Észak-Magyarország, 1952. december (9. évfolyam, 282-304. szám)

1952-12-18 / 296. szám

4 ÉSZAK'! AGY AROItSZAG OsatörtUft, 1»55. december IS. Pártélet Rákosi elvtárs útmutatását követve hsrco^fsuak edsq erosfsnényessfilien a szén jeli!] mhiősípérí a kiirüpi bányaüzeni népnevelői A kurityáni bányaüzemben a népneve­lők zöme jól lelkesíti dolgozó társait, bogy mind nagyobb termelési eredménye­ket érjenek ej, emellett agitációjukban rendszeresen megvilágítják a szén. jó mi­nőségének nagy fontosságát. Pártnapokon, taggyűléseken, termelési értekezleteken, műszaki megbeszéléseken foglalkoznak ezzel a kérdéssel, a csoportos és egyéni agitáció során is buzdítják a bányászo­kit: küzdjenek a szén tisztaságáért, jó minőségéért! A népnevelők Istsírlefsfc, hasra kerül a szén a karStván! iiÉHVábói, elmondják, hogy az üzemek, az intézmé­nyek dolgozói, a kórházak és az iskolák, a lakások milyen szenet várnak tőlük. 1 1) re irt ártják bennük a ícleló'ssée'izetet: lelkiismeretesen törődjenek ezzel, hogy jó minőségű szenet küldjenek a felszínre, távolítsák el belőle a követ, a meddőt, a palát. Pothomik Adolf elvtárs vájár, nép- n velő a politikai felvilágosító munka ]:: Unt szakmai tanácsadással is elősegíti ennek a célnak elérését. Ha vastag i: eddőróteget találnak, megmagyarázza, hogyan telepítsék a lyukakat, hogyan robbantsanak, hogy a szén leomoljon, a meddő ottmaradjon és azt majd utólag szállítsák ki- Bari István, Kacsenkó Já­nos, Ilorza András népnevelők a fü. tre- várás idejét is felhasználják az agilá- cióra. A jó népnevelők agitációjának nem is marad el az eredménye, számos eset ta­núskodik erről. A „kisfronton“ Lévai La­jos brigádja a megengedettnél jóval riá* gyohb selejltel adta ki a szenet. Pogány Bálint, Mihó Imre, Valkusák János ncp- nebelők elhatározták, hogy változtatnak ezen a helyzeten. Beszélgettek társaikkal, fiqveíaiEilFlIéSt öhel: emlöfcszzgiiek c mustra. A hánya a Rima uraié volt. A kapitalis­ták semmit sem törődtek a bányászok munkájának megkönnyítésével, nem vol­tak fúrógépek a bányában, a bányászok nem kaplak elég robbantóanyagot sem, keserves munkával réseitek. Amikor ké­szen volt a rés, ki kellett seperniük a munkahelyet, a szénfal alól is ei kellett távolítaniok minden szemetet, csak akkor robbanthattak. A rakodáshoz kilencágú villát kellett használniok, csak azt a sze­net volt szabad berakni a csillébe, ame­lyik a villán megakadt. Az apró szénért egy fillért sem kaptak. Ha előfordult, hogy a bányász néhány kiló palát, med­dőt a csillébe rakott a szén közé, akkor az egész csille szénért semmit sem fizet­tek. Ha Valamelyik bányásznál ez több­ször előfordult, elvették ,az egész mősn- kot, ingyen dolgozott, ezenfelül „jobb esetben“ három-négy napi, vagy akár né­hány heti kényszerszabadságra küldték az illetőt, volt rset, hogy elbocsátottak­on maradt családjával kenyér, kereset, munka nélkül. A múlt rendszerben a munkanélküli­ségtől, az éhezéstől való félelem, a hol­nap bizonytalansága lehetó'ség volt a ka­pitalisták kezében, hogy mindent kiszipo­lyozzanak a munkásból, a bányászból. Vigyázott a szén minőségére a bányász, mert ha nem tette, — elküldték. Népi demokráciánkban a helyzet ala­posan megváltozott. Megszűnt a munka­nélküliség, megszűnt a nyomor. A tőkés nyomor fegyelme eltűnt, ennek helyét a szocialista öntudaton alapuló szilárd fe­gyelemnek kell elfoglalnia. A bányász — többek között — azzal is adja tanú­bizonyságát öntudatának, hazaszereteté­nek, hogy jobbminőségü szenet termel. Nem az „urak" profitját növeli ma már ezzel, — magának, népének adja a több és jobh szenet. A nevelőmunka eredményeként ezen a munkahelyen is megjavult a szén minő­sége. Népszerűsítik a népneveik a fegSntaäafosaiib bányászokat. Sokszor buzdítják a felületeseket: dől- gozzan-ak úgy, minit Fiala János elvtárs, vagy Bari István elvtárs csapata. Meg lehet nézni — mondják — csak tiszta, jó szenet raknak a csillékbe. Pozsgai Fe­renc elvtárs, az 51. számú front vezetője robbantás után nem engedi megindítani a kaparókat mindaddig, amíg a robbantás közben a szénre hullott palát le nem szedik. Csorba Benjámin pártonkívüli nép* nevelő egy esetben sem nézi el, ha valaki — hanyagságból, vagy esetleg azért, hogy ilymódon próbáljon nagyobb keresetet elérni —, a szén között hagyja a palát. Rápirít: — Nem szégyeled magad? Üze­meinknek, dolgozó társainknak és az is" kólákban gyermekeinknek a fűtéshez nem kőre, hanem szénre van szükségük. Mi nem akarunk miattad szégyenkezni... Ilovanyecz János elvtárs, frontaknász és Ilovanyecz József elvtárs külszíni fel­vigyázó is mindig felhívja a figyelmet: a rossz szén rontja a kazánokat, vissza­veti az üzemek termelését, bosszúságot okoz a dolgozóknak, szégyent hoz a bánya jó hírnevére. Keményen fellépnek azokkal szemben, akikről lepereg a jó szó. Kundrát Imre szégyenletes dolgot követett el. Nem válogatta ki a meddőt a szén közül, sőt összeszedte azt is, amit a többi bányász kidobolt és berakta a csibébe, hogy na­gyobb teljesítményt számoljanak cl neki- Többször figyelmeztették, magyarázták neki, milyen nagy kárt okoz ezzel, lénye­gében megcsalja, meglopja a dolgozó nép államát. A népnevelők érvelése, figyel­meztetése nem használt. Az öntudatos bányászok felháborodottan követelték, hogy bocsássák el az üzemből. Tanulhat ebből az esetből H. Fazekas István is, akinek hanyagsága miatt gyakran kerül pala a szén közé. E jó eredmények ellenére sem mond­ható azonban, hogy a kurityáni bánya­üzemben mindent megtesznek a szén jobb minőségének biztosításáért. Nem kis szám­ban vannak még olyan népnevelők, akik nem törődnek ezzel a nagyjelentőségű kérdéssel. Ha beszélnek is róla, csak ál­talánosságokait mondanak, Msm megfelelő a mfisz aki ellenőrzés sem nem is tudják egész pontosan kimutatni, hogy az egyes részlegek termelésében hány százalék pala volt. Ez a hiányosság valósággal melegágya egyes — még nem eléggé öntudatos dolgozók hanyagságá­nak. Rákosi elvtárs az országgyűlésen mon­dott beszédében a kurityáni bányászok­hoz is szólt, amikor hangsúlyozta: „Nem~ csak több szenet kell a jövő évben tér- melnünk, de jobbat is*9 Rákosi elvtárs útmutatását követve a pártszervezet, a szakszervezet, az üzemvezetés, a DISZ kövessen el mindent, hogy a szén jobb minőségéért folytatott Ij^rcban mutatkozó hiányosságokat megszüntessék, minden vonatkozásban úgy dolgozzék az üzem, ahogy népünk, pártunk elvárja. A kazincbarcikai erőmű építői megfogadták: a tervezett határidő előtt két hónappal. 1933 augusztus 30-án áramot ad az erőmű E?yre naeyobb arányokban bonta­kozik ki a kazincbarcikai erőmű érit" közőse. Látni már az óriási épület ha­talmas ablakait a homlokzaton, meg­építették a csaknem fél kilométer hosz- Si/.ú szénszállító berendezést, amely a szenet juttatja a kazánokba, hogy fénnyé, villamosenergiává váljék. Környező és távoli üzemekben és falvakban sokat beszélnek már arról, milyen lesz, amikor már működik az erőmű, áramot szolgáltat a munká­hoz, a falvak világításához. Az egész ország figyelme a kazincbarcikai erőmű építői felé fordult: Ilákosl elvtárs az országgyűlésen mon­dott beszédében, Gerő elvtárs a Köz­ponti Vezetőség ülésén beszélt arról, hogy gyorsabb ütemben kell építeni és üzembehelyezni új nagy villamoserő- műveiaket, közöttük a kazincbarcikait. Nagy feladatot jelent ez az erőmű étiítői számára, mert nagy késést kell beliozniok: öt hónappal elmaradtak tervelőírásuk mögött. — Sok nehézségünk volt az év első 30 hónapjában — beszéli Dezső János elvtárs, építésvezető. — Igen nagyfo­kú munkaerőhiánnyal küzdöttünk. — Volt időszak, amikor a szükséges lét­számnak mindössze egyharmada dol­gozott, s©t például a vízépítő válla­latnak r>00 dolgozóra lett volna szük­sége a munkahelyen, de csak 300 volt. — Az év elején, amikor megkezdték az előregyártott hatalmas épületele­mek beemelését, eltört a -„vasbika”, az óriási méretű emelődaru, mert — az ózdi gyár nem megfelelő anyagot szállított a daruszerkezet építéséhez. — Ez több mint három hónapos kiesést okozott — folytatja Dezső elvtárs —. addig tartott, amjg az „Április 4’‘ gépgyárban és a győri vagongyárban előállították az új eme­lőszerkezetet. Komoly nehézségek voltak az anyagszállítás, az anyag­Reszelök űjravfigáa&t egyszám^ lás vállalatok részére vállaljuk. Cementipari gépjavító vállalat Hejőcsaba. A rendelések hoz. zánk, az újravágandó reszelék Miskolc, Bocskai u. 12. sz. alatti reszelő vágó üzemünk címére kill, dendők. mozgatás területén is­Az építők többsége ismeri munkája nagy jelentőségét, nem js nyugszik hát bele a lemaradásba. Hazánk fel­szabadítója és legnagyobb barátja, a nagy Sztálin születésnapja tiszteletére, méltó megünneplésére értékes vállalást tettek: megfogadták, hogy nemcsak az öthónapos késést hozzák be, hanem két hónappal még meg is rövidítik az építés idejét, a tervezett október 30. helyett az erőmű már 1953 augusztus 30-án áramot fog adni. A vállalás teljesítéséhez kormányza­tunk megad minden támogatást. In­tézkedés történt, hogy ne legyen fenn­akadás az erőmű építéséhez szükséges anyagok szállításában. Eddig az js akadálya volt a gyor­sabb ütemű előrehaladásnak, hogy az építők nem rendelkeztek elegendő ta­pasztalattal az ilyen munkában. Ha­zánkban eddig soha nem folyt még ilyen korszerű módszerekkel az épít­kezés, nem állítottak össze épületet ilyen nagyméretű előregyártott ele­mekből. Az építők most már belejöt­tek a munkába, Ismerik a legjobb fo­gásokat, hasznosítják tapasztalataikat. Ez azonban még mindig kevés. A vállalás teljesítéséhez a legsürgőseb­ben kj kell javítani több hibát. Ilyen például hogy számos vállalat, amely résztvesz az erőmű építésében; nem készült fel jól a téli munkára. Kevés a gőzkazán, nem érkeztek meg a nád- palló-anyagok a sátrakhoz, amelyek alatt a betont gőzölhetik. Emelni kell a politikai nevelő­munka színvonalát is, hogy kivétel nélkül minden építő vi­lágosan lássa munkája távlatait, ha­talmas jelentőségét, tudja azt, hogy ötéves tervünk egyik legnagyobb alko­tásának létrehozásában vesz részt. A népnevelők népszerűsítsék jobban az élenjáró dolgozókat, az építkezés Hő­seit, buzdítsák társaikat: úgy dolgoz­zanak, m:..t Borbély Mátyás vasbe­tonszerelő brigádjának tagjai, akik állandóan 200 százalékot teljesítenek. Példát mutat Kosa István 32 tagú emelő-brigádja is, amely 35 méter ma­gas előregyártott pillérekből 12 nap alatt az előírt négy keretállás helyett ötöt emelt be. Mihály Zoltán 14 tagú elemgyártó komplex-brigádja ál'an- dóan 190 százalék körül; eredménnyel büszkéi kedhetik, emellett élenjár a minőségi munkában is. 1000 darab kise'em közül 25 darab lett selejtes, s 74 nagyelem közül egy ment tönkre. Az erőmű építői érezzék: a megye, a~ egész ország, sőt a baráti országok dolgozói is figyelemmel kísérik: mun­kájukat, minél előbb ünnepelni akar­ják az új békealkotás építésének befe­jezését. az erőmű üzembehelpezését! Sj.ahoíáló kislakokat ítélt cl a bíróság A miskolci megyei bíróság egy évi börtönre, vagyona 1500 forint értékű részének elkobzására és 1000 forint pénzbüntetésre ítélte Papczun Ferenc felsözsolcai kulákot, mert be. adási kötelezettségének nem tett ele. get; 708 kiló tengerit és 642 kiló napraforgót kártevő szándékkal nem adott be. Papczun József felsözsolcai kulák két évi börtönbüntetést kapott és teljes vagyonelkobzásra Ítélték, mert 910 kiló tengerit, 1531 kiló napraforgót, 636 kiló burgonyát, 344 darab tojást, 54 kiló baromfit és 356 kiló sertést nem adott be. Pető József 38 holdas mezőkövesdi kulák a sertésbeadást szabotálta, emiatt egy évi börtönre, 2000 forint pénzbüntetésre és vagyona 2000 fo­rint értékű részének elkobzására ítélték. Dósa Károlyné 26 holdas mezőke. resztesi kulák kártevő szándékkal nem végezte el a tarlóhántást, nem adott be 455 tojást, 23 kiló baromfit és 240 kiló sertést. A bíróság két évi és négy hónapi börtönre, 2000 forint pénzbüntetésre és vagyona 3000 forint értékű részé­nek elkobzására ítélte. eSZ.AKMAliVAROKS7.AO A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának nanilaoja Felelős szerkesztő. Sárközi Andor. Felelős kip.dő: llarmali Sándor. Szerkesztíiség. Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefonszámok • 13-31: 23-65: 17.37. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi u 30, Telefon: 28.61. Postafiők: 146. Egyszámlaszám: 00.878.054 27. Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat Miskolc. Felelős vezető: Szenéről írnréné. Ma mutatja be a miskolci Kossuth filmszínház a „Szárnyaló dallamok" című színes, szovjet koncert-filmet Á miskolci Kossuth-fümszínház ma mutatja be a „Szárnyaló dallamok’“ című színes, szovjet koncert-filmet, amely az orosz és szovjet zeneművé­szet legkiválóbb alkotásait mutatja be, a legjobb szovjet előadóművészek tolmácsolásában. Lakatos Gabriella, az Állami Ope­rához szóló-táncosnője a filmről a kö­vetkezőket mondotta: — Ulanova csodálatos mozgásának harmóniája, lehelletszerű finomsága, szépsége méltán ragadja magánéul a nézőket. Könnyű, kecses, színes, mint egy rózsaszirom. Pesten is láttuk tán­colni és mi, kollégák, pirosra tapsol­tuk tenyerünket, lle-mek volt. A fil­men is az volt. A Szuszanyin..!! Léleg­zetvisszafojtva hallgattam, Megrázom szép a jelenet. Persze, én táncos va­gyok, inkább a táncokról kellene be­szélnem, de melyikről a sok közül? Mojgizejevékmit mondjak róluk? Minden dicsérő szó kevés! Pénteken este mutatja be a miskolci Déryné színház a „Szelistyei asszonyok“ c. új magyar operettet December 19-én, pénteken este a miskolci Déryné színház a „Szelis. tyei asszonyok“ c. új magyar ope. rettet mutatja be. Az operett zené­jét Sárközi István szerezte. A mis. kolci Déryné színház művészei nagy gonddal készültek a bemutatóra. A darab humoros szövege, a szép tán. cok és dalok bizonyára jó sizórako. zást nyújtanak majd Miskolc dolgo. zómaik. Szülök, gyermekek és a szocialista kereskedelem dolgozóinak ankétja a miskolci állami áruházban A miskolci városi tanács kereske. delim állandó bizottságának javas, latára az állami áruház december 19.én, pénteken délután 5 órakor az MSZT Déryné (volt Deák) utcai he. lyiségében ankétot rendez a vásárló szülök és gyermekeik részére. Az értekezleten a szülök és a gyermekek elmondják majd, mik a kívánságaik, igényeik a gyermekruházati cikkek. kel és a játékokkal kapcsolatban, hogy a szocialista kereskedelem fo. kozottan gondoskodhassék ezek ki. elégítéséről. Az ankét rendezősége kéri a dől. gozókat, hogy gyermekeikkel együtt minél nagyobb számban jelenjenek meg az ar.kéton. A megbeszélést rö_ vid műsor vezeti be, majd az állami áruház igazgatója tart beszámolót és vezeti a vitát. Ankét Tardon az „Óvássá az egész ország...“ című könyvről Az állami könyvterjesztő vállalat december 18-án, csütörtökön délután 5 órai kezdettel Tardon a kuttúrotthon- ban ankétot rendez az „Olvassa az egész ország...'' című könyvről. Az an- kétot Ari Kálmán, a „Szabad Föld Téli Esték" szerkesztője vezeti. Vasárnap lesz Mezőkövesden a „Matyóház“ Bnnepélyes avatása A matyó háziipari szövetkezet ren­dezésében Sztálin edvtárs születésnap­ján, december 21-én délelőtt U árakor ünnepélyes keretek között avatják Mezőkövesden a Matyóházat. HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2. sz. Malinovszkij u. 2. sz Ujdiósgyör: Marx Károly u. 38. Hejó csaba: Csaba vezér u. 68. Ma Diósgyőrött az Árpád utca 8. zz. alatti gyógyszertár tari éjszakai szolgá. latot. Időjárás Növekvő felhőzet, sokfelé havazás, ha­vaseső, eső. Megélénkülő délnyugati, nyu­gati, később erős északnyugati szél. A hőmérséklet átmenetileg emelkedik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: csütörtök reggel keleten mí­nusz 7, máshol 0—mínusz 3, délben 2 és 5 fok között. A várható napi középhő­mérséklet december 18-án, csütörtökön 4 fok alatt lesz. — A DIOSOTÖRVASOTÁRI KO­HÁSZATI 11ÄBSZAKOSZT ALY 2t-én, vasárnap délelőtt fél 11 órakor ingyenes előadást tart. Színre kerül: Három kisejidu és a hiú kis mackó. * A miskolci élelmiszerkiskereskedelmi vállalat december 19 én, pénteken este 6 órakor a vevőközönség jobb és zavartala­nabb ellátása érdekében vevőértekezletet tart a 22. sz. hejőcsabai mészüzemben lévő. a 82 sz. Tapolcán lévő és a 30. sz. drótgyárban lévő fííszerboUokban. — Jól sikerült vevőankétot rendezett Rudabányán a keletborsodmegyei népbolt. Az ankét résztvevői értékes javaslatokkal segítették elő. hogy a népbolt dolgozói ja­vítsák munkájukat. (Orosz B. József). — A ..Daily News Release“ írja: Tien- cshiben a tél beá'ltával 32 esti műszaki továbbképző iskola nyílt meg. Az okta­tásban mintegy 2500-an vesznek részt. A villamos-gépész?}!, kohászati, vízgazdál­kodási, autógyártási és energiatermelési szakiskolákban már az ősz óla folyik a tanítás. — Nyugat-Ra/absztánból visszatért a Ka zah Tudományos Akadémia geológusaiból és biológusaiból álló expedíció. A tudósok ritka leletet hozlak magukkal: egv teljes pleziozaimis csontvázat. A csontváz 14 mé­ter hosszú; kiásásához mintegy 400 köbmé­ter földet kellett megmozgaini. P á r t h i r e k A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. ruor. osztályának közleménye Értesítjük a politikai gazdaságtan II. és párttörténet II. évfolyamának konfe­renciavezetőit, hogy számukra december 19-én, pénteken délután 2 órakor pótkop- ferenciát tartunk a pártoktatás házában. *■ Értesítjük *. párttörténet I. évfolyamá­nak szemináriumvezetőit, hogy részükre a kongresszusi anyag második részéből de­cember 20-án, szombaton délután 2 órakor tartunk konferenciát. (Csernyi elvtárs konferenciája reggel 9 órakor kezdődik.) * Érlesítjük a pártbizottságokat, hogy a politikai gazdaságtan II. évfolyamán és a párttörténet II. évfolyamán tanuló elvtár­sak részére december 18 és 21. között kell megtarianj a konferenciát a kongresszusi anyag második részéből. A MISKOLCI VÁROSI pártbizottság közleménye Értesítjük a Sztálin életrajz szeminá­riumvezetőit, hogy azok részére, akik a legutóbb nem vettek részt konferencián, december 18-án délután 2 órakor pótkon- ferenciát tartunk a pártoktatás házában* fl Déryné Színház műsora Ma este 7 órakor: A szerencse nem poty tyan az égből. Csokonay bérlel. ,4 mozik miinnra: BÉKE, December 18—24: Hajnal a haza felett. Kezdés: hétköznap 5, egynegyed 8, va­sárnap és ünnepnap 3. egynegyed 6. egy. nes-ved 8 óra. KOSSUTH. December 18—24: Szárnyaló dallamok. Kezdés: tei 6. háromnegyed 8. vasárnap tél 4 háromnegyed 6. és 8 óra. FÁKLYA. December 17—18. Varázs- niagocska. Kezdete: fél 6, fél 8. vasárnap fél 4 órakor is. IIEJöCSADA. December 17—18: Zoja. Kezdete: 5, 7 óra. Apr Műszaki Tisztviselőt azonnali belépéssel fel­vesz MOKÉP boisodme­gyei kirendeltsége Mis­kolc. Rákóczi u. 5. sz. 1454 Kanosuk, francia baba javítását és paróka készí­tést vállalok. Hajat ve­szek Széchenyi u. 21. 4284 Férfi, női kalapjait ki­tisztítja. átformálja, kiva­salta. ruháit javítja, á*alru kitia. kifordítja, egyenru­hákat is. Ruházati javító szövetkezet. Felvételi he­lyek: Széchenyi u. 46. Zsolc.ai kapu 4. Vásár- csarnokkal Szemben 1444 Ilázbonti'tsbó! kikerült tégla, cserép, deszka, ge­renda. ablak, ajtó, kút- betpngyürü eladó. Petőfi u. 42. 4^72 óhirdeté Zongorát vagy pianinót keresünk megvételre. Ajánlatokat a tiszadorog- mai kulturolthonhoz ké­rünk. 1472 Tehergépkocsi vezetőt, aki szereléshez is ért, felvesz a diósgyőri tüzál- lóanyaggyár. 1473 Jó írásó. könyvelésben jártas adminiszirá’ort fel­vesz a miskolci kiskeres­kedelmi vállalat, Miskolc. Széchenyi u. 13. sz. 1474 A Miskolci kertészeti vállalat tSzentpéteri kapu) felvesz éjjeli őrt, férfi se­gédmunkásokat, haj tőka ». • 1471 Keresünk azonnali meg vételre, vagy kölcsön iro­dai használatra írógépet, nagy kocsis is lehet. MO­KÉP borsodmegyei kiren­deltsége Miskolc, Rákóczi u. F. 1455 s e k A liejőpapi III,. típusú. Petőfi tsz lécbélyegzőjö december 14-én elveszett* Ettől a naptól kezdve a bélyegző érvénytelen. 1475 Kisebb-nagyobb magyar perzsa, szmirna, axminsz- ler szőnyegei a bizományi áruház útján sürgősen vásárol a Kossuth szállo­da. 147$ Egy vagy kettő lovast kocsival rendelkező fuva­rosokat állandó munkával felvesz a cementipari gép­javító vállalat Hejőcsaba. (Mészgyár mellett.) 1477 Fehér, mély gyermek- kocsi eladó. Tóth u. 34. sz. 4365 Perfekt gépirónőt azon­nal felvesz a miskolci István malom, Zsolcai ka­pu 46, 1478

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom