Észak-Magyarország, 1952. szeptember (9. évfolyam, 205-229. szám)
1952-09-19 / 220. szám
4 ÉSZAKMAGYAKORSZAG Péntek, 1*52. ■wptwiitiai 12. Képkiállítás a miskolci helyőrségi tisztiklubban AZ ÉSZAKMAGYARORSZÁG POSTÁJÁBÓL Értékes felajánlásokat teltek a hejőcsabai cementmű és az egyetemi város sztahánovisíái a Szovjetunió Kommunista Pártja XIX. Kongresszusára A hejőcsabai cementgyár és az egye' temváros építkezésének sztahanovista dolgozói a napokban értekezletet tartottak, ahol értékes felajánlásokat tettek a Szovjetunió Kommunista (bolsevik) Pártja XIX. kongresszusának tiszteletére. Vál" Jalták, hogy átadják munkamódszerüket, oktatják, nevelik dolgozó társaikat, hogy ők is minél előbb elérjék a sztahanovista szintet. A sztahánovista elvtársak értékes fel* ajánlásukkal a III- negyedévi terv időelőtti teljesítését akarják elősegíteni. Sikerülni is fog, ezt igazolják azok az eredmények, melyek az értekezlet utáni napokon születtek. A Szikszai vasbeton- szerelő sztahánovista brigád 240, Bunda András ácsbrigádja 193, a Ferencsik ács- brigád 186, Mészáros János DISZ ácsbrigádja 156 százalékra teljesítette szép* temberi, eddig esedékes tervétBÁTHORl LAJOS „Megtartjuk az éliizem kitüntetést“ A Diósgyőri Gépgyár dolgozói jó muri- iával harcolnak, hogy megtartsák az elűzöm kitüntetést, valamint a miniszter" tanács és a SZOT vándorzászlaját. Az elmúlt dekádban a kovácsmühely dolgozói közül Dévai Sándor és h arkas István 154 százalékra teljesítette tervelőirányzatát. Borhely József 141, Bognár Béla 130 százalékos átlagteljesítményt ért cl. A köszörümühely dolgozóinak Papp István mutat példát, aki tervelőirányzatát 162 százalékban teljesíti. Tar László 155, Varga Ferenc 142, Vitali László 122 százalékos átlageredménnyel dolgozik. FARKAS GABOR Néphadseregünk Igaz harcossá neveli katonáit Igen keservesen éltünk a . Horthy- fasizmus idején• Apám gyárimunkás volt, a 11 gyermeknek nehezen szerezte meg a mindennapi kenyeret. A mi sorsunk is csak a /elszabadulás után változott meg. Életem legboldogabb pillanata volt. ami* kor néphadseregünk tisztjévé avattak• Ez is bizonysága annak, hogy hazánkban a nők egyenjogúak a férfiakkal• A múlt rendszerben, amikor a Horthy-hadsereg tisztjei a földbirtokosok„ dzsentrik fiai voltak. nem. is gondolhattam arra, hogy tanulhassak, nem hogy még katonatiszt legyek. Ma. mindenki elölt nyitva áll az út. fejlődhet, tanulhat. Tudjuk, hogy a néphadsereg tiszt jé' nek lenni nagy kitüntetés, s ezért jó tanulással, sportolással készülünk a haza védelmére. Néphadseregünk igaz harcossá neveli katonáit. Felhasználom az alkalmat, hogv min- den nőt szeretettel hívjak a néphadsereg katonáinak sorába. Pártunk, Rákosi elv" társ vezetésével előre néphadseregünk további erősítéséért! KAROLYI TIVADARNÉ alhadnagy, Miskolc Termelési értekezlet a Diósgyőri Gépgyár rúgóüzemében A Diósgyőri Gépgyár rugóüzemének termelési értekezletén Lengyel elv-társ tartott beszámolót. Elmondotta, hogy az elmúlt termelési értekezlet óta milyen eredményeket ért el üzemünk és mik voltak a hiányosságok. Különösen az üzem hordrugógyártó részlege ért el szép eredményeket- Júliusban csak 54 százalékra teljesítette tervét Augusztusban már 108 százalék volt az eredmény. Ez annak kö" szűnhető, hogy pártunk alapszervezete kivizsgálta a lemaradás okát s a termelést gátló akadályokat elhárította. Lengyel elvtárs bejelentette, hogy a hordrúgó részleg párosversenyre lépett a csavarrugó részleggel. Szeptember első dekádjában a csavarrugó részleg dolgozói jártak az élen, akik ebben az időszakban 112 százalékra teljesítették tervüket, sőt évi tervüket befejezve azt 3000 forint értékű rugó gyártásával túlteljesítették. A felszólalások során Krizner Pál elvtárs művezető bejelentette, hogy a rugóüzem december 21-ig 300.000 forint, értékű árut termel terven felül. A rugóüzem dolgozói jó eredményeket értek e) a Rőder-mozgalomban. Jú" búsban még 35 dolgozó termelt 100 százalék alatt, augusztusban ez a szám 12"re csökkent. Az augusztusi terv sikeres végrehajtásához nagyban hozzájárult a szak- szervezet is, amely jól irányította a munkaversenyt- Hiba, hogy az üzem kultúr- munkájában még mindig nem mutatkozik javulásBALOGH FERENC A miskolci helyőrségi tisztiklubban szeptember 18-án nyitották meg ünnepélyes keretek között a „Néphadseregünk — békénk, szabadságunk biztos őre” című képkiállítást. A kiállítás, amely néphadseregünk életét mutatja be, szeptember 19-től 29-ig minden nap délelőtt 10 órától este 9 óráig tekinthető meg- A kiállítás megnyitó ünnepségének és anyagának részletes ismertetésére visszatérünkHÍREK Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2. sz. Malinovszkij u. 2. sz üjdtósgyőr: Marx Károly u. 38. Hejöcsaba: Csaba vezér u, 68. Ma Diósgyőrött a Hegyalja u. 1. szám alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgá. latot. Időjárás Felhőátvonulások, több helyen záporeső. vel. e&yes helyeken zivatarral. Mérsékelt nyugati, később élénk északnyugati szél. A hőmérséklet nyugat felől csökken. — A kereskedelmi és pénzügyi dolgozók szakszervezetének miskolci csoportja érte. siti a dolgozókat, hogy ma. este félhet órakor a Széchenyi utca 26. szám alatti helyiségben a Szovjetunióban járt kereskedelmi delegáció tagja, Rubinyi Pál a Tervhivatal főosztályvezetője ,,A Szovjetunió kereskedelme“ címmel tart előadást. — Nagysikerű repülőnapot tartottak a napokban Ozdon. ahol ejtőernyős sporto lóink ugrásgyakorlataiban, műrepülésben és léggömb vadászaiban gyönyörködhettek ^ résztvevők (Balogh István). — A DISZ központi vezetősége felhívást intézett a DISZ.tagokhoz. a fiatalokhoz és az úttörőkhöz, hogy vegyenek részt minél nagyobb számban a művészeti csoportok II. országos versenyén. A felhívás kiemeli, hogy a versenyben kiváló csoportok képviselik majd a magyar ifjúságot a IV. világifjúsági találkozón. — A miskolci élelmitserkiskereskedelmt vállalat a Széchenyi u. 19. sz. alatt lévő boltjában szeptember 22-én este 7 órakor vevőankétot tart. A vállalat igazgatósága kéri a dolgozókat, hogy az ankétón minél nagyobb számban vegyenek részt. Párthirek ———— I Megyei Pártbizottság mezfigazdasági osztályának kfizlenénya Értesítjük a diósgyőri, ózdi és borsod- nádasdi nagyüzemi pártbizottságokat, hogy szombaton délután 3 órakor a Párt. oktatás Házában a tsz patronázs csoportoknak. az időszerű kérdésekről előadást tartunk. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel a szerencsi cukorgyárban a szerencsi és a sátoraljaújhelyi üzemi munkások tsz patronázs csoportjai részére Orosz Sándor elvtárs az MB mezőgazdasági osztályának tsz előadója tart előadást. Az MB a meghívókat már mindenüvé kiküldte, kérjük a pártbizottságokat gondoskodjanak arról, hogy a patronázs csoportok tagjai az előadáson megjelenjenek. * A PARTOKTATAS HAZA KÖZLEMÉNYE Szeptember 19-én. pénteken délután 5 Órakor a párt. a megyei, járási és városi tanács mezőgazdasági vonalon dolgozó ká, dereinek és aktíváinak Vaszil István elv- társ az M. B. mezőgazdasági osztályának vezetője tart előadást ,.Az őszi betakarítási és vetéskampány“ címmel. Az előadá. son a fen» megjelölt elvtársak feltétlenül I vegyenek részt. Huszonötödször méri össze ereiéi szombaton délután Svájc és Magyarország labdarugó válogatottja Jobb politikai munkával, a vilmányiak értékes kezdeményezéseinek elterjesztésével javítsa meg az őszi begyűjtés eredményeit az abaujszántóí járás A múlt rendszerben jogtalanság és szegénység honolt az abaujszantoi járás falvaiban. Ma ez a terület virágzó, gazdag vidék. Gondosan ápolt termékeny földek között húzódnak a rendben tartott utak- A községekben a feisiabadulás óta eleven élet peasdül. Régen ezek a falvak a „világ végén1’ voltak, — most népi államunk szerető gondoskodása gyors fejlődést biztosít számukra- Nincs olyan község, amely ne részesült volna ötéves tervünk valamilyen ajándékában. Olyan sokoldalú segítséget kaplak, hogy fel sem lehet mindent sorolni. Számos községben kigyúlt a villany, boldog otthonok egész sora épült. A járás minden faluiéban orvosi rendelő és könyvtár van. Petén kultúrház épül, Ahanjkér mozit kapott, Abaujszántón a mezőgazdasági technikumban dolgozó parasztok gyermekei tanulnak. Göncön a traktoros iskolában egyre több fiatal is" «aeikedik meg a gépekkel. Az élenjáró községek példamutatása A sok jóért viszonzás jár. Hogyan mutatják meg hálájukat az abaujszántóí járás dolgozó parasztjai, hogyan tesznek «leget az állam iránti kötelezettségüknek. Gabonából a járás az Alkotmány Napja tiszteletére 106 százalékra teljesítene előírását, a megyei versenyben a hatodik helyre került. Implon József elvtárs, a járási tanács elnökhelyettese jogos büszkeséggel sorolja fel élenjáró községeik teljesítését* Yilmány 119, Abaujszántó 114. Sima 114, Hernádcéce 113, Abaujkér 112 százalékban teljesítette gabonabeadását* Tojásból a járás 81 százalékra teljesítette évi tervét. A baromfibeadásban valamelyest lemaradtak de jó munkával a terv teljesítése biztosítottnak tekinthető. Súlyosabb a sertésbeadásban mutatkozó lemaradásuk. Harmadik negyedévi előírásuknak eddig mindössze 47.3 százalékban tettek eleget. Amint a járási tanácson hangoztatják, ezt a késést szeptember végéig behozzák, a sertések hízóban vannak, nemsokára elérik a szükséges súlyt. — Felfigyeltünk és lecsaptunk az osztályellenség kártevő kísérleteire — folytatja Implon elvtárs* — Tizenegy kulákot jelentettünk fel, mert nem gondoskodtak az előírt szánni sertés hízóba állításáról. Feljelentették Hernádszurdokon Tapa József és Körösi Barnáné, Vizsolyon ifi* Kertész István, Szabó István, Göncrusz- kán P* Serke János kulákokat. A járási tanács helyesen járt el az olyan községi tanácsok vezetőivel szemben, akik súlyosan megalkuvó magatar' tást tanúsítottak. A fónyi tanács elnökét, Molnár József- nét leváltatták, mert meghamisította az egyik kulák beadási előírását, helyette a terhet a dolgozó parasztokra akarta át’ hárítani. Hasonló módon léptek fel Roz- gonyi Ferenc boldogkőújfalusi tanácselnökkel szemben, aki nem alkalmazta a szabotáló kulákok ellen a törvényben előírt, büntető rendszabályokat. Baskón leleplezték a tanácstitkárt, aki a kiéri" kális reakcióval tartott kapcsolatot, közösen akadályozták a begyűjtést. A politikai munka elhanyagolásának következményei Az eredmények mellett vannak azonban komoly hibák is az abaujszántóí járás begyűjtési munkájában. Legfőbb hiba, hogy a járás területén gyenge a politikai munka, sok községben teljesen elhanyagolják az agitációt* Ezekben a falvakban nem magyarázzák meg a dolgozó parasztoknak a gyors és pontos beadás jelentőségét- Több falusi pártszervezet nem ellenőrzi a tanács munkáját. Ennek következménye, hogy például Regécke, Boldogkőújfaiu, Telki- bánya és Gibárt nagy mértékben lemaradt a beadásban* A lemaradt községek pártszervezetei nem kaptak segítséget a járási pártbizottságtól, tanácsai pedig a járási tanácstól. Mindenek előtt el kellett volna terjeszteni a jó politikai munkát végző, élenjáró községek tapasztalatait, jó módszereit. Ismertetni kellett volna, hogyan dolgoznak az abaujváriak, a szemistvánbaksaiak és a göncruszkaiak hogyan mozgósították — a tömegszervezetek bekapcsolásával is — a dolgozó parasztokat. A járási pártbizottság azonban csak a legutóbbi időben kezdett részletesen foglalkozni a beadás ügyével, a járási tanács pedig — elsősorban Hegymegi Sándorné elvtárs, járási tanácselnök — nem tekintette elsőrendű feladatnak, hogy kivétel nélkül minden községben biztosítsák a begyűjtés sikerét. Fel kell számolni az opportunizmust! A járás egész sor községében tűrhetetlen hanyagsággal kezelik a sertcs- beadás ügyét. Boldogkőújfalu, Abauj- alpár. Árka még egyetlen sertést sem adott he a harmadik negyedévi terv teljesítésére, Vizsoly is csak egyet, Hejce, Hernádbüd, Boldogkőváralja és Nagy- kinizs alig teljesített valamit* Baskó, Regécke, Sima a baromfi- és tojásbeadásban maradt le. Nyolc község még gabonával is adósa az államnak* Ezek között Regécke mulasztását azzal mentegetik, hogy „hegyi község’4 — ahelyett, hogy rámutatnának: Regécke szomszédja. Mogyoróska, 107 százalékra teljesítette gabonabeadását. A járási tanács és több községi tanács nem segítette kellőképpen a termelőszövetkezeti csoportokat sem, nem mindegyiknél gondoskodtak megfelelő mennyiségű sertés hízóba állításáról, csak most igyekeznek pótolni a hiányt* Az eddig elkövetett hibák következményei — érthetően — jelentkeznek az ősziek begyűjtésénél. A járás már az indulásnál súlyosan lemaradt a megyei begyűjtési versenyben* A legutóbbi értékelés szerint napraforgóból mindössze 8.8 százalékra teljesítették eddig az előírást, a burgonyabeadásban is csak 6.9 százaléknál tartanak, holott a napraforgónak j már 20 százalékát betakarították, a burgonyaásást pedig 60—ö5 százalékban elvégezték- Kukoricából alig adtak még be valamit, noha már tekintélyes területen elvégezték a törést. Arra mutat ez, hogy nem alkalmazzák következetesen mindenütt a törvény előírásait. Igen jó példát mutat a járásnak Vil* mány község, amelynek dolgozó parasztjai megfogadták Rákosi elvtársnak, hogy őszi munkájuk határidő előtti ió elvégzése, az élenjáró szovjet tapasztalatok fokozott alkalmazása mellett burgonyából szeptember 30-ra, kukoricából és napraforgóból szeptember 20* ra túlteljesítik előírásukat. Csatlakozzék a járás valamennyi községe a vilmányiak felhívásához! Lelkes felhívásuk élénk visszhangot keltett a járás községeiben. Szükséges is, hogy valamennyi község csatlakozzék a vilmányiak kezdeményezéséhez és élénk, lendületes párosverseny eredményeként a járás mielőbb behozza lemaradását* A járási tanács — a pártbizottság fokozott segítségével — javítsa meg a politikai munkát, adjon meg minden támogatást a versenymozgalom kibontakozásához. íel kell vennie a harcot az opportunizmussal szemben, amely a vizsolyi és több más községi tanácsnál észlelhető* Tárgyalják meg minden községben a vilmányiak felhívását, a népnevelők buzdítsanak példamutató felajánlásokra, amelyekből összegezik a község együttes felajánlását. Az őszi munka leggyorsabb és legjobb, tudományos módszerekkel történő elvégzésével, a betakarítás és a beadás meggyorsításával, az előírás túlteljesítésével készüljenek méltóképpen a járás mezőgazdasági dolgozói a ^ Nagy Októberi Forradalom évfordulójának megünneplésére, béketettekkel fejezzek ki bálájukat szabad, boldog életükért, a Tervtől kapott sok nagy ajándékért. II TÜZÉR VOLLBLUT felhívja a misLolckörnyéki (vidéki) dolgozók figyelmét, hogy miskolci telepünkre clf.etes értesítés nélkül hitelakciós tüzelőért ne küldjenek fuvarost. Az átvétel időpontjáról értesítést kapnak. a MISKOLCI RUHÁZATI BOLT a dogozók jobb ellá'ása érdekében a Következő boltjaiban vezette be az úi nyitvatartási időt: Miskolc, Széchenyi u. 62. Divat Méteráru bolt 8—20 óráig. Miskolc, Széchenyi u. 38. Férfi és női konfekció 8—20 óráig. Miskolc. Széchenyi u. 10. Anyák Boltja 8—20 óráig. O.-vasgyár. Piac lér 1. Nagy Áruda 8—12 és 14—20 óráig. ESZAKMAG Y AROKSZAG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizotrságának napilapja Felelős szerkesztő’ Sárközi Andor. Felelős kiadó* TTarmatj Sándor. 'Szerkesztőség: Miskolc S7<*nhpnvt u. 30. Telefonszámok: 13.31: 23 65; 17-37. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi u 30 Telefon; 28-61. Post;-» fiók: 146. Borsodmegyel Nyomdaipari Vállalat, Miskolc. Felelős vezető: Szcndrő! Imréné, A szombaton délután Bernben lejátszásra kerülő Svájc—Magyarország válogatót j labdarugó mérkőzés a huszonötödik találkozó a két ország válogatottja között. Az eddigi mérkőzések eredményei: 19 győzelem, két döntetlen. öt vereség. 81:39.es gólarány a magyar válogatott javára. A felszabadulás után egyszer Budapesten — 1948 április 21-én — játszott a magyar válogatott a svájci válogatottal. A mérkőzés 3:3-as félidő után 7:4 arányi! magyar győzelemmel ért véget. Góljaink közül Puskás hármat. Deák kettőt. Szusz* és Gőcze egyet-egyet lőtt. Az akkori magyar csapatból most mind össze ketten — Rózsik és Puskás — Icajy tak helyet a svájci válogatót* ellen. Szombaton rendezik meg Miskolcon a harminc város postaversenyét Szombaton rendezik Miskolcon a harminc város atlétikai, postaversenyének harmadik fordulóját. Az első két fordulóban szép számban vettek részt Miskolc sportköreinek versenyzői. azonban hiányoztak a középiskolás és főiskolás sportolók A két első forduló eredményei alapján Miskolc a harmadik helyen áll, Szombathely és Nyiregyháza mögött.. A VTSB annak érdekében, hogy Miskolc javítson jelenlegi helyzetén, értekezletre hívla össze a város sportköreinek és iskoláinak sportvezetőit, a verseny iránt különösen a középiskolás sportkörökben nagy az érdeklődés. A VTSB úgy döntött. hogy a versenyeket szombaton a reggeli órákban kezdjék a vasgyári stadionban. a népkerti sporttelepen és a Lokomotív pályán A harminc város postaversenyének számai az MHK próba atlétikai számait foglalják magukba. Ez a verseny tehát újabb lehetőséget nyújt azok számára. akik még nem tettek teljes próbát. Valószínű, hogy a Haladás is mozgósítja az egyetem ifjúságát és legalább 500 sportolóval vesz részt a versenyen, s ezzel is elősegíti, hogy Miskolc még k»t>b eredményt érjen el. A tartalék bajnokság állása: 1. Vasas V. Csillag 19 14 4 1 65:18 32 2. Di. Kohászat 19 12 3 4 60:3« 27 3. Ózdi Vasas II. 19 10 3 H 38:23 23 4. Sajószentpéter II. 19 11 1 7 46:3« 23 5. M. Épüleiszerelők 19 9 4 6 47:34 22 6. M. Haladás 37 9 2 6 43:29 20 7. Di. Gépgyár 39 8 4 7 29:25 20 8. M. Postás 39 7 4 8 28:37 IS 9. Honvéd II. 19 7 3 9 46:43 17 10. Borsodv. Vasas 39 7 3 9 35:45 17 31. S. újhelyi P. II. 19 7 2 30 36:39 16 12. Pereces II. 39 7 2 30 27:56 16 13. M. Villamos 18 6 2 10 21:51 14 14. M. Lok. II. 18 6 1 11 26:42 13 15. M. Építők II. 18 4 2 12 27:40 10 16. Sajóbábonyi Ép. 18 3 4 11 21:8» 1» 37. heti TOTO NYEREMÉNYEK 12 találat = 1.115.— Ft. 11 találat = 80— Ft. 10 találat = 16— Ft. 36. heti nullatalálat 18.— Ft. GÓLTOTÓ: 4 találat = 970— Ft. Gólarányra csak a külön Góltotó szelvényen lehet tippelni! Kapható minden árusítónál. Ára 2.50 Ft. A Góltotó szelvényeknek a Svájc—Magyarország Európa Kupa mérkőzés miatt szombaton 17 óráig kell a sportfogadási osztályhoz beérkezniük! 4 színház műsora Szeptember 19: Évadnyitó díszelőadást. Ozorai példa Bérlelszünet. Kezdete este 7 órakor. Szeptember 20: Ozorai példa. Bérletszünet. Kezdete 7 órakor. Szeptember 21: Ozorai példa. Bérletsxü net. Kezdete 7 órakor. 4 mozik műsora: BKKE. Szeptember 18—24: Fiatalok. Kezdés: tél t>. 3/4 a. vasárnap léi C 3/4 6 és 8 óra. KOSSUTH. Szeptember 18—24: Reménység útja. Kezdés: 6. 1/4 9. vasárnap: 4. 1/4 7. tél 9 óra. HEJÖCSABA. Szeptember 19—21: Cím nélkül távozott. Kezdés: 6—8 óra. H-VASGYÁRI KULTUR. Szeptember 19* Négy szív. Kezdés: egynegyed 6 és fél 8 óra, DIÓSGYŐRI DIADAL. Szept. 17—1» Mi leszünk az elsők. Kezdés: hétköznap 7. vasárnap 5. 7 Art,. Apr AI.LAST NYER Forgalmi crtékkönyve- löt keres azonnali belépésre Méh vállalat Miskolc. József Alti la u. 35. 1084 Gyors- és gépírónőt azonnali belépésre keres a Borsodi Vízművek Miskolc. Vörösmarty u. 12. 1080 Gyakorlattal rendelkező gépírónői felveszünk., Cím a kiadóhivatalban. Miskolci Élelmiszerkiskereskedelmi Vállalat 3 kerekű árukihordó kocsira keres segédmunkást. Jelentkezni lehet a személyzeti osztályon Szécbe- nyi u. 36. 1085 Férfim»» nkaerőket fizikai munkára azonnal felvesz a miskolci Palyolai. Sztálin ut 40. 1081 4 DAS VFTFI AsztaHüzhely és kis kályha eladó. Széchenyi u. 96. I. em, 3083 óhirdeié Megvételre keresünk 4 jó állapotban levő kolesz szekérkereket. Miskolci cementáruipari vállalat József Aitila u. 23. sz Te. lefon: 20.48. 3083 Épülethez való faanyag, deszka eladó. Kisavas III. sor, 56. sz. Lengyeléknél. 3061 Trim a állapotban lévő női kerékpár régi gumikkal eladó. Toronyalja u. 19. 3056 Cserépkályha» fekele tüll- lerílő négy m. barna creppszatin anyag, négyéves gyermekre körgallér eladó. Fazekas utca 4. 3082 Kiadó használt hálószobabútor és 3 méteres fenyőgerendák. deszkák. Toronyalja 71. sz. 3071 A miskolci Üveggyár, Tatár u. 56. keres 150 folyóméter aprószemű, kb. 2.5 mm lyukbőségű fémláncot, bármilyen darabokban, eltérő méretekkel is. átlátszó hőálló függönynek, 1089 s e K Fehér, mély gyermek- kocsi eladó. Vörösmarty 18 3075 Kiadó íróasztal, páncél* szekrény. irógépasztal. nagy akta- és könyvszek. rény. Petőfi u. 1.3. ügyvédi iroda. 3078 LAKA!* LARASCSERF Elcserélném egyszobás, kamrás lakásóma«, hasonlóért. Érdeklődni a délutáni órákban. Major u. 80. sz. ’ 3084 Átvételre keresünk egy. kettő, báromszobás lakásokat azonnali készpénz kártalanítás mellett. Borsod- Abaoj* Zrmplénmegye* Ingatlanközvetítő Vállalat. VEGYES Sajó völgyi Állami Erdő- gazdaság arlói VI. Üzemegység feliratú bélyegzője» megsemmisíti. Ilyen bélyegzővel ellátott irat vagy bármilyen igazolásért augusztus 10-től felelősséget nem vállal. 1088
