Észak-Magyarország, 1952. szeptember (9. évfolyam, 205-229. szám)
1952-09-27 / 227. szám
4 ESZAKMAGYÄRORSZÄG Szombat, 1952. szeptember 27. OZORAI PÉLDA (Illyés Gyula színműve a Miskolci Állami Nemzeti Színházban) 1848 októberében gz ozorai parasztok arany betűkkel írták be nevüket a ma gyár szabadságharc történetébe. Éppen szüretre készültek a hercegi uradalom zsellérei, amikor a szabadságharc ese menyei elérkeztek Ozora határáig: — Jeliasich hadai rátörtek a szabadságáért fegyvert fogó magyarságra, hogy eltipor' ják a márciusi forradalom vívmányait és belső ellenségeink segítségével visszaállít 6ák a régi rendetAz ozorai parasztok szolgaságban sínylődő öntudatlan zsellérekből három nap alatt a szabadságharc hős honvédéivé válnak, akik bátorságukkal, elszántságukkal meghátrálásra kényszerítik a lielső ellenséget és megfutamítják a hatalmas túlerőben lévő császári sereget. Mert akad olyan vezetőjük, mint Börcsük József juhász, akinek agyában-öklében történelmi fordulatok nyomán ott izzik a forradalmi elhatározás: megszabadítani magát és véreit a rabigátóL És akadnak a baladó nemesség soraiban is olyan szövetségeseik, mint Csapó Vilmos őrnagy, a tolnamegyei nemzetőrök parancsnoka, aki át tudja lépni osztálya korlátáit, felismeri a nemzeti fejlődés szükségsze-rü követelményeit és szívvel lélekkel áll Kossuth politikája, a nép ügye mellé a belső és külső reakcióval, saját osztálya visszahúzó erőivel szemben. Amíg az ozorai csata paraszthősei eljutnak az öntudatos hazaszeretetig; amíg megértik, hogy saját szabadságuk, saját szabad szüretjük szorosan összefügg az egész nemzet szabadságával; amíg megértik Perezel honvédezredes szavaiból hogy „Ozora határa most Becsig ér’‘, — addig sok különös esemény zajlik le az ozorai szőlőhegyen, a Tükörcsösön. Ezeknek az eseményeknek villanásszerfi fénye mellett nyiladozik értelmük, öntudatuk és látják meg, hol a helyük a jobbágy- felszabadító polgári forradalomban és a nemzet szabadságharcában. Megértik, hogy a forradalmi vívmányok megvédése, « nemzeti függetlenség kivívása nélkül lépéssel sem juthatnak előre a szabad fejlődés útján, ellenkezőleg — visszaszorulnak a régi szolgaságba. Öntudatos bazafiságuk kivirágzásával együtt bomlik ki a népben szunnyadó tehetség, leleményesség is, amikor a maroknyi ozorai nép kapákkal, kaszákkal, husángokkal felfegyverezve s a hegyen így sürgölődve, mozsarakat durrogtatva felfegyverzett hadsereg látszatát kelti és megfélemlíti Róth és Filippovics császári tábornokok többtízezerre rúgó seregéit, vagy amikor Börcsök juhász valóságos hadvezér) taktikával saját elhatározásából felgyújtja a Sió hídját, hogy megakadályozza a túlsó parton táborozó császáriak átkeléséit. * Illyés Gyula Kossuth-díjas költőnk színműve arról szól, hogyan vizsgázott bazafiságból a kis dunántúli falu népe, «mikor a történelem kemény próbára tette» De megmutatja ezen a nagyszerű, a nép dicsőségét zengő történelmi epizó- Axi keresztül azt is, hogyan vizsgázott le ugyanakkor az osztrák császár „magyar királyságából", milyen volt a főurak, a császári lakájok és a birtokos nemesség ^hazaszeretete’“. A kozmopolita herceg és pereputtya szemünk előtt tépelődik azon, hogy az adott helyzetben melyik oldalra állva biztosíthatja régi kiváltságait, vájjon osztrák avagy magyar főúri ábrázatát öltse-e fel- Megmutatja Illyés Gyula t> forradalomnak azokat a nemesi uti- lársait, akik addig kísérik a forradalmat, a szabadságharcot, amíg számukra egyéni előnyöket ígér (Görgey, a vele tartó bonvéditisztek és a jószágigazgató), de nyomban szembefordulnak vele, ha tőlük bármi egyéni áldozatot kíván. És szembeállítja velük a haladó nemességnek azt a típusát, amely áttörve osztálykorlátait, előre -nézett, tisztában volt azzal, hogy a nemzeit szabadságharcát csak a széles néptömegekre támaszkodva lehet győzelemre vezetni s a tömegek ereje, hazaszeretete csak akkor bomakozha.tik ki, ha nekik maguknak is van, mit védeniük, ha a haza szabadsága az ő szabadságukat is jelenti. A haladó nemesség típusai a darabban Csapó őrnagy, Perczel ezredes, Hettyey nemzetőrtiszt. Az osztályárulók jellegzetes típusa Döme hajdú- káplár és a minden hájjal megkent botosispán, a két „rongyember”, akik érthetően irtóznak a parasztság felszabadításától és rettegve gondolnak a felszabadult nép ítéletére# Az ozorai példa felfedi a 48-as polgári forradalom lendítő erőit, amelyek a szabadságharc világraszóló dicsőséges győzelmeit elősegítették és megmutatja azokat a reakciós erőket, amelyeknek segítségével az osztrák császár támogatására sie.tő cári seregek a magyar szabadságharcolt elbuktatták. A darabban az utóbbi erők közül hiányzik a klerikális reakció, a hazaáruló főpapok szerepe, ami nyilván nem fért a színmű szűk kereteibe, de tudjuk, hogy a kiváltságaikat védő főurak, nemesek és maga a császári ház mindenkor, így a szabadságharcban is hű támogatóira talált a feudális kiváltságokat élvező főpapságban. Árulásuk nem kisebb szerepet játszott a szabadságharc bukásában és a reakció vérszomjas bosz- szúhadjiratában, mint Görgey árulása. Illyés Gyula gyökerében népi, tömör költői nyelve és költői formái forradalmi pátosszal szövik át a színmű cselekményét és drámai költeménnyé emelik a darabot- Sűrített mondanivalója és a sűrített cselekmény számára szinte szűk a színpad. Annál nehezebb feladatot ró a rendezőre, akinek a költővel költővé kell nőnie, hogy minden alak éljen, úgy tegyen-vegyen, beszéljen, hogy a szerző elképzelése és a színpadon megelevenedő valóság egybevágjon- Ezt a nehéz, de szép feladatot kellett megoldania a Miskolci Nemzeti Színház fiatal rendezőjének, Gyökössy Zsoltnak és a kipróbált tudású játékmesternek, Majthényi Gabriellának. A rendezői munka sikerét mi sem bizonyítja jobban, mint a díszbemutató előadás kirobbanó sikere. Dicséretes az is, hogy a darab minden egyes szereplője igen nagy gonddal tanulmányozta szerepét, elmélyült benne, hogy igazi em- l>eri alakokat ábrázolhasson és a tartalom ünnepélyes mondanivalóját saját szerepével is kellően fejezze ki. A nagy tájra kisugárzó cselekmény miatt bonyolult feladat a díszlet jó megoldása is- Ütő Endre a lehetőségekhez mérten szerencsésen oldotta meg ezt, ennek ellenére nem sikerült a cselekmény számára olyan tág levegőt biztosítania, hogy ne éreznék egyes jelenetek beszorítottságát- (Ereseiben is felvetődik a színpad kitágításának problémája, amit előbb-utóbb meg kel] oldani.) Molnár Sándornak, a jelmezek tervezőjének szakmai tudása és művészi stílusérzéke a hercegi pereputty jelmezeinek korhű tervezésében kapott tág teret. * A színmű központi hőse Börcsök József juhász- Az alapeszme helyes kidomborítása függ Börcsök alakítójának művészi rátermettségétől. Ha Börcsök igaz alak, Illyés Gyulának nyert ügye van a miskolci színpadon is, — hg Börcsök alakítása elhibázott, alááshatná az egész ebiadás értékét- György László Börcsöke — igaz alak volt. Meggyőzött arról, hogy szemünk előtt ki terebélyesedő forradalmi öntudata, — ereje nemcsak az ozoraiaknak, hanem a lappangó öntudatú, hatalmas paraszti tömegeknek is. Imi ő sem tud — akárcsak többi társa —, de gondolkozni, gyanakodni, gyűlölni a gyűlöletest, szeretni a szeretendőt és odavágni, ahová kell, — azt már tud. György László megértette a Kossuth-díjas költő eszmei mondanivalóját. Szemenézése, szava, egész alakja, magatartása erőről beszélt. A darab másik lenyűgözően rokonszenves alakja és hőse Rozika, Tengöli számadójuhász kamaszodó lánya, aki Hacser Józsában, a színház új tehetséges tagjában talált jó tolmácsolom. Rozika megértette, hogy az igazaknak az igazak mellé kell állniok, az igazságért akár tűzbe menniük. Hacser Józsa Rozikája megérdemelte, hogy ütközetet nyerjen nemcsak a Zsófikéval Börcsökért, hanem a művészi sikerért vívott „harcban’“ is- A harmadik rokonszenves hőst. Csapó őrnagyot, Bozóky István kitűnő maszkban, példásan szép szövegmondással, a kénye- 9éhb jelenetek lélektani mozzanatainak meggyőző érzékeltetésével eleveníti meg. Perczel ezredest, az „ozorai hőst” Farkas Endre személyesíti meg, aki megjelenésével, férfias határozottságával, dörgő szavával megteremti maga körül a szabadságharc hősi csatáinak izzó légkörét- A méltóságteljes, megfontolt beszédű számadójuhász. Tengöli Vendel, ízes szavú megszólaltatója Pethes Ferenc, aki fyry-egy mozdulattal éles és határozott jellemrajzot tud adni. Ifj. Máthé László a sánta hős, a fiatal Dudari szercpé-lien meggyőzően ábrázolja Börcsök leglelkesebb, halálig hű harcostársát. Patassy Tibor a hírhozó, frisseszü Orögi Bence szerepében formál egészséges életalakot. Pagonyi János jól jellemezte az osztály- kncrlátai közé szorult, individualista, törtető Görgey óvatos magatartását: nem akar idő előtt „lebukni’“, mindenki fölé kar kerekedni, hogy áruló szándékát alkalmas időben megvalósíthassa. Jól jellemzett alak Fekete Alajos félelmetesen ravasz és aljas botosispánja és Prókay István „rongyember" hajdukáplárja, Be- leznay István nyeglén elméskedő hercege, Cseresnyés Rózsa két szék között a pad alá eső, számító de számításaiba belebukó Zsófikája. Kevésbé átélt, inkább kipróbált hatásokra támaszkodó alakítás Kovács Terus Tengölinéje. Emlékezetes még Sárközi Sándor parasztalakja, Simor Ottó lelkes nemzetőr tisztje, Kádár Margit maskareszerü hercegnéjeAz előadásban hiánytalanul érvényesült darab igaz haza szeret etr* lelkesítő hatása. HAJDÚ BÉLA A megyei filmhét ünnepélyes megnyitása Miskolcon Csütörtök este a miskolci Béke filmszínházban díszelőadás keretében nyitották meg a megyei filmhetet- A . szépen díszített mozitermet megtöltötték a párt, a tömegszervezetek, az intézmények meghívott vezetői, az előadáson megjelent szovjet vendégek és a dolgozók százai. Busztin József elvtárs, a MOKÉP megyei kirendeltségének vezetője üdvözlő szavai után Szaladnya Ferenc elvtárs a miskolci pártbizottság agit.-prop. titkára beszédében párhuzamot vont a reakciós korszak magyar filmgyártása és a mai szocialista filmek között, majd kiemelte: a megyei filmhét során és az őszi filmidényben a szovjet, magyar cs a népi demokratikus filmgyártás új, nagyszerű alkotásait mutatják be dolgozóinknak, hogy tovább szélesítsék látókörüket, erősítsék harcos öntudatukat. A megyei filmhét még jobban elmélyíti a széles dolgozó tömegekben a haladó filmek iránti érdeklődést. Ezután a „Falusi orvos’“ című új, színes, magyarul beszélő szovjet filmet mutatták be, amely a szovjet orvosok ón-felfilmgyártás, az akkori filmek és a mai áldozó munkájáról SZÓL „elkesen készülnek a miskolci asztalos és rokonszakmák KTSZ dolgozói a helyiipari kiállításra Vasárnap nyílik meg Miskolcon a helyiipari kiállítás- A résztvevő KTSZ-ek dolgozói lelkesen készülnek a kiállításra. A miskolci asztalos és rokonszakmák kisipari termelőszövetkezetének kiállítási anyaga bemutatja majd a szövetkezet fejlődését és azokat az újításokat, amelyekkel megkönnyítik munkájukat, gazdaságosabbá teszik a termelést, nagy megtakarításokat biztosítanak népgazdaságunknak. Különösen Nagy Sándor, Kiss Ernő, Csaja László, Maginecz László, Habb Ferenc és Kupko János újításai tűntek ki. A KTSZ értékes munkát végez, ehhez jelentősen hozzájárulnak a nő dolgozók is, akik a munkamódszerátadás eredményeként egyre jobb szakmunkások lesznek. Az asztalos szövetkezet dolgozói a békekölcsönre jegyzett forintjaikkal is hozzájárulnak ötéves tervünk mielőbbi megvalósításához. Átlagjegyzésük 1105 forint volt, 75 forinttal magasabb mim az elmúlt esztendőben. HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2. sz. Malinovszkij u. 2. sz Ujdiósgyőr: Marx Károly u. 38. Hejő- csaba: Csaba vezér n. 68. Ma Diósgyőrött a Hegyalja u. 1. szám alatti gyógyszertár tan éjszakai szolgálatot Ügyeletes állatorvos vasárnap dr. Nagy Pál állatorvos Hejőcsaba. Vöröshadsereg u. 78. villamos végállomás mellett. Telefon: 17—24. Időjárás Jobbára borult idő, többfelé eső. Megélénkülő északnyugati, nyugati szél. A hőmérséklet keleten kissé csökken, nyugaton alig változik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: szombaton reggel 9—12, délben 16—19 fok között. — G. N. Zarubin, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott nagykövet*» az Egyesült Államokban, szeptember 25-én átnyújtotta megbízólevelét Trumannak, az Egyesült Államok elnökének. A megbízólevél átnyujtása után G. N. Zambia és Truman elnök beszélgetést folytatott. — Mint az „Associated Press“ hírügynökség jelenti az Egyesült Államok legfelső törvényszéke szerdán St. Louise (Missouri) és Seattle (Washington) városokban elrendelte tizenkét további kommunista vezető pártfunkcionárius letartóztatását. A letartóztatott kommunisták 11 en azt a szokásos hazug vádat emelik, hogy „részt vettek a kormány erőszakos megdöntésére irányuló összeesküvésben.'4 — Mint az „AFP** je.'eati Iteirutból, az új libanoni kormány megalakításával Abdallah Javít bízták meg. — Mezó'keresztesen hosszú házsorok épültek az ötéves terv eddigi éveiben, többek között két hatalmas munkás - bérház. A napokban megkezdték 10 két. szoba, konyhás korszerűen felszerelt, munkás ikerház építését. Az új házak 800.000 forintba kerülnek. — A megyei tanács népművelési osztálya értesíti a tánccsoportok vezetőit és oktatóit, hogy október 5-én. vasárnap délelőtt 8 órai kezdettel, Miskolcon az SZMT, Kossuth utcai kultúrtermében megyei értekezletet tartanak számukra az országos kultúrversennyel kapcsolatban. A Miskolci Elcímiszerkiskereskedel- ml Vállalat értesíti a dolgozókat, hogy a szeptember 22-cn este elmaradt vevóértckezletot ugyancsak a 31. sz. boltban (Széchenyi u. 19.) tartják meg szeptember 28-án, vasárnap délelőtt 10 órakor. fi SZAKMAG Y AKORSZAG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja Felelős szerkf^zífl ***«' Andor Felelős kiadó* Harmat} Sándor. Szerkesztőség: Miskolc SztVhpnvi ti. 80. Telefonszámok: 13.31: 23-65: 17-37. Riadóhivatal: Miskolc. Széchenyi u 30 Telefon: 28-6 Postnfiók: 146. Borsodmegyel Nvomdaiparl Vállalat. Miskolc. Felelős vezető: Szendrői Imrénő. Gyorsítsuk meg a szántást-vetést, növeljük begyűjtési eredményeinket Még mindig nem kielégítő janisaink begyűjtési eredménye. Az őszi munkában is lemaradás tapasztalható, különösen z encsi és a ricset járásban, ahol súlyosan megkéstek a szántás-vetéssel és a burgonya betakarításával. Járási agronómusalnk és községi tanácsaink több helyen arra hivatkoznak, hogy a burgonya szára még zöld, — nem alkalmas a beta, karításra. Megfeledkeznek arról, hogy bár a levelek zöldek, de a gumó már nem fejlődik tovább. A napraforgó begyűjtése is vontatottan halad. Még olyan járás is, mint a mezőcsáti, mely legkorábban kezdte a kapások betakarítását, alig 40 százaléknál tart. A szántás-vetésben is súlyos a lemaradás. Egyedül a sátoraljaújhelyi járás dicsekedhetik jó eredménnyel. A rozs és az őszi takarmánykeverék 80 százalékát vetették el. Községeink közül Alsóreemec az egyedüli, -hol már 100 százalékra elvetették a rozsot és a takarmánykeveréket. Terme’őszövet kőzeteink közül a bor- sodiván!—i „Petőfi" és -„József Attila’’ a mérai „XJj Barázda” és „Szabad Föld” jár az élen. Befejezték a rozs keresztsoros vetését. Jól előrehaladt a munkával a tiszajiarádi „Táncsics" is. A hercegkúti dolgozó parasztok rozsvetési tervüknek már 70 százalékra tett,ek eleget. Gépállomásaink, de több helyen járási agronómusalnk is, lebecsülik a fejlett agrotechnikai módszerek alkalmazását. Az edelényt gépállomáson ezideig még nem alkalmazták az előbántó ekét. Ezért felelősséggel tartoznak a gépállomás agronómusai. Vegyenek példát a zőkövesdi járás agronó- mnsaitól, a'íik széles körben alkal. mázták az élenjáró szovjet módsze. reket-, amelyek a múlt gazdasági évben is jóval magasabb termést biztosítottak. A kukoricabegyüjtésben a megyei verseny eredménye a legutóbbi értékelés szerint a következő: 1. Miskolc város 27 százalék, 2- mezőkövesdi járás 25, 3. miskolci, 4 ózdi, 5. mezőcsáti, 6. putnoki, 7- szerencsi, 8. sárospataki, 9. szikszói, 10. ricset, 11. abaüjszántói, 12 ede- lényl; 13- sátoraljaújhelyi, 14. encsi járás. ..hogy nálunk is hasonló hatalmas alkotások szülessenek! A Diósgyőri Vasas szerény, igen tehetséges fiatal röplabdázója Schule» Ildikó, aki a hazánkban is egyre népszerűbbé váló röplabdaspon igen lelkes híve. Nincs olyan edzés, amelyről hiányoznék. Szorgalmas, munkájával rövid pályafutása alatt elérte., hogy az elmúlt hónapban, mint a magyar röplabda válogatott tagja résztvehetett a röplabda világbajnokságokon Moszkvában. It* nenusak az élenjáró szovjet sportolók igen fejlett ^technikáját figyelhette meg, hanem módjában volt megcsodálni a hatalmas békevárost, Moszkvát s a Szovjetunió hatalmas béke- alkotásait. Amikor a jegyzésgyüjto felkereste fe- . lejlhetctlen moszkvai élményeire gondolt n azokra a hatalmas alkotásokra, amelyeket a békét védő, a kommunizmust építő szovjet nép már eddig is megvalósított Schulcz Ildikó 800 Ff-ot jegyzett. A jegyzéskor ezeket mondta: Kévé« magyar dolgozónak jutott még eddig osztályrészül, hogy áthajózhasson a szovjet emberek egyik legnagyobb bckealkotásán, a Don—Volga csatornán. Én magam sporl- társaimmal együtt részese lehettem ennek a csodás élménynek. A Szovjetunióban töltölt gyönyörű napokra gondoltam és arra, hogy a magyar dolgozók kölcso- neinek felhasználásával nálunk is hasonló, szép, hatalmas alkotások valósulnak majd meg. A mezőgazdaság szocialista szektorai segítsék a falusi sportkörök munkáját Az egységes, falusi sportkörök tagjai elsősorban a gépállomások, az állami gazdaságok és termelőszövetkezetek, valamint a földművesszövetkezetek dolgozói. A szocialista szektorok sportolóinak feladata, hogy minden támogatást megadjanak a falu sportéletének fejlesztéséhez. Megállapíthatjuk, hogy járásunk területén még kevés helyen értették meg a falusi sportkörök jelentőségét, s így azok nem kapnak olyan támogatást, mint amilyen életképes működésükhöz szükséges volna. Járásunkban — a mezőcsáti járásban — például a gépállomások, az állami gazdaságok és a termelőszövetkezetek vezetői egyáltalán nerp törődnek a sport fejlesztésével. Nem igyekeznek azon, hogy minél több dolgozó tegye le az MHK próbát. A járás MHK-bizottságai mindent elkövetnek, hogy jó munkát végezhessenek, azonban legtöbbször pasz- 3zivitássa) találják magukat szembe. A járásban négy állami gazdaság van. Az igrici, az emődi, a sájószögedi és a keselyühalmi. Ezekben a gazdaságokban még egyetlen dolgozó sem tett próbát. Majdnem hasonló a helyzet a gépállomásokon. A mezőcsáti, az emődi, és a tisza- dorogmai gépállomás dolgozói nem vesznek részt az MHK munkában. Csak a hejőpapi gépállomás dolgozói tettek MHK próbát. Talán legsúlyosabb a hely. zet a mezőcsáti gépállomáson, ahol pedig az egyik dolgozó kéthetes sportvezetői iskolán vett részt, azonban nem hasznosítja tapasztalatait. A helyi MHK bizottság már többször felkereste a gépállomás és a sportkör vezetőit. ígéretet is kaptak, hogy a gépállomás dolgozói leteszik az MHK próbát, de nem történt meg. A hibák annál súlyosabbak, mivel a mezőcsáti járás a múlt esztendőben első lett a héthetes megyei MHK versenyben. A siker űgylátszik önelégültté tette a sportkörök nagyobb részét. Az alábbi táblázat azt mutatja, hogy a járás mely községei értek el jó eredményt és melyek maradtak le. 1. Hejőpapi 2. Ernőd 3. Mezőcsát 4. Hejőkeresztur 5. Nemesbikk 6. Tiszadorogma 7. Tiszaeszlár 66 8. Hejöszalont* 50 9. Tiszakeszi 49 10. Szakáid 44 11. Tiszatarján 41 12. Igrici 29 13. Ároktő 28 14. Hejőbába 23 15. Tiszabábolna 23 16. Tiszaszederkény 16 százalék. A mezőcsáti járás sportmunkájában tehát még igen sok a javítani való. Ha ismét élre akar kerülni a járás, akkor igen keményen hozzá kell látni a népnél velő és a szervező munkához. Nagy feladat hárul elsősorban a gépállomások, az állami gazdaságok, a termelőszövetkezet tek, DISZ szervezetek vezetőire éa az MHK-bizottságok tagjaira. Jó munkával előre az MHK 5>rőbák mielőbbi sikeres befejezéséért! BÉKY .1078EF a mezőcsáti JTSB elnökú, 3 miskolci színház mai műsora Ma este 7 ómkor: Ozorai példa. Sbakespeare bérlet. A „Petőfi“ ifjúsági bérlet tulajdonosaival ezúton közöljük, hogy az Ozorai példa c. darabot október 5-én, vasárnap délután 3 órakor tekinthetik meg. A mozik műsorai BÉKE. Szeptember 25—október 1: Fjk lusi orvos. Kezdés: tél 6. 8/4 8. vasárnap fél 4, 8/4 6 és 8 óra. KOSSUTH Szeptember 25—október « „B“ ügy. Kezdés: 6. 1/4 9. vasárnap: 4. 1/4 % fél 9 óra. . . FAKI.TA. Szeptember 27—28: így készülünk az olimpiára. Kezdés: szombat, vasárnap fél 6. fél 8. ünnepnap fél 4-kor is. _ HEJŐCSABA. Szeptember 26—28: Egy életen át. Kezdés: péntek, szombat 7 óra, vasárnap 3, 5. 7 óra. 220 167 165 105 100 81 Este 7 óráig hosszabbították meg az Országos Takarékpénztár pénztári szolgálatát Az OTP budapesti nagy fiókjai, valamint győri, miskolci, szegedi és pécsi fiókjai a dolgozók kényelmének biztosítására este 7 óráig tartanak nyitva. — Nyeremények kifizetése. — Takarékbetétek be- és kifizetése. Apr AT.EAST VYEIt Éjjeliőrt felvesz Vízépítő V. Miskolc, Bajcsy Zsilinszky u. 2—4. 1102 Gyakorlattal rendelkező gépírónőt felveszünk Cím n kiadóhivatalban. Adminisztrációs munkakörbe nőt azonnaliba . alkalmaz. őrszolgálatra idősebb férfi nyugdíjasokat felvesz a Borsodi Vízmüvek Miskolc, Vörösmarty u. 12. 1110 Munkavállalót keresünk adminisztratív munkakörbe. Miskolci Gázgyár. 1116 óbirdeté ADAS VETED Uj lemezhuliadék és le- meznyiraaek kiutalás nélkül is kapható. MÉH Mis. kolc. József Attila u. 10. Mély gyermekkocsi, ingaóra, könyvek, képek, szivattyús kút csővel, eladó Malinovszkij u. 73 délután 2—7 óráig. 3152 Szép teás és mokkás készlet, 45-ös férfibakkan. csok, női télikabát eladók. Bolond u. 16. 3169 Hordók. prés. kádak, ágyak. szekrén?/ek, aszta, lók eladók. Győri kapu 1. 3165 s e k Egy 45 literes zsirsüt^ üst eladó. Bocskai u. 32. Szalma, tollpárna eladó. Tóth u 35. első lakás. 3138 Eladó 1 darab 2x3 m. török mintájú perzsaszőnyeg. Érdeklődni lehet? Miskolc. Major-u. 33. 314Ä Nyerges tűzhely olcsón eladó. Érdeklődni Ady Endre u. 3. sz. vagy az üvegüzletben. 3157 Antik, konzoltükör, horganylemez, ülő fürdőkád, hintaszék eladó. Sibrik Miklós u. 3. 315«
