Észak-Magyarország, 1953. április (10. évfolyam, 77-101. szám)

1953-04-22 / 94. szám

4 LSZAiíMACY ARORSZAG Szerdt. lass ftpnlu *S A tékel harcos .Paul Robeson beszél „a tatáron tűi ra 66 I PáU) Kohgson i Hntéka'körin egy ár­nyalattal szürkébb lett, de különben a régi, fiatalos, tele életerővel. Akár új da- lókat tanul egy hangversenyre, akár a kínai nyelvet tanulmányozza, akár cikket ír, — Robeson mindig ugyanazzal az ener­giával és komolysággal lát a munkához. -Nemcsak az amerikai nép szereti Robe" sont, nemcsak a Szovjetunióban, a Kínai Népköztársaságban és népi demokratikus országokban szeretik. Mindenütt tisztelik őt, ahol olyan em­berek élnek, akik szeretik a békét és sza­badságot- Ez éppen elég ok arra. hogy a Wall Street háborús uszítói gyűlöljék és üldözzék Robesont, a béke és haladás megvesztegethetetlen harcosát. Önhittsé­gükben azt képzelték, hogy egy- néger, aki minden akadályon és ellenálláson át ki­harcolta magának a világhírt, — 'meg­tagadja majd származását, hivatását, hogy jól'akottan élvezze gazdagságát. De Robeson, aki oly sok embert lelkesített énekével, mindig hű maradt népének ügyéhez. A hatalmasok és gazdagok hí- z’lgő dicséretei nem vették le a lábáról. Meg akarták félemliteni, de csalódtak- Végül bojkottal kísérleteztek, azzal, hogy megakadályozzák fellépteit. Egyetlen in­téssel letiltottak 85 hangversenyt, ame­lyen Robesoimak fel kellett volna lépnie. De olyan embert, mint Paul Robeson, ez sem riasztott meg. Erre a reakció elhatá­rozta, hogy Robesont, a világszerte ismert békeharcost .elteszik láb alól. Fegyveres "vilkcsck"* híreitek fel, hogy Memphis­ben. majd Pittsburghban támadják meg. Civil ésaegyenruhás fasiszta gengsztereket fogadtak fel, bogy Peekskillben gyilkolják meg. Ez a tervük is kudarcot vallott- Né­gerek és fehérek együtt védték meg öt. meg akarlak abban is aka­dályozni, hogy haladó mű­vészetével küHöldrc menjen. Elvették az útlevelét. Da ez a gazság is mint a bume­ráng, visszafelé ütött. Amikor Paul Robe- sont Kanadába hívták meg, hogy szabad­ságdalaival „a másik Amerikát“ kép­viselje, az FBI, az amerikai Gestapo tisztviselői megtiltották, hogy átlépje a határt- Robeson ekkor beszédet tartott a határon — amerikai földön — s beszé­dét telefonon továbbították a kanadai Vancouverbe.- Kei aVsrlMt pótolni, hogy- hoz­---------------------zátok beszéljek — hallották a hangszórón át a kongresszusi teremben ezrével összegyűlt munkások Robeson hangját, — meg akarták gátolni, mert nyíltan vallom azt a meggyőződése­met, hogy valamennyi nép békésen élhet egymás mellett; mert én a háborús elő­készületek és a gyarmati színes népmilliók elnyomása ellen harcolok és mert elszán­tan állok az amerikai munkásosztály üldö­zött vezéreinek oldalán, örülök, hogy a haladó Amerika üdvözletét tolmácsolhatom nektek. Ez az Amerika vállvetve küzd veletek minden dolgozó jobb életéért. Az amerikai munkásság érdeklődéssel kísér azt a bátor harcot, amelyet a ti szakszer­vezetetek a hatalmas Anaconda-tröszt ellen folytat, Latin-Amerikában, Kongó­ban, Délafrikában ugyanezek az Ana- conda-monopolisták tartják kezükben s rézbányákat és a munkásokat éhbérei' dolgoztatják- A közös ellenség ellen vívót közös harcban megnövekednek erőiek Nem szabad hátrálnunk, amíg a győzele;: nem lesz a mienk. riöv h»' R,obfcT ,7iékezetes 9 telefonbeszede. Paul Robeson a négerek gazdasági, po litikai és társadalmi egyenjogúságáé: folytatott harcának első helyén áll. Tudja hogy c-akis a haladó emberiség hatalma összefogása hozhatja meg a néger nép fel- szabadulását. Egy néger folyóirat így emlékezett meg róla: „Minden néger szívében él valami Paul Robesonból.“ Robeson ismeri a nemzetközi munkás- mozgalom legyőzhetetlen erejét. Tudja, bogy a munkásosztály az egész világon az elnyomott négerek szövetségese is. úszótokra rákény- szerítjiik a békét Ha a híféarös a faji üldözőkre is halálos csapást mé rünk, — mondja Robeson. FALUSI LEVELEZŐINK ÍRJÁK HIRE k ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc: .Szabadság tér 2. sz. Malinovszktj u. 2. sz. t'rdiOsgyőr: Mark Károly u 38. Hejö. óba: Csaba vezér u. 68. Ma Diósgyőrött az árpád utca s. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakot szolgá latot. Időjárás Részben felhős, száraz idő. mérsékelt erős éjszakai lehűlés, több helyen 'agy. A nappali hőmérséklet alig válto­zik Várható hőmérsékleti értékek az or- izfiS területére szerdán reggel: északkele­ten és a Tiszántúlon mínusz 3—0, délben 12-15 fok között. — Mint az ,,AFP“ jelenti, a francia, az 'lasz, a belga. « holland és a nyugatne. net jobboldali szociáldemokraták képvise- ői hétfőn értekezletre ültek össze Bonn­ién. Az értekezlet egyik fő napirendi >ontjfl. a születésszabályozás kérdése. — A .»Itabotnicseszko Delo“ április 4-i zárna illusztrált cikket közöl n diósgyőri ’asi"'" építésé ről — Megtiltották a tuniszi szakszerveze i szervezetek május l.ére tervezett lünteté Keinek megtartását. Ezt « hirt hivatalos körök megerősítették és kijelentet lék, hogy a „tüntetések... rendkívül célszerűt­lenek lennének a választási időszakban.“ — A novocserkaszkj ,,Bngy<ynij“ ▼íttaay.. mozdonygyár dolgozói kitűzött időpontra elkészítették az első hatalmas gyors vonali villanymozdonyt. — ÜZBEKISZTAKBAN már javába!, folyik a citrom- és narancs facsemetéi* ültetése. Csapán a számár kxindi terűiéi negyven kolhozában két hét alatt több* mint tízezer facsemetét ültettek el, A', idén különösen sok 9>Üzbekisztán“ cit- romfajtát ültetnek, amelyet K. Panyin szamarkandi tudós nemesített• — A voronyezsi terület baromfikelte­tő állomásai az idén több mint tizenkét millió naposcsibét, többszázezer pulykád libát és kacsát adnak át a kolhozok ba romfifarmjainak, vagy adnak el a kolhoz parasztoknak. DISZ-H1RER A Miskolc városi DIS2J bizottság ápri­lis 22-én, szerdán délután 5 órakor if jó sági nagygyűlést rendez a nagymiskolci pártbizottság helyiségében. Kérjük az ifjúságot, hogy minél nagyobb számban vegyen részt a gyűlésen. Április 24-én, pénteken délután 5 óra­kor titkári értekezlet a szokott helyen. A titkár elvtársak pontosan jelenjenek meg. Ól világbajnokságot merlek a szovjet birkózók, Szisväsy ás Hotfos második let! Nápolyban rendezték mega kö Ö'tfogású Ivilágbajnokságot CJurevícs, Torja űrkozó világbajnokságokat. A találkozó a Jvorjan, Kartozía és Englas. A Torján, Sat- magjai’ szovjet versenyzők újabb sikereit hozta. S versenyzők közül két olimpiai bajnokunk Nyolc versenyző közül öten szereztek 'Szilvágy és Hódos 2. helyen végzett. Mezei futóverseny Miskolcon A szakszervezetek megyei tanácsa ápri. | mi nősített sportolókon kívül minden dől lis 26-án reggel 9 órai kezdettel Miskol­con a rádiórellé környékén mezei futóver. senyt rendez a szakszervezeti sportkörök részére. A versenyen az elsőosztályű és kiválóan gozó indulhat. Verseny számok: férfi felnőtt: S ezci mé er, férfi jfj. ezer méter, női felnőtt: 3 ezer méter, női ifjúsági: 500 méter. A versenyre április 23.ig az illetékes területi elnökségeiméi lehet nevezni. Segítse sokkal jobban a négyzetes vetést az edelényi járási tanács mezőgazdasági osztálya A kukorica négyzetes vetésére el­készítette a tervet az edelényi já­rási tanács mezőgazdaság osztálya, megbeszélte a termelőszövetkezetek, kel. Ez eddig rendjén is van, igen súlyos hiba azonban, hogy a mező­gazdasági osztály még a mai napig sem ellenőrizte egyetlen tsz-néi sem, hogy biztosították-o az előfeltétele­ket a négyzetes vetéshez. A mi megállapításunk szerint biz edelé- nyi „Alkotmány“, a linkéi „Kos­suth“ és a járásban több más cso­port sem készült kellően a négyze­tes vetésre, több helyen még sorhu- zók sincsenek. Az edelényi gépállomás dolgozói felkészültek arra, hogy a leszerződött 485 hold terület gépi megművelősét biztosítsák, sőt 800 hold gépi meg­művelését vállaltuk. Ehhez azonban szükséges, hogy a mezőgazdasági osz_ tál.v sokkal jobban segítse elő, hogy ezen a területen a növényeket négy­zetesen, helyesen vessék el. A mezőgazilnsági osztály arra hi­vatkozik, hogy a tsz-ekben kevés a munkaerő. Ez így is van, de ha nem vetik négyzetesen a kapásokat, a növényápolásnál nem tudunk segít- ségüki-e sietni gépi munkával As ak_ bor több helyen is előfordul iát, ami tavaly az edelényi „Alkotmány" tsz. ben történ*: 35 hold kukorica egész évben kapál atlan ma-ndt emiatt igen kevés"',, hozott. Nem altarjuk, hegy ebben az évben is iegyen-'k ha­sonló esetek. Éppen emirt most. ami. kor még van idő kijavítására hívjuk lét a mezőgazdasági osztály figyel­mét a súlyos lábára. Ka nem intéz­kedik, nem nyújt gyorsan segítsé­get. a, most elkövetett hiba később 1 ;e ly r ehorjiatatlan következményeket von maga után. Gépállomásunk dolgozói a növény, ápoláshoz szükséges gépek jő kija­vításával. soroló és a kukorica négy­zete» vetéséhez ültető puskák készí­tésévé« készülnek a, feladatok jó megoldására. Az RISZT edelényi já­rási titkársága részletesen elmagya. rázza a tsZ-ok dolgozóinak, hogyan járjanak a négyzetes vetésnél, mi­ként végezzek. Igyekezetünk azon. hun csak akkor hozhatja meg ered­ményeit, ha a járási tanács mező- gazdasági osztálya változtat eddigi munkamódszerén. Ne papírintézke­désekkel akarja a tervet teljesíteni, hanem a helyszínen adjon konkrét, ha thatós- segítséget a magasabb tér. méshozam eléréséhez. Sándor Benjamin MSZT.titkár Kurven József brigád vezető, edelényi gépállomás. Aki miatt szt gyenkeznek az öntudatos dolgozó parasztok Lak községben Csüion József 12 holdas dolgozó paraszt — paraszt- társainak megbotránkozására — még semmiféle tavasai növényt sem vetett. Azt mondja, hogy „nincs ve­tőmagja“, holott tavaly csépiéikor 50 mázsa vegyes terménye volt. A beadási kötelezettségen feliül bőven maradt ebből. Sertésbeadási kötele, zettsógét' sem teljesítette, így tehát arra sem hivatkozhatok, hogy a ter­ményt hizlalásra használta fel. Dolgozó paraszttársai joggal von­ják felelősségre: mi, dolgozó parasz. tok, arra vagyunk hivatottak, hogy dolgozó népünk kenyérellátását biz­tosítsuk, kötelességünk, hogy az ipari dolgozókhoz hasonlóan egymás, sál versenyben harcoljunk a nagyobb eredményekért, — a magasabb ter­méshozamért. Csikón József hogyan, akarja kivenni részét a szocializmust építő nagy munkánkból, amikor a legjobb földjei a baltáiban, parlagon hevernek? Itt a legfőbb ideje, bogy megértse a figyelmeztetést, kövesse dolgozó parasztitáreait, akik minden időt ki­használva harcolnak népünk kenye­rének biztosításáért. GARA BERTALAN vb. elnök, Lak. Összeállították az osztrákok ellen pályára lépő magyar labdarugó rálogatattat Az április 26-án Magyarországon, illetve Ausztriában pályára lépő magyar váloga. torták a következő összeállításban veszik fel a küzdelmet az osztrák csapatokkal: A-válogatott: Groslcs—Buzánszki, Bőr­ösei, Lantos—Bozsik, Zakariás—Budai II., Kocsis. Hidegkúti. Puskás, Czibor. Tartalék: Iíenni, Kovács (Bp. Honvéd), Kovács I., Palotás. B-váiogatott: (íellér—Balogh II„ Kis. Péter, Kontha—Bund zsák, Gyurik—Sán, dór, Horváth (Cs. Vasas) Bártfai, Készt, helyi, Babolcsai. Tartalék: Palotai. Kárpáti. Teleki, He­rendi és Rajnai (Kőbányai Bástya). Az együttes szerdán reggel Sopronba utazik, ahol délután Sopron válogatottjá­val játszik. C/I. válogatott: Győrben, Stájerország válogatottja ellen lép pályára az alábbi összeállításban: Bakó—Kovács II., Hegyi, Pio—Fehérvári, Raffai—Zsámboki, Hege. düs (Győri Vasas), Pális, Virágh, Tóth (Bp. Dózsa). Tartalék: Tóth I., Takács. Budai (Gyö ri Vasas), Pálffy. Az együttes szerdán délután öt órai kezdettel Győrött Győr város válogatottjá­val edzőmérkőzésen vesz részt. 0/2. válogatott: Tatabányán. Felső­Ausztria válogatottja ellen: Oláh—-Far song. Kónya (Dorogi Bányász). Bakonyi. Szojka. Dávid—Bablena. Vilányi (Tata bányai Bányász). Opova. Csuberda, Moi nár'(Dorogi Bányász). . Tí Tartalék; Gá). Pálmai, Majtány es L* zár. Összeállításban játszik. . , , A csapat szerdán félötkor a Tatabányai Bányász ellen edzőmérhozé ^összeállították n budapesti nemzetköz’ találkozó részletes műsorát. y. Magyarország—Ausztria. stadion. r 6 Ma^kmraz&g 1«. vál. Ausztria ifi. vá. .I0lab1c'siSBdlTlÓátoU mérkózést a béig, Dauwens vezeti. Értékes vállalások teljesítésével készül a választásokra a sátoraHaú'helvi „Vörös Csillag“ A sátoraljaújhelyi „Vörös csillag" tsz a télen nagyobb mennyiségű épí­tőanyag kitermelésével, előregyártóit elemek építésével előkészítette egy 22 férőhelyes serté&kutrica építését. Az épület pénzértéke 62 ezer forint, építése már befejezés előtt áll. Az épülethez mindössze 3 ezer forint értékű äliaimi segítséget használtak, a többit mind saját erejükből terem­tették elő. A tsz. dolgozói vállalták, hogy a választás tiszteletére ugyan, csal: saját erejükből felépítenek egy 400 férőhelyes juhhodóiiyt és egy 150 férőhelyes szabadszállást. A monoki „Kossuth“ tszmek is ha sen ló felajánlása volt. Felajánlását már teljesítette. Saját erejéből fel­épített egy 500 férőhelyes baromfi, ólat. Hortobágyi Ottó építész techn. Ötven ember munkáját végezte el 8 óra alatt a szovjet típusú burgonyavelögép A z abaújszántói „Petőfi" tsz a tavaszi kalászosokat idejében elvetette. 13-án megkezdte 20 holdon a burgonya ül­tetését. Mivel a cso­port munkaeröhiány. nyal küzd, igen nagy erőfeszítésbe került volna, hogy a burgo­nyát időben földbe te­gyük, mert ezzel egy- idöben a kertészetben és az állattenyésztés­ben is igen fontos munkáink vannak. * z alsóim érád góp- 1 * állomás csopor­tunk segítségére sie­tett. Küldött egy szov­jet típusú bursronya- vetőgépef. Amikor a gép megérkezett, az egész község kiment a határba megnézni, hogyan működik az új gép. Nagy volt az ámulat, amikor Palkó István, a mérai gép­állomás dolgozója megkezdte a munkát. A remek gép egyetlen burgonyát sem sértett meg. A burgonyát ősszel mélyszántotc, tavasszal simitózott, kultivátorozott, foga. sóit, jól előkészített talajba ültettük. A gép napi normája 4 hold. Palkó István gyakorlott vezető, sze­reti a gépet, az üres­járatot kiküszöbölte, így 8 óra alatt 10 hold burgonyát vetett ei, normáját 250 szá­zalékra teljesítette. 50 ember munkáját végezte el, pedig mun­ka közben többször meg is állt, hogy az érdeklődőknek megma- gyarázza a gép szer­kezetét . palkó István elv. * társ olajos mun­karuháján ott fényük a DISZ-jo'vény. Me­gyénk minden DISZ traktorosa példát ve. lict Palkó István lel­kiismeretes nunkájá. bél, a szovjet agro­technika széleskörű alkalmazásáért folyta­tott harcából. PAPP JANOS tsz. elnök, Abaújszántó. LABDARLGAS A megyei bajnokság I. osztályában :öbb rangadó jellegű mérkőzést játszottak a csapatok. A Gorkij csoport rangadóját a Miskolci Bástya nyerte meg. A Puskin csoport meglepetése, hogy Ormospuszta vereséget szenvedett Putnokon. A forduló eredményei: Di. Vasas Vörös Csillag—Királü 5:1, Di. Bányász—Herbolya elmaradt, Herbolya nem jelent meg, Putnok—Ormospuszta 4:2, Sajószentpéteri Építők—Edelény 2:2, Borsodnádasd—Sajőkaza 7:0, Kurityán— Bánszállás 2:2, Somsály—Ózdi Építők 2:2, Miskolci Bástya—Miskolci Dózsa 2:1, Mis­kolci Traktor—Miskolci Vörös Meteor 6:0, Szikszó—Saujhelyi Lokomotív 3:3. Mező. keresztes—Sárospataki Bástya 4:1, Alsó- zsolea—Szerencs 1:1, Saujhelyi Petőfi— Mezőkövesd 6:2, Sárospataki Lokomotív— Miskolci Drótgyár 4:1. A bajnokság állása a 6. forduló után: Gorkij csoport: 1. Miskolci Traktor 2. Saujhelyi Petőfi 3. Miskolci Dózsa *4. Miskolci Bástya 5. Mezőkeresztes 6. Mezőkövesd 7. Szerencsi Kinizsi 8. Saujhelyi Lók. 9. Sárospataki B. 10. Sárospataki Lók. 11. Miskolci Vörös M. 12. Szikszói Petőfi 13. Alsózsolca 14. Miskolci Drótgyár Puskin ei 1. Borsodnádasd 2. Vasas V. Csillag 3. Putnok 4. Ormospusa a 5. Kurityán 6. Di. Bányász 7. Bánszállás 8. Somsály 9. Királd 10. Ózdi Építők 11. Edelény 12. Sajókaza , 14. Herbolya 6 5 1 26:4 11 6 4 1 1 18:7 9 5 4 1 19:4 s G 4 2 17:6 8 6 4 2 20:14 8 6 4 — 2 18:15 8 6 3 1 2 17:8 7 S 2 1 2 15:10 5 6 2 1 3 9:14 5 6 2 — 4 12:27 4 6 2 — 4 7:16 4 6 1 1 4 8:25 3 6 — «> M 4 6:27 6 — — 6 4:19 — söpöri: 6 5 __ 1 24:4 10 6 4 1 1 26:8 9 6 4 1 1 22:8 9 6 3 2 1 22:11 8 6 3 2 l 13:10 8 5 3 1 1 22:4 7 6 2 3 1 11:9 7 6 1 4 1 10:9 6 6 2 2 2 10:14 6 6 1 2 3 13:20 4 6 — 4 2 8:13 4 6 1 __ 5 3:36 2 6 — 1 5 5:27 1 5 — 1 4 3:19 1 Megyei bajnokság B. csoportja: Keleti csoport: Tchaj ® Miskolci Haladás 5 Miskolci Honv. II. 0 Miskolci Lok. II. 6 M. ÉPüle fuvar 6 Mezőkövesdi VM 1 — 1 MezÖcsáti TVictor 6 2 1 - — — 6 2 1 4 2 — 6 12 5 1 — 4 1—2 4 1—3 4-------4 M. Építők II. Hidasnémeti Lók. Miskolci Előre Bőcsi Falusi SIC Szerencsi Lók. Hejöcsabai Ép. Gönci VM 8 11 7 ? 15 9 :12 7 :10 7 :10 7 11 ö :12 b 9 4 :15 :20 11 2 18 2. :14 V Északi csoport: Di. Vasas G. Sajószentpéter II. Pereces II. Ózdi Vasas II. Miskolci Járm. Barcika Di. Vasas TL Járdánháza Farlcaslyuk Alberttelep Bérén e Rudabánya 43/2 Építők Bánréve 4 4 4 3 3 3 6 3 — 6 2 1 4 2 1 5 2 — 5 2 — 6 1 — 5— 1 6— 1 5 9 :13 5 5 :10 :9 :13 7 :11 10 4 :30 2 :14 1 :29 1 ESZA KM AO Y A RO KSZAQ A Magyar Dolcozök Pártja Megyei Bizottságának napilapja Szerkeszti: n B*érUe*üttffbi»p»t8fit Felelős kladö: Kovács István SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi utca 30. Telefonszámok- ti-01. 19.20. 23-65 KI ADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi o. 50 Telefon: Egyszámlaszám • 00.878.054.185 Postafiók: 114. Borsodmeí?yei Nyomdaipari Vállalat. Miskolc Felelős vezető- Szendről Imréné Apróh»röe t wiüMiEmmwwvn 4 mozik tnusara BÉKE. Április 20—26. Ifjú szívvel. Kezdés: 5 1/4 8 óra. vasárnap: 3 1/4 6. 1/4 8 óra. KOSSUTH Április 16—26: Ifjíi szívvel. Kezdés: fél 6. 3/4 8. vasárnap fél 4 óra kor is HEJÖCSABA. Április 22—28: Szabad­ság: útján. Kezdés: 5, 7 óra. FÁKLYA. Április 22—23: A Nacy Qktő- Szocialista Forradalom 35 évfor­dulója. ützdés: íei & fél 8 öhl % Déryné Siínhéi műsor? Este 7 órakor: Rokonok. SziiWonov bér. Jet. ÜZEMEK, VÁLLALATOK! A hulladékán vakokat kérjük el. szállításra előkészíteni. Bejelen­téseket 25-06 számra kérünk. MÉH-vállalat. \ Vlllumosipari Ktsz. Széchenyi u. 52. szám alatti rá diórészlegét. Ka. zinczv u. 2 szám alá he- Ivezte át. Erősítők. rá. diók. villamos készülékek eyors. szakszeiü javítása. Dől ír ózó nő gyermeké, nek nappali gondozását vállalom. Cím: Széchenyi utca 3. sz. földszint balra második ailő Euch 200 as motorkerék­pár eladó. Miskolc. Nyak- vágó u 21. 798 A Fűszert lisztkíszerelő üzemében te.iesítménybé- res segédmunkásokat ve­szünk fel. Jelentkezés Fű. szért központ, Állomás u. 1 sz. 429 Ikerablak asztaltűzhely, * íróasztal, .sportkocsi eladó. Arany J. 108. 806 Üzemképes állapotban lévő DKV. 125 köbcentis motorkerékpár sürgősen eladó. Tóth Béla Bükk. ábrány. ^99 Dolgozó anya keres ko­moly megbízható háztartási alkalmazottat. Cím: Bo. lond u. 4/a. S00 Fajnynlak. mindenfajta, kedvezményes feltételek kel beszerezhetők. Felvi­lágosítás válaszbélyeggel. Szeged, Postafiók 35. 801 Komplett dió hálószoba- bűtor jókarban eladó. Te. temvár 47 Hanyic. 802 Ilaszná-l t tetőfedő lemez (kb 35 m2) eladó. Kálvin u. 5. 791 SZTK ügyintézőt felvesz a Megyei Sütőipari Vál­lalat. Miskolc. Hunyadi u. 56. szí, 427 S e ' Elcserélném két kisebb helyiségből álló lakáso­mat égrenyilóért. Széche­nyi u 54. sz. földszint. Április 4-én Bükkszent. keresztről elveszett a csor­dából hároméves piros-fe. hér homloku és rövid, szánni kis tehén. Megta­lálója jelentse n bükk- szentkereszti tanácsnalc 100 forint jutalom ellené, ben. 807 Dolgozó házaspár búto­rozott szobát keres. Tele­fon 26-52. 803 Elcserélném nyiregyhá. zai 1 szoba, konyha, speiz^ bői álló lakásomat miskol­ci hasonlóért. Érdeklődni lehet Miskolcon az Ingat, lanközvesítő Vállalatnál. 2 darab ablak 172x110 >'3 gerenda eladó. Hadiról:, kantak u. 28« ÁÚ&

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom