Észak-Magyarország, 1952. augusztus (9. évfolyam, 179-204. szám)
1952-08-15 / 191. szám
4 ÉSZ AKMAGY ARORSZÁG rémfccJi, 1952. angnsrtu* 15. A közlekedés és a fogyasztók jobb szénellátásáról tárgyaltak az Északmagyarország által rendezett „szembesítés“ résztvevői Ax Északmagyarország szerkesztőségéhez az utóbbi időben számos levél érkezett, amelyben a dolgozók arról panaszkodtak, hogy a Tüzép által szállított szén rossz minőségű, azonfelül jóval kevesebb is, mint a szállítási cédulán feltüntetett mennyiség. Szerkesztőségünk a napokban „szembesítését rendezett. amelyen a Megyei Pártbizottság küldötte, a Borsodi és Ózdi Szénbányászati Tröszt, a MÁV, a fogyasztók, a Tüzép és a Belsped vállalat képviselői vettek részt. A „szembesítés^-t Sárközi Andor elvtárs, az Északmagyarország felelős szerkesztője vezette. Megnyitó szavai után Schőnlében József elvtárs, miskolci dolgozó a fogyasztók nevében szólalt fel. Elmondotta: többen panaszkodtak neki is arról, hogy igen rossz minőségű és a feltüntetett mennyiségnél kevesebb szenet kaptak. Ismertette saját esetét. 5 mázsa szenet szállított számára a Tüzép, de mikor megmérte, megállapította, hogy 61 kg-mal kevesebb. Azután kiválogatta belőle a követ és a palát. Mikor ismét lemérte a használható szenet — csak 339 kg volt. Javasolta, hogy az apró szenet a gázgenerátoroknak és azoknak az üzemeknek szállítsák, amelyek a darabos szenet amúgy sem tudják használni s ha ilyet kapnak, megőrlik. II rossz ndnfcséaü szén mgvmátiékben akadályozza a vasút dolgozónak munkáját A MÁV dolgozóinak nevében Szunvogh László elvtárs, a vasút szállítási osztályának küldötte, Beke Árpád elvtárs és Ma- rinics György elvtárs sztahánovista mozdonyvezető szólalt fel. Hangsúlyozták: fel kell figyelni arra, hogy a szén minősége éppen az őszi csúcsforgalom idején romlik. Le kell leplezni az ellenség ilyenirányú tevékenv- ségét is. Elmondották, hogy a MÁV-nak szállított szén 13—15 százaléka meddő, tehát hasznavehetetlen. Kérték, hogy a bányák termeljenek egyenletesen. Gyakran előfordul, hogy a hét végén 500 vagon szénnel kell többet szállítania a MÁV-nak, mint a bét elején, ez nagymértékben zavarja a szállítási tervek végrehajtását. A rossz minőségű szén okozza elsősorban a vonatok késését. Javasolták, hogy a bányáknál válogassák ki a szén közül a követ és a palát. A rossz szén rongálja a mozdonyokat. Ha vizes szenet kap a vasút, legalább 2 hétig kell tárolnia, és a melegben szétporlik a szén. A rossz szén okozta, hogy a napokban egy éjszaka 26 vonat késett. Ugyancsak G7 idézi elő, hogy a Pest felé közlekedő tehervonatoknak — a tervtől eltérően — Füzesabonyban meg kell állniok a tüz- «zekrény tisztítása végett. Ez természetesen lassítja az áruszállítást, akadályozza a vasút dolgozóinak gyorsabb és jobb munkáját. Koltai József elvtárs a fogyasztók nevében helyesléssel említene, hogy a Tüzép előre értesíti a dolgozókat, mikor szállítják számukra a szenet. Ugyanakkor hiba azonban, hogy a Tüzép nem tartja be az értesítésben foglaltakat. Ő maga is két héttel később kapta meg a szenet, mint amikorra az értesítés szólt. fi Tüzéo intézkedései a panaszok orvoslására György Sándor elvtárs és Rednai elvtársnő a Tüzép miskolci kirendeltsége, illetve a Tüzép központ nevében szólalt fel. Elismerték, hogy a dolgozók panasza jogos. Elmondották, hogy azért kapnak a dolgozók kevesebb szenet, mert egyes lelkiismeretlen fuvarosok szállítás közben eladnak a szénből. Ennek megszüntetése végett a fuvarosok ezentúl mázsát is visznek a kocsin, a dolgozók díjmentesen lemázsálhatják a szenet. A szén minőségére vonatkozóan azt hangsúlyozták, hogy a Tüzép miskolci telepeire nedvesen érkezik a szén, meg kell szárítani, közben porlik, szennyeződik. A Tüzép-telepeken a szenet viliázni kell. azaz a porszenet el kell választani a fűtésre alkalmas darabos széntől. Ezt a rendelkezést azonban általában nem tartják be, az ellenőrzés pedig eddig hiányos volt. ígéretet tettek, hogy felvilágosító munkával, szükség esetén fegyelmi rendszabályokkal biztosítják az intézkedés megvalósítását. Soltész István elvtárs, a Belsped küldötte javasolta: amikor a szenet kocsira rakják meszeljék le, így azonnal feltűnnék, ha útközben eladtak belőle. fi bánfalvi bányászok példamutatása Dr Csillag József elvtárs és Cseke Lajos elvtárs a Borsodi Szénbányászati Tröszt képviseletében hangsúlyozták, hogy a Tröszthöz tartozó bányák dolgozói január óta maradéktalanul teljesítik a kalória-előirányzatot. Természetszerűleg a7, ipari üzemeknek szállítják a legjobb minőségű szenet, palaválogatók is dolgoznak a bányákban, hogy a dolgozók is jóminőségű szénhez jussanak. Hiba azonban — mondották —, hogy a Tüzép rosszul osztja el a szenet. A MÁV-nak például darabos szenet küldenek, holott a mozdonyok csak apró, megfelelő szemcsenagyságú szenet tudnak használni. A vasút számára tehát rostált aknaszenet lehet küldeni. Liska József elvtárs, az Ózdi Szénbányászati Tröszt küldötte is azt emelte ki, hogy a szén elosztáson kell javítani. Bejelentette, hogy a jövőben a Tröszt üzemeinél a szénosztályozás során eltávolítják a meddőt. Tornai Antal MEO vezető a bánfalvai bányaüzem dolgozóinak példamutatását ismertette. A brigádok már a munkahelyeken kiválogatják a szén közül a követ. A diósgyőri szénbányáknál is vállalta az egyik brigád, hogy a munkahelyen történő válogatással csökkenti a palatartalmat. El kell terjeszteni a példamutató kezdeményezést, hogy mozgalommá fejlődjék. Bodzsák Tibor elvtárs. a Megyei Párt- bizottság küldötte ígéretet tett. hogy a Megyei Pártbizottság fokozott támogatást ad az üzemek, a közlekedés, a fogyasztók jó szénellátásával kapcsolatos problémák megoldásához. fi „szemSrssftés“ határozatni Sárközi Andor elvtárs összefoglalójában megállapította, hogy a „szembesítés" hasznos volt. Javasolta, hogy az értekezI let hozzon határozatokat. Kérte a jelenlévő illetékeseket, hogy következetesen ellenőrizzék majd a határozatok maradék- r.lan végrehajtását. Megígérte, hogy a Megyei Pártbizottság lapja segítséget ad ehhez. Az értekezlet résztvevői ezután elhatározták: jobb együttműködéssel biztosítják. hogy a fogyasztók jóminőségű darabos szenet kapjanak, a vasútnak olyan szemcsenagyságú és minőségű szenet szállítsanak, amilyenre szükség van. Az ózdi és a Borsodi Szénbányászati Trösztnél a jövőben rostálják a szenet, megszervezik a palaválogatást. A Tüzép és a Belsped gondoskodik arról, hogy a szénszállíto kocsikon mázsa legyen. Az átvételi elis" mervényekre a következő szöveget nyomtatják: „Mázsáid meg a szenet, nézd meg a szén minőségét!” A MÁV dolgozói s a fogyasztók várják, hogy az illetékes szervek következetesen, maradéktalanul végrehajtsák ezeket a határozatokat. Csehszlovákiába menekült amerikai tiszt sajtóértekezlete Prága. (TABZSZ) W. Bergoii, az amerikai hadsereg tisztje Nyugat-Németországban állomásozó egységétői Csehszlovákiába meneküli. W. Bergen sajtóértekezletet tartott és ezen elmondotta csehszlovák újságíróknak. hogy menekülésének oka mindenekelőtt az, hogy nem ért egyet az Egyesült Államok külpolitikájával. Elmondotta, hogv bár az Egyesült Államok uralkodó körei Igyekeznek az amerikai népben szovjetellenes és a béketábor elleni érzéseket kelteni, az Egyesült Államok dolgozói tudják, hogy a Szovjetunió a népek barátja. Éppen ezért az imperialisták mesterkedéseire kudarc vár. Gyűjtsük a Gyógyszergyár' ásunk fontos alapanyaga a mákgubó. Az idén is arra keil törekedni, hogy a mákgubókat teljes egészében begyüjtsük. Föld- müvesszüvetkezeteínk feladata elsősorban, hogy tudatosítsák a község dolgozó parasztjai között, hogy a mákgubó gyűjtése komoly haszonnal mákgubót jár, jó árat fizetnek érte. Kapcsolódjanak a gyűjtésbe a DISZ fiatalok és az úttörők is. A legjobb eredményt elérő földmfl- vesszövetkezetek és a jó munkát végző áttörök között nagy összegű jutalmat osztanak ki. Különvnnsto? indít az lliusz a mezőcsáU ünnepi vásárra Augusztus - 20-án, alkotmányunk ünnepén az IBUSZ különvonatokat indít Miskolcról Mezőcsátra az Ünnepi vásár megtekintésére. Részvételi díj: csak vasúti költség 11 forint, az összes sport-kultúrese- ményeken való részvételi jegy megváltásával együtt 14 forint. Jelentkezés az IBUSZ Széchenyi u. 15. szám alatti irodájában. „MESÉL A Szerdán este mutatkozott, be Miskolc dolgozóinak új, ötletes, változatos műsorával az Alföldi Nagy Cirkusz. Bálint Lajos és Nádast László szövegkönyve alapján „Mesél a cirkusz’* címmel. a cirkuszok. fejlödéstörtcneiéböl láthattunk gördülékeny előadásban színes, tartalmas képeket. Megismerjük a római cirkusz műsorát., a „Gladiátorok” erőtsugárzó, ügyességben és pontosságban kiemelkedő számát, a 18. század londoni cirkuszá~ nak műsorából a rendkívül mulattató tréfás lovaglást, a nehéz bambuszmutat- ványokat, a 19. század cirkuszának műsorából a pompás drótszámot. Az évszázadok történelmi, összefogó képe után megismerjük a szovjet cirkusz- művészet útmutatásait, felhasználó cirkusz új szellemű, mindvégig ízléses és vidám, szórakoztatva nevelő műsorát. Orlóczi Bélának különösen másodízben előadott csasztuskái szellemesek, szórakoz- tatóak. A Szögi-házas pár motoros száma nagy bátorságot, rendkívül nagy figyelmet igényel. Légtornász, görkorcsolya, akrobata számok mellett, nagyobbrészt ismert műsorával szerepel Korodini a bűvész. aki ezúttal igen ötletesen szövi mű~ 4 mozik műsora ; BÉKE. Aus. 14—17: Pórul járt keresztes lovagok. KOSSUTH. Alig:. 14—17: Messzi vizeken. Kezdés: fél 6. fél 8. vasárnap: fél 4 órakor is. KERT MOZGO. Aug:. 15: Erdei történet. Kezdés: 8 óra. H EJ ö C S AB A. Au?:. 15—17: Nincs béke az olajfák alatt. Kezdés: 8 óra, vasárnap: 4. 6, 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Aug:. 13—15: Zója. Kezdés: péntek, szombat 8, vasárnap D.. VASGYÁRI KULTUR. Au g. 14—15: Szovjet Lettország. Kezdés: vasárnap 3, 1/4 6, és fél 8, hétfő 1/4 6. fél 8. kedden fél 8 óra. A postaügyi minisztérium közli, hogy augusztus 20-án. alkotmányunk ünnepén. különleges keletbélyegzőt basznál az ünnepi vásárok alkalmából az ünnepi vásárok postahivatalainál. Ugyancsak augusztus 20-án különleges kele: bélyegzőt alkalmaz a Budapest—Főposta, Budapest 72. Budapest Filatelia. Debrecen 1, Miskolc 1. Bécs 1, Sopron 1 és Szeged 1 postahivatal. CIRKUSZ" sorába a rongy hulladékgyűjtés propagálását. Felnőnek és gyermekek egyaránt nagy figyelemmel nézik Mamenak, a cirkusz népszerű majmának valóságos artista produkcióit. Az Alföldi Nagy Cirkusz ötletekben> humorban bővelkedő műsorát Hajdú Júlia összeállításában színes muzsikával kíséri a ' cirkusz zenekara, amelytől azonban tisztább intonálást, nagyobb begyakorolt- ságot várunk. Ismét nagy nyeremények a TO IÓ 3 a N! 13 találat = 20.200 forint, 11 találat =* 850 forint, 10 találat = 125 forint. Felhívjuk a fogadók figyelmét, hogy a Dohánygyár—Csepeli Szikra nyári kupa mérkőzés Csepelen kerül lejátszásra. TOTÓZZON — NYERHET! ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja felelő, szerkeszti! • »ndnr. Felelős kiadó: Harmati Sándor. Szerkesztőség? Miskolc. Széchenyi a. S0. Telefon számok: 13-7!: 23-65; 17-37. Kiadóhivatal! Miskolc. Széchenyi u 30 Telefon: 28-61 Postqjjók? 146. Borsod megyei Nyomdaipari Vállalat. Miskolc. Felelő* verető? Sr.endrŐI ImTéné. a, ÖTÉVES TERVKÖLCSÖIV V. sorsolása augusztus 2C-IÓI 23-ig Budapesten Augusztus 20, délelőtt 10-től fél 1 óráig ünnepélyes megnyitó és sorsolás a margitszigeti szabadtéri színpadon, délután fél 3 órai kezdettel sorsolás a margitszigeti szabadtéri színpadon. Augusztus 21. délután 3 órakor sorsolás a Zeneművészeti Főiskola nagytermében. Augusztus 22. délután 3 órakor sorsolás a Zeneművészeti Főiskola nagytermében. Augusztus 23, délután 3 órakor sorsolás a Zeneművészeti Főiskola , nagytermében. A sorsolás nyilvános! Szabad belépés! HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai ezol sálat: Miskolc: Szabadság tér 2 S2 Malinovszklj u. 2. sz. CJjdíósgyőr: Mars károly u 38. Hejő- csaba: Csaba vezér u. 68. Ma Diósgyőrött az Árpád utca 6. sz. alaiti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot. Időjárás Nyugat felől növekvő felhőzet, néhány helyen, főkép holnap, záporeső, zivatar. Mérsékelt déli. délnyugati szél. A hőség nyugaton és északon kissé csökken, délkeleten nem változik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: Pénteken reggel 16—19, délben nyugaton és északon 31—34. délkeleten 33—36 fok között. — Lap jelentések szerint a Rio Grande de Sül brazíliai államban lévő Rio Grande városban általános sztrájk tört ki. A városban egymást érik a drágaság ellen tiltakozó tüntetések. Az éhség és drágaság elleni sztrájkok és tüntetések átterjedtek az állam más városaira is. A sztrájkolok ellen katonai alakulatokat vezényeltek ki. — A MAGYAR SZINKRON GY ÁRBAN szerdán kezdték el a Feledhetetlen 1919'* című. a karlovyvaryi filmfeszt.ilá~ Ion „nagydíjat" nyert szovjet filmalkotás magyar hangfelvételeit. A „Feledhetetlen 1919“ a Szovjetunió történetének azokat a dicső napjait eleveníti meg, amikor az első világháború után a győztes forradalmat az országot körülvevő külső és belső ellenség meg akarta fojtani. A hangfelvételek alkalmával új módszerként egy “ egy nagyobb jelenetnél bevezették a stu diópróbákat, azért, hogy a szinkronizálás minél jobb legyen, híven tükrözze a cselekmény mondanivalóját, eszmei tartalmát, a színészi játékot. A film előreláthatólag november 7-én kerül a közönség elé. — Az MNT>SZ miskolci Hámán Kató szervezete augusztus 15-én. pénteken es‘e 7 órai kezdettel történelmi tárgyú előadást tart. az MNDSZ helyiségében. — A londoni rádió Jelenté«« mert»* Teheránban kedden hivatalosan megszüntették az ostromállapotot. Az ország egyéb részeiben továbbra is érvényben marad a statárium. — A. J. Visinszkij elvtárs, a Szovjetunió külügyminisztere fogadta L. Joxet Franciaország rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. A nagykövet rövidesen átnyújtja megbízólevelét a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének. — Rangvini jelentés szerin* Burmában már erősen folynak az előkészületek az ázsiai és csendesóceáni békeértekezletre. E hónapban megválasztják a lakoa. ság minden rétegét képviselő küldöttséget. A miskolci ingatlankezeló vállalat ért«síti n dolgozókat, hogy csekkszámIája megváltozott. Kéri a bérlőket, hogy a birtokukban Iév5 kitöltetlen csekkbefizetési lapokat felülbélyegresre sürgősen adják be a vállalathoz. Miskolc. Deák n. 20. n. alá. i ÍT ^ «^da reggeli holland lapok foglalkoztak az agresszív északatlanti tömb hat országának párizsi értekezletével A ..De Telegraf“ című lap közli, hogy Hollandia, Luxemburg, Olaszország és Franciaország képviselői nem fogadták el \ belga megbízottnak azt * javaslatát, hogy emeljék fel a katonai szolgálat idejét. — A Marokkói Kommunist» Pár! közleményt adót* ki abból az alkalomból, hogy az arab államok az ENSZ- ben kérték a marokkói kérdés napirendre tűzését. A Marokkói Kommunista^ Pár* közleménye felhívja a marokkói pártokat és dolgozókat: tömörüljenek olyan nemzeti frontban, amely ki tudja harcolni a marokkói kérdés napirendre tűzését az ENSZ legközelebbi közgyűlésén. A PARTOKTATAS HAZA KÖZLEMÉNYE Augusztus 15-én, pénteken délután 4 órakor a Pártoktatás Házában előadást tartunk „A vallás keletkezése és társadalmi szerepe“ címen. Az előadáson az esti propagandistaképző tanfolyamok előadói és hallgatói teljes számban vegyenek részt. Döntetlen eredményt ért el a magyar csapat a svéd együttes ellen a sakkolimpián A sakkolimpián szerdán délután a második csoport harmadik fordulójában Magyarország csapata egyik legerősebb ellenfelével, a svéd együttessel játszott. Mind a négy játszmát a két ország versenyzői döntetlenre adták. Végeredmény: Magyarország—Svédország 2:2. A második csoport további eredményei: Brazília—Ausztria 1:1 (2). Német Demokratikus Köztársaság— Norvégia 2.5:0.5 (1). Olaszország—Jugoszlávia 1:1 (2). Mindkét függőjátszmában a. jugoszláv versenyzők vannak előnyben. Az első csoportban már a negyedik fordulót játszották le. Ennek eredményei: Anglia—Kuba 1.5:1.5 (1). Nyugat.Németország—Saar-vidék 1:0 (3). Csehszlovákia—Dánia 3:0 (1), Izland—Argentína 2:0 (2). A harmadik csoport szabad volt. Csütörtökön már mind a három csoport játszik. Magyarország a Német Demokratikus Köztársaság együttesével veszi fel a küzdelmet. Szerdán délelőtt valamennyi függőben maradt játszmát befejezték, s így » végeredmény a következőképpen alakult: Nyugat.Németország—Kuba 3.5:0.5. Szovjetunió—Izrael 3:1. AUsztria—Olaszország 2.5:1.5. Nyugat.Németország—Anglia 2.5:1,5, Argentina—Csehszlovákia 2:2. Dánia—Saar.vidék 3:1. Kuba—Luxemburg 3.5:0.5, Hollandia—Görögország 3.5:0.5, Izrael—Svájc 4:0 Fokozatosan javul az MHK-munka megyénkben Az MTSB-hez érkezett jelentések az MHK rendszer újabb győzelméről adnak számot. Míg az elmúlt hónapban megyénkben az előirányzott létszám 64 százaléka tett teljes próbát, addig az újabb jelentések bizonysága szerint már elértük a 89.91 százalékot Ez az eredmény még jobb is lenne, ha néhány járás TSB elnöke az előző hónapban elért eredménye után nem ült volna habárain, többen még a jelentést is elmulasztották beküldeni. Különösen súlyos ez a putnoki járásban, ahol amúgy is igen alapos a lemaradás. A sátoraljaújhelyi járás megtartotta vezető helyét 124.38 százalékkal. Szinte ugrásszerű javulás mutatkozik Miskolc városnál, ahol 50 százalékról 91.39 százalékra. emelkedett a teljes próbát tett dolgozók száma. Jó munkát végeztek a szerencsi járásban. Idei előirányzatukat 119.67 százalékra teljesítették augusztus elejéig. A ricsei járás a 14. helyről az 5«, helyre került. A miskolci járásban is erő/ teljes szervező munkát végeztek a sport, aktívák. Általában kielégítő a helyzet hászázalékkal áll a táblázat alján. Ezeknek a járásoknak a kedvező nyári időt keli komolyabban kihasználniok, hogy felzárkózzanak az élen járók mögé. A jelentős javulás a sportkörök közötti párosversenynek köszönhető. Miskolc városában a harminc város postaversenye és a Miskolci Postás kezdeményezése nyomán augusztus 20-ra tett felajánlások adtak újabb lendületet az MHK munkának. Szombaton délután rendezik meg Miskolcon a harminc város postaversenyének második fordulóját. Az első fordulón 800 sportoló vesz részt. Hiányosság ga volt az első nostaversenynek. hogy a szükséges sportszerek nem minden pályán állottak n versenyzők rendelkezésére. A Miskolci Lók pályán eltört az ugróléc, nem tudták folytatni a magasugró versenyt. A futó és ugrópályák nem voltak megfelelően előkészítve, csak a diósgyőri stadionban. A dolgozókkal pedig csak úgy tudjuk megszerettetni az MHK-t. ha megfelelően előkészített pályán biztosítunk lehetőséget számukra a próbázásokra. vagy edzésekre. A beérkezett jelentések alapján ex a az encsi 35.49. a putnoki járás pedig 33.55 helyzet az MHK-ban: Járás el5 jelent. Részleges Teljes irányzat, kezett próbát próbát leit 1. Sátoraljaújhely 124.38 794 1558 309 715 2. Szerencs 119.67 554 1215 487 664 3. Abauj szántó 114.65 348 682 59 399 4. Ózd 108.77 1562 3330 1354 1699 5. Riese 100.84 238 569 280 240 6. Miskolci J. 95.32 685 2033 683 653 7. Miskolc város 91.39 4033 8318 3626 3686 8. Sárospatak 91.30 794 1558 309 715 9. Szikszó 89.09 266 466 178 237 10. Mezőcsát 80.39 301 617 258 242 11. Mezőkövesd 74.41 1114 1354 470 849 12. Edelény 54.91 1129 1037 735 620 13. Enes 35.49 386 491 326 137 14. Putnok 33.55 763 878 298 256 A p r ó h i r d e t é s e k AT,LAST NYER ADAS VETET, Szép kombinált ebédlóM szekrény eladó. Széchenyi Perfekt gépírónőt keresünk azonnalra. Gyorsírók előnyben. Cím a kiadóban. Nagy gyakorlattal rendelkező, vasiparban jártas bérelszámolókat és bérelszámolási csoportvezetőt. anyagkönyvelőket azonnali belépésre keres a cementipari gépjavító váll. Hejőcsaba. 939 Nikkeiezeti cső sportkocsi, háromkerekű gyermek bicikli és 3-4-1 rádió eladó. Szentpéteri kapu 10. Groszman. 2637 X íztárolásra alkalmas tűzrendészet! fahordókat állami gazdaságok, tszcs-k. állami vállalatok részére minden mennyiségben eladunk. MÉH vállalat Miskolc. József Attila u. 15. sz. Telefon: 22—34. 941 u. 80. 2638 A miskolci élelmiszerkiskereskedelmi vállalat segédmunkást keres kocsira. Jelentkezni lehet a személyzeti osztályon, Széchenyi n. 36 szám alatt 938 Átvételre keresünk egy. kettő, háromszobás lakásokat azonnali készpénz kártalanítás mellet!. Borsod-Aban.iZempJénmegyei Ingatlanközvetítő Vállalat. Eladó új Magir varrógép. Hejőcsaba. Koboz u. 27. 2645 Egy ló kocsival bérbe kiadó. Tizeshonvéd u. 9. II. emelet. 2655 HITll HOZOTT SZOBA Dolgozó nő bútorozott szobát keres. Címet a kiadóba kérünk 932 ELVESZETT Zsemleszínű tehén a csordáról elveszelt. Kérem a megtalálóját je- lentse a Fábián u. 19. sz. alá. vagy » 14—58 telefonon. 2653
