Észak-Magyarország, 1953. július (10. évfolyam, 153-179. szám)

1953-07-05 / 156. szám

Vasárnap, 1953 július '5. GONDOSKODÁS AZ EMBERRŐL eszakmagyarorszag rpexs&sm.'U'UH WFIMWIIMBWBq ÉPÜL, SZÉPÜL,GAZDAGODIK MEGYÉNK Irta t A. Sstrujex, az Ukrán KP sztalinoi területi bizottságának titkára Az egyszerű statisztikai jelentésekből sok mindent ki lehet olvasni. Az életszínvonal nagyszerű emelkedése rejlik a Donyec-medence kiskereskedelmi for" «almának számadatai mögött is. I A sztalinói terület városaiban 1953 első negyedében a lakosság 12-7 száza­lékkal több cukrot vásárolt, mint a múlt év cläo negyedében. Egy év alatt 13 százalékkal nőtt az eladott zsír és szalonna, 15 százalékkal a sajt, 19.5 százalék­kal az édesség és cukrászsütemények, több mint 20 százalékkal az eladott hús mennyisége, 39,6 százalékkal az eladott tojások száma- Megnőtt a fogyasztás más élelmiszerekben: konzervekbon, növényi olajban, borban is. Jelentősen megnőtt az eladott szövetek, köt-szövöttáruk, cipők, illatszerek és más árucikkek mennyisége is. Nagyobb lett az érdeklődés személygépkocsik, motorkerékpárok, kerékpárok, harmonikák, rádiók, pianinók és könyvek iránt • •. Ez volt a helyzet az év elején, az árleszállítás előtt. De még jobban meg­nőtt az élelmiszerek és iparcikkek fogyasztása az áprilisban végrehajtott, a há­ború óta immár hatodik árleszállítás óta. Igen jellemző az az összehasonlító táb­lázat, amelyet a sztalinoi nagyáruházban készítettek az iparcikkek forgalmáról- Márciusban, az árleszállítás előtt az áruházban 172 rádiót adtak el, áprilisban 522"t, tehát hárómszorannyit! Hasonlóan nagy az emelkedés más árucikkekben: márciusban és áprilisban 777, illetőleg 1000 órát, 126, illettve 965 kerékpárt, 30, illetve 113 gramofont, 4, illetve 43 jégszekrényt adtak el. Áprilisban március­hoz viszonyítva több mint félmillió rubel értékben nőtt a harisnyák és zoknik forgalma, több mint 1 millió rubel értékben a pamutszövetek és 1 millió rubel értékben a cipő forgalnia. Vidám az élet a tapolcai úttörőtáborban A sátoraljaújhelyi Rá~ kosi Mátyás vándorzászlós úttörőcsapat a miskolc­tapolcai úttörőtáborban tölti a szünidőt■ A tábor­ból mindig vidám énekszó hallatszik. Jókedvűen, han­gos kacagással indulnak a pajtások naponta a strand­ra• Most amikor ilyen boldog napokat töltünk itt, most érezzük igazán, hogy miért szavazlak szü­léink a Népfrontra. Ami­kor szavazócédulájukkal a- urnákhoz járultak, a na jobb jövőnket biztosítot­ták• A táborból hazatérve frissen és jókedvvel veszr szűk ki részünket a nyári társadalmi munkából, a kalászgyüj tésbői. Ősszel újult erővel fogunk majd hozzá ismét a tanuláshoz• MOHL ILONA raj tanácselnök Ü] Metróállomás építése kezdődött meg Moszkvában A „Lityeraturnaja Gazetta“ írja: Moszkvában a Metro Pokrovszkij- vonalán új állomás építését kezdték meg. Az új állomás neve: Pervomaj- szkaja. Az állomás közvetlenül a föld felszínén lévő kocsiszínnel épül és az állomás is a föld felszínén lesz. Ez a felszíni vonal eddig csak arra szolgált, hogy a szerelvények a ko­csiszínbe menjenek, de most a for­galomba is bekapcsolják. Az angol filmipar válsága Az amerikai ‘filmvállala- tok erősödő konkurenciája az angol filmipar egyre mélyülő válságához, sok angol filmgyártóvállala-t bezárásához és ennek kö­vetkeztében a munkanél­küliek számának növeke­déséhez vezetett. Június 30-án közölték, hogy az amerikai légi- flotta 3. hadseregének Angliában tartózkodó kép­viselői szerződést kötöttek Arthur Rank angol film- vállalattal, amelynek ér­telmében a vállalat Lon­don mellett lévő film­stúdiói az amerikai légi­haderő kezelésébe mennek át. A stúdiókat adminisz­trációs és raktárhelyisé­gekké alakítják át. A „Daily Worker“ szemleírója ezzel kapcso­latban megírta, hogy e szerződés értelmében az angol filmipar legjobb filmstúdióit vesztette el. Iskolát kapott Becskeház A becikeházi dolgozók gyermekei rossz rozoga iskolába jártak már évtizedek óta. A múlt rendszer nem gondosko­dott egészséges, korszerű épületről. Ma már tiszta, világos iskola áll a község központjában. Államunk 240 ezer forin­tot fordított erre az építkezésre. Az is­kola mellett kényelmes lakást kapott a nevelő is­Üj orvosi rendelők Homrogd községben 248 ezer forint beruházással új orvosi rendelőt és orvosi lakást építettek. Ugyancsak elkészült az orvosi rendelő Felsővadászon is, ahol valamikor még orvos sem volt• Rakacán most kezdik el az építkezést, a község egészségügyének fejlesztésére 106 ezer forintot fordítanak­Idénybölcsődék A nyári mezőgazdasági munkák idején minden dolgozó paraszt, asszony vagy férfi, részt kíván venni a munkából. Államunk gondoskodik arról, hogy az édesanyák gondtalanul dolgozhassanak. Megyénkben Novajidrányban, Mérán, Kesznyétenben, Mezőkeresztesen, Tokaj­ban, Tállyán, Tiezatarjánban és Mező- csiton hozzáláttak az idénynapközi ott­honok építéséhez. Ezeknek legnagyobb részét már átadták rendeltetésének. Korszerű lakások Miskolcon A rohamosan fejlődő Miskolc ismét több új lakást kap. Pár hónappal ez­előtt adták át a dolgozóknak a Sztálin úton épült 16 lakásos munkásberházat, amelynek a felépítésére 2.054.000 forin­tot fordítottak. A Selyemréten augusz­tus 1-én kezdik meg 36 munkáslakás építését­Új tanácsháza Mezőkövesden Mezőkövesden a tanácsház épülete alacsony, sötét. Hétfőn elkezdik az új tanácsház építését. Az épület a híres Matyóház mellett lesz. Az építkezésre 232 ezer forintot fordítanak. Bányászlakások épülnek Bányászaink megbecsülését jelenti, hogy számukra egyre több korszerű, egészséges lalcást építenek. Parasznyán augusztus 1-re befejezik 40 lakás épí­tését, amelyre 3.763-000 forintot fordí­tottak- Ugyancsak épülnek bányászlaká­sok Sajószentpétercn is. Mit kap Ózd a tervtől ? December 31-ére fejezik be Ózdon a szövetkezeti kislakások egy részének építését. Erre az időpontra 44 szövet­kezeti kislakást készítenek el, amely­nek az építésére 2,700.000 forintot for­dítottak. Ugyancsak a második félévben készül el az új mezőgazdasági iskola is. Diákotthonok fejlesztésére 40-000 forintot fordítanak. Az ózdi dolgozók régi kívánsága teljesült, amikor pár nappal ezelőtt átadták rendeltetésének az I- számú árudát, amely 49.000 forint költséggel épült újjá. Munkáslakások Mezőkeresztesen A mezőkeresztesi dolgozók lakásvís»- nyainak megjavítása céljából 10 mun- káslakás építése van folyamatba ív Az építkezésre 964.000 forintot fordítanak- A lakások rövidesen elkészülnek­Korszerűsítik a sárospataki kulturottbont Élelmiszerpavilon Üjdiósgyőrben Miskolcon a perecest orháznál kor szerű élelmiszerpatillont építettek. Az épületben fűszerüzlet és húsüzlet van* Az élelmiszer pavilion t — amelynek létrehozása megkönnyíti az új győri házi­asszonyok bevásárlását — július 20 körül adják át rendeltetésének. Megnyílt a tapolcai Anna-szálió Miskolcon túlzsúfoltak a szállodák. Soha nem lehet helyet kapni. Most több mint 250-000 forint költséggel újjá­építették a miskolctapolcai Anna-szál- lót. Ez természetesen nem oldotta meg a kérdést, mert Miskolcnak még több szállodára van szüksége, a belvárosban is. Diákotthonok bővítése A miskolci Dimitrov-diákotthont 51 ezer forintos költséggel átépítették- Újonnan padlózták a szobákat, bevezet­ték a vizet és újonnan festették- Ősszel a diákokat tiszta, rendes otthon várja. A Dayka Gábor-utcai diákotthon kor­szerűsítésére 208-000, a Patóczy-ulcai diákotthon korszerűsítésére pedig 42-000 forintot fordítanak. Sárospatakon az I- számú diákotthon tatarozási munkájával már elkészültek- Befejezik a II. számú otthon korszerű­sítését is éhben a hónapban. j Kultúr forradalmunk idején arra w gondol kormányunk, hogy a dolgozók szebb, kényelmesebb helyeken szórakoz­zanak, művelődjenek. Az új ktUtúrházak építése mellett, megjavítják, csinosítják a régi épületeket is. A sárospataki kul­túrotthon korszerűsítése 90-000 forintba kerül­\ gépállomások és állami gazdaságok fejlesztése A vattai állami gazdaságban 1,800.000 forintos beruházással növendékmarha" istállókat, sertésszállást és csikóistállót építenek. A munkát augusztus 1-én kez­dik meg. Ároktőn a mezőgazdasági épü­letek számának emelésére három és fél­millió forintot fordítanak. Az emődi állami gazdaságban 254.000 forintos költ­séggel ezer férőhelyes süldőszállást, 451-000 forintos költséggel pedig ser- tésfiaztatót építenek. Áz igrici állami gazdaságban 546.000 forintért tehén- istállót, 373 000 forintért süldőnevelőt építenek. Az idénymunkások számára 60 férőhelyes munkásszálló építését kezdték meg. A sárospataki gépállomáson augusz* tus 30-ára készül el a 960.000 forintos beruházással épülő műhelyépület. JÚ1ÍU3 30-án adják át a dolgozóknak a három darab kétszobás ikerlakást, amelynek az építésére -340-000 forintot fordítanak. 360.000 forintos költséggel irodaépület készül. Az egyre fejlődő alsózsolcai gép­állomáson az elmúlt hónapokban uj cséplőszint építettek. Csúcseredményt harcoltak ki a diósgyőri 180 tonnás kemence brigádjai A diósgyőri martinászok pénteken, szép eredményeket értek el. Különösen nagy termelési győzelmet harcolt ki a Ill-as és a IV-cs számú kemence kollek­tívája, amely ezen a napon magasan túlszárnyalta előirányzatát. A III-as kemencénél Pásztor József és Szilágyi rJezső ifjúsági olvasztárok bri­gádjai 127.4 százalékra teljesítették elő- irányz'atukát. A IV-es kemencénél Kiov* szki János sztahanovista olvasztár bri­gádja- tűnt ki 130 százalékos teljesítmé­nyével. A 180 tonnás kemencénél ez csúcseredménynek számít. Ugyancsak ki­tett magáért Koncz Márton brigádja is, amely 119 százalékot ért cl. A Kosuth- díjas Jenéi Lajos olvasztár brigádja a délutános műszakon 115 százalékot telje- sitett. A 180 tonnás kemence átlaga es­zel 119.6 száza"':... emelkedett. Szép eredményt ért cl még a IX-es számú kemence kollektívája is 117.6 százalékos teljesítményével. A diósgyőri martin többi brigádja is törekedjék arra, hogy napról napra túl­szárnyalhassák az előirányzatot. így, — s csakis így érhetik el, hogy jelentős mennyiséget törleszthessenck lemaradá­sukból. HOGYAN KÉSZÜLI FEL Ll SZIK MAN „Ll Szín Man szabadonbocsá- totta a hadifoglyokat, de nem te­lepítette haza őket. Valójában egy nap alatt elvégezte ugyan­azt, amit az ENSZ-parancsnok- ság két év óta lassúbb ütemben törekszik megtenni...“ (A Uni­ted Press hírügynökség 1953. VI. 19-i közleményéből). HINNÜNK KELL ANNAK, amit az Egyesült Államok egyik legnagyobb hír- ügynöksége állít közleményében. Ha összevetjük az utóbbi évek eseményeit, s átnézzük az amerikai és más külföldi lapoknak akárcsak abban az időszakban megjelent számait, amikor Pamimindzson- ban hónapokig húzódott a hadifogoly- kérdés tárgyalása, világosan látjuk, hogy az United Press megállapítása, ez­úttal egyezik a valósággal. Szükségtelen kitérni itt a kocsedószi- geti tragikus események részleteire. — Ezekről az egész világ tudomást szer­zett. Most, amikor Li Szín Man és klikkje tízezer, meg tízezer koreai hadi­foglyot ,,bocsátott szabadon", s a „sza- badonbocsátott" hadifoglyokat bekénysze­ríti hadseregébe, emlékezetünkbe idéz­hetjük, hogy az amerikaiak és a liszin- manisták kocsedoi gaztetteikkel erősza­kosan Dél-Koreában akarták tartani a koreai néphadsereg fogságba esett harco­sait és -a hadifogoly kiraai önkénteseket, s Li Szín Mán és Csang Kai-sek vert hadainak utánpótlására felhasználni őket. Colson amerikai tábornok tavaly má­jus elején, amikor Kocsedo-szigetén a hadifoglyok foglyulejtették Dodd tábor­nokot, levélben megígérte nekik, hogy „nem \erül többé sor hadifoglyok erő­szakos rostálására, vagy bármiféle for­mában történő újraf elf egy vérzésévé”. Megjegyzendő, hogy az Egyesült Ál­lamik hadügyminisztériuma sietett meg­cáfolni Colson beismerését. A „Daily Worker’ című haladó -amerikai lap 1952 május 15-i kómában leleplezte ezt a vcáfolatot", s azt irta, hogy a csaló ,,önkéntes hazatelepülés” célja: „Több embertartálékot biztosítani Li Szín Alán­nak és Csang Kai-se\nek”. AZ UJ KÍNA HÍRÜGYNÖKSÉG annakidején közölte, hogy 1952 június 22-én * panmiodzsoni tárgyalásokon az amerikai fél képviselői nyíltam kijelen­tették: hajlandók átadni Li Szín Man­nák 27.000 általuk alaptalanul „délko­reai polgári személynek" minősített ko­reai-kínai hadifoglyot. A délkoreai amerikai parancsnokság néhány n-ap múlva a joncsóni táborban megkezdte ezeknek az északkoreai hadi­foglyoknak „szabadonbocsátdsát”. 1952 június 30-án » .fAfew Tor\ Ti­mes” az alábbi című joncsoni jelentést közölte: „A szövetségesek szábadonbo- csátottak 1800 délkoreait". A közlemény szerint ez volt „az első csoport abbéi a 27.000 nemkommumsta fogolyból, aki­nek szabadonbocsátását elrendelték". A közlemény a továbbiakban így szól: ,,A szövetségesek parancsnoksága el­rendelte, hogy az előzetes tervekben megszabott időpontnál korábban bocsássák szabadon a délkoreaiaknak ezt a nagy csoportját. . .” A tudósító először hangoztatta, hogy a „szabadonhocsátott" foglyokkal kapcsolat­ban semmiféle tervről sincs szó, majd megkockáztatta azt a megjegyzést, hogy ,,a szabadonbocsátottak" közül egyesek­nek az a szándéka és óhaja, hogy belép jenek a délkoreai hadseregbe. Tudósításá­nak befejező mondata nyílt beismerés­ként cseng: ,,Lehetséges. hogy egy részü­ket behívják katonai szolgálatra". A ,,New York Times1’ beismerését megerősítik az amerikai hadifogolytábo­rokból a délkoreai hadseregbe került, s azután a koreai néphadsereg és a kínai önkén,..Jc által foglyul ejtett katonák vallomásai. A Koreai Központi Távirati Iroda 1952 december 22-i közleménye szerint Kim Szón The hadifogoly, .ki KöcsedO- tól került Ll Szín Man hadseregébe, el­mondta, hogy „az amerikaiak 1952 jú­lius 1-ével kezdték meg a hadifoglyok , szdbadonbocsátását’’. A „tzabádonbo- csátottak” „polgári személyazonossági igazolványt" kaptak, majd erőszakkal be­sorozták őket a liszinmanistd hadseregbe”. Az Uj Kína hírügynökség közölte, hogy „az amerikaiak a múlt év októbe­rében a „szábddonbocsátás" ürügyével 11.000 hadifoglyot adtak át a Itszin- manista banditáknak, akik bekényszerí- tették a hadifoglyokat hadseregükbe... Tekintettel arra, hogv az amerikaiak a 11.000 hadifoglyon kínál most júliusban 27.000 hadifoglyot játszottak a liszin-. A PROVOKÁCIÓRA manista banditák kezére, ezideig legalább 38.000 hadifogoly vált amerikai ágyú­töltelékké". Az amerikai Papok 1952 decemberében közölték Bridges köztársaságpárti szená­tor nyilatkozatát. A szenátor arra tett felhívást, nogy „az amerikaiakat a harc­mezőn váltsák fel koreaiakkal". A „Uni­ted States Afeivs and World Report” cí­mű folyóirat ugyancsak erről irt idei március 13-i számában. A folyóirat kö­zölte, hogy a tervek szerint „százszáza­lékban délkoreai csapatokat szándékoznak bevetni a fronton", s e célból a „dél- koreai csapatokat ’4 hadosztályról 20 hadosztályra növelik". Vájjon milyen tartalékokból akarják megvalósítani ezt a létszámnövelést? A délkoreai lapok már tavaly decemberben nyíltan Írtak erről. Megerősítették azt a hírt, hogy amerikai katonai hatóságok és a Li Szín Man „kormány” között befeje­zéshez közelednek az amerikai hadifo­golytáborokba került északkoreai hadi­foglyok átadásával kapcsolatos tárgyalá­sok. AZ „ENSZ-HADERÖ“ küldöttségé­nek vezetője, Harrison amerikai tábor­nok, ez év május 11-én azt követelte a penmindzsoni tárgyalásokon, hogy csak az állítólag hazatelepülni nem akaró kí­nai hadifoglyokat adják át a felek meg­egyezése alapján a semleges államok kép vicéi U...01 alakítandó hazatelepítési bizottságnak, a koreai néphedseregnek azokat a hadifogságba került harcosait pec' « akik közvetlenül nem kerülnek hazatelepítésre, ,.bocsássák szabadon a helyszínen’’, azaz Dél-Koreában. Harrison tábornok tehát hivatalosan javasolta azt a szaltüdonbocsátási11 mű­veletet, amelyet most Li Szín Man és klikkje végrehajtott. Harrison javaslatát azonban akkor mó­dosították. Utána azután, június 8-án sikerült elérni a megegyezést a hadi­foglyok hazatelepitésének elveiről. Az egyezmény többek között az alábbiakat mondja ki: ,,Annak biztosítása érdeké­ben, hogy minden hadifogolynak lehető­sége legyen gyakorolni a fegyverszüneti egyezmény hatálybalépése utam. hazatele- bitesére való jogát, a két fél kérje fel Lengyelországot, Csehszlovákiát. Svédor­szágot, Svájcot és Indiát, hogy nevez­zen \i egy-egy képvieslőt egy semleges nemzetek képviselőiből álló hazatele pi­tééi bizottságba. E bizottság feladata, hogy Korea területén őrizet alá helyezze azokat a hadifoglyokat, akk — amíg az őket fogva tartó fél őrizetében voltak — nem gyakorolták a hazatelepítésükre vonatkozó jogukat." Li Szín Man provokációja durva megsértése tízezer meg tízezer északko­reai hadifogoly csak nemrég aláírt nem­zetközi egyezményben foglalt jogainak. Az Associated Press június 18-i pu- szani távirata ,,magasrangú koreai ható­ságok" nyilatkozatát idézi, amely szerint „a szabadonhocsátott 25.000 porcáé ha­difogoly legnagyobb részét besorozzák a délkoreai hadseregbe’’. Ugyanez a hír­ügynökség közli, hogy a nonszani és sZ'anmud-i táborokból liszinmanista tá­bori rendőrök felügyelete alatt közeli katonai kiképző táborokba vitték a ha­difoglyokat. Más táborokból a hadifog­lyokat délkoreai rendőrök Puszanba és Szöulba kisérték, ahol azt az utasítást kapták, hogy jelentkezzenek a sorozási irodákban. 1 ASSOCIATED PRESS hirügynök- sév egy másik közleménye szerint azok a hadifoglyok, akiket at liszinmanista banditák június 18-án elvittek a szán- mudai táborból, már a liszinmanista báb- hadsereg kvanzsui kiképzőtáborában van­nak. A világközvélemény széles rétegei joggal a koreai fegyverszüneti egyez­mény megkötésének meghiúsítására irá­nyuló nyílt kísérletnek minősítették ezt a provokációt. Hogyan hajthatták végre a lisztem»* nisták az „EAfSZ-haderők" teljes ellen­őrzése alá tartozó '•cdifogolytibórokban a hadifoglyok „szabadonbocsátását”! Már előzetesen számos jel mutatta, mit forral Li Szí® Man és klikkje. 'A liszin- manista „nemzet gyZlís" még június 9-én nyíltan törvényt hozott ,,<iz öszes koreai hadifoglyok haladéktalan szsbadonho- tsátísára". Június 14-én Patrick O,Do­novan, „z ,,Observer” című angol lap tudósítója ezt írta: JA \oreai kormány előtt számos új tehetőség nyílt meg gaz­tettek elkövetésére". Egyik ilyen lehető­ség az, „hogy akár szabadón is bocsát­ja azokat a hadifoglyokat. .. kik koré- tich őrizetében vannak". Mégis, hogyan követhetett el Li Szín Man egy ilyen aljas provokációt, ami­kor a délkoreai hadifogolytáborok mind amerikai katonai ellenőrzés alatt van­nak? Válaszként kMüljük külföldi hírügy­nökségek és lapok négy közleményét. ELSŐ KÖZLEMlNY. A United Prccc hírügynökség június 18-án kö­zölte, hogy „abban a 13 táborban, ahol a nemkommunista északkoreaiak voltak, 1300 amerikaiból és 6000 délkoreaiból állt az őrszemélyzet". A hírügynökség ehhez hozzátette, hogy ,,jóltáié\ozott sze­mélyek kijelentése szerint Clark tudato­san vállalta a kockázatot, amikor meg­hagyta a koreai őröket a táborokban noha tudta: Li Szín Man nem szán ári kozik hagyni, hogy „a hazafias érzüle­tű” cszakkoreai hadifoglyok a javasolt semleges bizottság őrizetébe kerüljenek". MÁSODIK KÖZLEMÉNY. MeGart amerikai tábornok, a fogolytáborok pa­rancsnoka a pekingi rádió június 20-i közleménye szerint „me’g ezután sem tett semmiféle intézkedést, hogy a ti* szinmanisták elvittek a táborokból 2T ezer északkoreai hadifoglyot. McGa-rr kijelentette, hogy továbbra és délkoreai őrség marad a táborokban, sőt csütörtö­kön így nyilatkozott: ha a délkoreaiak foi---tn- a\arják, amit elkezdtek, csak folytassák”< HARMADIK KÖZLEMÉNY. A „Y/ashington Post1’ iúnius 20-i számá­nak „Ki engedte szabadon a hadifoglyo­kat?" című szerkesztőségi cikke ezt írta: „Ha a washingtoni hivatalos sze­mélyiségeket valóban annyira aggaszt­ják, Li. Szín Alánnak a fegyverszünet megkötésének aláásására irányuló kísér­letei, amenyre au mutatják, akkor né­hány igen szigorú kérdést kell feltenni­ük a koreai katonai parancsnokoknak- Nehéz elképzelni, ugyanis, hogy a koreai hadifoglyok scUjadonbocsátú-j teljesen váratlanul érhette a 8. hadsereget. Italéban van alapja annak a gyanú­nak. hogy egyes ameriharak. ha nem is vettek, részt összeesküvésben, minden­esetre tudták vAL és még Sem tetted semmit, hogy megelőzzék". :—"'T>.DTK KÖZLEMÉNY. Az As­sociated Press hírügynökség hírmagygri- zója június 18-án kijelentette: „Li Szín Man megtett: azt, anúvel az amerikaiak fenyegetőzték a fegyverszüneti tárgyaié.- so^on, amikor \iielentették, hegy sfábh- dóribócsátják a koreai had?fjgly»\gt".- tények rávilágítanak arra, hogyan készítette elő és hajtotta végre Li Szíts Man aljas provokációját. *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom