Észak-Magyarország, 1953. május (10. évfolyam, 102-126. szám)
1953-05-16 / 113. szám
ESZAKMAGYARORSZÄG Éljen a munkásság, parasztság, értelmiség testvéri szövetsége; a Magyar Függetlenségi Népfront! AZ MDP BORSOD-ABAUJ-ZEMPLÉN MEGYEI PARTBIZOTTSAGANAK LAPJA IX. évfolyam 113. szám Ara 50 fillér Miskolc, 1953 május 16. szombat „A Népfrontra szavazok, mint ahogy becsületes hazafihoz illik“ :■ riazsmark szövetkezeti község olyan, mint valami hirtelen kivirult virágos kert. Halárában gyönyörűek a vetések- ht-ott már kalászát hányja a gabona• A községben népnevelők járnak házról~ házra, beszélgetnek a dolgozókkal. Gardi Béla először szavaz életében. Megkérdik tőle, tudja-e mit jelent a szavazás? — Gardi elvtárs elmosolyodik. Tudom, hogy a szavazás azt jelenti, hogy közöm van az ország ügyeinek intézéséhez, hogy számítanak rám dolgozó társaim. saját sorsunk irányításában, Diósgyönasgyárban dolgozom. Aki látta Diósgyőrt, az megtanulhatta, hogy érdemes ebben az országban szívvel-lélekkel dolgozni. Az épülő korrSbinát, az új kohó, a korszerű munkásvédelmi berendezések. mind szebb , boldogabb életünket szolgálják. És milyen lesz Diósgyőr, milyen lesz Miskolc! Aztán büszkén felemeli fejét, mintha a jövőbe nézne• — Én a Népfrontra szavazok, mint ahogy becsületes hazafihoz illik. *****l7,:' • ,: . MFMYFl rW tfk ;■ A ħ':-3 LAr ? népfront ;«AÍWW % MltiAS i«tó " , : r * %*&******$? & Uíw«**», mt] '(&t », *** míkí. m--ssstmó > ..rttáfcttitttUliazi ■ I Hogyan szavazzunk? A Népköztársaság Elnöki Tanácsa az országgyűlési választásokat az 1953* évi május hó 17 napjára tűzte ki. Minden választójoggal rendelkező magyar állampolgár joga és hazafias kötelessége, hogy részt, vegyen az országgyűlési képviselők megválasztásában. A szavazók- készüljenek fel arra, hogy a szavazatszedő bizottság előtt személyazonosságukat igazolniok kell. A személy- azonosság igazolására alkalmas a bejelentőlap. bármilyen hivatalos igazolvány, vagy egyéb olyan irat, amelyből a személyazonosság megállapítható. A szavazás május 17-én, vasárnap reggel 7 órakor kezdődik és megszakítás nélkül este 8 óráig tart. A torlódások elkerülése végett igyekezzék mindenki minél1 korábban leszavazni. A szavazás • megkönnyítése érdekében a városok belterületein minden nagyobb lakóházban ki van függesztve annak a szavazókörnek a száma és annak a .szavazóhelyiségnek a helye, ahol a ház lakói szavaznak. A szavazás titkos. Szavazati jogút mindenki csak személyesen gyakorolhatja- A választójogosultnak az elnök szavazólapot és egy sima borítékot ad át. A Magyar Függetlenségi Népfront jelöltjeinek lajstroméra úgy kell szavazni, hogy • izavazó a szavazólapot összehajtva a borítékba helyezi, majd lezárja a borítékot és azt a szavazatszedő bizottság előtt elhelyezett urnába dobja. MAGYAR FÜGGETLENSÉGI NÉPFRONT ORSZÁGOS TANÁCSA AKIKRE BAKOS BfilA a diósgyőri 34/4. sz. anyagellátó vállalat sztahanovista brigádvezetöje, a választási békeverseny folyamán 158 százalékra emelte teljesítményét a kirakodásnál. A VÁLASZTÁS ELŐTTI NAPON KIMAGASLÓ EREDMÉNYEKKEL KÖSZÖNTSÜK NÉPÜNK NAGY ÜNNEPÉT! A csütörtöki nap eredményeit továbbfokozva törjenek előre a borsodi széntröszt dolgozói is Élesedik az országos verseny a szénbányászati trösztök között A Középdunántuii Szénbányászati Tröszt megelőzte a nógrádiakat A bánya és energiaügyi minisztérium jelenti: A választási békeversenyben a szén. vállalatok között a májusi terv esedé. kés részének teljesítése alapján a következő .sorrend alakult, ki: NAGYVÁLLALATOK: 1. Petőfi bánya Rózsa üzeme 119.6 százalék. 2. Csékuti Szénbánya Vállalat (Kö- zépdufiánuili Szénbányászati Tröszt) 114. százalék; 3. Ormospuszlai Szénbánya Vállalat (Borsodi Szénbányászat, Tröszt) 110.9 százalék. KISVÁLLALATOK: 1. Diósgyőri Szénbánya Vállalat (Borsodi Szénbányászati Tröszt) 112.8 százalék/ 2. Nagymányoki Szénbánya Vállalat Liasz részlege 107.6 százalék. 3. Külfejtési Szénbánya Vállalat (Középdunántuii Szénbányászati Tröszt) 105.6 százalék. A trösztök közötti versenyben « má. jus havi terv esedékes részének teljesítése alapján: 1. Középdunántuii Szénbányászati Tröszt 101.7 százalék. 2. Nógrádi Szénoányászati Tröszt 101.2 százalék, 3. Ózdi Szénbányászati Tröszt. 100.7 százalék. Csütörtökön a borsodi széntröszt dolgozói jó eredményt értek el, eVget tettek napi tervüknek# Havi . előírásukat azonban még mindig nem tudták teljesíteni. Ennek oka, liogy, a tröszt számos váTaiata — mint a perecesi vállalat is mélyen 100 százalék a?átf maradt Több bányavállalat, amely pedig azelőtt az élenjárók közé tartozott éppen most a döntö napokban vissza, esett Ezek közé tartozik a mucsonyi, a kurityáni bányavállalat, a sajószent. péteri vállalat is^ Lyukó, Sajókazinc bányászainak sokkal jobban kell d.ol- gozniok, hagy győzelemhez segíthes. sék a trösztöt. Olyan lelkesedéssel kell dolgozniok, a lemaradt vállalatoknak, mint a Diys. győri Szénbánya Vállalat, amely 111.1 százalékos havi tervteljesítésével élenjár a kis vállalatok országos versenyében, vagy mint az ormospusztaiaknak, akik szintén az e'ső között küzdenek a győzelemért Kövessék a borsodi széntröszt válla, latai és üzemei az é’enjárók példáját és újult erővel harcoljanak, hogy behozzák lemaradásukat^ Egyetlen pillanatra se adják tel a küzdelmet a borsodi széntröszt bányászai. Ha most a szombati nagy termelési naPon a'aposan kihasználják az időt, még beleszólhatnak a versenybe, előre kiizdhetik magukat, megvédhetik a borsodi bányászak becsületét Azt várja tőlük az egész megye, az ország, hogy mind több és több szenet adjanak a hazának, segítsék azoknak a ra-> gyogó terveknek a valóraváltását, amelyekre vasárnap szavazni készül inek. A mai naMintagasló eredményével még kivívhatják az országos elsőséget az ózdi tröszt bányászai Az ózdi tröszt bányászai csütörtökön szép eredményeket értek el, tovább fokozták teljesítésüket, de még mindig nem tudtak változtatni az országos versenyben előtt helyezésükön. Egyre élesedik a verseny lendülete. A vetélytársak még na. gyebb erőfeszítéseket tesznek a győzelemre, még jobb eredményeket érnek el. Sokkal nagyobb lendületre van szükség' az ózdi bányákban, hogy megjavítsák győzelmi kilátásukat. Még a pénteki első műszak lendülete sem elegendő, pedig ezen valamennyi bányaüzem magasad 100 százaiéi fölött teljesítette előírását. szavazás előtti nagytermelési napon, a választási békehét utolsó műszak, jain, hogy minden eddigit felülmúló eredményt érjenek el. Egyetlen pillanatig sem kétséges, hogy az ózdi bányászok meg tudják nyerni s. dicsőséges csatát, ha' minden percet kihasználnak Erősítse őket a küzdelemben a borsodi dolgozók feszült várakozása, bizakodása az ózdi bányászok legyőzhetetlen akaratában. Boné Kálmán szuliakállói fionlmesier csapata vezet a borsodis?énbanyászati tröszt tronicsapa ai közötti versenyben Bűné Kálmán frontmester és csapata 1 74 százalékos teljesítményével csütörtökön is első helyen állt a frontcsapatok közötti versenyben. Napról napra kiváló termelési eredménnyel köszönti a közelgő választásokat. Szép eredményt ér el Zelcna Balázs alberttelepi frontmester csapata is. Esedékes havi tervének május 15-ig 147.6 százalékra tett eleget, A szuliakállói Ondó József csapata 136 7 százalékos eredményével a harmadik helyen áll a frontcsapatok versenyében. VÁLLALTUK — TELJESÍTETTÜK Diósgyőri nemesacél kovácsmű heir Kieme '.kedden szép sikert harcoltak ki a borspetoádasdiak, akik 133.3, a farkaslyukiak, akik 121.9 és a ki- ráldiak, akik 110 százalékot teljest tettek. Az ózdi sízéntröszt átlagtelje, sítése is elérte az első műszakon a 110.3 százalékot. Olyan lendületet kell adni az ózdi bányákban a versenynek most a Mi, a Lenin Kohászati Művek nemes: acélkovácsmühelvének dolgozói áprilisban úgy határoztunk: méltók leszünk nagy Lenin nevének viselésére. A választás tiszteletére megfogadtuk, hogy 18 tonna kovácsolt nemesacélt adunk terven felül, ebből május 17-ig 9 tonnát gyártunk le. A megígért 9 tonna kovácsoitacél helyett eddig már 44 tonnát adtunk terven felül, ugyanakkor selejtünket 0-5 százalékra betartottuk. Május 17 után úgy akarunk dolgozni, hogy az iizem teljes kapacitását kihasználjuk, a gépek, kemencék és csiszoló' berendezések felújításával további 4—5 százalékos termelés-növekedést érjünk el. Ehhez meg van minden feltételünk. BORDÁS GÉZA a Lenin Kohászati Művek nemesacélkovácsmühely üzemvezetője Valamennyi ó*d* üzemrés*, a diósgyőri nagyolvasxtőmn és a finomliengermű is túlszárnyalta napi tervét Egy nap választ el bennünket az ünnepi percektől1, amikor megyénk dolgozói leadják szavazatukat a Népfrontra, még boldogabb jövojükre. Hogyan fognak kohászaink az urnák elé állni? A diósgyőri és ózdi kohászok az elmult napokban szép eredményekkel harcoltak a lemaradások behozásáért, a terv teljesítéséért. Csütörtökön mind az ózdi, mind a diósgyőri kohászok 100 százalékban eleget tettek kötelezettségüknek. Ózdon a Il-es számú kohó kollektívája ért el szép eredményt. Napi előirányzatát 102.8 százalékra teljesítette. A diósgyőri lies számú kohó kollektívája azonban megelőzte 103.3 százalékos eredményével. Diósgyőrött a békekohónál Gulyás Barna olvasztár brigádja Matistyák János főművezető irányításával az éjszakás műszakon a brigád előirányzatát 112.1 százalékra teljesítette. Kitettek magukért az ózdi martinászok BÜSZKÉK VAGYUNK Nagy SZILVESZTER a soinsályi bányaüzemben a DISZ. brigád sztahanovista vezetője. A *M)0 csillés mozgalomban kiváló eredményeket ért el, jó munkájáért az „Érdemes bányász“ kitüntetést kapta. DROBNYÁK IMRE sztahanovista rakodó brigádvezető a diósgyőri rekonstrukciónál. A brigád tagjai szeretik és megbecsülik jó munkájáért. Legutóbbi teljesítménye 168 százalék. is. Előirányzatukat 102 százalékra teljesítették. Ugyanakkor a diósgyőriek erősen lemaradtak — egyetlen kemence sem érte el a 100 százalékot Ez a nagy lemaradás szégyen, ami nem méltó a „Lenin Kohászati Müvek“ névhez. Nagyszerű eredményt értek el tegnap az ózdi durvahengermű dolgozói is. Tervüket 105.8 százalékra teljesítették. Az ózdi durvahengerészek jogosan kérdezhetik, hogy hol maradtak a diósgyőriek, akik ismét lemaradtak- 96 5 százalékot értek el. A diósgyőri durvahengermű műszaki vezetői siránkozás helyett vizsgálják meg, hogyan lehetne a tervet túl szárnyalni; hogyan tudna minden sorozat úgy teljesíteni, mini a triósor, amely csütörtökön is 190 százalékos eredményt ért el- Ez a kimagasló teljesítmény' mutatja, hogy a durvahengermű terve reális, csak alaposabban kellene megszervezni a munkát. Felemelt fővel,, büszkén fognak szavazni a diósgyőri és ózdi fínomhengeré- szek. Csütörtökön is túlszárnyalták elő irányzatukat. A diósgyőri fínomhengermű dolgozóira méltán büszke lehet a megye. Csütörtökön napi tervüket 128.5. havi tervük esedékes részé* pedig 114.7 százalékra teljesítették. Az ózdi fínonihenge- részek napi tervüket 100, havi tervük esedékes részét 102 5 százalékra teljesítették. Az országszerte ismert Kugler Lajos diósgyőri fínomhengerész brigádja ragyogó termelési győzelemmel köszönti május 17-ét. napi előirányzatát 183 százalékra teljesítette. Diósgyőr es Ózd dolgozóinak ma, a választás előestéjén be kell bizo- nyítaniok. hogv híven őrzik a kohászok és a megye becsületét, hogy emelt fővel áll" hatnak holnap a szavazóurnák elé
