Észak-Magyarország, 1953. augusztus (10. évfolyam, 180-205. szám)

1953-08-19 / 197. szám

4 Szerda, 1953 angrusztus 19. „Hálásak vágynék kormányynküak a sík keávezinyért, segítségért“ Kedden reggel nagy öröm érte a rudabányai ércbányászokat. Régi vágyuk teljesült, a minisztertanács legújabb határozata értelmében ők is részesülnek hűségjutalomban. Nemes István, kétszeres sztahá- novista vájár így nyilatkozott erről: — 1932 óta dolgozom az ércbá­nyában. Az átkos múlt rendszerben 12 évet robotoltam itt, rettegve a holnaptól, hogy mikor dobnak ki az utcára, a többi munkanélküli közé. A felszabadulásnak, az Alkotmány­nak köszönhetem én is a munká­hoz való jogot és a becsületes munka után a becsületes fizetést. Mi tagadás benne, jónéhányszor esett szó nálunk arról, hogy vájjon mi, ércbányászok miért nem része­sülünk ugyanolyan kedvezmények­ben, mint a szénbányászok. Bíztunk azonban abban, hogy amikor meg lesz a lehetőség a kedvezmény ki- terjesztésére, pártunk és kormá­nyunk azonnal intézkedik. Termé­szetesen nem is csalódtunk. íme, itt a bizonyíték, a legújabb intéz­kedés, amely kiterjeszti a hűségju­talmat az ércbányászokra is. Ked­den reggel a rádió híradásából ér­tesültünk az új intézkedésről és mindnyájan igen nagy örömmel vet­tük tudomásul. Első féléves terve­met 179*1 százalékra teljesítettem. Minden igyekezetemmel azon le­szek, hogy második féléves terve­met is legalább így teljesítsem. Ez­zel akarom kifejezni hálámat pár­tunk és kormányunk gondoskodásá­ért. Hubai Barna Ond községbeli kö­zépparaszt példamutató dolgozó. Gondosan, szorgalmasan gazdálko­dik. Minden évben ponto­san /eleget tett minden beadási elő­írásának, adófizetési kötelezettségé­nek. Most is a cséplés befejezése után azonnal a begyüjtőhclyre vit­te a beadásra előírt terményt. Még az első félévben teljesítette egész évre rzóló tojásbeadási kötelezettsé­gét. Ö is örömmel fogadta a mi­nisztertanácsnak a vetőmngcseréro vonatkozó határozatát, amely újabb lépést jelent előre a kormánypro­gram megvalósításának útján. — Az elmúlt évben 4 mázsa bú­zát cseréltem — mondotta —, de a 4 mázsa nemesített vetőmagért cse­rébe többet kellett átadnom. A mi­nisztertanács határozata most azt jelenti, hogy csak ugyanannyi szok­ványminőségű vetőmagot kell be­adnunk, mint amennyi nemesítettet kapunk. Az idén is akarok cserél­ni 4 hold bevetéséhez 4 mázsa búza vetőmagot, a minisztertanács hatá­rozata kedvezményt biztosít a cse­réhez. Szeretnék tavaszi árpa ve­tőmagot is cserélni őszi árpára, hi­szen tudom, hogy az őszi árpa gaz­dagabban fizet. Mindjárt bejelentem a tanácsnál, hogy igánybeveszem a kormány által nyújtott segítséget. Jó volna, há az őszi árpa vetőma­got minél hamarabb megkapnánk, hiszen még bőségesebben terem, ha jó korán elvetjük. Az idén termé­sem egy részét jégverés érte, a kor­mányprogram alapján, a miniszter- tanács határozata szerint csökken­tették beadási kötelezettségemet. Hálásak vagyunk kormányunknak a sok kedvezményért és segítségért. Az Észak magyar ország cikke nyomán w iriimmiMiri 1--------------— Elbocsátották állásából súlyos mulasztásai miatt a lsejcei föifimüvasszäve&ezet bciikezelőjét földmüvesszövetkezet vezetőségének tudo­Az „Északmgg-yarország“ augusztus 12’i számában közölte Takács Ilona liejcei la­kos levelét, .amelyben a község dolgozói­nak a helybeli földmű vesssövetkezsttel kapcsol* tos több panaszát ismertette. A levél alapján megindítottuk a vizsgálatét. Megállapítottuk, hogy a hejcei földmű­vé sszövet keze ti boltban igen súlyos mir Lasztások történtek. Ezek miatt Kiss Zol­tánná 'boltkezelőt a földmüvesszövetkezet vezetösege állásából azonnali hatállyal el- bocsájtotta. A szövetkezetek járási szö­vetsége az ellenó'rzés hiányossága miatt fegyelmi eljárást indított a földmüvesszö­vetkezet ügyvezetője és fogyasztási elő­adója ellen. Jogos volt Takács Ilona bírálata, ame­lyet a földmüvesszövetkezetről és a köz­ségi tanácsról írt. A bírálatot megköszön" jük, kérjük, hogy mint egészségügyi fele­lős a továbbiakban is őrködjék a község­ben a dolgozó nép egészsége felett, a leg­kisebb hiányosságot is azonnal hozza a Levelezőink \ i 11 á mai Olyan munkahelyen dolgozom, ahol a kollektív szerződés értelmé­ben munkaruhát és bakancsot kell karmom. Két hónappal ezelőtt kér­tem a ruhát és bakancsot, azt mond­ták, hogy nincs ai raktárban. A rak­tárban 17 öltöny volt. de másoknak adták ki. Heteken át járkáltam, hogy elintézzék a jogos panaszt, ígé­reteket kaptam, de ruhát és bakan­csot nem. Kormányunk programjá­nak szellemében tartsák náluk is tiszteletben a kollektív szerződés előírásait. Balogh Ferenc Diósgyőri Gépgyár. íSS Gönc községnek 3600 lakosa, van. A földművesszövetkezet kezelésében lé­vő vendéglő mindössze egy helyiség­ből állt. Ez év tavaszán a szövetke­zet a vendéglőt még két helyiséggel egészítette ki, ezeket teljes felszere­léssel is ellátta, majd üzembe helyez­te. Néhány hét mulva azonban ezt a két helyiséget lim-lomma! rakták fe­le, a helyzeten a mai napig sem vál­toztattak. A helybeliek, valamint a heti piacokra bejáró vidékiek befo­gadására az egy helyiségből álló ven­iVe károsítsuk meg magunkat, ne vásároljunk szenet spekuláns fuvarosoktól mására. Szükséges, hogy a helyi tanács szoro­sabb kapcsolatot tartson a földművesszö­vetkezet helyi vezetőségével és sürgősen intézkedjék, hogy a földmüvesszövetkezet fogyasztási boltjának minél előbb meg­felelő' raktárhelyisége legyen. Ne nézze el a tanács, hogy a földmüvesszövetkezeíi boltban még mindig dívik a protekció. A katolikus pap részére válogatott ke­nyeret adnak. Joggal fakadt ki egy dol­gozó parasztasszony, .amikor neki azt a kenyeret akarták odaadni, amit a pap nem fogadott el. Nem is lehet csodál­kozni a dolgozó felháborodásán, amikor az eset után panaszára olyan választ ad­tak neki, hogy „ne válogasson, örüljön, hogy ilyet kap". A dolgozóknak más a véleménye és követelik, hogy vessenek véget a protekciózásnak. TAKÁCS TIBOR MÉSZÖV propagandista déglő szűknek bizonyult, sok esetben állva kénytelenek ebédjüket és italu­kat elfogyasztani. Vájjon a gönci földművé sszövet kezeinek nem az-e a rendeltetése, hogy a dolgozók igé­nyeit kielégítse? Szádeczky István. m Az ózdi kenyérgyár Báthori utcai fiókja a napokban kb. 1000 darab bucit szállított a járási kórház ré­szére. Tudhatták, hogy ezeket a pék­süteményeket beteg emberek számá­ra rendelték, mégis — ez a legna­gyobb felelőtlenségnek mondható —- a bucik élvezhetetlenek voltak, belse­jük valóságos kovász volt- Ózd dol­gozói elvárják, hogy a járási kórház, de természetesen egész Ózd számára jóminőségü kenyeret és péksüte­ményt süssenek a kenyérgyár dolgo­zói, hiszen tudomásunk szerint min­den anyagot megkapnak a jó mun­kához. Csák István. Még nem minden dolgozó tudja, hogy szén és tűzifa minden mennyi­ségben és nagy választékban szaba­don beszerezhető a Tüzép-telepeken. Az itt kapható szén ára 17—22 fo­rint mázsánkint. A házhoz-szállí- tási díjat is hivatalosan megállapí­tották, ez mázsánkint Nagymiskolc területén 3 forint 20 fillér, Ózdon 2 forint 80 fillér, a megye egyéb hely­ségeiben 2 forint 20 fillér. A dolgozók tájékozatlanságát ki­használják egyes lelkiismeretlen, spekuláns fuvarosok, akik a Tüzép- telepeken megvásárolják a tüzelő­anyagot, főleg a szenet és a hivatalos árpái sokkal drágábban, általában mázsánkint 30 forintért adják el. Akadnak közöttük olyanok is, akik jóval nagyobb súlyúnak mondják a ezekére« lévő szenet, mint amennyi a valóságban. így sokszorosan meglop­ják a megtévesztett dolgozót. Szép Gyula Szamos utcai lakos 8 mázsa szenet vásárolt és mint 12 mázsát dta el magasabb áron. Hasonló­képpen becsapta a dolgozókat Nagy Bertalan diósgyőri, Hengerfner László miskolci. Kerekes Sándor szikszói fuvaros is. Megindult elle­nük az eljárás. A dolgozók ne tűrjék, hogy lelkiis­meretlen spekulánsok becsapják őket, hanem jelentsék fel azokat, akik még ma is munka nélkül, a dolgozók ká­rára akarnak élősködni. KULTURÉLE TÜNK HIRE l A megyei tanács népművelési osztálya az Alkotmány ünnepe alkalmából pénz, festmény és könyvjutalomban részesítet­te azokat a kul túróit honokat, könyvtára­kat. népművelési ügyvezetőket, akik jó kulturális felvilágosító tevékenységet fej­lettek ki a nyári mezőgazdasági munkák sikere érdekében. így 100. 12í). 150 forint jutalmat kapott Szuhakálló, Bódvarákó, Debréte. Alberttelep, Lak. Szőllösardó, Szin, Hangács. Bogács. Szentistván. Vat, ta, Alacska. Hernádnémeti. Kesznyéten, Köröm. Mályi. Hejőkeresztur. Hejőkürt, Tiszapalkonya, Tiszaszederkény, Alsó. szuha. Ragály, Zádorfalva, Sajógalgóc, Szuhafő. Kelemér. Alsóregmec. Füzér rád, vány, Pálháza, Dámóc, Kisrozvágy, Rév_ leányvár. Tárcái. Tokaj. Aszaló. Csobád, Felsővadász, Felsőgagy, Forró, Szemere, Gönc. Kéked, Tornyosnémeti, Vilmány, Cekeháza, Hernádpetri, Nagyrozvágy köz­ségek könyvtára. A mezőcsáii járási, a. fiszaladányi és a nemesbükki községi kultúrotthon, vala­mint a mikóházi művészeti együttes fest. mény jutalomban részesült jó kultúragi- tációs munkájáért s a szentsimoni kul túr­ót 'hon igazgatója, az aszalói és a szirmai népművelési ügyvezető könyvju!álmát ka­pott. * Borsodnádasdon augusztus 19_én dél­után a lemezgyár előtti téren ünnepi nagygyűlést%iar(anak amelynek keretében az üzemi kullűrcsoport színes műsort ad. Augusztus 20_án a községben rendeznek ünnepséget, amelyen a községi és üzemi kultűrqsoport közösen szerepel. Délután a gyár előtt térzenével szórakoztatják az ünneplő dolgozókat. A sátoraljaújhelyi kisipari termelőszö­vetkezet kullűrcsoport ja augusztus 9,én nagyszabású kultúmapot rendezett Holló­házán. Kora délután bábszínház szóra­koztatta a gyermekeket. A szövetkezet labdarugó csapata a környék csapatával mérkőzött. Este kultúrelőadást rendezlek. Énekkar, színjátszócsoport és tánccsoport szerepejt. Egy.egy műsorszámot a mező. gazdasági munkában élenjáró parasztok­nak és a kiváló üzemi munkásoknak ajánlottak. (Iván László Sátoraljaújhely). 4 mozik műsora. NBPKEETI SZABADTÉRI. Aus. 19.20: Uri mari. Kezdés 8 óra. BÉKE. Aug. 13—26-ig Róma 11 óra. Kezdés: hétköznap fél 6 és 3/4 8 óra, vasárnao fél 4. 3/4 6 és 8 óra KOSSUTH. Augusztus 17—19: Utolsó állomás. Kezdés: hétköznap 6 és 1/4 9 órakór, vasárnap 4. egynegyed 7 és fél 9 óra. FAKLYA. Augusztus 19—20: Nevess velünk. Kezdés: szerda fél 6. fél 8. csütörtök fél 4. fél 6 és fél 8 órakor. IÍEJÖCSABA. Augusztus 19—20: Pus­kás ember. Kezdés: szerda, csütörtök: 6 és 8 óra, ünnepnap. 4 órakor is. DIÓSGYŐRI DIADAL. Augusztus 19-20: Úri muri. Kezdés: 7 óra. vasárnap 5 órakor is. D..VASGYÁIU KULTUR. Aug. 16—19: Róma 11 óra. Kezdés: 5. 7 óra. vasárnap fél 3-kor is augusztus 19-20-án a szerencsi Ünnep! Vásáron Minden kiállított bútor a helyszínen megvásá­rolható Az Országos Takarékpénztár közli, hogy az üt év es tervhö leső n VII. SORSOLÁSÁT Budapesten 1953. augusztus 20—23-ig tartja. augusztus 20-án délelőtt 10—1 óráig a margitszigeti szabadté­ri színpadon augusztus 20-án délután 3—8 óráig a Zeneművészeti Főiskolán, augusztus 21-én délután 2—8 óráig a Zeneművészeti Főiskolán, augusztus 22-én délután 2—8 óráig a Zeneművészeti Főiskolán, augusztus 23-án délelőtt 10—1 óráig a Zeneművészeti Főiskolán, Augusztus 20-án a Margitszigeten a sorsolást neves művészek fel­léptével kultúrműsor előzi meg. A sorsolás nyilvános! Ma nyílik meg a szerencsi Ünnepi Vásár Óriási a forgalom, kopácsolásl ól, autötülköléstol hangos Szerencs főutcája. Arukkal megrakott hatalmas teherautók gördülnek be egymás után a hosszú pctvillomsorok közé. Csaknem 50 millió forint értékű árut halmoznak fel bennük az ünnepi vásárra. A szobabútortól kezdve a ke­rékpárig, a ruhaféléktől a háztartási cikkekig bő választékban áll minden a dolgozók rendelkezésére. Legtöbb pavillonon már az utolsó simításokat végzik. Egymással versenyeznek a vállalóitok, hogy kié lesz szebb. Az abaujszániói földművesszövetkezet közel másfél millió forint értékű árut hozott a vásárra■ Külön nevezetessége lesz a vásárnak a l-índi pa­goda. ahol cukorkát és édességeket árulnak. A cukorgyár felőli részen már kész a diadplkapu. Mellette van a MÁV menetjegyirodája,, ahol a dolgozók utazási problémáit intézik. Utána a Diósgyőri Gépgyár pavil- lonja következik, ahol a tanműhelyből hozott gépeket mutatják be. Gra­fikon ábrázolja a gépgyár július havi tcrvtcljesífését, amely 107 szá­zalék volt. , , A vásár rendezői körülbelül 50—60 ezer látogatóra számítanak. Mar összeállítottál-: az ünnepi műsort, amelynek keretében 25 szfahánovista ajándékot ad át 25 dolgozó parasztnak. Hatalmas érdeklődés van megye- szerte az ünnepi vásár iránt, amelyen a dolgozók ellátásáról 23 vendéglátó egység gondoskodik. Goadosltodjanak jobban a várossá épülő Kuciabánya dolgozóinál» ellátásáról Az ötéves terv megvalósításával Rudabánya ipari várossá fejlődik. Megkezdődtek már a hatalmas ará­nyú építkezések. A közellátásnak már nemcsak a rudabányai dolgo­zók igényeit kell kielégítenie, a tervezésnél és elosztásnál az ille­tékes megyei szerveknek figyelem­be kéllett volna venniük, hogy a lakosság létszáma megnőtt, az út­építő, a mélyfúró vállalat, a geoló­giai intézet és sok építő vállalat együttvéve ezer és ezer dolgozójával. Ez az előrelátás. helyes tervezés azonban ez- ideig csaknem hiányzott, ennek következménye, hogy Rudabányán gyakran nem lehet kapni elsőren­dűen fontos közszükségleti cikke­ket sem. A községben kevés a nép­bolt, nincs megfelelő áruraktár. Van más panasza is a ruda bá­nyaiaknak. Annyi utánajárás, hu­zavona után végre üzembe helyez­hették a községi fürdőt. Azt kér­dezik, hogy a fürdő hetenkint mi­ért csak kétszer-háromszor áll a dolgozók rendelkezésére? A borsodi rádió mai műsora Kázsmárk szövetkezeti község pa­rasztsága továbbra is közösen gaz­dálkodik. (Ács Éva riportja.) Jól harcolnak a batáridő betartásá­ért a rudolftelepi legény szálló építői. (Szarvas Miklós Írása.) A Lenin Kohászati Művek Meresz- jev ifjúsági’üzemében. (Ács Éva ri­portja.) Apró József, a Miskolci Lokomotiv HÍREK ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Mlslcoic Szabadság tér 2. sz. MalinovszkiJ u. 2. 62. Vjdiósgyőr: Marx Károly u 38. Hejő. c aba: Csaba vezér u. 68. Ma Diósgyőrött a Hegyalja a. I. szám alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgá­jától. í Időjárás Nappali felhőképződés, túlnyomóan szá, ráz idő. legfeljebb néhány helyen zápor­eső, zivatar. Gyenge, változó irányú lég„ áramlás. A hőmérséklet nyugaton és északon emelkedik, másutt alig változik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: szerdán reggel 12—15. délben 28—31 fok között. — Ma augusztus 19-én, szerdán dél­után fél 5 órai kezdettel megyei bajnoki laMIarugó mérkőzés lesz a Miskolci Dó, zsa—Saujhelyi Lokomotív csapatai kö­zött a miskolci nepkeríi sportpályán. * A Miskolci Déryné Színház keres férfi és női láncosokat 17-től 25 éves korig, valamint kottaolvasó férfi é3 női énekkari tagokat 20-tól 35 évig. Jelentke. zés és bővebb felvilágosítás színház irodájában. EszakmagyakokszAo A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadő: Kovács István. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi a. 30. Telefonszámok* U—01. 19— 20. 23—65. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi u 30 Telefon: 28—61 Posta fiók: 114 ßorsodmegyei Nyomdaipari Vállalat. Miskolc. Felelős vezető: Szerviről Imréné. válogatott sportolója, a bukaresti VIT után. A munkai nálunk becsület és di-i csőség dolga. — Napi hírek megyénk üzemeiből és falvai ból. A Dimávag Gépgyárban az Alkot-i mány ünnepe előtt- (Haczig Béla, Tarci Tibor és Csermák Tibor ri­portja). Versenyben az MHK-terv teljesítéséért Az encsi járási TSB az MHK terv tel­jesítése érdekében versenyt írt ki * já, rás sportkörei számára Ennek a verseny­nek keretében a JTSB vándorzászlaj(L- nak elnyeréséért nagy harc folyik főleg az iskolai sportkörök között. Legjobb tel­jesítést az encsi általános iskola mutatott fel, amely az iskolai év végéig 544 százalék­ra teljesítette MHK tervét. Szép eredménye­ket- ért el az abaujdévecseri általános is, kola, amely 320 és n fügüdi álalános is­kola. amely 240 százalékra teljesítette a tervet. Lemaradtak a tervteljesítésben Krasznokvajda és Felsőgagy általános is­kolái. amelynek sportkörei még nem tel* jesílették MHK tervüket. A falusi sportkörök közül a Fügödi lusi Sportkör már teljesítette idei tervét. 118 százalék a jelenlegi tervteljesítése. Novajidrányon és Forrón szintén eredmé, nyes munkát végeztek a sportkör vezetői. Szemere község sportvezetői és sportolói nem követik a fügödiek jó példáját. Még annyit sem teltek a sportkör vezetői, hogy a jelentkezőket összeírják. Felvilá­gosító munkát sem végeztek, hogy a falu fiataljai résztvegyenek a minden sport alapját képező MHK testnevelési rend­szer munkájában. A szakszervezeti sportkörök közül a legjobb az Encsi Fáklya, amely eddi*? 50.7 százalékra teljesítette az idei MHK tervet. Rossz munka folyik a Baktakéki Traktor Sportkörben, amely a félévi ter­vet 23.6 százalékra teljesítette. Csak egy nap választ el bennünket az Alkotmány ünnepétől, amikor lezárul a járási MHK verseny. Használják fel a sportkörök ezt a hátralévő napot is, gyor­sítsák meg ft próbázások ütemét, hogy az encsi járás sportköreinek tervtel.iesítése révén biztosítani tudja idei MHK ter­vének teljesítését, túlteljesítését. KOSCSO JÓZSEF JTSB elnöke. SZÉN, TŰZIFA és ALÁGYÚJTÓS a lakosság részére a TÜZÉP- telepeken szabadon beszerezhető Apr ALLAST NYER A megyei Sütőipari Vál­lalat 18 életévet még be nem töltött fiatalokat ipa. ri tanulónak felvesz Je. lentkezés: Széchenyi u 9. sz. 941 Az Emődi Állami Gaz. daság felvesz magtárost (férfit) és gyors- és gép. írónőt Fizetés kollektív szerint. Szállást és ellá­tást biztosítunk Ajánlato­kat aug. 25,ig Ernőd— Adornatanya címre. tele. fon Ernőd 5 kérünk, rész­letes önéletrajzzal. 995 Azonnal; felvételre ke, résünk lóhoz értő kocsi, sokat, fizikai munkával. Miskolc, Cementáruipari V. Miskolc. József Attila u. 23. sz. Telefon: 20—48. 1002 Kérjük, jelentkezzen a vezetőnél a ..LÉGY ÉBER‘‘ jeligés elvtárs augusztus 22.ig. 1931 Férfi segédmunkásokat és villanyszerelő szak­munkásokat felvesz a Mis, kolci üveggyár Miskolc, Tatár u. 56. sz. 960 ó h i r d e t é A Miskolci Kertészeti Vállalat, azonnali belépés­re keres irodai gyakorlat­tal rendelkező gyors, és gépírót. 1005 Mélyépítésben jártas munkavezetőt azonnalra felvesz a Borsodi Vízmű­vek Miskolc,. Vörösmarty u. 12. 1004 Nagy gyakorlattal ren­delkező gyors- és gépiró, nőt azonnali belépésre ke. résünk. Miskolci Élelmi­szerkiskereskedelmi Válla­lat, Miskolc. Széchenyi u. 36. sz 1003 A Diósgyőri Szállítási és Raktározási Vállalat keres gyakorlattal rendel, kező raktárvezetőket, gyakorlott anyagkönyve­lőt és éjjeli őröket azon. nali felvételre. Jelentke, zés a vállalat személyzeti osztályán. Diósgyőrvas- gyár, kohászati garázs melleff lévő volt legénv. szállóban. íooi ADAS-VÉTEL Barnaszénkátrány eladó. Alsóvárosi Malom Mis­kolc. Vágóhíd u. 4. 987. s e k Eladó régi tipusu, jó állapotban lévő hálószoba­bútor. Martinovich u. 6. sz. (Zrínyi u. mellett. 1947 Káposztásliordő, varró­gép. fehér gyermekágy. bontási anyagok eladók Borsvezér u. 18. 1948 Jókarban lévő Singer varrógép olcsón eladó. B*'a u 62. 1924 Kifogástalan kétszemé, lyes rekamié eladó. Deb­receni u. 4. sz. 1943 Jókarban levő csónakos varrógép olcsón eladó. Nagy L. Papszer u 2. sz 1951 Vállalatunk munkásszál­lója részére azonnali meg, vételre keresünk szekré­nyeket székeket és aszta­lokat. Miskolci Cement- áruinari V. József Attila u 23. sz. Telefon: 20—48 1002 Társas pincének alkat, más lakásomat elcserél, nem egyszobakonvhásért. Érdeklődni Mélyvölgy. Amóti sor 124. alatt. 19»

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom