Észak-Magyarország, 1952. november (9. évfolyam, 257-281. szám)

1952-11-02 / 258. szám

VM&rnap, 195S. november 3. ÉSZ AKM AGY AR ORSZÁG Májasban jó munkájával kiérdemelte a minisztérium vándorzászlaját — as elbizakodottság, önteltség miatt most a tervét sem teljesíti a hon dói bányaüzem Ez év tavaszán igen értékes munkával tűnt ki a kondói bányaüzem, eredményei­nek megtisztelő kifejezése volt, hogy el” nyerte a bánya- és energiaügyi miniszté* rium vándorzászlaját. Az utóbbi hónapok­ban azonban az üzem még tervét sem teljesíti, nem ad annyi szenet a hazának; amennyit kér és vár tőle, A lemaradás, a visszaesés alapvető oka, hogy a bányaüzem vezetőinek lejé” be szállt a dicsőség, el bizakodót tak, ön* elégültek lettek. Megpihentek a babéro­kon, ellanyhult az a harcos szeljem, a munkaversenynek az a lendülete, amely a tavaszi sikereket eredményezte. „Objektiv" okok... A műszaki vezetők e lemaradást, „ob- jektív” okokkal próbálják mentegetni, így például arra hi\ atkoznak, hogy „rossz a főszállítókötél, gyakran elszakad *. Kő" télszakadás miatt például október 28*án 12 vagon szénnel termeltek kevesebbet. Nem beszélnek azonban arról, hogy miért ment tönkre egy év alatt a kötél. Azért, mert görgők helyett a földön csú­szik. A műszaki vezetők látták ezt, még­sem intézkedtek idejében. A IV.-es siklóban és a fővonali kamra­fejtésekben dolgozók már számos esetben kérték, hogy a műszaki vezetés javítsa meg a csilleellátást. Ebben az esetben — mondották — öt-hat százalékkal tudná­nak többet termelni. Intézkedés helyett a válasz csak magyarázgatás volt, hogy ,.ez a munkahely 800 méterre van a fő­szállítóvágattól, nem tudnak mit esi” nálni”. Bencs Gyula, Lezárt József elvtársak, akik a II.-es nyugati részen dolgoznak, már többször jelentették, hogy rossz a levegőellátás, mégsem javítctiak rajta. TŐzsér Sándor elvtárs elmondta: ha biz­tosítanák a rendes levegőellátást az ott dolgozók naponta 24 mázsa szénnel ter­melnének többet. Általában az a helyzet, hogy a műszaki dolgozók nem hallgatják meg a hányá” szók észrevételeit, javaslatait, illetve — ami tulajdonképpen ugyanezt jelenti — meghallgatják, de nem tesznek semmit ezek megvalósítására. A termelési érte­kezleteken sok értékes elgondolást ismer­tetnek a bányászok, javaslataik azonban elsikkadnak, arra sem kapnak választ, hogy az egyes javaslatok — esetleg — miért helytelenek. Nem törődnek kellőképpen a gépekkel, nem biztosítják lehető legjobb kihaszná­lásukat. 11 fúrógép közül 5—6 áliandóán rpssz. A réselőgép szeptember 5-től 13-ig téselőkörmök hiánya miatt nem dől go” zott, ennek folytán naponta 10—12 tonna «zennel volt alacsonyabb a termelés. A műszaki dolgozók között hiányzik a teljes együttműködés, nem beszélik meg közösen a problémákat, ez idézi elő, hogy sok esetben egymással ellentétes utasí­tások hangzanak el. így például a Ill-as lelepi ereszkében kijelölték, milyen irány­ban hajtsák a vágatot, ennek megfelelően hozzá is láttak a munkához, de három nappal később egy másik műszáki vezető megváltoztatta ezt. A laza munkafegyelem következményei Nagy mértékben meglazult » munka* fegyelem. Augusztusban 74, szeptember­ben már 123 igazolatlan müszakmulasztás történt, októberben sem javult a helyzet. A munkafegyelem lazasága más vonat­kozásban is megmutatkozik. Sok dolgozó nem használja ki megfelelően a munka­időt, „anyag- és szerszámelőkészítés, c.sil- lebiztosítás” címén sokszor órákon át nem tartózkodnak munkahelyükön. A vezetők az esetek többségében megengedhetetlenül liberálisan kezelik a fegyelemsértéseket, gyakran még a notórius mulasztókkal szemben sem lépnek fel úgy, ahogy ez kötelességük. Tavasszal a sikeres termelés egyik fontos tényezője volt a munkahelyen tör" ténő, „melegesákány”-váitás. Azóta ez csaknem teljes mértékben megszűnt. B. Ignácz István csapata mindig a fővonalon találkozik a váltócsapattal — legalább 20 percet elfecsérel a munkaidőből. Eb­ben a csapatban októberben öt igazolat' lan mulasztás történt. A munkaidőt sem használják ki észszerűen, nem egy eset­ben lelkiismeretlenül ácsolnak, ilyenkor az aknászok utasítására újra kell ácsol- niok. Ezek után nem is csoda, hogy a c-sapat mindössze 45 százalékra termel. Huják Ferenc csapatának fegyelmezet" Iwtsége még ezen is túltesz. Az akna be. járatától alig 300 méterre dolgozik ez a csapat, mégis a külszínen találkozik a ■váltással. Akik példát mutalnak Mindezek ellenére sem állítják oda példaként a népnevelők azokat az ön­tudatos dolgozókat, akik a munkafegyc” lemben, a termelésben élenjárnak. A III-as sikló pillérfejtésén dolgozik Be- reczki László elvtárs csapata. A csapat tagjai minden esetben megvárják a vál” tást, rövid megbeszélést tartanak, el­mondják tapasztalataikat. A Bereczki- csapat átjagos teljesítménye 191 százalék. Sztollár Béla elvtárs csapata átlagosan 176 százalékra teljesíti termelési előírá­sát. Ez a csapat a hánya legmesszebbfekvő részén dolgozik, mégis megvárja a vál* , tásu Bereczki elvtárs helyesen mutatott rá: az is oka a nagyfokú visszaesésnek, hogy az utóbbi hónapokban „valósággal meghalt a verseny” a bányaüzemben. Kondó párosversenyben van Bánfalvival — papíron. A dolgozók nem tudnak ar­ról, milyen eredményeket ér el verseny­társuk. A brigádok között sem folyik párosverseny. A szakszervezet teljesen elhanyagolja a verseny nyilvánosságának biztosítását is. A telepen lévő verseny- táblák legtöbbször üresen állnak, azt a helyes módszert sem alkalmazzák már, hogy a munkahelyen is kiírták a verseny legújabb eredményeit. A legfőbb mulasztás: — a politikai nevelő munka elhanyagolása Az alapvető hiányosságok közé tartozik a legfőbb mulasztás, hogy » pártszervezet elhanyagolta » felvilágosító munkát. Mindössze 10—15 olyan népnevelő van az üzemben, akikre bizton támaszkodhatik a pártszervezet vezetősége, a többiek nem tevékenykednek. Az aktív népnevelők száma elenyészően csekély az üzem dol­gozóinak létszámához képest, érthető, hogy nem tudják jól mozgósítani társai­kat a terv túlteljesítésére. A DISZ szervezet egyáltalán nem mű­ködik. Jellemző eset a következő: két hónappal ezelőtt DISZ-brigádot alakítot­tak. Váradi József DISZ-titkár lett ennek vezetője, de a laza munkafegyelem miatt a brigád olyan gyenge teljesítménnyel dolgozott, hogy fel kellett oszlatni. A DISZ-titkár maga sem mutatott példát a munkában. Az ellanyhult politikai munka követ­kezménye, hogy vérszemet kapott az üzembe befurakodott ellenség. Nem vé­letlen. hogy gyakran fordul elő gepzavar. Hat volt jegyző „dolgozik*’ a hányában. Anélkül, hogy gépkezelői vizsgát tettek volna, gépkezelők lettek. (Egyébként az is helytelen lett volna, ha ezeket gép­kezelő tanfolyamra küldik.) Ifi. Bogáti János jobboldali szociáldemokrata az im­perialista rádióállomások rágalmait, rém­híreit terjeszti. Előre az értékes vállalás teljesítéséért i A sok hiba mielőbbi kijavítása első­sorban a pártszervezeten múlik. A legjobb dolgozók bevonásával meg keil erősíteni a népnevelő csoportot, szívós politikai tömeginunkával újra fel kell éleszteni a harcos lendületet, keményen le kell lep­lezni az ellenség minden próbálkozását. A pártszervezet gyakorolja rendszeresen s jobban pártellenőrzési jogát, számol” tassa be a műszaki vezetőkéi és politikai munkájával segítse őket. Jobban kell irá­nyítani a pártszervezetnek a szakszervezet és a DISZ munkáját. A kondói bányaüzem dolgozói novem­ber 7 tiszteletére azt az értékes felaján­lást tették, hogy december 21-re teljesí­tik negyedik negyedévi tervüket. Erre még meg van a lehetőség. A pártszer­vezet, a szakszervezet és a műszaki veze­tés szoros összefogásával. * pártszervezet irányító munkájának megjavításával. * dolgozók mozgósításával elérhetik — s az adott szó becsülete megköveteli, dolgozó népünk elvárja, hogy e! is érjék — ezt a célt. FODOR LÁSZLÓ November 7-én mindéit iskolában tanítási szünnap November 7. minden iskolában tanítási szünnap. Ezen a napon a pártszervezetek és » DISZ-szervezeíek közösen rendezik iskolai ünnepségüket. A Nagy Októberi Szocialista Forrada­lom évfordulóján ötszáz és háromszáz fo. rinlos pénzjutalma» kapnak azok a neve­lők. akik az J952-ft* év folyamán a peda­gógiai főiskolán kifa nő vagy jelez ered­ménnyel telték le szaktanári képesítő vizsgájukat. Jutalomban részesítik továb­bá azokat az ovodai, általános és közép­iskolai. valamíni diákotthoni dolgozókat, akik a folyó tanév előkészítésében és ed­digi feladataik ellátásában kiváló munkál végeztek. Vállalásukat túlszárnyalva 108 6 százalékra teljesítették oHlóiierl tervüket a rudaéányai vasércbányászok A rudabánvai vasércbányászok is érté­kes felajánlásokat tettek a Nagy Októ­beri Szocialista Forradalom 35. évfordu* lójának tiszteletére. Megfogadták, hogy negyedik negyedévi tervükön felül 286.660 forint értékű vasércet adnak hazánknak. Megígérték, hogy október havi terveid' irányzatukat 3.5 százalékkal túlszárnyal­ják. Most büszkén jelentették, hogy áll­ták szavukat, mert havi tervüket nem­hogy 3.5, de 8-6 százalékkal teljesítették túl. A rudabányai vasércbánya dolgozói örömmel készülnek a Nagy Októberi Szó cialista Forradalom 35. évfordulójának méltó megünneplésére. Ütemük, az ötévé« tervben várossá fejlődő községük számo* új létesítménye, megváltozott boldog éle­tük — beszédes bizonysága annak, hogy élni tudtunk a Nagy Októberi Szociális** Forradalomban . született dicső Szovjet­uniótól kapott szabadsággal. A bánya- üzemet korszerűsítették, a termelést gé* pesítetlék, új gurítókit építettek, kom­presszorokat, 100 darah uj csillét állítot­tak munkába. 33 szövetkezeti lakásban találtak kényelmes otthonra a bányászok. Egymillió forintos beruházással új kul- túrottliont építettek részükre. Műszaki dolgozók a minisztertanács határozatáról: „Jobb munkával háláljuk meg pártunk, kormányzatunk gondoskodásának újabb megnyilvánulását“ . A Diósgyőri Kohászati Üzemek tniiszaki dolgozói is nagy őrömmel fo* gadták „ miniszrer'anács határozata., amely a műszaki dolgozók, fizetésreo- dezéséröl intézkedett­Csépány Sárul' a durvahengermű üzemvezetője lelkesen beszélt arról, hogy a minisztertanács újabb határozata is mutatja, mennyire megbecsüli, értékeli Pártunk, kormányzatunk a műszaki dolgozók munkáját. — A határozat — mondotta Csépány eivtárs -- még fokozottabban buzdít arra, bogy legjobb képességemmel, minden erőmmel dolgozzam az ötéves terv sikeres megvalósításáért Kz a határozat további nagy ered. ti tény elérésére serkenti üzemünk valamennyi műszaki vezetőjét. Tóth Lajos, a nagykovácsműhely művezetője elmondotta, hogy ezután még jobban igyekeznék biztosítani a zavartalan anyagellátást, segíteni a munkásokat tervük és vállalásuk teljesítésében. Csépány Ferenc, a kovácsolj gyárrészleg vezetője elmondotta, bogy va­lamennyien nagy örömmel fogadták a bérrendezésről szóló határozatot. — Munkánk nagy megbecsülését jelenti, bogy rövid időn belül már másodszor rendezik fizetésünket. Ez jobb munkára kötelez minket. Októbe­ri tervünket egv nappal hamarabb befejeztük s péntek reggelig 00 tonna anyagot kovácsoltunk tervünkön felül. A jövőben is azon leszünk, hogy a többtermelés érdekében „ legjobban biztosítsuk a műszaki előfeltételeket. Párottveraenybr indullak as Ósdi éti Diósgyőri hohássali I zeniek újítói A Diósgyőri Kohászati Üzemek újítói meglátogatták az ózdi gyár üze. melt, majd megbeszélés keretében pá" rosverseny-szei'ződést kötöttek a két gyár újítói. Értékes újítási terveket jelentett be Tóth Elek, a diósgyőri nagyolvasztó gépészet, Gereben And­rás pedig az ózdi karbantartás részé, rfil- A két durvahengermű újítóinak nevében Fügéd) János és Tábori László kötötte meg a párosverseny- szerződést. A diósgyőri Martin részé­Jobb felvilágosító munkával mozgósíísák társaikat a terv és a vállalás teljesítésére a diósgyőri Martin népnevelői A diósgyőri Martin-acélmű népnevelői közül többen jó agitációs érvekkel, helyes módszerekkel mozgósítják dolgozó társai, kát. a terv és a vállalás teljesítésére. Te­kintettel arra, hogy javarészt műszaki hiá. nyosságok, a technológiai előírások meg. sértése idézte , elő a Martin lemaradását, a legjobb népnevelők rendszeresen meg­magyarázzák, mi a jelentősége a műszaki előírások betartásának, Szénási József népnevelő például el. mondja a hulladéktéri dolgozóknak: a teknők rakásánál vigyázzanak, hogy ne álljon ki belőle szan'aszét az ócskavas, mert ez súlyos károkat okozhat. Az ada. golásnál a kiálló vas esetleg megsérti a kemencét, a javításra fordított idő kiesik a termelésből. Ha ügyelnek a teknők helyes megrakására, gyorsabban folyik a berakás, hamarabb készül el az acél, több gépet tudunk előállítani. Tóth János előmunkás azt igyekszik elérni felvilágosító szavaival, hogy a tek. nők átlagsúlya elérje a 850 kilót. Rész. letesen beszél arról, hogy ilyen átlagsúly mellett hamarabb berakhatják a kernen, cébe a megfelelő mennyiségű vasat, tehát sok energiát, időt takarítanak meg, hoz­zájárulnak az acélgyártás eredményeinek növeléséhez. Az öntőcsarnokban Karonyicz József népnevelő arra serkenti dolgozó társait, hogy gondos munkával meghosszabbít, sák az üst tartósságát és a csapoláshoz időben készítsék elő a jó üstöket. Ö is megmagyarázza, mi ennek a jelentősége az acéltermelésben. Jó népnevelő munká­val tűnik ki Veress József is, ki külö­nösen annak biztosítására fordít nagy gondot, hogy az öntecseket 800 fokon felüli hőmérsékleten adják át a durva, hengerműnek. Ismerteti, hány ezer fo­rint értékű fűtőanyagot keli elpocsékolni anyag újbóli felmelegítésére, ha az acélmű nem adja át megfelelő hőfokon öntecseket, A pódiumon Fancsalszki István nép. nevelő, sztahanovista olvasztár a 'kémén, cék helyes fűtésének jelentőségét hangsú­lyozza a dolgozó társaival folytatott be. szélgetések során, szakmai tanácsokat is ad ehhez. Harcosabb agitációt! Az említett népnevelők és néhány más társuk jó felvilágosító munkáján túl azonban a diósgyőri Martin acélműben igen gyenge az agitáció. Ez egyik alap. vető oka annak, hogy az acélmű terme­lése még mindig nem áll a kívánt szín. ten. Nem elég harcosak a népnevelők, nem folytatnak szívós küzdelmet például az elíolyások ellen. Nemrégiben Oláh Jó. zsef olvasztár gondatlansága következté­ben 15 tonna acél veszett kárba. Nem is sokat mentegetőzött emiatt, egykedvűen kijelentette, hogy „másoknál is előfor. dúl“. Annál súlyosabb ez 'az álláspont, ja, mivel műhelybizottsági titkár és meg­nyilatkozásából következtetni lehet arra, hogy a szakszervezeti bizalmiakat nyíl. ván nem neveli h'arcos fellépésre az ilyen és hasonló hanyagságokkal szem. ben. Szatmári Károly népnevelő, darus fi­gyelmeztette ugyan az egyik kemence dolgozóit az elfolyás veszélyére, de nem lépett fel elég határozottan — 8 tonna acél ment kárba, A Martin.acélmű népnevelői munka, jának legnagyobb hiányossága, hogy el­hanyagolják a versenyagitációt, a' válla, lások teljesítésének ellenőrzését, nem népszerűsítik a versenyben élenjárókat, nem foglalkoznak külön alapos gonddal azokkal, akik lemaradtak. Ezek után érthető, hogy a dolgozók egy részében olyan nézet alakul ki: ,,ha teljesítem felajánlásomat jó, ha nem tel­jesítem az sem baj, hiszen úgy sem kéri számon tőlem senki“. A népnevelők megtisztelő feladata, hogy rendszeresen beszéljenek az élenjáró szovjet munkamódszerekről, a terméiő munka eredményeiről, tényekkel mutas. sanak rá, milyen előnyöket jelent ezek­nek a tapasztalatoknak hasznosítása, ho. gyan kerülhették volna el az előforduló hibákat, ha megfogadják és következem, sen alkalmazzák a diósgyőri Martinban is járt szovjet elvtársak tanácsait. A párt. szervezet vezetősége azonban nem gondos, kodik arról, hogy a szovjet tapasztalatok népszerűsítése a népnevelők munkájának szerves része legyen. A munkafegyelem megszilárdításáért Általános hiba a diósgyőri Martinban, hogy a felvilágosító munkát leszűkítik a közvetlen termelési, szakmai kérdésekre — mint láttuk, ezen a téren is vannak hiányosságok munkájukban —, nem for­dítanak gondot dolgozó társaik öntudata, nak állandó erősítésére, politikai nevelé­sükre. Ez az oka annak, hogy még mindig nem szilárd a munkafegyelem a . diós. győri Martinban. Különösem szombati napokon fordul eíő, hogy a „kéthki“ dolgozók közül többen igazolatlanul mu­lasztanak. Nem harcolnak a népnevelők a lógások, a csellengések felszámolása, sáért, a munkaidő legjobb kihasználásá­ért. Gyakorta megtörténik, hogy több dolgozó már fél órával előbb abbahagyja a munkát, műszak letelte előtt 8—10 perccel csoportok ácsorognak la fclokkóra előtt, a vákóműszakba érkező dolgozók alig férnek tőlük az órához. A munka, fegyelem ilyen megrontói közé tartozik például Fehér Piroska koklíajavító. Ba­bies Nándor kokillakeselő. A népnevelők még nem magyarázták meg nekik eléggé alaposan, milyen nagy kárt okoznak ma. guknak. egész népgazdaságunknak, a szocialista építés és a békeharc ügyének fegyelmezetlen magatartásukkal. Gyakrabban kell beszélniük a népne­velőknek az anyagtak'arékosság jelentősé, gérol is. Elaludt a Vorosin-mozgalom a diósgyőri Martinban, mert a népnevelők nem beszélnek arról, mennyire elősegí. ti az értékes anyagokkal való takarékos­kodást. ti termelés mennyiségi növelését és minőségi javítását, ha az üzemben rend és tisztaság van. Különösen az öntő. csarnokban lehet a szemét között olyan értékes anyagot is találni, amit külföld­ről hozunk be. A Martin népnevelői tanulmányozzák alaposan a Szovjetunió Kommunista Párt. jának XJX. kongresszusáról szóló beszá­molókat, amelyek harcos hazafiságra, ál. dozatkészségre, helytállásra nevelnek ben­nünket is, fokozott jó munkára lelkesíte­nek a még boldogabb jövő építése érdé. kében. Magyarázzák meg dolgozó tár­saiknak hogy üzemük, Borsod valameny. nyi kohászának adott szava becsületéről van szó, érezzék ezért felelősségüket; úgy dolgozzanak, hogy kötelezettségeik­nek maradéktalanul eleget tegyenek, ön. tudatos, fegyelmezett lelkes munkájuk­kal újabb dicsőséget szerezzenek maguk, nak, gyáruknak, a borsodi kohászoknak. ,,A Martin — a gyár szíve“ — szok­ták mondani nagy büszkeséggel a marti, nászok. A büszkeségnek ez az érzése nyilvánuljon meg tettekben. A népneve­lők lekesítsék dogozó társaikat, hogy jó munkájukkal elősegítsék az egész gyár tervének teljesítését és túlteljesítését s a Diósgyőri Kohászlati Üzemek homlokza. tán újból az élüzem kitüntetés hirdesse aagy eredményeiket. ről Kun Sándor vállalta, hogy meg­szünteti a dngó-elmarásokat. Az óz­diak részéről Varga János fogadta ej a versenyfelhívást.. A két finom,hengermű újítóinak ne­vében Kondorost Pál és Bogyó János írta alá a versenyszerződést. Bogyó János bejelentette, hogy ;1 technoló­giai eljárások helyes módosításával emelik a termelést, megjavítják a mi­nőséget és kihozatalt. A két erőműi újítói is értékes felajánlásokat tettek, kiilünösképen' a mítíőség mégjavitá- 'sára. . A két gyár újítóinak képviselői W párosverseny-szerzödés megkötése után levelet írtak Rákosi elvtársnak, meg­fogadták. hffgy újításaikkal is előse. gítik a ierv ps a vállalás teljesítéséi; túlszárnyalását.. November 6-án nyílik meg a „Kommunizmus útian‘'-kiálíitás A Magyar Szovjet Társaság a Nagy Októberi Szocialista Fórra da, lom 35. évfordulója alkalmából Hu. dapesten a Műcsarnokban , Kommá, nizmus útján“ címmel kiállítást rendez. A kiállítást november G.án Kiss Károly külügyminiszter, az MDF Politikai Bizottságának tagja nyit. ja meg. A kiállítás megtekinthető november G.án három órától, a kö. vetkező napokon minden reggel '•*- tői este 9 óráig. Hogyan kell kitölteni az OTP „nyeremény- szolgálat“ levelezőlapokat Az Országos Takarékpénztár ..nyere­mény szolgálat*’-levelezőlapokat hozott for­galomba fiókjai, a postahivatalok és a dohányárudák útján. Azok a kötvény tulaj., dono.sok. akik ierénvt tar'anak arra. hogy az Országos Takarékpénztár értesítse őket. ha kötvényeiket nyereménnyel húz­ták ki. ezt a ..nyereményszol gála» “-levej lezőlapot pontosan kitöltve küldjék be. Ezeken a levelezői apókon olvashatóan’ kell feltün'etni a kötvénytulajdonos ne­vét, lakáscímét, kötvényének negnevezését (tervkölcsön. első, második vagy harma­dik békekölcsönV továbbá a kötvény so* rczatszámát és számát. Egy levelezőlapon csak egy darab köt­vény adatait »ehet közölni. A MA I közli hogy a dolgozók és a tanulók, továbbá % mezőgazdasági és a kisipari term elő szőj vetkezetek tagjainak október hónapra megváltott havi. illetőleg hónap második felére megváltót# félhavi jegyei november 5 én 24 óráig ráfizetés nélkül érvényesek. November hónaptól kezdve pedig a hó­nap első felére szóló félhavi jegyek 6-án *» órától 20-án 24 óráig, a hónap második felérő szóló félhavi jegyek 21-én 0 órától a következő hónap 4-ének 24 órájáig és végiil a havi jegyek 6-án 0 órától a kö­vetkező hónap o.ének 24 órájáig érvénye­sek. A munka és tanulmányi viszony foly*< tatólagos fennállásának igazolási időpont* ja. illetőleg az igazolvány érvényesség« változatlan marad. Bár a havi és a félhavi jegyek továbbJ ra is. már a használatba vételt megelőző 3. napon megválthatók, utazásra legko­rábban 6.án, illetőleg 21-én nulla órától érvényeitek.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom