Észak-Magyarország, 1953. április (10. évfolyam, 77-101. szám)

1953-04-19 / 92. szám

ÉSZAKMA GYÄT? ORSZÁG Vasárnap, TO53. ftprffls 10. Fejlesszük tovább Miskolcon a tisztasági mozgalmat VILLÁM A MÉH miskolci vállalata versen yhlradót készített. Ebben értékelték, hogy a megye egyes járásai mennyi vasat, színesfémet gyűjtöttek ösz- sze. A versenyhiradót „szigorúan bizalmas“ jelzéssel küldték meg a járási pártbizottságoknak. Hogyan akarja a MÉH. biztosítani a fém­gyűjtés! versrny nyilvánosságát, in' a versenyeredményeket eltitkolja? PISZKOK JÓZSEF Népünk megünnepli Móricz Zsigmond halálának 10. évfordulóját Szovjet szakszervezeti Itüldöitség utazott Becsbe Nyilvános pályázatot hirdetnek Miskolc Avas alatti terének eszmei tervére hadsereg Színházában ünnepi emlék­estet rendeznek. Szeptember 7-én dél­eiét [ emléktáblái lepleznek le Tisza- csecsén ;|7.<m a házon, amelyben Mó­ricz Zsigmond született Ugyanezen a napon írószövetség vidéki cső. portjai emlékestet rendeznek Pécsett. Győrött, Szombathelyen, Szegeden és Miskolcon. Szeptember 18-án és 14-én az irodalomtörténeti táreaftág vándor, gyűlést rendez Debrecenien, szeptem­ber 21-én pedig Leányfalun ünnepé, lyesen megnyitják a Jlóricz Zsigmond múzeumot.-------------------------- « ti Tanácsának titkára és V. Berjo-- zin, a Szovjetunió Szakszervezetei Központi Tanácsa elnökségének tag­ja. A végrehajtóbízottsági ülés a III. szakszervezeti, világkongresszus előkészületeit tárgyalja meg. munkálatok Kinában jesítették az erdősítési tervet, amelyet a folyópartok megerősítésére és az ár­vizek megakadályozására dolgoztak ki• A népi kormány négyszázötven szak­embert küldött a tartományba, hogy nyújtsanak segítséget az erdősítési mun­kálatoknál. Nagyon örülök annak, hogy a tisztasági verseny során végre tiszta, egészséges 1e- vegőjü várossá lesz Miskolc. Szeretném felhívni a figyelmet, hogy a papír- és szemétgyűjtő kosarakat ne csak a város közepén helyezzék el, hanem a külső terü­leteken is. Szükséges, hogy a villamos és autóbuszmegállóknál mindenütt szemét" gyűjtő' kosarakat helyezzenek el, hogy az A Műszaki és Természetű do mányi Egyesületek Szövetsége az elkövet­kező két .hétben több tudományos elő. adást rendez Miskolcon. Az tjzéml 'JCtervg’Hzdfisági .és Szervezési Tudomá­nyos Egyesület miskolci csoportja áp­rilis 20 ón, Ínyfőn délután 6 órakor a diósgyőryasgjári venyléginiz I, eme­leti termében tart, össze jövetek,, amelynek keretében Kiss Péter a ,,A‘ aptóMsoHyiGlo.s könyvelési mód­szer'' címen tart előadásit. Ugyancsak Mit rendezi meg a oépművelésügyi mi. nisztériam múzeumi főosztálya és a Műszáki és Természet'Uulományi Egye­sületeik' Szövetségének miskolci cso­portja április 21-én dc'.wán 6 órakor, előadó estjét, amelyen Marjalaki Ki«* Iztjos a diósgyőri vár történetéről, Gerő László múzeumi föoszt ái,vvezető diósgyőri vár 1!)5S\ évi hehircúUL fasl ét' fts újmaisai kohómiienitéh er'- évi fólytatóiaffos Wiunkálaiai” címmel Romániában az utóbbi években fejlő* (főtt ki az orvosi készülékeket és müsze* reket gyártó ipar — írja a „Romániai Magyar Szó“, A Szovjetunió gépekkel és berendezé­sekkel, szakmai útmutatásokkal sietett a román orvosi műszeripar segítségére. En­nek köszönhető az is, hogy a múlt évben utasok ne dobálják el a jegyeket. Helyes volna, ha a kalauzok is figyelmeztetnék a dolgozókat, hogy ne szemeteljenek. Ha a dolgozók egymást is figyelmeztetik a rendre és tisztaságra — ahogy azt Buda­pesten teszik — akkor sikerrel fog járni a tisztasági mozgalom. MÓRITZ FERENC Miskolc \,A szemléltető esskösölc szerepe ® számtantanításban’ címmel április 22-én Nagy Sarolta fart előadást a Bólyai János Matematikai Társulat miskolci csoportjának a Földes Fe­renc gimnáziumban, megtartandó érte. kezdetén A Magyar Hidrológiai Társaság miskolci csoportja április 24-én, péti­teken tanulmányi kirándulással egy­bekötött el.őadő-estet rendez a tapol­cai termál fürdő előcsarnokában. Az összejövetelen űr. Páter János és dr Frank Miklós tar, előadást, A Boly«! János Matematikai Tár. sutát rendezésében április 29-én, sízer- dán délután 6 órakor a Rákosi MA. tyás Nehézipari Műszaki Egyetem II. előadó termében Szele Tibor, a Debreceni Koítsufih Lajos Tudomány- egyetem professzora ,M vektoralgebra alapjai” címűiéi part előadást. 29 százalékkal volt magasabb az iparág termelése, mint 1951-ben. Ma már gyár­tanak Romániában röntgenkészülékeket, mikroszkópokhoz szükséges villanylámpá­kat, vérátömlesztS készülékeket, műtőasz­talokat,' fogászati székeket, gipszöntésre szolgáló felszereléseket és hordozható röntgenkészülékeket is. A „Magyar zene 10 napja“ a moszkvai rádióban A moszkvai rádió alkotmányunk ünnepe tiszteletére megrendezi augusztus 14—23-ig a ..Magyar zene 10 napjá“-t. A szovjet rádióhallgatók milliói ez alkalommal is megismer­kedhetnek a klasszikus és az új mar gyár zeneszerzők műveivel. Hazánk a külföldi hírek tükrében MOSZKVA 'A „TASZSZ’’ budapesti tudó­sítója beszámol arról, hogy a bu­dapesti operaházban nagy sikert aratnak az orosz zeneszerzők ope­rái és balettjei Nagy sikere van az „Anyegin”, ,,lnor herceg“, „Ho- vanscsina’’ „Diótörő“, ,,Hattyúk tava” című zenei alkotásoknak- A budapesti operaházban nagy sikerrel játsszák a „Bahcsiszeráji szökőkút'.’ és a „Dáris lángjai“ című baletteket is. A zenei évad végén magyar színpadon először mutatják be Mejtuss ,JfiA gár­da” című operáját. BRATISLAVA Ä bratMavai ,,Uj Szó’’ nagy elismeréssel ír Ferencsik János vendégszerepléséről. A fali a töb­bi között ezeket írja: „Az idei zenei évad legnagyobb sikerű, felejthetetlen estje volt Ferencsik .Tűnés vendégszereplé­se ” A csehszlovák rádió hangsza­lagra vette fel Ferencsik János nagysikerű hangversenyeit. SZőlTA A „Ra-botnicseszko Deio’’ közli a. Magyar Függetlenségi Népfront választási felhívásának fontosabb részeit. BRÜSSZEL A „Le Drapeatt Rouge” nagy elismeréssel ír arról, hogy Ma­gyarországon a sportolók állandó orvosi felügyelet alatt állanak. Megállapítja, hogy a közelmúltban tizenöt sportorvosi rendelő nyílt meg Magyarországom ÜZEMEK, VÁLLALATOK! A hulládé,hányasokat kérjük el. szállításra előkészítem. Bejelen­téseket 25-06 számra kérünk. MÉH-válialaí. Szeptemberben lesz tíz. esztendeje annak, hogy Móricz Zsigmond meg. halt A felszabadult magyar nép örök­re szívébe zárta a nagy írót, s méltó keretek között kívánja megünnepelni halálának 10- évfordulóját. A Magyar írók Szövetsége emlék- bfeottságöt alakított az évforduip elő. készítésére, $ bizottság sajtóérte­kezlet keretében adott tájékoztatást az évforduló ünnepségeiről. Az ün­nepségek szeptember 4-én kezdődnek, akkor lep’ezik le a Kerepesi temető­ben Móricz Zsigmond síremlékét. — Szeptember 5-én Budapesten a Nép. Miskolc város tanácsának; végre­hajtó bizottsága az Építészeti Tanács hozzájárulásával a központi áruház és szálloda elhelyezésével kapcsola­tosan kialakítandó tér ég közvetlen környéke eszmei megtervezésére nyil­vános országcs pályázatot hirdet, amelyen bárki résztvehet. A tervpá­lyázatot 1953. június 8-ig kell be­nyújtani. Pályázati díjak: két 10.000 forintos, két 8000 forintos, két 5000 és négy 3000 forintos díj, összesen 58.000 forint értékben. A részletes tervpályázati hirdet, ményt, a tervezési programot és irányelveket a városi tanács építési és közlekedési osztályán (Miskolc, Városháztér 8. sz. II. em.) lehet na­ponta 10—14 óra között, 20 forint le­fizetése ellenében, név és lakcím iga­zolása mellett átvenni vagy pedig; postán igényelni. A 20 forint ellené» ben a pályázó a tervpályázati hir­detménnyel együtt megkapja a tors vezési ..irányelveket és programot, ai kialakítandó tér és környéke 1:1000 méret arányú rétegvonalas helyszín, rajzát, Miskolc város rendezési terv­javaslatának 1:5.000 lépték arányú részletét, végül az érintett útszaka­szok 1:200 méretarányú tájékoztató homlokzati rajzait. Elindult első idei úti ára a Dny epren a «Rákosi Mátyás“-gőzhaió A 3, Rákosi Mátyás“- g'ózhajó, a dnyepri von­tatóflotta vezérhajója áp­rilis elsején elindult Kiev- bői Dnyepropetrúvszkba idei első útjára. A hajót Gurin, Sztálin­ik.jas kapitány vezeti. A hajó legénysége elhatá­rozta, hogy az 1953-as évi hajózási terv határidő­előtti teljesítésével vála­szol a legújabb árleszállí­tásra. A „Rákosi Mátyási- gőzhajó legénysége nem­régiben levelet kapott a >,Buda“ nevű magyar mo­toroshajó legénységétől. A magyar folyami hajósok levelükben arról írnak, hogy munkájukban kö­vetni fogják a legjobb dnyepri hajó legénységé­nek példáját. Egyre több hajó kezdi meg a hajózást a Dnyep- ren. Megindult a személy- szállító hajóforgalom a Kiev—Rzsiscsev, a Zapo- rozsje—Herszon és niás' vonalakon. A Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége miskolci rendezvényei tort előadást. Gyors ütemben fejlődik a romániai műszeripar A Szakszervezeti Világszövetség végrehajtó bizottságának április 20- án megnyíló ülésére szovjet szak- szervezeti küldöttség utazott Becsbe. A küldöttség tagjai L. Szolovjev, a SzovjetuniótSzakszervezetei Közpon­Nagyarányú erdősítési A középdélkínai Hunan tartományban megkezdődtek a tavaszi erdősítési mun­kálatok, A tavaszi idényben a tarto­mányban negyvenezer hektáron létesíte­nek erdőket. Ezideig már negyven százalékban tel" Állandó hétköznapi műsorszámok: Rádióműsor Hétfő* dór. 20 tiedd* ápr. 21 Szerda* KOSSUTH RADIO 7.45: Levelezőink jelentik. 18.40: Hírek németül. 6.00: Zenéa műsor 8.30-igr. 7-55: Műsorismertetés. 19.30: Hírek szerbül. Közben 12.00: Hírek. Hangos Újság. 20.00: Hangos Újság. 5.30: Hírek, lapszemle. 14.00: Időjárás és vízállás- 20.40: A begyűjtési verseny 6.00: Falurádió. jelentés. hiroL 6.45: A Szabad Nép vezér- 15.15: Hírek szerbül. 22.00: Hirek Sport, cikke. 17.00: Hírek. 24.00: Hírek. PETŐFI RADIO 10.00: Hírek. 6.00: Hanglemezek. 18.25: Hírek szlovénül. 6.45: Jő reggelt gyerekekl 20.15: Sportnegyedőra, 7.15: Hirek szlovénül. 21.00: Hirek franciául, 9.20: Gyermekrádiő 21.30: Hírek németül* 9.40: Gyermekműsor. 23.00: Műsorzárás. ápr. 22 Csütörtök* ____ápr, 23 Péntek* ápr. 24 Szombat. ápr. 23 Vasárnap* ápr. 26 KOSSUTH RADIO 11.30: Szórakoztató lengyel muzsika. 12.10: Vidám zene. 12.30: Magyar zeneszerzők kórusművei. 13.05: Az MSZHSZ népi együttes ének- és zeneka. rának műsora. 13.30: Operett, és filmda­lok. 14.35: Heti zenés kalendá­rium. 15.30: Hámor Ervin hegedül. 15.50: Ivanov—Radkevics; Orosz nyitány. 16.00: Most légy okos. Domokos 16.45: Műsor az úttörők ze­nei szakköreinek. 17.10: A rádió népművelési híradója. 17.30: Tóth Árpád. Irodalmi műsor. 18.00: Jó munkáért szép muzsikát! 20.10: Német hidalok. 20.33: Vaszy: Széki muzsika. 20.40: Missouri.keringő. 22.25: A rádió szimfónikus zenekara játszik. 23.20: Esti színes muzsika. PETŐFI RADIO 6.00: TJj él elünk népdalai. 6.25: Süss fel munka napja. 7.00: A Svjesnyikov-együt- tes énekel. 7.35: Színes népi muzsika. 8.35: Operarészletek. 6.20: Orosz nyelvlecke kéz. düknek. 9.40: Leninről énekeljünk. 10.lő: Könnyű dallamok. 10.30: Miértke. 10.50: Délelőtt! hámgver. seny. 15.00: A világirodalom hu­mora : Chaucer Canterbu­ry! öleséi. 15.30: Zenekari hangver­seny. 16.40: Utazás a földön. 17.00: Előadás. 17.40: Egy kolhoz.kőrház élete. 17.55: Balakirev: Oroszor­szág — szimfónikus költe­mény. 18.10: A Szabad Ifjúság va. sárnapi számának ismer, tetése. KOSSUTH RADIO 11.30: Női szemmel... 11.50: Kórusok. Szovjet ze­neszerzők művei, 12.10: Vidám zene. 32.30: A rádió népi zeneka­ra játszik. 13.00: Szórakoztató zene. 13.30: Az Ipari Tanulók központi együttesének műsora. 14.15: Klasszikus operettek, bői. 15.30: Vidám muzsika. 15.50: Tiana Lemnitz énekel. 16.20: A gyermekrádió mű­sora. 16.40: Orosz nyelvlecke a gimnáziumi tanulók ré­szére. 17.10: Egy falu — égy nóta. 17.30: Több szenet a hazá­nak! 18.00: Dalolj velünk! 18.20: A páríoktatás anya, gáhöz. 20.10: Vidám hangverseny. 20 40: Vasból vaskarika. 21.10: Tánczene. 22.20: Magyar művészek hangversenye. 23.Ä): Népzene. PETŐFI RADIO 6.00: Fuvőszene 6.35: Dicsőség mo®t a munka. 7.00: Magyar népdalok. 7 35: Szórakoztató zene a moszkvai rádió műsorá. bői. 8.35: Heggel! hangverseny. 9.00: Népzene. 9.20: Violka. 9.40: A szovjet zeneiskolák anyagából. 1Ö.10: Hattyúk tava ■— bft_ lettszvit. 10.40: Magyar zenekari mü­vek 15.00: A rádió kisegyüttese játszik. 15.40: Édes anyanyelvűnk. 16.00: A Néphadsereg zene­kara játszik. 17.00: Magyar zeneszerzők dalai. 17.40: Albán dalok. 18 00: Mii ven lesz Komló az ötéves tért/ végére? 1815: Fuvósindulók. 13.45: Szív küldi szívnék, 19.00: Lenin'és a zene. 19.30: Vidám harmonika^ szólók* KOSSUTH RADIO 11.30: Nicola bácsi titka, 12.10: Vidám zene. 12.30: A béketábor legyőz, hetet] en. 13.00: Részletek a Blaháné c. daljátékból. 13.30: Szendlay László és zenekara játszik. 14.35: Hangverseny az ifjú­ságnak. 14.50: Szív küldi szívnek. 15.30: Gróh Klára hegedül, zongorán kíséri Gaál E. 15.50: Tvardovszkij élete és művei. 16.20: A rádió ajándékmű­sora. 17.10: Részletek az ..Üj ház** c. filmből. 17.40: A dollár álarc nélkül. 17.55: Magyar dalok. 18.10: Építjük a nép orszfi. gát. 20.10: Jó munkáért szép mii7Si Icát" 20.40 :J A rádió szimfónikus zenekara játszik. 22.25: Fiatal művészek operahangversenye. 23.25: Magyar népballadák. PETŐFI RADIO 6.00: Népi zene. 7.00: Szimfónikus táncok. 7.35 Magyar népdalok. 8 00: Zenekari muzsika. 9.00: Owyll Margit zongo­rázik. 9.20: Hegyen-völgyön szép hazánkban. 10.10: Részletek a Mefisto.. féle c. operából. 10.30: A part alatt. 11.00: Csajkovszkij balett* jeiből 15.00: A rádió kisegyüttese játszik. 15 30: Szernél Tütarinov vá_ lasztási útja. 15.50: Hüszka Jenő operett, jeiből. 16.30: Sztálin elvtára a békemozgalomról 16.45: Reményi Zsuzsa hárfázik. 17.10: Mai magyar költők 17 40: Könnyű zene. 18.00: Mycielski: Szimfőni- kus képek. 18.45: Részletek a ..Tavaszi ének“ c. operettből. 19.00: Híres dalköltők dalai. 19.20: Tánczene. 29.45: Az Elbától & Csendes- óceánig. KOSSUTH RADIO 11.30: Vidám hangszersző- lók. 12.10: Operettrészletek. 12.30: Dalol a magyar vidék. 13.00: Román és lengyel szórakoztató muzsika. 13.30: Magyar zeneszerzők tömegdalai. 14.15: A rádió gyermek- újság műsora. 14.50: Cseh dalok és táncok. 15.30: Neved bevésem gyér. mekem szívébe. 16.00: Sosziakovics: Hat kö- rusköltemény. 16 30: Választás a Horthy- Magyarországon 1939.ben, 16.45: Kínai dalok. 17.00: Külpolitikai kérdé­sekre válaszolunk, 17.35: Jó munkáén szép muzsikát. 20.10: A rádió népi zéneka. ra játszik. 21.00: Hogy tetszik. A rádió vidám zenés csü. törtök esti műsora, 22.25: Tánczene. 23.00: Szórakoztató zene, PETŐFI RADIO 6.00: Filmzene. 7.00: Csárdások, verbun­kosok» 7.35: Operettrészletek. 8.30: Reggeli hangverseny. 9.20: Mint éjszakától a vi­lágos nappal 9 40: A VIT dalaiból. 10.10: Könnyű liángszérsző. lók. 10.45: Kóczé Gyula és ze­nekara játszik. 15.00: Utazás a föld körül. 15.20: Szív küldi szívnek. 15.40: Románcok. 16.00: Cseh zenekari muzsi­ka. 16.45: A háború gyujtogatői. 17.00: Fiatalok zenei újság. ja. * 18.00: Prokofjev: Két liral . keringő. 18.10: Az ötéves terv nyö. mában. 19.00: Mai magyar muzsika* 19.30: Tánczene. KOSSUTH RADIO 11.30: Balettzene. 1210: Könnyű hangszersző. lók. 12.30: Dalolnak a. pionírok. 13.00: A rádió népi zeneka­ra játszik. 13.30: Részletek Dunajev- szkij filmjeiből. 14.35: A rádió kisegyüttese játszik 15.30: Román és szlovák népzene. 16.10: Erő-egészség Miért fontos a rákszürövizsgálat? 16.20: Ifjúmunkásmozgal. műnk történetéből. 16.30: Elkészülni.. Vigyázz... Rajt!... 16.45: Orosz nyelvlecke ha. íadőknak. 17.10: Jó ágitáciős muhká­val a választás sikeréért. 17.25: Délutáni hangverseny. 18.00: Nemzetközi kérdések. 18,15: Tánczene. 20.10: Magyar és szovjet művészek operahangverse- hye. 21.55: Tartuffe Opera. PETŐFI RADIO 6.00: Vidám reggeli muzsi. ka. 7.00: Fnvöszene. 7.35: Színes muzsika. 8.15: Reggeli hangverseny. 9.15: A láthatatlan, ellen, ség. 10.10: Solt Ilonka zongorá­zik 10.30: Murzilka. 10.50: Az Okos MackŐ. 11.00: Részletek a „Bűvös szekrény" c. vígoperából. 15.00: Operéttrészletek. 15.30: A megtalált út. Elba. szélés. 16.00: Népi demokratikus országok zenéje. 16.10: Szív küldi szívnek. 16.50: Vörös lobogóvá) előre. 17.00: Mozart: g-moll Zongö ranégyes. 17.55: BékeÖrségen. Körű. sok. 18.45: Tánczene. ■ 19.00: Az újpesti bőrgyár énekkara énekel. 19.15: Ptukofjev művészete. KOSSUTH RADIO 11.30: Hűség. Elbeszélés. 12.10: Keringők. polkák 12.30: A rádió népi zenekara játszik. 13.00: Könyv, muzsika, színház. 13.20: A szabad német ifjú­ság dalai. 14.20: Operettkettősök. 14.40: Ivánka. Elbeszélő köl­temény. 15.00: Vidám dalok. 15.30: Vidám hangszersző. lók. 16.00: Beszélő atlasz, 16.15: A rádió zenekara játszik. 17.00: Az ipari rovat leve­lesládája 17.10: Könyv, muzsika, színház. 17.30: Nagy együttesek mű. sorából. 18.30: Szív küldi szívnek 20.10: Láttuk! Hallottuk' Olvastuk! 22.25: Tánc éjfélig. PETŐFI RADIO 6.00: Reggeli muzsika. 7.00: Vidám fiuk, vidám lányok 7 35: Népek dalai! 8.05: Balettzene. 8.40: Színes muzsika. 9.45: Görög gyermekek műsora. 10.10: Huszár Géza zongo­rázik Mészáros György hegedül. 1Ö.50: Részletek Goldmark müveiből. 15.30: Gát József zongorá­zik. 15 45: Népdalok. 16.35: Közgazdasági negyed­óra. 16.50: Tanuljunk énekszóra oroszul 17.10: Szív küldi szívnek. 17.40: A rádió 'postája. 18 00’ Tánczene. 19.00: Mindenki operája. Mozart: Cosi fan tutte„ KOSSUTH RADIO 6.00: Zenés vasárnap reggel. 6.45: A Szabad Nép mai vezércikke. 9.00: Egy falu — egy nóta, 9.30: Zenés fejtörő. 10.00: Vasárnapi levél. 10.10: Április Zenés-verses összeállítás 1100: Épülő szép hazánk. 12.15: Uj magyar művek.. 13.30: Béke és szabadság. 14.15: Míivészlemezek. 14.40: írók a mikrofon előtt, Urbán Ernő Kossuth- dí.ias. 15.00: Szovjet népek zenéje. 15.30: Készülünk május l.re 16.00: Kincses Kalendárium. 17.00: Közvetítés Magyarom szag—Ausztria labdarugó mérkőzéséről. 19.00: Magyar népzene. ' 20.20: Tizenhét életért. (Szu. halcálló). 22.20: A rádiő tánczenekara játszik. 23.00: A rádió szimfónikus zenekara játszik. PETŐFI RADIO 8.00: Dalok és hangázer. szólók. 8.30: Falurádió. , 9.00: Ev. vallásos félóra. 9.30: Miska bácsi lemezes, ládája. 10.30: Operarészletek. 11.35: A világ ifjúsága S békéért 12.20: Könnyű zene. 13.50: Hangverseny Johánri Strauss mflvéiből 15.00: Kérdezz — felelek! 15.20! Szív küldi szívnek, 15.45: A Tartós bókéért, népi demokráciáért c. láp Ismertetése. 1G00: A rádió gyermek. színházának műsora. 16.40; Régen és most. 17.00: Liszt: Don Juan par rafrázis. 17.15: Énül a kommunizmus — épül a szocializmus. 17.30: Népszerű zen-kari muzsika 18.00: Kodály: II. vonósné­gyes. 18 40: Helyszíni közvetítés Magyarország—Ausztria iabdanjgómérközéséröl. . 18.45: Tánczene a- baráti . rádiók műsorából. lÖ-OO: Részletek Gounod Faust c. operájából.

Next

/
Oldalképek
Tartalom