Észak-Magyarország, 1952. november (9. évfolyam, 257-281. szám)

1952-11-10 / 263. szám

4

ESZAKMAG Y AROKSZAG

Hétfő, 1953. november IC.

A. A. Gromiko elvíárs na«y beszédet moodott az EINSZ* közgyűlés 2.számú bizottságának november 6*i ülésén

Newyork (TASZSZ) Az ENSZ közgyűlés 2. számú bizottságának -november 6*i ülésén A. A. Grómikó elvtárs, a Szovjetunió képvise. űoje beszédet mondott az elmaradott országok gazdasági fejlődésének kérdéséről. Beszédéből az alábbi részeket köböljük:

Senki előtt sem titok, hogy sok, gaz. dasági tekintetben elmaradott országban —- bár ezeknek az országoknak jelenté, kény természeti kincsei és hatalmas munkaerőtartalckai vannak, azaz megvannak a gazdasági élet fejlesztéséhez; szükséges fontos feltételek — a l'akos. sag mégis igen súlyos tony ági helyzetben van, állandóan szükséget szenved és nyomorog, sokmilli' embert pedig az éh- hálál fenyeget Ezeknek az országoknak népei a valóságban nem igazi urai igen gazdag erőforrásaiknak és mindeddig nem tudták ezeket az erőforrásokat a maguk j’avára felhasználni.

A gazdaságilag elmaradott országok la\osságána\ túlnyomó többsége a legnagyobb nyomóéban cl.

Ennek egyik oka az. hogy ezekben az országokban a feudális és félfeudális földbirtoklási rendszer uralkodik, a föld nagyrésze a nagybirtokosok és a külföldi monopóliumok kezében ossz. pontosul. A parasztoknak viszont nincs földjük. Ez a helyzet a világ sok országában figyelhető meg, a többi között Brazíliában, több Közel, és Középkeleti országban, stb. Ezekben az országokban a megművelt föld jórésze a nagy- birtokosoké.

A külföldi monopóliumoknak az el. mar'adott országok mezőgazdaságába történt behatolása, a többi között a hatalmas földterületek felvásárlása még in. kább súlyosbítja ezen országok parasztságának amúgyis nehéz helyzetét.

Az elmaradott országok parasztságá- " k súlyos helyzete azt bizonyítja. ho"y rn országok számára hatalmas jelento- gű volna a mostani mezőgazdasági nelyset megváltoztatása. Ez a helyzet azt mutatja, hogy a földnélküli, kis-, vala. mint középparasztok érdekében végre, hajtandó agrárreformok — amelyeket természetesen minden egyes elmaradott országban ’a konkrét nemzeti sajátságok - gyelembevéteiével kell végrehajtani — u vétlenül szükségesek ezen országok szá. mára.

A földreformod — amint ezt a Ki- nai 7^é^köztársaság példája mutatm ja, — megszabadíthatják a gazdaságilag elmaradott országok termelő erőit a fejlődésüket akadályozó feu- dális bilincsektől

és földet biztosíthatnak a mezőgazd'asá. gi‘ termelők, a parasztok számára. Ez viszont elősegítené a feltételek - megteremtését arra, hogy a gazdaságilag elmaradott országok iparosodhassanak, hogy létrejöhessen nemzeti iparuk. Közismert, hogy az Egyesült Álla. jnok és több más fejlett kapitalista állam igyekszik az elmaradott országokat továbbra is gazdasági életének nyersanyagszállító függvényeiként, áruinak elhelyező piacaként megtartani, szemben az elmaradott országok jogos nemzeti érdekeivel. Emellett az említett k'apita. lista államok arra törekszenek, hogy az elmaradott országokat bevonják agresszív- háborús terveikbe, részben olymódon, hogy ezekből 'az országokból különféle nyersanyagokat szállítanak ki. De nemcsak ezen a módon. Az Egyesült Államok a megfelelő egyezmények megkö. tésekor állandóan azt követeli, hogy az elmaradott országokban katonai létesítményeket — repülőtereket, kikötőket, autóutakat stb. — építhessen# Az elmaradott országok önálló gazdasági fejlő, dósét állandóan hátráltatják, külkereskedelmét korlátozzák, ellenőrzés alá helyezik.

Számos meggyőző adat bizonyítja, hogy egyes hatalmak terjeszkedő ooliti. kát folytatnak az elmaradott országok* ka! szemben.

Azokban az esetekben, midőn az elmaradott országok bizonyos szilárdságot árulnak el és kifejezésre juttatják, hogy nem akarják alávetni magukat kívülről reájuk erőszakolt kötelezettségeknek, ak. kor az Egyesült Államok fenyegetődzve ráförmed ezekre az országokra, nyomást gyakorol reájuk, hogy kényszerű kötelezettségek vállalására késztesse őket.

A „segély“-ben részesülő sok ország kormánya — mint a tények mutatják — kevéssé törődik az ország nemzeti érdekeivel és elfogadja ezeket a felt été. leket. Emellett egyre gyakrabban vagyunk tanúi annak, hogy

cgyrt szélesebb társadalmi korok kezdik megérteni, hová vezet ez az út és milyen következményekké fenyegeti az említett országok állami függetlenségét, szuverenitását.

Az úgynevezett „műszaki segély“ és a „katon'ai segély“ szorosan összefonó. dik, ami sok ténnyel bizonyítható. Alátámasztja ezt masa az Egyesült Államok elnöke is gazdasági jelentésében, amelyet 1951 januárjában intézett a kon. giesszushöz. A jelentés megemlíti, hogy „a katonai segély és a gazdasági segély között nincs éles határvonal.“

Mindez megmutatja, hogy az Egyesült Államok hivatalos köreinek a Tru. man-program 4. pontjával kapcsolatos hamis propagandájának semmi köze sincs az Egyesült Nemzetek szervezete

feladataihoz és az ENSZ alapokmányának elveihez, minthogy e program lebonyolításának az a célja, hogy az. clnra. radott országokat alárendelje az Egyesült Államoknak. E program nem segíti elő a gazdaságilag elmaradott or. szagok fejlődését, hanem ellenkezőleg, az a célja, hogy fenntartsa gazdasági elmaradottságukat.

Az Egyesült Államok egyik fő esz- köze az elmaradott országok leigázása •terén az említett országokba irányuló tőkebevitel.

Ezt a tőkebevételt a gazdasági fejlődést támogató pénzügyi segítségnek nevezi. 1945.tő! 1951-ig az amerikaiak külföldi | tőkebefektetései több mint kétszeresükre emelkedtek, azaz l milliárd 282 millió dollárral nőttek meg. A 34.694 millió dollárnyi 1950-es amerikai befektetések, nek majdnem 20 százalékát latinamén, kai országokban helyezték el.

Az elmaradott országokban elhelyezett külföldi tőke rabló jellegét bizonyítja a többi között az a tény, hogy az amerikai és egyéb monopóliumok tő. kéiket nem a termelési eszközök termelésébe. nem is feldolgozóipar ágazataiba, hanem főkéin azokba az ágazatokba ruházzák be, amelyek stratégiai nyers, anyagokat cs nagy profitokat juttatnak nekik. Az 'amerikai monopóliumok egy. re mélyebben behatolnak a gyarmati és függő országok gazdasági életébe, kiszorítják onnan angol, francia és egyéb kor, kurrenseiket.

A „Survey of Current Business“ 19 52 augusztusi számának jelentése sze. rint 1946-ban az Egyesült Államok külföldi tőkebeíektetéseiből származó pro. f itjai egy milliárd száztizenhárom millió dollárra rúgtak, de 1951-ig két és félszeresükre nőttek és elértek az évi két milliárd hétszázmillió dollárt.

Gromiko elvtárs a továbbiakban ki. mutatta, hogy a gazdaságilag elmaradt országok gazdasági clete fokozatosan a gyarmattartó hatalmak ellenőrzése alá kerül, s e hatalmak többek között az árpolitika megszabásával is kizsákmányolják áldozataikat.

Ahhoz, hogy a helyzetet megváltoz- tassuk, meg kél szüntetni a néhány hatalom által folytatott fegyverbe, zést versenyt, meg kél szüntetni az imperialista hatalmaknak azt a kísérletét, hogy az elmaradott országok területét katonai támaszpontok építésére használják fel, csökkenteni kell a haditermelést és ki kell fejleszteni a békés célokat szolgáló termelést.

A Szovjetúnió, ugyanúgy, mint -a

múltban, amellett száll síkra, hogy az elmaradott országokkal való gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok segítsék elő ez országok nemzeti iparának, mezőgaz. d'aságának és közlekedésének fejlődését. Az a kereskedelem, az a gazdasági, technikai cs kulturális együttműködés, amely jelenleg a Szovjetúnió és az európai népi demokráciák, a Szovjetúnió és a Kínai Népköztársaság között fennáll, az egyenlőség és az érdekek kölcsönös tiszteletbentartásának elvén alapul és

elősegíti ez államok gazdaságának szakadatlan fellendülését.

Jóllehet a népi demokratikus orszá. gok nagyobb mértékben szenvedtek a háborútól, mint a nyugateurópai tőkés országok, az ipari termelés háborúelőtti színvonalát már 1951-ben túlszárnyal, ták.

Miért értek el ilyen sikereket ezek az Országok?

Azért, mert kölcsönös viszonyuk a Szovjetunióval és egymással teljesen más elveken alapul. Azért értek el ilyen sikereket, mert a Szovjetúnió rendszeres és igazi önzetlen anyagi és technikai segítséget nyújt eze\m nek az országoknak, amelyek a Szovjetúnióval összetartanak, hogy megteremtsék a gazdasági együtt, működést és kölcsönös segélynyújtást.

Gromiko elvtárs ezután ismertette a ! küldöttek előtt a Szovjetúnió gazdasági

fejlődésének néhány adatát, majd így folytatta:

Íme a tények, amelyek a Szovjetúnió békés célokat szolgáló gazdasági lejiődé- sénak eredményeiről tanúskodnak. íme a gazdasági fejlődés két ellentétes vona. Iának tehyei. Egyfelől: a kapitalista államok fejlődésének vonala, azoké az ál. larnoké, amelyek — elsősorban az Egyesült Államok — fegyverkezési haj. szát folytatnak és nemcsak hogy nem nyújtanak segítséget az elmaradott országoknak, hanem ellenkezőleg, gazdaságilag cs politikailag megfojtják azokat, másfelől: a ’ Szovjetúnió és a népi demokratikus államok fejlődé, sének vonala, amelynek alapja a békés, alkotó munka, a kommunizmus hatalmas építkezései a Szovjetunióban, az egyre növekvő társadalmi követelmények kielégítésére irányuló termelés kibontakozása,

A Szovjetúnió azt tartja, hogy az elmaradott országok gazdasági megsegítése programjának elsősorban nemzeti iparuk fejlesztésére kél irány ujnia és semmi esetre sem l{ell biztosítania a segítséget nyújtó országok számára politikai, gazdasági, vagy más kiváltságokat.

Magától értetődik, hogy a segélynyuj. tásnak nem szabad olyan követelésekkel párosulnia, amelyek az elmaradott országokban terület, vagy gazdasági és emberi tartalékok használatát vonná maga után néhány állam agresszív tervei, nek megvalósítása érdekében. Az ilyen egyezményeknek a mindenféle racgkülön. böztetest kizáró kölcsönös haszon, az államok nemzeti szuverenitása e-vér^k tiszteletben tartásán szabad alapulniok. Csak ezeknek a feltételeknek megtartása mellett tudnak kedvező hatást gyakorolni az elmaradó,tt országok gazdasági fejlődésére és lakosságuk életszínvonalának emelésére. Az elmaradott országnak nyújtandó segítség — az imperialista el. nyomás helyett — csak e feltételek mellett lesz gazdasági felemelkedésüknek, a világkereskedelem fejlesztésének és a nemzetközi együttműködés megszilárdításának fegyvere.

A Szovjetúnió bebizonyította: készen áll arra, hogy fejlessze kereskedelmi kapcsolatait az elmaradott országok* kai, készen áll arra, hogy szokásos exportárukért cserébe olyan bercnm dezése\et, különböző gépeket és más árukat szállítson ezeknek az orszá- goknak, amelyek elengedhetetlenül szükségesek kitermelő és feldolgozó iparuk» kcre$kcdehnük és mezőgazdaságuk fejlesztéséhez.

A Szovjetúnió ezzel elősegíti az elma. radott országok gazdasági fejlődését. A Szovjetúnió azt tartja, hogy az elmaradott országoknak nyújtandó gazdasági segítség és a velük való együttműködés hatásos formája mindenekelőtt az, hogy kibővítsék normális kereskedelmi és gazdasági kapcsolataikat más országok, kai, megkülönböztetés, más országok belügycibe való beavatkozás, kívülről jö. vő diktátum nélkül.

A mozik műsorai

BÉKE. November 6—12-ig: Erkel.

Kezdés: hétköznap 5. egynegyed 8, vasár. és ünnepnap 3. egynegyed 6. egynegyed 8 óra.

KOSSUTH. November 6—12-ig: Orsai csomópont.

Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap fél 4 hárnmriegvpd 6 és 8 óra.

«.-VASGYÁRI KULTUR. November

8—9—10-én: Semmelweis.

Kezdés: fél 3. háromnegyed 5 és 7

óra. 8-án délelőtt 30 órakor is. vasárnap és hétfőn háromnegyed 5 és 7 óra.

November Il.én este 7 órakor Ujdiósgyőrben a Vasas székház, ban

HERNÁDI LAJOS

zongoraestje.

Belépődíj 3 forint.

A p r

AJXAST NYER

Gyakorlott gyors- éá

gépírónőt felveszünk. —

Cím * kiadóhivatalban.

Vezető „kontírozó könyvelőt keresünk azonnalra. aki egyben a főkönyvelő állandó helyettese. Csak gyakorlott könyvelő jelentkezzék részletes önéletrajzzal. MÉH vállalat. József A. u. 15. Telefon 58-21. 1291

Az Országos Filharmónia miskolci zenekarának függellenítéséhez zenekari tagokat keres. Próbajátékra jelentkezni nov. 15-ig az Országos Filhar- unonia Rákóczi u. 2. alatti irodájában. 1288

Megvételre keresek régimódi dohányzóasztalkát. Címeket a kiadóba kérek.

Kettőszobás és háromszobás összkomfortos

Egerben lévő lakásunkat Miskolcon lévő hasonló lakásért elcserélnénk. Megbeszélés az Ingatlanközvetítő Vállalatnál, vagy a Magyar ' Nemzeti Banknál Miskolcon. 1292

ó h i r d e t é

Elcserélünk 1 darab 95

százalékos 5ü0xJ7-es autógumi* hasonló állapotban lévő 525x16 ősért Cím a kiadóhivatalban.

Gyümölcsfa kapható a Dési faiskolában, Szirmán és ierakatábán: Ujdiós- győr. Gépész utca 4. sz.

3881

Használt bőrcsizma eladó. B. Pál Zsigmond. Miskolc, Tass u. 15. 3456

Tangóharmónika, féi*fi bunda, női kabát eladó. Széchenyi u. 58. II. 4.

3903

Kiadó fürdőszoba-berendezés és szivattyuskut. Palőczy u. 7. sz. 3939

Fajtiszta belgaóriás választási nyuiak kaphatók. Hódmezővásárhely. VI. Ilka u. 5. 1296

Kiadó női gyapjú télikabát. Cím a kiadóhivatalban.

Széchenyi utcán elveszett sötétkék bőr női keztyű. Megtalálója jutalom ellenében adja le Deb_ reczenyi u. 11-be. 3936

s e k

Friedlandi kályha eladó. Malinovszkij u. 83. 3937

Eladó jókarban lévő kisméretű ..Etna“ kályha. Megtekinthető Ujdiós- györ. Marx K. u. 88. sz.

3918

Fodor Imre Arany János utca 72. sz. a. lakos 3938 évi vasderes heréit és 1945 évi fakóderes heréit lovainak elveszett marhalevelét megsemmisítem. I. kér. tanács. 3914

Vizsgázott autóvillamos- sági villanyszerelőke;

azonnal felveszünk XVI. sz. autójavító vállalat. Zsolcai kapu 9—11. sz.

1252

Modern.

új konyhaberendezés

eladó.

Bizony

Ákos u. 25.

3932

Hízott

sertés

eladó.

Dugonics

u. 11.

sz. 392S

A sajószentpéteri üveggyár 50x27 mm. alakú átvételi bélyegzője november 5-én Budapesten elveszett. Fenti bélyegző érvénytelen. helyette három, szögalaku bélyegző érvényes. 1297

If (KEK

Ügyeletes gyógyszertárak

Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2. sz. Malinovszkij u. 2. sz Ujdiósgyőr; Marx Károly u. 38. llejö- csaba: Csaba vezér u 68.

Ma Diósgyőröd a Hegyalja u. 1. szám alatti gyógyszertár tar*, éjszakai szolgálatot.

Időjárás

Lassan csökkenő felhőzet, az ország északi felében még néhány helyen eső, havas eső, havazás, egyes helyeken köd. Fokozatosan mérséklődő nyugati, észak- nyugati’szél. Az éjszakai lehűlés erősödik, a nappali hőmérséklet kissé emelkedik.

Várható hőmérsékleti értékek az ország lerületére: hétfőn reggel mínusz. 2 plusz 1. délben 5—8 fok között. A várható napi középhőmérséklet november JO.én. hétfőn az ország egész területén 4 Celsius fok alait lesz.

— A megyei tanács mezőgazdasági osztálya az állami gazdaságok, termelőszövet, kezetek és az élenjáró egyénileg dolgozó parasztok bevonásával november 11-én, kedden reggel fél 9 órai kezdette) a megyei tanácsház dísztermében takarmányozási értekezletet rendez.

— Az Üzemi Tervgazdaság és Szervezési Tudományos Egyesület miskolci csoportja november 10-en, hétfőn délután fél 4 órakor a diósgyőrvasgyári vendégház T. emeleti előadó termében előadást rendez. ,,A termelési terv és anyagierv összefüggései a tervszerű anyagellátás és ütemes termelés vonalán“ címmel Fáy Károly az anyaggazdálkodási kérdések országos szakértője tart előadást.

— A Magasépítési Tudományos Egyes» lei. valamint a Közlekedési és Mélyépítés Tudományos Egyesület miskolci csoportj ?. november 11-én. kedden délután 5 órakor a miskolci tervező iroda (Szabadság-tér

2.) alagsori előadó termében rendez előadással egybekötött ipari filmbemutatót.

— A Bolyai János Matematikai Társulat helyi csoportja az alapszabályok 16. és 9. $_a értelmében 1952. november 13-án délután 5 órakor a Természettudományos Egyesület helyi csoportja helyiségében (Széchenyi u. 19. II. cm.) taggyűlést tart. Tárgysorozat: l. Vezetőségválasztás.

2. Munkaterv megállapítása.

A MISKOLCI CIPÉSZ SZÖVET, KEZET felhívja Miskolc dolgozóinak figyelmét, hogy a szövet, kezet fiókjaihoz javításra he. adott lábbelieket I hónapon be. liil váltsák ki.

— A sátoraljaújhelyi bútorértékesítő vállalat ma, november 10-én délelőit 10 órakor Ady tér 2. számú helyiségében bú- torbemuia óval egybekötött ankétot iart, ezen megvitatják a dolgozók bútorellátásával kapcsolatos problémákat.

Párthírek

A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. PriOP. OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE

Értesítjük a pártbizottságokat, hogy a politikai gazdaságtan» I. évfolyamon tanulmányozó hallgatók részére november 9 és 11 között kell a konferenciát megtartani

*

Értesítjük a politikai gazdaságtant II évfolyamon tanulmányozó propagandisták konferenciavezetőit (azokról az elvtársakról van szó. akiknek konferenciáját Gyárfás János elvtárs vezeti), hogy részükre november 11-én, kedden délután 2 órakor a szokott helyen tartunk konferenciát.

*

Értesítjük a Bolsevik Párt Történeiét II. évfolyamon tanulmányozó konferencia- vezetők konferenciavezetőit (akiknek konferenciáját Leszkovár elv.társ vezeti), hogy részűkre november 12-én, szerdán reggel 9 órakor a Párioklatás Házában tartunk konferenciái.

*

Értesítjük Miskolc város és a járá'o valamint a diósgyőri üzemek pártbizottságait. hogy november 11-én d. u. 5 órakor a miskolci Pártoktatás Házában Majoros Balázs elviárs tart előadást a Bolsevik Párt Történetét II. évfolyamon tanulmányozó konferenciavezetők és hallgatók részére, a soron levő anyag feldolgozásához. A megjelölt pártbizottságok gondoskodjanak arról, hogy a 3 elvtársak az előadáson megjelenjenek. (A szikszói, szerencsi és mezőkövesdi járásból is bejöhetnek az clviársak az előadásra ' *

A MISKOLCI VÁROSI PÁRTBIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

Értesítjük a politikai gazdaságtant I. évfolyamon tanulmányozó elvtársakat, hogy részükre november 10-én délután 3 órakor az alábbi helyeken tartunk ..konferenciákat:

Persi és Deme elvtársak konferenciája Pártoktatás Háza 8-as szoba.

Sinka és Kövér elvtársak konferenciája városi pártbizottság. II. em 3. szoba.

Pasicki és Pálinkás elvtársak konteren- ciája Pártok tatás Háza 24-es szoba.

Hajdú és Márkus elvtársak konferenciája Pártoktatás Háza 13-as szoba.

Fehér. Bóra és Német elvtársak konferenciája Pártoktatás Háza 30.as szoba.

*

A PARTORTATAS HÁZA KÖZLEMÉNYE

Nov. 12-én,

Előadás: ,,A Szovjet, unió Kommunista Pártja XIX. kongresszusadélután

' nak jelentősége“ cim5 óra:

mel. Előadó: Központi

Előadói Iroda tagja. A pártaktívák és a prop'» gandisiák számára.

A kettős ünnep sporteredményei

Diósgyőri Vasas—Csepeli Vasas 1:0 (0:0)

A mély talajú pályán lendületes diósgyőri támadások vezetik be a mérkőzést. A 6. percben Pesti, majd Csorba lövése suhan el a csepeliek kapujánál, később Csorba nagy lövését védi a csepeli kapus. A 11. percben jön fel elsőizben a csepeli csatársor a diósgyőriek kapuja elé. Két eredményleien sarokrúgás jelzi a fővárosi csapat átmeneti fölényét. Ezután diósgyőri támadások következnek, de a csepeli védelem (a kitünően védő Tóthlal az élén, hárí api tudja azokat. A 31. percben Dobó ugrik ki a csepeli védők között, de a kifutó kapust találja el lövésével. A 41. percben Csorba a félpályától viszi fel a labdát, kiugratja Nagyot, aki jó helyzetben elhamarkodottan lő kapura, a lövés Tóth zsákmánya lesz.

A második félidőben még jobban fokozódik az iram a diósgyőriek döntő fölényt harcolnak ki, de nem tudják áttörni a kemény csepeli védelmet. A 13. percben Csorba hatalmas lövése, majd két perc múlva Dobó nagy helyzete okoz kellemetlen perceket a csepeli védőknek. Tíz perces csepeli támadás után ismét a diósgyőriek kerekednek felül. Nagy nyomás alatt van a fővárosi csapat kapuja, míg a 44. perc meghozza a diósgyőriek győzelmét. Nagy az alapvonaltól középre ível, Kárpáti fejjel balra csusz alja a beadást és a befutó Dobó két méterről a hálóba fejel 1:0.

A diósgyőri csapat végig lelkesen, lendületesen támadott. Sokkal több veszélyes helyzete! teremtett ellenfele kapuja előtt, mint a csepeli támadósor. Játéka alapján rászolgált a győzelemre. A diósgyőri csapáiból Palicskó, Dudás. Szőcs. Pesti. Török és Csorba emelkedtek ki. de jó teljesítményt nyújtottak a többiek is.

flz NB II. keleti csoport ában

jelentős vállozást hozott a vasárnapi forduló. Az Ózdi Vasas és a Miskolci Honvéd győzelmet aratott. A Ep. Lokomotív mérkőzés Sajószentpéteren a bánvászcsa- pat 4:0-ás vezetésénél félbeszakadt. A fővárosi csapat a második félidőben a mély talajra hivatkozva, nem volt hajlandó tovább játszani annak ellenére, hogy a. játékvezető a pályát játékra .alkalmasnak találta. N /

A forduló eredményei: 4 i

Miskolci Honvéd—Debreceni Honvéd 2:0 (0:0)

A Debreceni Honvéd az első félidőben többet és szebben támad, mint ellenfele, de a Miskolci Honvéd védelme jól zár. A második félidőben felülkerekedik a miskolci csapat és Fekete, majd Tiba góljával megérdemelten győz. Jó: Siklósi. Polcz. Antal, Reiter. Tiba.

Ózdi Vasas—Miskólci Építők 2:0 (1:0)

Az Ózdi Vasas mindkét félidőben íöbbet támadón. A játékvezető az első félidő 30. percében Morgentet kiállította. Góllövő: Wieland, Németh. Jó: Hajner. Kálnai, Csurgó I., ill. Molnár. Csorba. Verebes, Vékony.

Sajószentpéteri Bányász—Bp. Lók.

Perecesi Bányász—Hatvani Lók. 3:1 (3:0)

A bányászcsapat az első félidőben fölényt harcol ki. A második félidőben ki- egyenlílelt játék folyik. Góllövő: Polcz, Futó, Gergely, ill. Szabó. Jó; Kovács. Pál, Polcz, Szigeti.

Dunakeszi Vasas—SaujlieP* Petőfi 4:4 (4:1)

A sátoraljaújhelyi csapat a második félidőben nagy hajrát vágott ki és kiegyen. Jítette a már elveszettnek látszó mérkőzési. Góllövő: Nagy 2. Berek. Sütő, ill. Balogh 2, Laczkó, Ujj. Jó Katona. Végvári, Kohl- mayer.

Borsodnádasdi Vasas—Kisvárdal V. 4:2 (3:0)

A borsodnádasdi csapat lendületesebben játszott, támadósora eredményesebb volt ellenfelénél, megérdemelten győzött. Góllövő: Tóth, Kálosi, Ficzere, Kovács I. 2. Jó: Rákosi. Érsek, Tóth.

Borsod.Abauj-Zemplén megye— Szabolcs.Szatmár megye 4:1 (2:1)

A két megye ifjúsági válogatottjának játéka a mély talajú pályán is jó küzdelmet hozott. A borsodiak végig nagy fölényben vol;ak. győzelmük nagyobb arányú is lehetett volna. Góllövő: Pió II. 2, Szalon- tai. Kjss. Jó: Mixiai, Pió, Szalontai.

.7 Á {; KÉZILABDA

A Miskolci Honvéd- és a Miskolci Vörös Meteor rendezésében lebonyolítod kézilabda kispályás villámtornának csak az első fordulóit rendezték meg. A második fordulót november 16-án teremben ját- szák. mert a zuhogó eső miatt a mérkőzéseket nem lehetett lejátszani. Az első forduló mérkőzései általában igen heves küzdelmet és szoros eredményt hoztak.

Eredmények: Miskolci Haladás—Miskolci Bástya (férfi) 7:6. Miskolci Honvéd— Miskolci Bástya (férfi) 6:0, Miskolci Honvéd—Miskolci Bástya (női) 4:0, Miskolci Vörös Meteor—Miskolci Haladás (férfi) 7:3. Miskolci Építők—Miskolci Honvéd (női) 4:2. Miskolci Lók.—Miskolci Honvéd (férfi) 6:3. Miskolci Vörös Meteor —Miskolci Lók (férfi) 5:2.

Nem hivatalos totoeredmények.

A sporifogadások 45. fordulóján 12 találatot 510 pályázó ért el. A nyeremény egyenkint kb. 510 forint.

11 talál tot 1660 totózó ért el. A nyeremény egyenkint kb. 34 forint.

10 találatot 9400 pályázó ért el. A nyeremény egyenkint kb. 7 forint 80 fillér.

*

A góltotó 11. fordulójában sem ér; el egyetlen pályázó négy vagy három találatot. s így ?» beérkezett összeget — az előző hetivel együtt a 12 fordulóban fizetik ki.

*

A nyerő- és ellenőrző szelvények összehasonlítása folyamaiban van. ezért a közölt nyeremények csak tájékozta ó jel le güek. (MTI)

A sajószentpéteri ésapat lelkes, lendületes jáiékával az első félidőben Nyiregv- házki, Csordás. Kalinszki és Puskás góljaival 4:0-ás vezetésre tesz szert. Az ellenfél a második félidőben nem állt ki. Jó: Román, Sztibor. Róih, Puskás.

Egri Fáklya—Miskolci Lók 3:2 (2:1)

Végig hatalmas küzdelem folyt a két csapat között. A helyi csapat jobban használta ki kapu előtti helyzeteit. Góllövő: Nagy, Szentmarjai, Kovács, ill Rozgova, Bóta. Jó: Szekeres, Radványi, Regőczi,

ÉSZAKMA G Y A KOKSZA G

Ä Magyar Dolgozók partja Megyét BiznttsäHAnak nanúapia Felelős szerkesztő: Sárközi AndoT. Felelős ktart<v Harmat) Sándor. Szerkesztőség:

Miskolc »? S0.

Telefonszámok t 13.31: 23-65: 17-37. Kiadóhivatal:

Miskolc. Szérűnv) u 3f "netpfon: 28-61.

Egyszámlaszám: 00.878.054 27.

Borsod mérvéi * vanala1.

Miskolc.

Felelős vezető: Szelídről Imréné,