Észak-Magyarország, 1953. május (10. évfolyam, 102-126. szám)

1953-05-22 / 118. szám

I Mfr,

ESZAKMJUMROßSZJffi

Borsodi bányászok, kohászok, építők! Töretlen lendülettel előre a Népfront programjának megvalósításáért!

AZ MDP BORSOD-ABAUJ-ZEMPLÉN MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

IX. evtolvam 118. szám

Ara 50 fillér

Miskolc, 15153 május 22. péntek

Ózd oiaríinászai és Diósgyőr hengerészei vezetnek a kohászok (tórosversenyé&en

A nagyolvasz'.ók mind Ozdon, mind Diósgyőrött lemaradtak szer. dán a versenyben. Kapi tervüket nem teljesítették, s így adósságuk is növekedett a havi tervvel szemben^ Diósgyőrött csupán a III-as számú kohónál dolgozó brigádok tűntek ki jó munkájukkal^ Sziics János bid. gádja 111.3 százalékra termelt Zakhar László oivasztár brigádja pedig még szebb, 113-3 százalékos eredményt ért el, s példát mutatott a borsodi kohászok nemes versenyé- bon.

Értékes eredménnyel dicsekedhetett szerdán az ózdi ínartínneéimű, amely nani tervét 100 2 százalékra teljesített^ s megelőzte a diósgyőri nmríinászokat, akik msesze elmaradtak tervük mögött, redig a diós.

győri martinászok között számosán isen jói harcoltak, rancsalszki Ißt- Ván brigádja ragyogó győzelmet ért el, 130 százalékra teljesítette napi tervét. A Jenéi Bnre brigád 114, Gácsi ' Sámuel brigádja 110, CSohány íerenc brigádja 110 százalékos teljesítést ért el. Lakos Pereire, Jacsó János és Bukovszki Miklós szintén túlszárnyalták előírásukat.

Szerdán a diósgyőri hengerészek szerezték meg az első helyet A diósgyőri durvahengermű 101,1, a fi* nólnhengermű pedig 112,8 százalék- ban tett eleget kötelezettségének. Az ózdi durvahengerészek lemarad! tak tervük mögött, a finomhengeré- szek pedig 101.4 százalékot teljest- tettekHéfivesl István és Kusler Lajos Kossuih-dijas ligngsfés’ brlgád ai vegeinek a iiengersszek pérosverssnyéüen

A borsodi hengerének versenyében siertián a diósgyőriek tőnek előre*

Kugler Lajos Kossuth- díjas diósgyőri hengerész szerdán. 149.5 százalékot teljesített, havi tervével 128 százalékra áll, Párösr versenytársa Bódi Béla ózdi hengerész brigádvézető Szerdán nem teljesítette tervet, havi előírását 103 százalékra hajtott« végre.

Ugyancsak Kuglcr La' jt>s nagy fölényét bizonyítja, hogy az elmúlt 3 napon minden e9etben elérté á 12?—129 százaié kot, ftiíg l>ódí Béla teljesítése állandóan ingadozott.

Diósgyőri győzelem született Ncgycsi István és Pázmány László versenyében is.

Négyesi István szerdán 124 százalékra termelt s ezzel havi tervének teljesítését 128.5 százalékra emelte. Pázmány László sztahánovista ózdi hengerész napi előírását 100 százalékra teljesítette, havi tervével 114 százalékra áll.

Habar az elmúlt napokban eredményé napról napra 110 százalék fölölt volt, nem tudta utolérni a diósgyőri párosverseny társát,

aki minden esetben. túlszárnyalta még a 128 százalékos n*api tervteljesítési is.

Ezek a nagy lendülettél folyó párosversenyék követendő példát jelentenék mind az ózdi, mind pedig a diósgyőri hengerészek számára. Harcoljanak még jobban, még alaposabb szaktudással minél többen a győzelemért!

Somsály bányászai példát mutatnak az egyenletes termelésben

Ä borsodi szénirösztök versenyt ben szerdán is az ózdiak kerültek az első helyre. IS*pi tervükét 100.2 százalékra teljesítették, míg a borsodi süéntröszt dolgozói súlyosan lemaradtak előírásuk mögött. Valamennyi borsodi bányásznak példát mutattak a somsályi bányászok, akik 109.3 százalékra tettek eleget kötelezettségüknek. Értékes eredményt ériek el a far- kaslvukiak is, akik szintén túlszárnyalták napi tervüket. Királd hányással némileg lemaradtak ezen a -napon. Igen súlyos az egeresednek lemaradása a terv mögött.

Tó munkát végeztek szerdán az ormos! bányászok is, — 105.3 százalékos teljesítést mutattak fel. A Diósgyőri Szénbánya Vállalat is túlszárnyalta napi tervét, a borsodi tröszt többi vállalata azonban adós maradt kötelezettségével.

Mucstmy bányászai ezen a napon különösen visszaestek, ami arra figyelmezteti őket, hogy alaposabban meg kell szervez- niök, elő kell készítetnék a tervteljesítést, hogy biztosítsák az egyenletes termelést.

Ugyancsak a lemaradók között szerepelnek a lyukóiak, a perecesiek és a sajó- kazinciak is.

Bányaüzemeink műszaki vezetőinek és pártszervezeteinek arra kell fordítaniok á figyelmet, hogy a fejteljesítményt minél jobban emeljék és most a tavaszi muhka idején visszaesni ne engedjék. A felvilágosító munkának elsősorban a kétlákiak felé kell irányulnia, akiknek meg kell magyarázni, hogy milyen súlyos károkat okoznak önmaguknak és egész népgazdaságunknak, aizal, hogy müszakmulasztá- sokkal, a termelő munka lendületéhek csökkentésével kevesebb szenet termelnek. Ká kell mutatni előttük, hogy a tavaszi munka elvégzésébe fokozottabban 1)0 kell vonni a Családtagjaikat, hogy ők helytállhassanak a bányában, a széncsata frontján.

El kell érni, hogy bányaüzemeink töretlen erővel harcoljanak tovább az élenjárók példája nyomán a több szénért, a Népfront-program ragyogó célkitűzéseinek megvalósításáért.

Ujahh lendülettel folyik a harc a UiAlAV AG Gépgyárban a Népfront-program megvalósításáért

A választási békevefseny nagy csatájának utolsó napjaiban indult, el a DiMAVAG Gépgyár dolgozóinak sorából az új kezdeményezés, amelynek a célja: „Harc a 200 százalékos teljesítmény eléréséért!11

Szarka László DISZ-titkár a rugóüzem sztahanovista köszörűse indította el a mozgalmat az első féléves ten győzelmes befejezéséért. Ő maga példát mutat dolgozó társainak. Felajánlását a választás tiszteletére becsülettel teljesítette és most töretlen lendülettel

hat-col tovább- Jelenlegi teljesítése 229 százalék.

A kezdeményezéshez igen sokan csatlakoztak.

Takács Mihály és Filc Miklós brigádja ugyancsak 229 százalékot teljesím tenek már, Dozsnxák András népnevelő a felhívás óta szintén harcba indult a 200 százalékos eredményért. Mega István, Kojankovszki János és Koiácsik Miklós szintén 200 százalék fölött teljesít.

A bánván versenyében éfeniár az Ózdi Szénbányászati Tröszt

A bánya- c'ä energiaügyi minisztérium jelenti:

A szénbánya vállalatok közötti versenyben a májusi terv esedékes részének te'jesitése alapján a kővetkező a sorrend:

NAGYVÁLLALATOK:

1 Petőfi bánya Rózsa üzeme, 115.4 Százalék,

2 Somsályi Szénbánya Vállalat (Ózdi Szénbányászati Tröszt) 112,& százalék.

3. Csékuti Szénbánya Vállalat (K8- zépdunáfttuli Szénbányászati Tröszt)

112.2 Százalék.

KISVÁLLALATOK:

1. Diósgyőri Szénbánya Vállalat '(Borsodi Szénbányászati Tröszt) 116.8 százalék.

2 Külfejtési Szénbánya Vállalat

(Közéftdhnántuli Szénbányászati

Ti'ösSt) 112.Ö százalék.

3 Nasymányoki Szénbánya Vállalat JLiasz részlese) 107,0 százalék.

Á szénbánya vállalatok május 20-i napi legjobb eredményei:

NAGYVÁLLALATOK:

1, Petőfi bánya Rózsa üzeme, 109.8 százalék,

2, Somsályi Szénbánya Vállalat

108.8 százalék.

3, Ormospusztai Szénbánya Vál’alat

105.3 százalék.

KISVÁLLALATOK:

1. Külfejtési Szénbánya Vállalat

125.1 százalék.

2. Ménkesi Szénbánya Vállalat

101.Ő százalék.

3. Nagymányoki Szénbánya Vállalat (Líaaz részlege) 101.3 százalék

A trösztök közö’ti versenybén a május havi terv esedékes részének

teljesítése alapján:

1 Ózdi Szénbányászati Tröszt 104.2 százalék.

2 Középdunántuli Szénbányászati Tröszt 102,3 százalék.

3. Nógrádi Szénbányászati Tröszt 101 6 százalék

Á ^VLagyar ^Népköztársaság Minisztertanácsának határozata az 1953 évi aratás, cséplés, másod vetés, valamint a tarlóliántás előkészítéséről és végrehajtásáról

A mezőgazdaság dolgozói előtt a növénytermelés legnagyobb feladata az ország gabonatermésének betakarítása áll. Ezért a termelőszövetkezetek tagjai, az állami gazdaságok és gépállomások dolgozói, valamint az egyénileg termelők úgy készüljenek fel az aratás, Cséplés végrehajtására, hogy azt a legmegfelelőbb időben, gyorsan és a legkisebb szem vesz tőséggel hajjsák végre. Az aratás, cséplés munkáival egyidöben végezzék el a másodvetést és a tarióhántást. A másod vetéssel az állatállomány takarmánybázisát, az aratással egytdő- ben végrehajtott tarlóhántással pedig a talajerőt növeljék és készítsék élő a jövő évi jó termést.

Az 1953. évi aratás, cséplés. másodvetés, valamint tarlóhántás előkészítésére és végrehajtására a minisztertanács az alábbi határozatot hozta.1

I.

Gabonafélék aratása

1 Az idei termés veszbeségmen1' tes betakarítása érdekében a búzát viaszérésében, a rozsot teljes érés kezdetén, az őszi és tavaszi árpát, valamint a zabot sárga- érésében, a sörárpáf. pedig teljes érésében kell learat ni.

O A termelőszövetkezetek, az

* állami gazdaságok és az egyénileg termelők az aratást úgy szervezzék meg. hogy gazdaságukban

az őszi búza, valamint a rozs aratását annak megkezdésétől számított nyolc napon belül,

a tavaszi búza, az őszi és a tavaszi árpa, valamint a zab aratását annak megkezdésétől számított öt, napon belül befejezzék.

9 A traktorvontatésú aratógé* pekkel legalább százötven kát. holdat, a kombájnokkal pedig kétszáz kát. holdat arassanak le. Á lófogatú aratógépskkel és aratásra átalakított fűkaszákkal egyén ■ kint legalább nyolcvan kát. hold gabona aratását végezzék el.

Az állami gazdaságok gabonavetésüknek országosan legalább kilencven százalékát, a gépállomások, a termelőszövetkezetek gabonavetésének Országosan legaljább harmincöt százalékát kombájnnal és aratógéppel kötelesek learatni. A kombájnokat és az aratógépeket az őszi á’-pa aiatásátói kezdve az aratás befejezéséig üzemeltetni kell. A kombájnok és aratógőpek legalább napi tizenhat órán át, harmatmentes éjszakákon pedig — az ilzem- közbeni karbantartás elvégzése mellett — éjjel is dolgozzanak.

A A gépállomás igazgatója a körzetébe tartozó termelőszövetkezeti elnökök meghallgitásá- val június 10-ig köteles elkészíteni az aratógépek és kombájnok me- netiránytervét és azt a járási tanács végrehajtóbizottsága elnökének bemutatni. A menetírányter- vet csak a gépállomás igazgatója módosíthatja.

C Termelőszövetkezetben, a (er* * melöszövetkezét elnöke és a gépállomás igazgatója együttesen, állami gazdaságban az igazgató június 1-ig köteles minden gép számára kijelölni a géni aratásra legalkalmasabb sík. jól elmunkált gabonatáblákat. Az aratógépek és kombájnok számára minél nagyobb táblát keli kijelölni, amely kombájnnal hús* kát. holdnál kisebb ne legyen. Minden kombájn számára legalább kétszáz kát. hold területet kell kijelölni. A kombájnok részére kijelölt területen csak kivételesen, tartós műszaki hiba, vagy elemi kér esetén szabad más módon aratni.

Ö A kombájnaratást a teljes érés kezdetén kell megkezdeni.

Á kombájnokhoz a termelőszövetkezetek elnöke és a gépállomás igazgatója olyan szérühelyet köteles kijelölni, amely a kombájnnal csépelt gabona tiszt itáséra és szükség esetén szárítására alkalmas. A szérű előkészítését és berendezését, valamint a szükséges eszközökkel (rosta, lapát, ponyva, zsák, stb.) való felszerelését a gépállomás segitsé1

7.

8.

gével a termelőszövetkezet köteles legkésőbb a kombájnaratás megkezdéséig elvégezni. A termelőszövetkezet elnöke köteles gondoskodni arról, hogy minden kombájnhoz a learatott és elcsépelt gabona folyamatos elszállításához szükséges számú fogat legyen beosztva és a szállításhoz zsák illetve ponyva álljon rendelkezésre.

Mindezekről az állami gazdaságokban az igazgató köteles gondoskodni.

Június 20-ig minden termelőszövetkezet elnöke és állami gazdaság igazgatója az egyes növények vetéséből jelölje ki azokat a táblákat, vagy táblarészeket, amelyek a legjobb minőségű (fajtaazonos, gyom- és betegségmentes) termést adják. Termelőszövetkezeteknél a vetőmagnak alkalmas gabona kiválasztásáért az illetékes gépállomás agronómusa is felelős. A kijelölt vetőmag táblákat keveredésmentesen külön kell aratni.

Az aratás gyors befejezése és a soronkövetkező munkák elvégzése érdekében a learatott gabonát még az aratás napján keresztekbe kell rakni. A keresztekbe rakásnál — különösen vasútvonal mentén “* a tűzrendészet! előírásokat szigorúan be kell tartani. A kombájnnal aratott és csépelt gabona szalmájának összegyűjtését és kazalozását a kombájnolássál egy- időben meg kell kezdeni és legké- nőbb a kombéjnolás befstezésétől számított öt napon bélül el kell végezni. Minden learatott területet az aratás befejezésétől számított negyvennyolc órán belül fel kell gereblyézni.

Q A szemveszteség csökkenté* kötelessége minden egyes termelőszövetkezeti tagnak, minden egyénileg termelőnek, az állatni gazdaságok és gépállomások minden dolgozójának. A mezőgazdasági irányítószervek az aratás egész Időszakában kötelesek ellenőrizni, hogy az aratási szemveszteség a legkisebb mértékű legyen. Azokat, akik szándékosan, vagy gondatlanságból növelik a szemvesztesóget, szigorúan felelősségre kell vonni.

II.

4 gabonafélék hehordáaa

1 A gabona behordását az ara* * tás befejezésétől számított

nyolc napon belül el - leéli végezni. A behordáshoz minden felhasználható szállítóeszközt és a rendelkezésre álló igaerőt munkába kell állítani, s szükség esetén a penordást éjjel is végezni kell.

2 A cséplés folyamatos biztosi“• tása érdekében mindert gabonát lehetőleg asztagba kél! hordani. A vetőmagra kijelölt gabonát külön kell hordani és asfcjago'fti. Az asztagolást és az asztagok bálázását különös gonddal kell végezni, hogy az asztagok beázás ellen védve legyenek.

') A cséplés meggyorsítása vé- gett az 1. tipusu termelőszövetkezeti csoportok, hasonlóan az egyénileg termelők, gabonatermelésüket lehetőleg minél nagyobb mértékben könnyen megközelíthető, a tűzrendészet: előírásoknak megfelelő közös rakodóhelyre (szérűre) bordiák. A közös rakodóhelyeket a községi (városi! Végréhaitóbizotíság elnöke, illetve az I. tipusu *szcs el nőké június 1-tg köteles kijelölni. A közös rakodóhelyek kijelölésénél külön figyelemmel kell lenni a Villa- möscséplésre alkalmas területekre Annak a termelőnek, aki közös szérűn csépeltet, a cséplés! díjból fiz százalék kedvezményt kell nyújtani.

A A gabonát elsősorban a má- * södvetés céliára kijelölt területekről kell behordani.

ft Az ősei árpát, a tavaszi bú- zát. ezen belül a durum búzát feltétlenül külön asztagba kell hordani.

ét A fokozott tűzbiztonságról védőbarázdák szántásával, a szérűk fokozott őrzésével és az oltáshoz szükséges felszerelés biztosításával kell gondoskodni.

111.

A gabonafélék cséplése

1 Gabonát kizárólag cséplőgép- • pel, vagy kombájnnal szabad csépelni, kivéve a zsupszalma nyeréséhez történő cséplést, amelyhez külön engedély szükséges. A cséplést haladéktalanul meg kell kezdeni, amint egy-egy gép részére _a folyamatos üzemeltetéshez szükséges termény asztagba van hordva. A gabonafélék cséplését legkésőbb augusztus 2ö-ig az ország egész területén be kell fejezni.

2 Minden gépállomás igaegató- “• ja, a járási tanács végrehajtó- bizottsága elnökével együtt, a cséplőgépek rajonirozás-tervét május 27-ig köteles elkészíteni és azt jóváhagyás végett június 1-ig megküldeni a megyei tanács végrehajtóbizottsága elnökének. A magyei tanács végrehajtóbizottságának elnöke a rajonirozási terveket június

5-ig köteles elbírálni és jóváhagyni. A jóváhagyott tervek alapján a gépállomás igazgatójának június lóig kell elkészíteni minden cséplőgép menetirénytervét- A rajonirozási tervet csak a megyei tanács végrehaitóbizottságának elnöke, a menetiránytervet pedig a gépállomás Igazgatója módosijhptja.

•3 A jóminőségü vetőmag bizjo- sítása érdekében a termelőszövetkezetekben és az állami gazdaságokban a vetőmag céljára alkalmas táblák (I. fej. 7. ixmt) termését külön kell csépelni. Mindenütt meg kell szervezni az őszi. árpa. tavaszi búza, ennek keretében a durum búza keveredésmentes cséplését, külön begyűjtését és tárolását.

A A cséplésnél az osztályozó henger használata kötelező. Az osztályozó hengert, és a dobot úgy keli beállítani, hogy az oosu- ban két százaléknál több ép, fejlett szem ne legyen, a törött szem pedig ne legyen több, mint, az egész elcsépelt termésmennyiség súlyának három Százaléka.

A szalmában, terekben és a pelyvában maradt szemek súlya nem haladhatja meg az elcsépelt gabona súlyának 0.5 százalékát. \ cséplőgép vezetője köteles betartani, a eséplési ellenőr pedig köteles ellenőrizni, hogy a szemvesZfoseg a fent felsorolt százalékoknál nagvóbb ne legyen.

C A bánya- és energiaügyi tni- ''• niszter. a földművelésügyi miniszter, valamint az állami gazdaságok és erdők minisztere kötelesek gondoskodni arról, hogy a gépállomások mintegy ezerszáz, az állami gazdaságokban legalább négyszáz cséplőgépet villamos meghajtásra állítsanak be.

G A földművelésügyi miniszter,

* az állami gazdasások és erdők minisztere és a MEDOSZ segítsék elő. hogy a gépállomások és állami gazdaságok minél nagyobb mértékben Bredjuk-módszerrsl csépel íenek.

*7 A kombájnnal aratott — csc- * * pelf termésmennyiséget a tisztított és szárított termény súlya alapján kell megállapítani.

IV.

Egyéb terményei: hctakftrilásn és cséplése

1 Az egyéb növények arafá- * sát az alábbiak szerint kell végrehajtani:

a) A köles aratását kombájnnal a teljes érés elején, egyéb gépi és kézi kaszával pedig a VlaszíréShen kell megkezdeni.

b) A hüvelyeseket (bab. borsó, lencse. bükköny, stb.) a kofa reggeli,, vagy az esti órákban vonódott álla, pótban kell a.r;,tnt. amikor az első hüvelyeit már érettek, de a felsők ia ki vannak fejlődve.

cl Az olajterű ekkor kell aratni, amikor a magtokok sárgásbarna gzi- ntivé vSlrtak.

d) A herefélék (lucerna, vöröshere, biborhere, baltacin, stb.) aratását