Észak-Magyarország, 1952. szeptember (9. évfolyam, 205-229. szám)
1952-09-02 / 205. szám
4 ÉSZAKMAGYXRORSZÁG '! Kedd, 1952. szeptember 2. AZ ÉSZAKMAGYARORSZÁG POSTÁJÁBÓL ★ Meglopta a dolgozókat, a pénzt a pap vendégíogadásaira fordította a forrói szövetkezeti óoltkezelő Tóth József forrói szövetkezeti boltkezelő valamikor csendőr volt, később mint Hangya boltkezelő zsákmányolta ki a dolgozó népet. A felszabadulás után a földműves- szövetkezetbe furakodott be boltkeze- iőnek. Eltitkolta múltját, tetteivel azonban elárulta, hogy a nép ellensége. Visszaélve a tagság és a dolgosaik bizalmával, sorozatos árdrágítást követett el. Többek között a 4-30 forintos szekérkenőcsöt Ö forintért, a ruhafesték csomagját 80 fillér helyett 1.30-ért adta- A mosó- és mosdószappant és más közszükségleti cikkei jóval drágábban adta a megszabott árnál. Miért tette mindezt? Azért, mert Dajcs György katolikus pap részére kiadós vendégfogadásokat rendeztek. Ehhez sok pénz kellett, amit a dolgozóktól igyekeztek ellopni. Tóth felesége több esetben lisztet, cukrot, zsírt vitt ki fizetés nélkül a szövetkezeti boltbólAz encsi járási szövetség előadója leleplezte a nép ellenségét, azt azonnali hatállyal eltávolították. A miskolci megyei bíróság Tóth Józsefet 8 havi börtönre ítélte. Vágási Antal MÉSZÖV. Szállítsa lea sátoraljaújhelyi erdőgazdaság a bányaiát a íüzérradványi kaolinbányának A füzérradványi kaolinbánya dolgozói túlteljesítették tervüket és elnyerték a büszke élüzeni kitüntetést. A Kossuth brigád 135, a Gúzsa brigád 128 százalékot ért el. A dolgozók lelkesen készülnek a Bányász Nap megünneplésére. A jó eredmények eléréséhez nagyban hozzájárult a jó felvilágosító munka Az eredmények mellett vannak hiányosságok is, melyek akadályozzák a bányaüzem dolgozóinak még Hont. kezdünk jóleső érzéssel nyaralásunkra- felelevenednek teljes napok, amiket a Balaton mellett töltöttünk. Visszaér trékszem június Sti-ra, amikor a miskolci személypályaudvarról elindultunk- Siófokon tizenkét nevelő fogadott és vezetett bennünket táborhelyünkre, egy három épületiből álló szép üdülőbe. A kapu fölött vörös drapérián ez volt a felírás: „Szeretettel köszöntünk benneteket, úttörő pajtások!’’ Mindjárt uzsonnát kaptunk, majd orvosi vizsgára mentünk. Sokat sportoltunk, fürödtünk, játszottunk, de komoly munkával is foglalkoztunk. Első beszélgetésünk tárgya: kinek köszönhetjük a táborozást? Kern kellett gondolkoznunk a válaszon. Pártunknak és népünk szeretett vérérének, Rákosi elv'árs- nak köszönhetjük ezeket a * boldog napokat is! A pajtások arcán lágyult az öröm és hála mosolya, amikor erről beszéltek. Ellátásunk kitűnő volt, ami pedig a nyaralásunkat illeti, csak azt mondhatjuk, hogy ilyent csak azokban az országokban biztosítanak a dolgozók gyermekeinek, ahol a hatalom a nép kezében van. Vannak országok, ahol a gyermekek élete nem olyan boldog, mint a mienk. Eljön majd hozzájuk is a szabadság hajnala ■ ■ ■! Augusztus 11 volt táborozásunk utolsó napja. Este könnyes örömmel búcsúztunk el egymástól. Elcsendesedett a tábor. A távolból még egyszer felhangzott: „Köszönjük Néked, Rákosi elvtárs ... ZSARÁNYI ERZSÉBET csapattanács elnökAz ózdi állami áruház egyre nehezebben tudja kielégíteni a dolgozók igényét. Az áruház nagyon kicsi. A vegyes osztály, ahol egy-egy fizetés után 800—1000 vevő is megfordul — mindössze 10 négyzetméter területű. Az áruház dolgozói mindent elkövetnek, hogy a dolgozókat kellően kiszolgálják. Sok esetben az áruház vezetője, a könyvelő és a takarítónő Is beáll segíteni a csomagolóba. Ideiglenes pénztár is működik már, jobb munkáját- A sátoraljaújhelyi erdőgazdaság nem ad a bányának elegendő bányafát, ezért akadozik a termelés. Hónapokkal ezelőtt igényeltünk anyagot, de alig kaptunk néhány köbméter fényezetlen fát. Kérjük, hogy az erdőgazdaság minél hamarább szállítsa le az igényelt bányafát. TUZA JÓZSEF üzemvezető. de még így is nem egy esetben órákig kell a dolgozóknak várakoz- niok, hogy az áruhoz jussanak. Az ózdi dolgozók úgy tudták, hogy ez évben sor J^ríil az áruház kibővítésére. A munkálatokat azonban még nem kezdték meg, pedig Itt a téli beszerzések Ideje, amikor még jobban növekedik az áruház forgalma. Kérik a dolgozók, hogy minél hamarább kezdjék meg az áruház bővítését. NÉMETH GYULA. Levelezőink \i 11 á m a i Ormospusztán két nő dolgozót vettek fel a bányába- A József-aknában dolgoznak. A termelésben jó eredményeket érnek el, bebizonyították, hogy egyenjogú társai a férfiaknak, még mindig nem kapták meg azonban a bányász ruhát és a bakkanesot. Kérik, hogy ezt minél sürgősebben intézzék el, mert a férfi dolgozók valamennyien megkapták már a ruhát és a lábbelit. Orosz B. József,.Köszönjük Néked Rákosi elvtárs...“ amikor újult erővel hozzá az új tanév munkájához, gondolok vissza Naplómat forgatva azok a boldog, öröm- gyönyörű Az ózdi dolgozók kérik az állami áruház kibővítését STEPHEN HEYM: Parisban I a Szajna , ^partján ___________! van egy kis kavehaz, egyike azoknak a lokáloknak, amelyeknek atmoszférája ellenállhatatlanul vonzza az idegeneket- A légkör közelebbről megvizsgálva hamisítvány; a tulajdonos érti a mesterségét. Végül csak annyi marad, bogy az italok kétszerannyiba kerülnek, mint amennyit érnek. Én nem nagyon kedvelem az ilyesmit- Bizonyos franciák itt egyenlítik ki a számlájukat az amerikaiakkal. Az amerikai pénz hatalmába keríti országukat; ők viszont ha csak megtehetik, hatalmukba kerítik az amerikai pénzt. Amikor ezelőtt a kávéház előtt elmentem, egyszerre kinyílt az ajtó és egy homályos alak botorkált kifelé, tántorgott a járdán, majd lassított és bizonytalanul fürkészte a sötétséget. Valami részeg, gondoltam és egyszerűen elmentem volna mellette, ha az ingadozó alak hangja, kétségbevonhatatlan amerikai hangsúlya, vissza nem tartott volna. Ez Ti. hang nagyon magárahagya-tottan csengeti. — Halló, ember! — mondta- — Tulajdonképpen hol az ördögbe is vagyok? Az alak az utcai lámpa fénykörébe került- Katona volt, egyenruhája kissé rendetlenül festett, arca nagyon fiatal volt és most, hogy közel állt a síráshoz, valami gyermekes vonás ült rajta. — mondta olyan panaszosan, mintha legalább is saját szülei kergették volna el és nem valami francia csapos. — S emellett nem is csináltam semmit, egyáltalán semmit — csupán egy kicsit szórakoztam •. . — Igyekezett valamit visszaemlékezni. — Vagy talán összetörtem néhány poharat? Nagy valami! Néhány hét múlva egész mást fogok összetörni, mint poharakat. Bizony, uram! Mindent össze fogunk törni! —- Mit fognak összetörni? — kérdeztem. Felnevetett és kezdett bizalmassá válni— Azt akarja ember, hogy bolondnak tartsam? Egyáltalán nem látszik annyira bolondnak! Maga nagyon jól tudja, mit fogunk mi összetörni! — Zsebébe nyúlt és maroknyi francia frankot húzott elő- — Menjünk valahová! Ma még egy kellemes éjszakát akarok. Holnap már messzi úton leszek. Ha már a koreaiaknál leszek, ugyan mit érek akkor a pénzzel? — Mit szólna egy csésze kávéhoz? — vetettem fel. — Na jól van — mondta. — Ihat kávétTaláltunk egy kávéházat, amely még nyitva volt- Bevittem, hogy egy csészével ÁTUTAZÓBAN igyék a keserű, fekete francia kotyvalék- ból. Kissé kijózanodott* Arca most sápadt volt* Állát mindössze néhány szőke pehely borította* — Hány éves maga tulajdonképpen? — kérdeztem. — Tizennyolc, — mondta. — Hogyan került a hadseregbe? — A rendőrség, — mondta. — A rendőrség kapott el. — A rendőrség? — mondta — engem és az egész társaságot. Ugyanis mi telefonokban dolgoztunk. — Észrevette, hogy nem egészen értem és elfintorította az arcát. — Ismeri Bronxot? (newyorki városrész) — kérdezte* — Ismerem Newyorkot* — Ott Bronxban — mondta — sok lakóházban lent a folyosón telefonauto" mata van. Ezekkel dolgoztunk mi. Érti? Tagadólag csóváltam a fejem. — Maga aztán nehéz felfogású! — mondta elhúzva a száját. — Ez így megy: az egyik fickó kint a ház előtt falaz. Egy a lépcsőkön vigyáz. Két másik kicsavarja a telefonkészülék csavarjait és kiszedi a pénzt. Ennyi az egész és mivel a doboz általában tele van, még tíz dollárt is le’ hét szerezni vele* — Ilyen ötletem még nem is támadt, — mondtam én. A vállát vonogatta. — Én se voltam az, aki kitalálta. Szervezés kell hozzá. Ilyesmit egyedül nem lehet megcsinálni, ezért csapatban dolgozunk. Na és éppen volt egy másik banda is, amelyik a mi területünkön kezdett működni. Az ilyesmi kellemetlenül hat a profitra, érti? Talán megkísérelhettük volna, hogy egyesüljünk velük. Ezt azonban nem tettük meg. Egyszerűen behatoltunk az ő területükre* És akkor ők a nyakunkra küldték a rendőrséget* — Mennyi ideig ült? Elképedve meredt rám. — Ülni . . . Amikor bevittek az őrszobára az őrmester a következőket mondta: „Jól van, fickók, most választhattok — vagy néhány év javítói mézeit, vagy a had- sereg*’4 És mi a hadsereget részesítettük előnyben. Egy ideig egyáltalán nem is volt rossz* Hajón Németországba küldtek bennünket és megmagyaráztak nekünk egyet-mást. — Úgy? — mondtam én. A keze idegesen mozogni kezdett. Inni akart valamit. Odahívtam a pincért és konyakot rendeltem. Felhajtotta a konyakot* — Mindig tudtam, hogy jól bánok a késsel, — mondta. •— De most minden - Kidoblak — Bizony, nel tudok bánni. Amikor megkezdődött a kiképzés, a hadnagy azt mondta: „Igazi killereket (gyilkosokat) csinálunk belőletek, fickók!” Előrehajolva, teljesen magábaroskadva ük. arca kicsi volt és elkényeztetett, szemében félelem ült* — A hadnagy azt mondta nekem: „Te ezt olyan nagyszerűen csinálod, talán már szuronnyal jöttél a világra?’* De a had’ nagynak jól megy sora, ő Németországban marad. Németországban, ott kellemes élete van az embernek. Nem mintha a németek szeretnének bennünket; de azt hiszem szükségük van ránk — legalábbis néhánynak közülük. De Korea — az keserves. Üres poharát forgatta az ujjai közt és a pincér után pillantott. A pincér másfelé foglalatoskodott. — Szeretném, ha ismét Bronxban lehetnék! — mondta* — Az istenverte rendőrség!..* Amikor a hadnagy megmondta nekünk, hogy hová kell mennünk, leültem és kiszámítottam, mennyit kerestem ezen a telefon üzleten* Az egész mintegy 75 dollárt tesz ki, mert a kompániában ki-ki a részesedését kapja csak meg. Semmi kedvem sincs, hogy 75 dollárért egy ilyen átkozott külföldi országban megölessem magam! és úgy meredt rám, mintha elő" szőr látna éppen. Aztán kinyújtotta tenyerét és villámgyors mozdulattal a levegőbe emelte. — Egyetlen csapással hidegre tudnám tenni magát! — jelentette ki. — Tökéletesen hidegre! — Úgy? — mondtam én. — Hiszen akkor Koreában a megfelelő helyen lesz! Nevetett* — Talán azt gondolja, hogy a koreaiak ilyen barátságosan ülnek majd velem szemben az asztalnál, mint maga most? — Jókedve eltűnt* Kifelé meredt a sötét párisi utcára, mintha ott is partizántámaszpont rejtőzne. — Ugyan mondja már, ember, — kérdezte — tulajdonképpen mi az ördögöt vesztettem én el Koreában. hogy ezek engem odaküldenek a frontra? Nem válaszoltam. székéből és öklét az asztalra támaszt" va fölém hajolt* — Ó, ember, nem tud maga rajtam segíteni, — mondta. Aztán megfordult és kitántorgott az éjszakába. | Felemelkedett | Felemet» a telét HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2 sz Malinovszkij u. 2. sz. Ujdiósgyör: Marx Karoly u. 38. Hejó- csaba; Csaba vezér u. 68. Ma Diósgyőrött a Hegyalja a. 1. szám alatti gyógyszertár tart éjszakai szolga, latot. időjárás Felhőátvonulások, kevesebb helyen záporeső, zivatar. Időnkint élénk északnyugati, északi szél. A hőmérséklet keleten csökken, nyugaton alig változik. Várható hőmérsékleti ériékek az ország területére, kedd reggel 14—17, délben 24—2'i fok között. Kérjük a dolgozókat, hogy ha szerkesztőségünknek levelet írnak, azon • ">• A«-, inkáink po^t^ címét tüntessék fel. hogy tudjunk. — A „Taegliche Rundschau“, a Berlinben megjelenő demokratikus lap, megemlékezik arról, hogy a Magyar Népköztársaságban szeptember 19 én ünnepük Kossuth Lajos születésének 150. évfordulóját. Ezen a napon avatják fel a budapes i Kossu’h Lajos téren’az új Kos.suth szobrot és ugyanakkor Kossuth-emlékkiállí ás nyílik meg a Magyar Nemzeti Múzeumban. — írja a lap. — Szeptember 3-án délelőtt 10 és 12 óra közölt Koltai Zoltán tanácstag a megyei tanáesnázán. szeptember 5-én, pénteken délelőtt 10 és 12 óra között; Sárközi Andor tanácstag az Északmag:.rarország szerkesztőségében, dr. Gaái Elek a megyei tanácsházán tart fogadóórát. — Filmvetítéssel egybekötött egészség- ügyi előadási rendez szeptember 2-án, kedden este fél 8 órai kezdettel: a népkerti szabadtéri színpadon az I„ kerületi tanács egészségügyi osztálya és a városi tanács népművelési osztálya. Előadók: dr. Kostyál László dr. Nemecskei Tfivadar és dr. Dapsy Endre egyetemi magántanár főorvosok. Belépés díjtalan. — A lengyel történészek értékes adatokat tártak fel a lengyelországi társadalmi osztályok kialakulásával és a középkori lengyelországi államigazgatással kapcsolatban. A lengyel történészeknek nagy segítséget nyújtott a múlt évben Lengyelországban járt szovjet professzorok tapasztalatáitadása. A tudósok az eddig elért eredményekről a lengyel tudományos folyóiratokban számolnak be. — A posta hírlap csoportja kiéri a sajtó- felelősöket, hogy a kész érté kuüta Irányok a* azonnal adják le, hogy a Szabad Nép kézbesítésé» megkezdhessek. Az értékutalványokat több részletben is le lehet adni. — Az IBUSZ ezévben szeptember 7-én indítja utolsó külön vonatát Mezőkövesdre. Részvételi díj 12 forint. Szeptember 21-én Eger—Szarvaskőre indul kiránduló vonat Miskolcról. Részvételi díj 18 forint. ■Jelentkezni az IBUSZ miskolci irodájában lehel. Elkészült Miskolcon a fedettuszoda Miskolc dolgozói és különösen az úszó sport hívei örömmel fogadták, hogy ötéves tervünk eredményeként elkészült Miskolcon a Szabadság »éri fürdő uszodájának átalakításával a fedettuszoda. A régi fatetős szerkezet helyett betonból, üvegből új letőt készítettek és versenyek rendezésére alkalmas méretű medencét építettek. A fedettuszodát korszerű világítással látták el. Az új fedettuszodát a napokban adják át rendeltetésének. Szegedi Honvéd—Diósgyőri Vasas 1:0 (1:0) A két csapat találkozója inkább nagy küzdelmet hozott, mint a jó játékot. A diósgyőri együttes a mérkőzés nagy részében támadott, de a kitűnő szegedi vé dők a puha diósgyőri csatárok támadásait rendre hárítani tudták. A mérkőzés egyetlen gólját az első félidő hatodik percében szerezte meg Csáki a szegedi csapat számára. A diósgyőri együ.tesből Károlyi, Palicskó és Dobó emelkedett ki. fiz NB II. keleti csoportjában az ózdi csapat megtartotta vezető helyét, miután a Nyíregyházi Építők csapatát sikerült legyőznie Nyíregyházán. A Miskolci Lokomotív legyőzte a Debreceni Honvéd csapatát, a Miskolci Honvéd vereséget szenvedett Sajószentpéteren. Miskolci Lók.—Debreceni Honvéd 2:1 (1:0) A Miskolci Lók. különösen a második félidőben került döntő fölénybe és megérdemelten győzött. Góllövő: Bóla, Fekete, ill. Sáfrány. Jó: Siklós-sy, Farkas, Kovács, Bóta. Ózdi Vasas—Ny. Építők 2:1 (1:0) Kiegyenlített közdelem. Az ózdi csapat támadósora jobban kihasználta helyzeteit, védelme is jobb volt. Góllövő: Csurgó II. Németh, ill. Parti. Jó: Rózsavölgyi, Ham- kó, Németh, Anocskay. Egri Fáklya—Miskolci Építők 3:0 (2:0) A Miskolci Építők csapata egyenrangú ellenfele volt az egri együttesnek, támadósora azonban veszélytelen volt. Jó: Horváth, Verebes, Dobos. Gyöngyösi Építők—Sátoraljaújhelyi Petőfi 5:0 (4:0) A gyöngyösi csapat végig kezében tartotta a játék irányítását. Sajószentpéteri Bányász—Miskolci Honvéd 2:0 (1:0) Változatos nagyiramú mérkőzést vívott a két csapat. A Bányász többet támadott, megérdemelte a győzelmet. Góllövők: Holányi, Kalinszky. Jó: Szűcs, Holányi, Kalinszky, Puskás, ill. Futó, Tiba, Reiter. Perecesi Bányász—Dunakeszi Vasas 2:1 (0:0) Alacsony színvonalú mérkőzés, a perecesi csapat többet támadott. GÓUÖvő: Cseh, Futó II., ill. B. Nagy. Jó: Kraj- nyák, Zentay II. Cseh. Nem hivatalos totóeredménvek Tizenegy találat 14 darab 4300 forint. Tíz találat 344 darab 170 forint. Kilenc találat 2918 darab 28 forint. Góltotó: Négy találat 12 darab háromszázhatvan forint. 4 mozik műsorát BÉKE. Szeptember 1—Sí Botrány Klosmerlben. Kezdés: fél 6. S/4 8. vasárnap fél 4. 3/4 6 és 8 őrá. KOSSUTH. Au*. 28—szeptember Si Lammermoori Uncia. Kezdés: 6. 1/4 9. vasárnap: 4, 1/4 7, fél 9 őrá. D.-VASGYAKI KULTUB. Ans. 31— szeptember 2: Meseország. Kezdés' vasárnap: 3. 1/4 6, fél 8, hét. DIÓSGYŐRI DIADAT,. Augusztus 31— szeptember 2: Ruszlán és laid mills. Kezdés: oénteR. szomDat a. vasárnap 4. 6. 8. ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Dolgozók Párti« Megyei Bizottságának napllapls Felelős szerkesztő* Sárköz Andor. Felelős kiadó: Harmati Sándor. Szerkesztőség: Miskolc Szócbenvl vt. 80. Telefonszámok* 13-31* 23-65; 17-37. Kiadóhivatal: Miskolc. Szérűnvi n 30 Telefon: 28-61, Posta fi ők* 146. Borsodmegyei Nvomdalparl Vállalat Miskolc. Felelő« rezeiní Sz^ndrffl fmré»4. óhirdetések Apr ALLAST KERES Perfekt gyors- és gép- írónő délutáni foglalkozást keres. Széchenyi u. 19. sz. IV. em. 1. 2873 AI.LAS'l NYER Segédmunkásokat, vasbetonszerelőket és betonozómunkásokat azonnal felvesz, épüietelemgyár- tásra átképez. Épületelemgyár Budapest, XI. Budafoki ut 78. Jelentkezni a helyszínen. Vidékieknek szállás biztosítva. 1002 Fizikai munkavállalókat. segédmunkásokat, kubikusokat felveszünk. Vízépítő vállalat építésvezetősége. Kazincbarcika. 970 Főkönyvelőkéi keresünk. Jelentkezés: Északmagyarországi gyümölcs tröszt. Miskolc, Sánc u. 15. 1004 Munkakönyvvel rendelkező perfekt gyors és gépírót állandó alkalmazásra és adminisztrátorokat ideiglenes alkalmaz1 a. tásra keres a magtermeltető vállalat. Miskolc, Sánc u. 15. Jelentkezés, szeptember 1 és 2-án. 1014 Állami gazdaságok trösztje vidéki alkalmaztatásra keres beosztott könyvelőt és pénztáros- egyszámlavezetőt. Jelentkezni lehet Miskolc. Sánc u. 15. sz. alatt. I. emelet. 1005 Középkorú nőt 3—7 óráig gyermek mellé felveszek. esetleg állandóra. Debreceni u., 8. udvar. 2874 Gyakorlattal rendelkező gépírónőt felveszünk. Cím a kiadóhivatalban. Házvezetőnőt felveszek, aki a háztartás minden ágában jártas. Jókai u. 39. 2870 Gyakorlott bérelszámolót keres azonnali belépésre a vas és fémhulladék ipari vállalat Miskolc, Rep. tér. 1017 Ipari vállalat főkönyvelőt keres. Jelentkezés miskolci gázgyár, József Attila u. 24. 1015 Munkakönyvvel rendelkező segédmunkásokat azonnalra felveszünk. Miskolci vegyianyag nagy. kér. v. Széclmnvi u. 64. A I VET KI Eladó középtermetre férfi öltöny és Doxa zsebóra. Toronyalja 24. 2875 Kombinált szekrény eladó. Széchenyi u. 19. II. 6. 2871 Fehér zománcozott kályha eladó. Ugyanott 2 dolgozó lány lakást kaphat. Borsvezér u. 26. Bodnár. 2875 Eladó használt deszka és faanyag. Albori u. 7. sz. Pásztor. 2872 100 as Csepel motorkerékpár prima állapotban 125-ös hengerfejjel eladó. Balassa u. 26. Martin te lep. 2865 URAS I.AKASCSFRIIrodánk dolgozói részére albérleti szobákat kere. sünk. Miskolci tervező iroda. Szabadság tér 2. Telefon: 18-40. _ 996 ELVESZETT Szeptember 1-én % Fa*i zekas u. környékén reggel elvesztettem motorke^ rékpárom hangtompítóját. Kérem a megtalálóját jutalom ellenében Jókai u. 13. Órás Károly címre adja le, 2879 Elveszett vasárnap a nagypostától a Szemere- utcáig 1 pár női szandál. Megtalálója jutalom ellenében juttassa el Győri kapu 12. sz. Kulcsár József. 2869 VEGYES Hozol! anyagból mérték után férfi és női fehérnemű készítéséi és fehérnemű javítást vállalunk Fe- hérneműkészitő szövetkezet mértékutáni és javí'6 üzeme. Széchenyi u. 66. szám. 997 Bútorozott szobáért háztartásban segítenék. Sztálin u. 60. 2868 Töltőlolíak, esernyők, kesztyűk szakszerű javítása miskolci bőröndös és bőrdíszműves ktsz. Széchenyi u. 68—70. 1018 Fájdalommal jelent, jük. hogy VERES ISTVÁN vendéglős' 45 éves korában meg halt. Temetése ma délután 3 órakor lesz a Mindszenti temető ravatalozójából. Gyászoló család.:
