet ember anyagi jólétének fokozása érdekében a legközelebbi bárom évben minden eszközzel meggyorsítják a köny- nyüipar fejlesztésétA. I. Mikoján elvtárs, a Szovjetunió kereskedelmi minisztere október 17-én mondott beszédében a következőképpen határozta meg ,az új feladatot: „Most megtehetjük, hogy bár továbbra is erős iitembpn fejlesztjük a nehézipart, mégis gyorsabban lendítjük előre a népi fogyasztási cikkek gyártását,“ A nehézipar nagyarányú fejlesztése mellett eddig is jelentős eredményeket tudott felmutatná a könnyűipar, ami azt igazolja, hopry a szovjet embereknek eddig sem volt hiányuk a közszükségleti cikkekben. A háború utáni években az ország könnyűipara elérte, sőt jelentő sen túl is szárnyalta a közszükségleti ipari cikkek termelésének háború előtti színvonalát. Most azonban továbbmenve, a határozat kimondja, hogy „olyan mér téliben kell kiszélesíteni a közszükségleti cikkek termelését, hogy jóval határidő előtt teljesíthessük az ötéves tervnek közszükségleti cikkek termelésére vonatkozó 1955-ös előirányzatot“ Az idén az eredeti terven felül 37.2 milliárd rubel értékű áru kerül a szovjet belkereskedelmi forgalomba. Ez a hatalmas szám igazodik a szovjet emberek vásárlóerejéhez, főt talán bizonyos mértékben alatta is marad. Az idei árleszállítás, az álMiir kölcsön összegének csökkentése, .a hatalmas jelentőségű új mezőgazdasági rendelet eredményeként több mint 40 milliárd rubel többletjövedelme van a dolgozóknak. AZ ÓRA. KERÉKPÁR, RÁDIÓ és egyéb kultúrcikkek gyártásának emelése azt ifiazolja, hogy a szovjet emberek állandóan növekvő életszínvonalának emelkedése folytán soha nem látott kereslet fejlődött ki az ilyen cikkek iránt is. A hatalmas program megvalósítása végett egész sor úi üzentet építenek s más üzemeket kibővítenék. A közszükségleti iparcikkek minisztériuma a jövő évben 5850 millió rubel értékű beruházást valósít meg, tehát 2702 millióval többet, mint amennyi ilyent célokra az 1953-as tervekben szerepel. Az építkezésekre 922.7 millió rubelt, a szükséges fűtőanyagra 810 millió rubelt fordítanak egy év alatt. A Szovjetunió Minisztertanácsának és Kommuni-ta Pártjának határozatából az egész magyar dolgozó nép újabb erőt merített. A kommunizmust építő Szovjetuniót és hatalmas eredményeit látva, saját jövőnkbe pillantunk. A határozatot tanulmányozva látjuk, hogyan térül vissza,, hogyan kamatozik a Jiecsületes, szorgalmas munka. Ismét mint már eddig számtalanszor — igazolódik, hogy -a Szovjetunió Kommunista Pártjának és kormányának politikája, helyes politika, igazi bolsevik módszer, amelynek segítségével a szovjet nép nagy léptekkel halad a kommunizmus felé. Közeledik November 7. a Nagy- Októ- heri Szocialista • Forradalom. évfordulója. Ez a nap volt tulajdonképpen nlapj mindazoknak a hatalmas munkasikerek-- nek, .amelyeket a szovjet nép elért a szocializmus és most a kommunizmus épí fősében, a hősi honvédő, győzelmes harcoknak. E nagy nap eredményének kő szönhetjük azt is, hogy hazánk m.a már biztosan halad a szocializmus felé. Ide nyúlik vissza a gyökere a jelenlegi szovjet, párt- és kormányhatározatnak is. A magyar nép és köztük megyénk dolgozói új munkafelajánlásokkal készülnek a világ dolgozóinak e legnagyobb ünnepére- A Lenin Kohászati Müvek dolgozói „forradalmi hetet“ rendeznek, amelynek minden műszakján, eddigi legjobb eredményeiket is túl akarják szárnyalni. Más üzemekben, a bányákban „ünnepi hetet“ tartanak November 7 tiszteletére. Dolgozóink tudják mát jelentett számukra a Nagy Októberi Szocialista Forradalom. Példaképpen áll előttük a Szovjetunió hatalmas fejlődése, a szovjet dolgozók jólétének állandó emelkedése — igyekeznek úgy kivenni részüket a munkából, bogy a legjobban járuljanak hozzá a kormányprogram megvalósításához, az életszínvonal szüntelen emeléséhez. A szovjet kormány és a Kommunista Párt határozata még szélesebb távlatokat nyit a magyar dolgozó nép előtt. Megnyugtató, boldog, biztos érzés annak a népnek példáját követni, amely a történelem során már annyiszor bebizonyította, hogy minden akaratával, a tartós békéért küzd és minden munkájának középpontjában az emberről való gondoskodás áll. Ezt a példát követni dicsőségl A MI KORMÁNYPROGRAMUNK IS messzemenően gondoskodik az emberről, a közszükségleti . cikkek termelésének bővítéséről, minőségének javításáról. Ahhoz, hogy a programot sikeresen és minél gyorsabban valósítsuk meg, az szükséges, hogy ipari és mezőgazdasági dolgozóink olyan lelkesedéssel harcoljanak a több vasért, szénért, gépért, a mezőgazdasági munkák időben való elvégzéséért, úgy tegyenek eleget dolgozó parasztjaink beadási kötelezettségüknek, az értelmiségi dolgozók úgy vegyék ki részüket a munkaversenyből, mint ahogy nagy barátaink, testvéreink, példa- képeiink, a szovjet munkások, parasztok, értelmiségi dolgozóik FALUSI LEVELEZŐINK ÍRJÁK A BEGYŰJTÉSRŐL ES AZ ŐSZ! MUNKÁRÓL Érjék utói a lemaradt monokiak is a szerencsi járás példamutató községeit Prügy község dolgozó parasztjai becsülettel teljesítették November 7. tiszteletére tett vállalásukat. Őszi vetéstervüket határidő előtt befejezték, búzavetés tervüknek 105 százalékra tettek eleget. Az előirányzott 1120 hold helyett 1150 holdat vetettek be. A község dolgozó parasztsága nemes vetélkedésben áll Mezőzombor lakosságával. Versenyvállalásuk nem maradt papíron, a közös verseny- bizottság rendszeres határszemléken értékelte a munka eredményeit. A párosversenyben Mezőzombor lemaradt, mert a községi tanács és a mezőgazdasági állandó bizottság nem tartja nyilván az élenjáró* dolgozókat. nem támaszkodik eléggé a példamutatókra. Prügyön viszont felhasználták a jó módszereket és ezért jo munkájukat siker koronázta. A szerencsi járás községeiben számos dolgozó paraszt tett felajánlást a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója tiszteletére Vállalásukat mind maradéktalanul teljesítették. Mód községben Szeműn József, Kondráth József, Pankucsi Lajos, Vaszil Dezső Taktaharkány- ban Juhász Miklós, Bodnár Miklós, Z. Horváth József és János, Takács József, Monok községben Krahoczi József és még több dolgozó paraszt ismerte fel, hogy a korai vetéssel saját családja és az egész népgazdaság jövedelmét növeli. Valamennyien idejében befejezték az őszi- vetést. Egyes községi tanácsok azonban elmulasztották a munka ellenőrzését és a hanyagok felelősségrevonását. A monoki végrehajtó bizottság tétlenül elnézi, hogy Turóczi Dániel és Zöldi András kulákok szabotálják az őszi munkákat. Kovács elvtárs a függetlenített párttitkár sem számoltatja be rendszeresen a vb tagjait az őszi munkák állásáról. Ilyen körülmények között a kulákok zavartalanul suttoghatják a dolgozó parasztság között, hogy „ráérnek még a vetéssel." A monoki kulákok aknamunkájának következtében 451 hold földterület még vetetten a község határában. Monok község vezetői haladéktalanul számolják fel ezt a súlyos lazaságot, gyorsítsák meg a vetési munkálatokat. Bízzák meg feladatokkal a mezőgazdasági állandó bizottság tagjait, a tanácstagokat és a népnevelőket, keményen lépjenek fel a szabotáló kulákokkal szemben, hogy- minden talpalatnyi föld be legyen vetve a falu határában. DOMONKOS ISTVÁN Szerencs. Keleméren és Gömörszőlősön gyors ütemben hatad a% őszi munka A kormányprogram megjelenése óta Kelemér község dolgozó paraszt, jai fokozott lendülettel végzik az őszi munkát. G. Kovács József és Lajos, valamint Bartók Zsigmond 10 holdas dolgozók járnak élen a vetési munkálatokban. Október 28-ra teljesítették vetési tervüket. Példájukat sokan követik a községben. Gömörszőlősön az Igazság termelőszövetkezet tagsága mutat példát az egyénileg dolgozó parasztoknak Ennek eredményeképpen befejezték a betakarítási munkákat, gyors ütemben halad a szántás, vetés, trágyakihordás, sőt megkezdték az eszi mélyszántást is a falu halárában. LENKEI SÁNDOR Kelemér. Haladéktalanul gyorsítsák meg a misko’ci határban az öszibúza vetését Várja a föld az ekét és, a vetőmagot, a miskolci, határban is. Egy- egy táblán száradt kukorica és napraforgó szár bólogat, hirdetve, hogy gazdája megkésett a betakarítással. A vetéshez az első lépés a szárai; letakarílása, majd a vetőszántás — ezt azonban alig 90 százalékban végezték el Miskolc város dolgozó parasztjai. Nagy a lemaradásuk a vetési munkánál is. A miskolci egyénileg dolgozó parasztok közül sokan megfeledkeztek arról, hogy a korai vetéssel a bő termést alapozzák meg. Búzavetés tervüket ezideig mindössze 70 százalékra teljesítették. A tanács még mindig nem gondoskodik arról, hogy a rendelkezésre álló igaerő mind az őszi szántás-vetési munkát végezze. Miskolc dolgozó parasztjai kövessék Korda Pál 6, Varga István 9 és Mátyás Dezső 9 holdas dolgozó paraszt példáját Ezek az élenjáró dolgozók saját földjükön már befejezték az őszi munkát és most segítségére sietnek azoknak, akik fogat-erővel nem rendelkeznek. Arra kell törekedni, hogy a mis-: kolci dolgozó parasztok percnyi ké-t sedelem nélkül valamennyien gyorsítsák meg az őszibúza vetésének befejezését és a kedvező időjárás kihasználásával fokozzák az őszi mélyszántás ütemét. HEGYI IMRE Városi tanács. Mi akadályozza Górömbölyön a beadás gyors teljesítését Görömböly község dolgozó parasztjai a kormány által nyujtotíj kedvezményeket a mezőgazdasági munkák időben való elvégzésével.! a begyűjtési kötelességek maradéktalan teljesítésével igyekeznek viszonozni. Ezt a dicséretes szándékot: azonban akadályozza, hogy Görömböly ön napokon és órákon át szünetel a termények átvétele, mert a TMV. megbízottja a meghirdetett átvételi napokon ismeretlen helyen tartózkodik. Jogosan elégedetlenkednek a görömbölyi dolgozó parasztok, hogy a legnagyobb dologidőben hosszú órákat kell várakozások, sorakozniok szekereikkel a raktár előtt, mivel nincs, aki átvegye tőlük a terményt. A tanács már többször felhívta az átvevő figyelmét a mulasztás kiküszöbölésére, ennek ellenéré sem történt azonban jelentős változás. A napokban is előfordult, hogy a TMV. kiküldött instruktorai valamilyen megbeszélés végett, hosszabb időre távol tartották a terményfelvásárlót az átvevőhelytől- Ilyen esetben természetesen a görömbölyi dolgozók hiába várnak terményeik átadására. Most, amikor dolgozó parasztságunk tanúbizonyságát adja az állam iránti hűségének, törekedjenek arra a Termény forgalmi Vállalat dolgozói is, hogy munkájukkal ne hátráltassák, hanem segítsék elő a beadásra vitt termények gyors átvételét. HORVÁT ANDRÁS városi tanács. Továbbra is az Qzdi Szénbányászati Tröszt vezet a párosversenyben Az október 29-i értékelés szerint továbbra is az Ózdi Szénbányászati Tröszt vezet a borsodi széntröszttel folyó párosversenyben. De még az ózdiaknak is fokozni kell a munka lendületét, mert teljesítményük elmarad az előírás mögött. A megye három legjobb szénbánya vállalata: 1. Ormospuszta, amely esedékes havítervét ezen a napon is 102.4 Százalékra teljesítette. (Igazgató Nagy Albert, főmérnök Varga Gusztáv, párttitkár Kiss O. József.) 2. Somsály, amely október 29-én 105.3 százalékot ért el a havitervben. (Igazgató Oroszi János, főmérnök Wolf József, párttitkár Kupcsok Béla.) 3. Mucsony. (Igazgató Borosvics Ferenc, főmérnök Kótai István, párttitkár Juhász István.) A megye három leggyengébb szénbánya vállalata: 1. Sajókazinc. (Igazgató Mihály József, főmérnök Czike Albert, párttitkár ’ Nagy János.) 2. Lyukó. (Igazgató Veszalovszki János, főmérnök Zsillé Lajos, párttitkár Pachinger Lajos.) 3. Sajószentpéter. (Igazgató Varga Balázs, főmérnök id. Reményi Viktor, párttitkár Pandáid Károly.) Bányászok! Műszaki és fizikai dolgozók! A mái nagytermelési napon használjatok ki minden percet, teljesítsétek műszakról-rnűszakra tei- veiteket. November 7 tiszteletére adjatok több és jobb minőségű szenet hazánknak! Felsőnyárád bányászai is letörlését ik az adósságot (Tudósítónktól.) Üzemünkben is számos vállalás történt November 7 tiszteletére, hogy mielőbb felszámoljuk a lemaradást. Frontcsapataink vállalták, hogy október havi lemaradásunkból 543.7 tonna szenet letörlesztenek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának napjáig. Ennek eléréséért V. Tóth József csapatvezető versenyre hívta ki Székely József és Tóth András frontcsapatvezetőket, akik örömmel elfogadták a kihívást. Az aknászok felajánlották, hogy biztosítják a műszaki előfeltételeket a frontcsapatok vállalásának teljesítéséhez. A vállalások teljesítését többen már befejezték. Márton János csapata 53, Boros Lászlóé 69, Dermkus Istváné 23 tonnával termelt többet az előirányzottnál. A műszaki és fizikai dolgozók legutóbb termelési értekezleten vitatták meg, hogy November 7 tiszteletére hogyan tudnák mielőbb megjavítani az üzem teljesítményét, behozni az eddigi lemaradást. Márton Lajos. Erősítsék tovább a munkafegyelmet a kirátdi bányában (Tudósítónktól.) A királdi bányászok tervük teljesítésével és túlteljesítésével készülnek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának ünnepére. Kriston Vizi István vájár azt ajánlotta fel, hogy teljesítményét 105 százalékról 121 százalékra emeli. — Kondorossi Géza vállalta, hogy jelenlegi 103.5 százalékos eredményét 131 százalékra fokozza. Kriston Kosó Gyula vájár előírásán felül 26 tonna szénnel termel többet. Többen a szállítás zavartalan ellátására tettek vállalást. Rostás Vilmos, Váradi Ferenc és Kriston Pócsi József ifjúmunkások megfogadták, hogy a csapatokat jól ellátják üres- csillével. Szavukat már most teljesítik, nincs is fennakadás a szállításban. Üzemünk lemaradásának egyik oka, hogy új front indult be és eleinte sok baj volt a kísérletezés- seL Elmondhatjuk már, hogy az új frontfejtés jól működik. A lemaradás másik oka az volt, hogy a műszaki és fizikai dolgozók között nem volt jó kollektív szellem. Ez a hiba még most is megtalálható. A frontbrigádok közül azonban Balogh K. János brigádját példaképpen említhetjük meg, mert a műszakiakkal jó kapcsolatokat tart fenn. Habár a munkafegyelem javult nálunk az utóbbi időben, üzemünkben még mindig vannak olyan csapatok, amelyekben előfordulnak igazolatlan mulasztások. Juscsák Mihály, Lázár Rozália és Pobics György még gyakran hiányoznak. Üzemünk dolgozói a kommunisták vezetésével most tovább harcolnak a jó munkafegyelem megteremtéséért, azért, hogy November 7. tiszteletére új munkagyőzelmeket vívjanak ki. Imrei Sarolta.
