Észak-Magyarország, 1952. november (9. évfolyam, 257-281. szám)
1952-11-12 / 265. szám
4 ESZAKMACYARORSZÁG Szerda, 1952 november 12 ERKEL Párthírek (A magysr filmművészet új nagy alkotása a miskolci Béke-filmszinházban) A „Déryné’4 című film a magyar színészet hőskorát, a „Semmelweis” a haladó tudomány egyik küzdelmes korszakát, „Erkel’4 című új, hatalmas filmünk a magyar zenetörténet egyik nagy fordu* lóját, nemzeti operánk kialakulását eleveníti meg egy-egy kimagasló harcos élete történeten, pályafutásán keresztül. Az „Erkelének több szempontból is nagy jelentősége van. Első olyan zenés fi)- műnk, amely teljes opera részleteket örökít meg a színpadi kereteken túlmenő környezetben, kihasználva a film korlát" Jan térbeli lehetőségeit. Nagy jelentősége az is, hogy a magyar zeneművészet egyik halhatatlan alakjának történd mi szerepét és művészeit ét megvilágítja a nagyvilág előtt, ahol Erkelt eddig alig ismerték. De közelebb hozza Erkel Ferenc alakját, müveit hozzánk magyarokhoz, a magyar dolgozók széles tömegeihez is. Mert — mi tagadás — Erkel életét, harcait, müveinek történelmi jelentőségét mi sem ismertük ikellően. * Erkel ifjúkora egybeesik a nemzeti öntudatosodás, a függetlenségi harcok, a reformkorszak idejével, amikor a magyar nyelv megújhodásáért és nemzeti köznyelwé tételéért, a magyar nemzeti színjátszás megteremtéséért, a független nemzeti lét biztosításáért nemzetünk legjobbjai szálltak harcba. Meg kellett teremtenünk zenei téren is azt a fegyvert, amely a nemzet függetlenségi harcát, a nemzetté fejlődést elősegítette. Az 1837- ben létesített pesti Nemzeti Színház karmesterében, Erkel Ferencben látták meg barátai azt az embert, akinek hazaszeretete, haladó szelleme és nagy zenei képessége biztosítéka volt annak, hogy a magyar tömegek lelkében erős visszhangot kiváltó nemzeti dalművet alkothat. A lánglelkü fiatal muzsikust forradalmár barátainak -nem volt nehéz rábírniok ilyen feladat vállalására, hiszen már bele- csömörödött a — nem egyszer — silány értékű idegen muzsikák vezénylésébe és érezte, hogy az idegen elnyomók és udvaroncaik ízléséhez alkalmazkodó zene mi" Íven tompítóan hat a nemzeti öntudatra. Alkotókedvének nagy lökést adott az a felháborító hír, hogy Kossuth Lajost a császári önkényuralom börtönbe vetette. Megszületik első operája, a „Báthori Mária’4 — magyar dallamokkal megtűzdelt mű, amely fellelkesíti a forradalmi szellemű hallgatókat, de még nem elégíti ki magát a szerzőt. Harcosabb és valóban minden ízében magyar opera alkotá" sara vágyik. Uj szövegkönyvet kap: „Hunyadi László”. Közben jelentős epizód játszódik le életében. Találkozik a már világhírű Liszt Ferenccel, aki a reakciós zenei vezetőkörökkel szemben Erkel igaza mellé áll, ugyanakkor hívja, hogy menjen vele külföldre. Erkel felesége befolyására meginog, már-niár enged a kísértésnek, útnak is indul, amikor egy megrázó eset felkavarja egész lelkét, megerősíti forradalmi érzéseit. Az út" menti fogadóban tanúja egy „katona- fogásnak”, az önkényuralom akkori toborzási formájának és egy szökni akaró magyar legény agyonlövetésének. A császár megszegte szavát, amely szerint többé magyar katonát nem visznek a határokon túl. Ekkor olvassa a szövegkönyvben „A király esküjét”, V. Lászlóét, aki szintén esküszegő módon végeztette ki Hunyadi Lászlót. Megszületnek benne a nagyszerű melódiák, a „Meghalt a cselszövő’4 kezdetű nagy kórus és ettől kezdve Erkel elszánt harcosa a szabadságnak, a nemzeti függetlenségnek, amelyért a „Hunyadi László” után a „Bank bán4’ operával, a ma már száz éves „Himnusz’4-szál, majd élete alkonyán „Dózsa György” című operájával küzd. * A filmben operaházunk együttesének előadásában látjuk Erkel operáinak leg" szebb jeleneteit. Halljuk legszebb áriáit és kórusait olyan művészek tolmácsolásában, mint Gvuikcvits Mária, Osváth Júlia, Rosier Endre, Ldvardi Tibor, Székely Mihály, Fodor János. Palánkay Klára, Simándy József, gyönyörködünk a balett" kar magyar táncában., A darab rendezője, Keleti Márton Kos- suth-díjas érdemes művészünk arra tőre” kedett, hogy visszaadja hűen, a fejlődés menetét követve annak a hosszabb korszaknak társadalmi képét, amely a 83 évet megért nagy magyar művész életé" nek alkotó szakaszát foglalja magába. Thurzó Gábor és Békefi István szövegkönyve alkalmas alapot nyújtott e cél megvalósításához, ami nagymértékben sikerült. Sikerült azt a nehéz technikai feladatot is megoldania, hogy a Dózsa- opera egy harci jelenete keretében valóságos csata illúzióját keltse. Erkel megszemélyesítőjének. Pécsi Sándornak játéka elhitető, eszközei egyszerűek és közvetlenek, különösen ott, ahol nein mint karnagy szerepel, hanem a nagy zeneszerző emberi vonásait, jellemét eleveníti meg. Karmesterkedésében ellenben sok az erőltetettség, túlrajzolás és egy kis „esetlenség4’ is jellemz' dirigálá- sát, — lehet, hogy szándékosan, azzal a célzattal, hogy Erkel póztalan egyszerűségét ezzel is kidomborítsa. Külön érdeme rendezőnek, szereplők" nek a munkás-kórus korhű megjelenítése. Igaz művészi élmény Fischer Annie és Petri Endre zongorajátéka. Pécsi a zongoraszámok előadását kitűnő zenei é;fékkel imitálja. * A film eszmei tartalma: a népek szabadságáért, felemelkedéséért, a haladásért folytatott politikai harc szoros összefüggése, elválaszthatatlansága, a kulturális felszabadulás harcával. Az öncélú, vagy az elnyomók érdekeit szolgáló hamis kultúrának el kell pusztulnia, — gyű2 a nép alkotó erejéből táplálkozó, a nép érdekeit szolgáló kultúra. Ma szemünk előtt győzedelmeskedik a haladó kultúra és nő hatalmas szocialista kultúrává hazánkban, ahol 1837-ben a Habsburg-lakáj zenei vezetőkörök még azt hirdették, hogy „a magyar zene csak kocsmába való”. (hb) Erkel és Liszt a film egyik jelenetében A „Havasi kürt" operett „Szerdahelyi" szereposztásban Mlljutyln ..Havasi kürt’* című nagyoperettjét kettős szereposztásban játssza, a Déryné-színház. A második szereposztás előadásai sok ponton előnyős, néhány szerepben azonban nem előnyös eltérést mutatnak az első szereposztással szemben. így a két előadás értékel kiegyenlítődnek. Karácsonyi Magda eddigi alakításai sikeresebbek voltak. Cseresznyés Rózsa Parasznyája minden tekintetben egy szinten moz»g Márti Vera Pa- rnsznyájával, mindketten érdekessé, színessé teszik a szerepet. Humorérzék és temperamentum dolgában is vetekednek egymással. Vereczkey Zoltán A1 evej szovjet,ka. inna szerepében képzett énekteohni- krtjú baritonistaként mutatkozik be. Bizonyos egyensúlyzavart okoz a karral való összénekben és kettős ének. »számaiban az, bogy szólama inkább Igazodik a tenorhoz. Vereczkey játékából hiányzik valami, ami meggyőzővé tehetné alakítását Talán az emberekkel val<5 érintkezés közvetlensége, az együttérzés. Beszédmódjában Is van kiküszöbölendő hibája: a mondatok elejének nagy hangsúlya, amit szinte mindig nyomon követ a hang leeresztése. így nem lehet a szöveg értelmét helyesen kifejezni. Erről a modoros beszédmódjáról feltétlenül le kell szoknia, — hogy elülhessük, amit szerepével el kell hitetnie. Máthé Eva Oleszjá.ja bájos és egyes jeleneteiben jó színészi alakítás, de hiányzik belőle a fiatalok életvidám, pattanó rugalmassága. Prókay István komolykodó alapvonásai átütnek Mi- kóla vidám alapvonásain, egyébként rokonszenves fiatal szerelmes. Fekete Alajos minden „latabári” gesztus és hang kerülésével játssza meg Bogdán Szuszik Intéző figuráját és bebizonyítja, hogy így is lehet hatást elérni. Gál Bajos Mák figurája a szerep igen helyes felfogásán alapul. Kidomborítja az alak nevetségességét és gyűlöletességét, ahogyan kell. Mikor a kulák „viccelni1’ akar, akkor is 5 válik komikus alakká, és ellenszenvessé. (H.) Meglelem az „anyag és adatszolgáltatás44 legújabb száma’ melynek tartalmából az alábbi cik. kék emelkednek ki: Sztálin elvtárs beszéde a Szovjetunió Kommunista Pártjának XIX. kongresszusán. V. Nyikolajev: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35. évfordu. lója. M. Markov: Az ázsiai és csendes, óceáni országok népeinek békekonl gresszusa. J. Tepicht: A város és-a falu kap csolata és a szocializmus építése ä Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága VH. teljes ülésének tük'rében. A marxista.lenínista elmélet lángeszű sztálini gazdagítása. A párt politikájának problémái (a Francia Kommunista Párt 1952 • október 3Jl közleménye). E cikkek mellett még több más időszerű problémával foglalkozó írást közöl az MDP, Központi Vezetősége ágit. prop. osztálya kiadásában meg. jelenő folyóirat legújabb száma. A „Pártépítés“ novemberi számából az íi’ábhi cikkek emelkednek ki: Sztálin elvtárs beszéde a Szovjetunió Kommunista Pártja XIX. kon. gresszusán. Az MI>P Központi Vezetősége ok. tó bér 231 ülésének határozata. A Nagy Októberi Szocialista For radalom 35. évfordulója. Megtisztelő feladat a párttagság nevelésében. A Központi. Vezetőség, határozata, az elveszett tagkönyvek bejelentésé, röl. A szálinvárosd népnevelők a ne. gyedlk negyedévi terv határidő előtti teljesítéséért. E cikkek mellett még számos más fontos cikket közöl az MDP Köz. ponti Vezetősége szervező bizottságának kiadásában megjelent folyó, irat. HÍMEK Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2. sz. Malinovszkij u. 2. sz UJdiósgyőr: Marx Károly u. 38. Hejö- csaba: Csaba vezér n. 68. Ma Diósgyőrött a Hegyalja u. 1. szám alatti gyógyszertár tari éjszakai szolgálatot. Időjárás Erősen felhős idő, sokfelé havas eső, eső, a magasabb helyeken havazás. Mérsékelt délnyugati, nyugati, a Dunántúlon élénkebb északnyugati szél. Az éjszakai lehűlés gyengül, a nappali hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: szerda reggel 0—3, délben 4—7 fok között. A várható napi középhőmérséklet november 12-én. szerdán az ország egész területén 4 Celsius fok alatt lesz. *— A nyugatborsodmegyei ncpbolt vállalat dolgozói az ózdi Vasas kultúrotthon nagytermében termelési értekezletet tartotok. Megbeszélték eddig elért eredményeiket és következő feladataikat. Az értekezlet végén a legjobb dolgozóknak pénzjutalmat adtak ál. (Zubor Károly. 45. számú népbolt, Serényifalva.) — A Reuter hirt ad arról, hogy Kenya különböző helységeiben vasárnap csaknem kétszáz embert tartóztattak le. Nyeri térségében 72. a Fort Hall térségében lebonyolítod ..razzia“ során nyolcvan embert fogtak el. Egy kenyait agyonlőttek. — Varsóban december 5 és 15. között, rendezik a Wicniawski nemzetközi hegedűversenyt. A rendezőbizottság a világ legjobb fiatal hegedűművészei érkezését várja. Hazánkat Banyák Kálmán, Bókay Csaba, Hidy Márta és Szász József képviseli a versenyen. A fiatal művészek Budapesten, az ország nagyobb városaiban és üzemeiben lépnek fel a hegedűverseny előkészületei során. Banyák Kálmán november 19-én Miskolcon ad hangversenyt. — Vasárnap a franciaországi Lot megy ebon pót választás* tartottak. A képviselőjelöltek közül Tamier kommunista jelölt került első helyre 18756 szavazattal. Kamadier volt miniszterelnök mindössze 11.834 szavazathoz jutott. Mivel egyik jelölt sem érte el a választási törvény állal előírt abszolút többséget, a pótválasztás második fordulóját két hét múlva tartják meg. B Déryné Színház műsora Este 7 órakor: Havasi kürt. Bérlet- szünet. A maxik műsorai BÉKE. November 6—19-ig: Erkel, Kezdés: hétköznap 5. egynegyed 8, vasár. és ünnepnap 3, egynegyed 6, egynegyed 8 óra. KOSSUTH. November 6—12-ig: Orsai csomópont. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap fél 4 háromnegyed 6. és 8 óra. HEJÖCSABA. November 12—-13: Arany- kulesoeska. Kezdés: szerda, csütörtök: 5—7 óra** __ A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. prop, osztályának közleménye Felhívjuk az összes járási és üzemi pártbizottság figyelmét, hogy az SZKP XIX. kongresszusával kapcsolatos előadásokat a leggondosabban szervezze meg és biztosítsa, hogy ezeken a járás székhelyén és lehetőleg a járás területén lévő összes propagandista és pártaktiva részt- vegyen. Az alábbiakban közöljük az első előadás helyét, időpontját és az előadó nevél; Borsodnádasd üzem nov. 14-én délután 2 órakor: Kiss Barna. Mezőcsát J. B. nov. 14-én délulán 6 órakor: Kovács Sándor. Szerencs J. B. nov. 14-én délután 6 órakor: Kovács Miklós. Edelény J. B. nov. 14-én délután 6 órakor: Leszkovár István. Mezőkövesd J. B. nov. 15-én délután 6 órakor: Bogár Károly. Szikszó J. B. nov. 17-én délután 6 órakor: Sztrelcsik Ferenc. Sátoraljaújhely J. B. nov. 18-án délután 6 órakor: Szajcz István. Sárosnatak J. B. nov. 18-án délulán 6 órakor: Káli Lajos. A kövei kező héten közöljük a még hátralévő előadások helyét és idejét. Értesítjük Ä politikai gazdaságtant II. évfolyamon tanuló propagandistákat és hallgatókat, hogy számukra november 14-én, pénteken délulán 5 órakor Gyárfás János elvtárs tart előadást a Pártoktalás Házában. Felhívjuk a Miskolc kerületi, a Miskolc járási, továbbá a diósgyőri üzemek pártbizottságait, hogy az érdekeli elvtársakat mozgósítsák az előadásra. * Értesítjük a Bolsevik Párt Történetét II. évfolyamon tanulmányozó konferenciavezetők konferenciavezetőit (akiknek konferenciáját Leszkovár elvtárs vezeti), hogy részükre november 12-én, szerdán reggel 9 órakor a Pártoktatás Házában tartunk konferenciát. * A PARTOKTATA9 HAZA KÖZLEMÉNYE Nov. 12-én. délután 5 óra: Előadás: ,,A Szovjet, unió Kommunista Pártja XIX. kongresszusa-; nak jelentősége“ címmel. Előadó: Központi Előadói Iroda tagja. A pártaktívák és a propa- gandisták számára. As Ósdi Vasas versenyzői nyerték a megyei teke csapatbajnokságot Az MTSB rendezésében Szerencsen bonyolították le az idei megyei nagygolyós teke csapatbajnokságokat. A versenyen szép számban vettek részt a járások és Miskolc várog tekézői. Az eredmények a tekesport fokozottabb fejlődését bizonyí'- ják. Legjobban az Ózdi Vasas versenyzői szerepeltek. A jól összeforrott együttes 3097 ponttal megérdemelten nyerte meg a megyei bajnokságot. Az ózdi csapat képviseli megyénket a november 23-án Budapesten megrendezendő országos döntőn. További eredmények: 2. Di. Vasas 2973, 3. Perecesi Bányász 2854, 4. Miskolci Petőfi 2844. 5. Szerencsi Kinizsi 2784. Legjobb dobó: Császár (Ózdi Vasas) 409, Varga (Ózdi Vasas) 400, Rajkó (Di. Kohászat) 393, Cselényi (Di. Kohászai), Dobos (Ózdi Vasas) 390. Egyre lejjebb a lejtőn... így fest ma o jugoszláv „sport" AMIKOR KÉT ÉVE a belgrádi rádió spori tudósí tója visszatért Rio de Janeiró. ból, lelkeshangú, színes tudósításokban számolt be a délamerikai sportolók életéről. A derék riporter pontosan. érdekes történetekkel beszélte el. hogy ,,rendes“ brazíliai labdarugórajongó pisztoly nélkül nem megy mérkőzésre, a játék alatt elragadtatásának, vagy elkeseredésének úgy ad kifejezést, hogy a levegőbe lövöldözik és még az is megtörténik, hogy valamelyik golyó az ellenfél egyik játékosába, vagy a játékvezelőbe fúródik. A mérkő. zést rendszerint verekedés követi, néhány játékos, edző, vagy a játékvezető összeverve hagyja el — mégpedig nem a saját lábán, hanem mentőautón — a pályái, íme. ez a spon Dél-Amerikában. * JUGOSZLÁVIA ugyan Dél ke let-Euró pában fekszik, de sportja egyre inkább hasonlít a délamerikaira. Nem hiába költötték a dinárokat a jugoszláv labdarugók, vezetők és riporterek délamerikai útjára, az onnan importált szokások, sporterkölcsök, — vagy inkább sport-erkölcstelenségek — egyre inkább meghonosodnak a titó-fasizmus hazájában Forcan Rade játékvezető például igen keserves leckét kapott az új szokásokból. Az egyik kruseváci labdarugómérkőzésen 11-est merészelt ítélni és abban a pillanatban olyan ökölütés sújtott arcába, hogy egész életében emlékezhet rá. Ahogy a ,,NIN“ tudósítója írja: „Egy acélököl vágott a bíró bal szemébe. Csak annyit ér. zett, hogy acélököl volt. Aztán megtántoro- dott és érezte, hogy valami meleg folyik végig az arcán...“ ^ A DERÉK JÁTÉKVEZETŐ bánatos volt. pedig különösebb elkeseredésre nem is lehetett oka, hiszen ő legalább saját lábán tudott távozni a pályáról. Nem úgy mint Obradovics és Nikolics játékvezető Mladeríovácban, illetve Borosában... Ezt a két játékvezetőt úgy megverték, hogy kórházba kellett őket szállítani. Különö. sen Nikolics járt pórul. — teljes hónapot kellett kórházban töltenie. A leszkováci Jovanovics játékvezető egyik jelentésében így számolt be a Dinamó—Edinsztvo 3:3-ra végződött mérkőzésről: ,.A mérkőzés megrendezése gyenge volt. Röviddel a játék vége előtt ismeretlen személyekből álló csoport jött be a pályára és követelte, hogy adjam meg a gólt, különben nem fogom élve elhagyni a pályát. Én pedig életemet féllve megadtam, pedig a labda egyáltalán nem jutotj túl a gólvonalon.“ Jovanovics testi épségének veszélyeztetése helyett inkább a szabályok megsértését választotta. A TITOISTA ..SPORTIRODALOM“ is híven tükrözi a jugoszláv sport üzleti jellegét. Zsika Zsivulovics nevű tollforgató a szerzője annak az elbeszélésnek, amelynek a címe: „Nagy csalódás“. A szerző szerényen ..csevegésnek“ nevezi művét. Nos, miről ,.csevegnek“ ma a titóista sportírók? elbeszéli, hogyan vágyódott egy tiszta női lélek után, akinek felolvashatja verseit. elmondhatja ábrándjait. Végre találkozott egy szőke teremtéssel, aki maga a megtestesült ártatlanság és üdeség volt* A nő beleegyezett, hogy találkozzanak — és most jön a sport! — egy ökölvívómér- kőzésen. És most adjuk át a szót «. szerzőnek : „Jobbra fordultam. Lehetetlen! Ez csak nem ő? Kipirult, rettenetes szemekkel. Felállt a padra. Ökölbeszorította a kezét és torkaszakadtából ordította: Üsd ki! Az-, után kissé megnyugodott, majd veszekedni kezdett a mellette ülővel. Újból elkezdett kiabálni: Dobjátok ki a bírót! Verjétek agyon! Azután megharagudott az egyik ökölvívóra és így bíztatta ellenfelét: A gyomrába üss! Verd szét a fejét!j Mire vársz? Te állítólag férfi vagy! — A szorító felé néztem. Az ökölvívók egyikének arcán folyt a vér és éppen az ütések rettenetes sorozatát kapta. Törd össze! Zúzd szét! — üvöltötte az én tündérem* Üsd ki! Kiütést akarok! Balkezest akarok! Horgol! Nesze neked!“ A vér után vágyódott... Eddig a történet. Ez a szőke, szépség a lilóista nőideál. Nem azért jár ökölvívó mérkőzésre, hogy kemény, sportszerű mérkőzésnek le* gyen tanúja, hanem azért, hogy vért lásson. minél több vért. * AZ AMERIKAI „példaképhez“ közeledik a titóista sport. A dollár zsoldosai méltán dicsekedhetnek azzal is, hogy némely tekintetben már felül is múlták „tanítómesterüket“. A jugoszláv sport egyro inkább elállatiasodik. Nem véletlen, hogy a becsületes sportemberek keresik a menekülés) a titóista pokolból. Az olimpiáról —, amely egyébként vajmi kevés sikert, hozott a titóizált jugoszláv sportnak — nem tért haza a váló era.'ott evezősnyolcas, legutóbb pedig a zágrábi Lokomotív négy sportolója tagadta meg a hazatérést Tildék Jugoszláviájába. A „sporlüzlet“ egyre rosszabbul megy* Egyre kevesebben látogatják a mérkőzéseket. versenyeket, egyre kevesebb dinár csörgedezik a sportüzletemberek zsebébe. A titóista sport válságban van. Eljön az idő. amikor a jugoszláv nép becsukja a, sporlkufárok üzletét. S helyette megnyitja majd a becsületes testedzési lehetőséget minden jugoszláv fiatal számára. ÉSZ AK1HAG Y AR ORSZÁG A Magyar Dolgozok PerTia Megyei Bizottságának nonUnnla Felelős szerkesztő* Sárközi Andor. Felelős kiadó* Harmati Sándor. Szerkesztőség? Miskolc <57^riV>onv4 ii. 90. Telefonszámok: 13-31! 23 65: 17-87. Kiadóhivatal: Miskolc. Szách-nvl o 30 Telefon: 2S-*l. Egyszámlaszám: 00.878.054-27. Borsoümegyei Vvomoaipan Válialft" Miskolc. Felelő« vezető* RrendrlH Tmrenfi. Apr ALLAST NYER Vezető kontírozó köny. velőt keresünk azonnalra, aki egyben a főkönyvelő állandó helyettese. Csak gyakorlott könyvelő jelentkezzék részletes önéletrajzzal. MÉH vállalat, József A. u. 15. Telefon 58.21. 1291 Az Országos Filharmónia miskolci zenekarának függetlenítéséhez zenekart tagokat keres. Próba- 'áiékra jelentkezni nov. 15-ig az Országos Filharmónia Rákóczi u. 2. alatti irodájában. 1288 Megvételre keresek régimódi dohányzóasztalkát. Címeket a kiadóba kérek. Elcserélünk 1 darab 95 százalékos 500x17-es autógumi* hasonló állapotban lévő 525xl6-osért Cím a kiadóhivatalban. Normást, vasipari képesítéssel azonnal alkalmaz a vasipari szövetkezet. Arany János u. 34. 1305 Mahagóni ruhaszekrény, berakott metszett csiszolt tükörrel eladó. Szemere u. 25. * 3249 ó h i r d e t é A sajószentpóteri üveggyár 50x27 mm. alakú átvételi bélyegzője november 5-én Budapesten elve. szett. Fenti bélyegző érvénytelen, helyette három, szögalaku bélyegző érvényes. 1297 Géplíocsiszcrelőket, von. tatószerelőket, autóvillamossági szerelőket és vontatóvizsgával rendelke. ző traktorvezetőket alkalmaz a Borsodmegyei Kereskedelmi Szállítási Vállalat (Miskolc, Győri kapu 21.). 1299 Keresünk azonnali belépésre munkakönyvvel rendelkező perfekt táblás anyagkönyvelőt és anyagraktárost. Állami Kordé, lyos Vállalat Thököly u. 8. sz. 1302 Vizsgázott autóvillamos, sági villanyszerelőket azonnal felveszünk XVI. sz. autójavító vállalat. Zsolcai kapu 9—11. sz. 1252 Kovácsot, lakatost és esztergályost, falburkolót azonnali belépésre keres a borsodi vízművek Miskolc. Vörösmarty u. 12. 1307 s e k Ruháit rendbéhozza r/ ruházati javító szövetke« zet, Széchenyi u. 46. 130*1 Motorszerelőt felveszünk* Vidéki taxi egyesülés Miskolc. Szamuely Tibor u. 1 sz. (volt Csengey). 1306 Varrógép, kerékpár javításokat szakszerűen végez a villamosipari KTSZ a Zsolcai.kapu 12. és a Széchenyi utca 64. szám (Royal-köz) alatti műszerész részlegeiben. 1262 A selyemréti diákotthoni központi fűtéshez két fűtőt keres. 1314 Eladó keveset használt Singer centrálbobin női varrógép, szőrmebéléses galléros rövid férfikabát, Kalor kályha, női kerékpár. Szeles u. 2. ajtó 5. 3248 Konyhaszekrény, régi ruhásszekrény, Friedland kályha, asztal tűzhely, vaságy eladó Borsvezér u. 24. 3908 Eladó női gyapjú télikabát. Cím a kiadóhivatalban.
