Észak-Magyarország, 1952. augusztus (9. évfolyam, 179-204. szám)
1952-08-03 / 181. szám
8 ÉSZAK1ÚACYAR0RSZÁG Vasárnap, 1952. augusztus S. Apróhirdetései: AI.LAST NYER Világos hálószobabú lor, kifogástalan állapotban, A borsodvidéki gépgyár 5-4-2.es rádió, ruiiaszek- férfi segédmunkásokat rény eladó. MÁV-telep azonnal felvesz. 5/3 szám* 2520 Kétszemélyes rekamié — kifogás ;alan állapotban — és ablak eladó. Debrece- nyi utca 4. szám. 2496 Azonnali belépésre ke- v résünk pénzügyi-. mu- Ugyanott zongorát bérelszaki-, beruházási-, terv nék c(m: yzücs Sámuel és sta'isztikai előadót és utca UNyár ulca) 3. Finom, 15 köves svájci karóra eladó. II. kér. Rácz Ádám u. II. bérház I/III—1 2197 vezető kontírozót. Lakás, ról és étkeztetésről gondoskodunk. Ajánlatokat részletes önéletrajzzal kérjük beküldeni. Seríés- hizialó vállalat. Polgár. 895 894 Eladó rekamié, sezlon, vennék kisebbméretü fürdőkádat. Visinszkij u. 73. Juhász. 2494 Zongora, gobleinkép eladó. Malinovszkij u. 26. szám. 2498 Modern, fehér, mély gyermekkocsi eladó. Szé chenyi utca 18. I. emelet. 2500 Két magyar-perzsa ösz- ... .... 7TV i szekötőszőnyeg eladó. Szé_ Éjjeliőrt felvételre ke- chenyi u. 10. házfelügyeres Göngyölegei Iá.ó József Attila út 6. V. 899 lőnél. 2508 500-as motorkerékpár eladó. Nagy László. Rados. tyán. 2501 Bejárónőt a délelőtti órákra keresünk, dr. Zá- borszky. Ujdiósgyőr, Szarkahegy 2. 2507 Bejárónőt felveszek, özv. Rorárius Gyuiáné. Széchenyi utca 5. sz. 2510 Otthont adok idősebb nőnek, aki kétéves kisEladó alighasznált sötét telehálószobabútor. Szeles utca 2. sz. 2. ajtó. Hétfőtől. 2480 Férfikerékpár és gitár eladó Vörösmarty utci 15. szám. 2120 Eladó: __ kredenc. asz4al. 3 szék. Érdeklődni: 3-tól 7.ig. Gábor Áron utca 22. szám 2. ajtó. 2502 Szecska vágógép és lovas kocsihoz golyóscsapig------ ágyas tengely eladó. Ujftam gonaozasat is va - (li6sß-yör. Kabók Lajos u. lalná. Mindsaent u. 14 Eladó: ablakredőnyök ebéd'őasztal. kárpitozó t székek. virágállványok. Megtekinthető hé köznapokon 8-tól 6-ig. Fábián u. 13. szám. 2504 II. em. ajtó. 2518 13. szám. 2526 Autószakmában jártas időmérőt azonnal felveszünk. Keresünk gyakorlott gépkocsivezetőket és autószerelőket. Épület - anyagfuvarozó. Miskolc. Vöröshadsereg útja 12. szám. • Normásokat keres felvételre Miskolci Épület- anyagfuvarozó Vállalat. Felszabadítók útja 20. sz. (Művésztelep.') S91 Bányaipari Technikum irodakezelői állásra gyors. és gépírónöt keres. Jelentkezés 11—12 óra között Malinovszkij utca 7. 892 Könnyű fizikai munkára idősebb férfiakat és erősebb n$ket felvesz a Keletmagyarországi Közraktárak. József Attila út 1—3. szám. 896 Vágáshoz értő autogén- hegesztőt munka könyvvel Jutányosán eladó diófa teleháló. Kombinált szobára könnyen átalakítható. Major ulca 40. sz. 2527 Generál javítóit ILO motorkerékpár eladó. Szila, gyi Sándor. Kács. 2466 Táska^ramofon lemezekkel eladó. összekötő torontáli szőnyeg. 30 m-es locsolócső és .akvárium halakkal eladó Széchenyi utca 74. (Fekete csengő > 2475 Jókarban lévő. használt. mély fehér gyermek- kocsi matraccal eladó Huba u. 8. szám. 2505 Eladó 100-as Sachs motorkerékpár. príma állapotban. Érdeklődni lehet: Miskolc. Acél u. 18. 2528 Napiaforgómaghéj. lü. zelőnek kis- és nagytétel ben eladó n kint 4.32 Ft árban Növényolaj sajtoló V. Vágóhíd u. 16. Telefon 24 75. 889 Jó állapotban lévő ablakra szerelheiő ventilátorokat veszünk. Ajánlato- íláztaj-tási mérleg el- kát kérjük írásban benyujadó. Petőfi u. 27. 2473 Cimbalom, ágy sodrony, nyal. fali ingaóra eladó. Diósgyőr. Árpád utca 72. szám. 2474 Használt kerékpár, öntözőkanna eladó. Rácz György utca 5. emelel jobbra. második lakás. 2479 tani a miskolci rövid és kötöttárú nagykereskedelmi vállalat Miskolc. Széchenyi u. 90. sz. a!at:i központi irodájába 886 Óriás belga nyulak. csincsillák keverékek, apák. anyák, süldők, választásik kaphatók. Nyul- lenyészet Mályi. Malinovszkij u. 29. 2485 ,r , , nTT'-iTr uzrmoizios luu-as oeeris a4"“* rn°torkf!rélípár Bürgen Üzembiztos 100-as Sachs LAliAa. LAhAatbhlih 15. 900 eladó Visinszkij utca 33. szám. 2467 Grafikus kirakatrende??,0nn-alA fu!íVeSZÜoc-' konyhabútor eladó. Laka Ózdi állami áruház. 8Sr Oldalszekrényes, vitrines myhabútor e tos utca 5. sz. Szeles-utcai szobakony- hás lakásomat elcserélném hasonlóért. Érdeklődni: Ady Endre u. 14. Szabónál. 2483 2468 Eladó Lakatosokat, villanvsze- rHÖ:. motorszerelésben táskaíróeép. lartas sépkocswezetoket . Nyékládháza és# motorszerelő szakmun. ____________ kast felvesz a miskolci k«ny*rgyár. Széchenyi u. 36. TT em. 890 Icserélném szobajókarban lévő konyha, speizes. verendás Bessenyei, lakásomat Szatócs utca 1. Megiekinthető hétfőtől. 2488 2469 12 darab 6 méleres gerendái veszek Makranczi. Ózd. 2487 12 dara bból álló ebédlő- ..... - , , -n bútor eladó Bacsó Béla Kifozastalan állapotban Iltca 97 R7,ám. 2-17(1 lévő Friedlandi vaskályha olcsón eladó. Cím: Ady Endre utca 8. szám. Dévényi Sándor műszerésznél. 2465 Szobabútor eladó. So- tnogyj Béla u. 14. sz. Barna ruha szekrény, nagy szőnyeg eladó. Dr. Rácz György utca 5. sz.. I. em. jobbra. 2507 Bodrogkeresziuri fehér építőkövet vagon tételben szállít — magánfelek részére is —. az északmagyarországi épíiőkőfejtfi vállalat Gyöngyös. 860 Elcserélném Béla utca 12. szám alatti 1 szoba, konyhás, éléskamrás lakásomat hasonló gyári lakásért. Érdeklődni lehet az esti órákban. 2499 Ej gyermek kulikocsi, gyermekállóka eladó. Megtekinthető: Ujdiósgyőr. Daru ulca 19. sz. 2477 Fehér. alig használt steppel» gyermek sportkocsi eladó. Semmelw'dss utca 20. sz. 2378 Jókarban lévő laposkocsi és lószerszám eladó. Ma.ior u. 25. sz. 2441 Eladó fél hálószobabútor szekrény. asztal, szék. fogas. Hunyadi u. 4. sz. Csépesné. 2482 Elcserélném budapesti szobákon yhás lakásomat miskolcira. Érdeklődni lehet: Erdey, Miskolc, Bercsényi utca 14. sz 17 érától 20 óráig. 2506 Elcserélném Gizella utcai kisméretű, 2 szoba, konyhás, vízvezetékes lakásomat, ahol sertéstartás is lehetséges. nagyobb szobásra. Érdeklődni , lehet: Zsolcai kapu 32. sz. Rafcsik. 2512 A HÉT KÖNYVEI SZIKRA KÖNYVKIADÓ: Guszev: a Szovjetunió harca a fegyver, zet csökkentéséért és az atomfegyver el. tiltásáért. 172 o. 4.50 Ft. Kende Péter: Tunisz népének harca függetlenségéért. 80 o. (Nemzetközi kérdések 84.) 2 Ft. IFJÚSÁGI KÖNYVKIADÓ: Griva: Túl a Fireneusokon. (Elbeszélések) 240 o. Kötve: 12.50 Ft. Hrubin: Szedjünk virágot (képeskönyv) lß színes tábla, spirálkötésben. 12.50 Ft. Wolker: A kéményseprő. (Két mese). 24 o. (Kispajtások mesekönyve) 1.50 Ft SZÉPIRODALMI KÖNYVKIADÓ Swift: Gulliver utazásai. 355 o. Kötve: 23.— Ft. UJ MAGYAR KÖNYVKIADÓ Szokolov: Szikrák. II. kötet. (Regény.) 407 o. Kötve: 22.— Ft. MŰVELT NÉP KÖNYVKIADÓ Benamy Sándor: Amerikában éltek... 128 o. 8.50 Ft. Gazdag feleség (zenés, táncos komédia három képben. 67 o. (színjátszók könyvtára 19.) 3.50 Honi Ferenc: A színjátszó munkája. 62 o. 7.50 Ft. Kaposj Edit: Népi táncainkról. 88 o. 8.— Ft. Rogyin: öt hét Dél-Amerikában. 228 o. Kötve: 18.— Ft. NÉPSZAVA KÖNYVKIADÓ Bihari Sándor—Szőnyi Tivadar: A gőzmozdony fejlődése. 80 o. (Tudomány és ermelés kiskönyvtára.) 6.50 Ft. Gond Ferenc. Hansel Károly. Kenderi Tibor: Fémszórás. Porlasztót» és szórt fémbevonatok készítésének technológiája. 143 o. (Népszava Műszaki Könyvtára.) 8.— Ft. Holló Imre: Előraizolás a gépiparban. 4 o (Népszava Műszaki Könyvtára). .— Ft. II I R E 14 Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2 sz Malinovszkij u. 2. sz. Ujdiósgyőr: Marx Károly u 38. Hejő- csaba: Csaba vezér u. 68. Ma Diósgyőrött a riegyalja u. I. szám alaiti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot.- ügyeletes állatorvos szombaton déltől hétfő reggelig dr. Mezev László Miskolc. Tompa u. 11. Telefon: 18 07. I ti jő j ár á * Déli. délutáni felhőképződés. egv-két helyen zivatar lehetséges. Mérsékelt, délire forduló szél. A meleg idő tovább tart. Várható hőmérsékleti érlékek az ország területé.re: vasárnap reggel 13—16. délben 29- 32 fok között. Megjeleni az „Anyag- és adatszolgáltatás" tegújabD száma, amelynek tarlalmából az alábbi cikkek emelkednek ki: A békefront erői megszámlálhatatlanok. I. Glotov: A társadalmi tulajdon — a kolhozrendszer alapja. Sz. Koleka: Albánia első öléves lerve. P. Minyejev: A népi demokratikus országok ifjúsági szövetsége a kommunista és munkáspártok tévé. kény segítői a szocializmusért folyó harcban. I. Tyihonov: A kapitalizmus általános válságáról. A tömegek körében folytatott politikai munka további fellendítésért. G. Kozlov: A pénz a szocializmusban. E cikkek mellett még több más problé. mával foglalkozó cikket közöl az MDP Központi Vezetőség ágit. prop. osztály kiadásában megjelenő folyóirat legújabb száma. HALADÓ NYUGATI ÍRÓK REGENYEI .... ,, „ , . Eladó hálószobabútor, hU,Io 2 W blraa fo- konyhaszekrény. asztal, lel hozzávaló kanapéval. Szeles „ 62 2483 Kazinczy u. 37. fldsz. 2461 Elcserélném kisméretű 2 szoba összkomfortos lakásomat 2—3 szobásra, lehetőleg a belvárosban. Széchenyi utca 94. szám, löldsz. 1. 2521 Kél mahagóni ruhaszek. rény eladó. Cím: Sze mere utca 25. sz. Singer csónakos varró- Pép. gyermekágyba mat_ rác és asz-al eladó Tár- kányi u. 35. sz. 2511 Mosóiist házzal, targonca. permetezőgép, csillár, 50 literes demizson jutá- o-oo nyosan eladó. Tapolca, znun Selmeci ulca 3. (Bencés útnál.) 2486 2.50x3 méteres szőnyeg, ebédlőberendezés. kerti asztal. evőeszköz eladó. Kun József utca 43. sz. 2513 Jókarban lévő nagy asz- taltüzhely eladó. Déryné u. 1. fsz. 2. Fehér, alig használt gyermek sportkocsi eladó. Szemere u. 13 (Hátul az udvarban.) 2489 Ej Singer varrógép eladó. Győri-kapu 32/f sz. • 2490 Porccllánmosdó, 30 li|eres üveg. barna vasszékek velúr futószőnyeg, új Vörösmarty ulca 17. sz. alatti 2 szobai, előszoba, speizból álló lakásomat elcserélném lehetőleg magános 2 szoba összkomfor. tosra. köliségmegtérítés- sel. Rónai. 2471 Elcserélném 1 szoba, fáskamrás lakásomat hasonlóra. Érdeklődni lehet n délutáni órákban. Ma jor utca 80. sz. 2472 deszkák. gumitömlők, c ... nagy bőrönd eladók. ^Szcp ebedlobutor^ eladó. Széchenyi utca 48. Eme. 2491 Szikszói 3 szobás, csa ládi házamat elcserélném miskolci 2 szobás házért, vagy lakást cserélnék Cím: Széchenyi utca 23. I. emelet. 2522 Déryné u. 1. fsz. 4. 2515 jeten. Használt fehér szekrénv, éjjeliszekrények eladók. Déli órákban. Albori út 4. szám. 2536 Dalra" Rádió eladó. Dóz«a György utca 23. Szuterér» 249? Eladó orvosi műszerei- .. . ^ szekrény, vizsgálóasztal. !)?*?• 125;bs”t iróasz-». csillárok. " sezOldalkocsis motorkerék. lonterítő. Diósgyőrvnsgyár. Gózon Lajos u 27 szám. 2493 elcserélem. Jókai uica_14 szám 2517 Jó hangú. körnáncélos rövid zongora, oríma he- ----------------------------------gedű eladó. Széchenyi n. KnmbináUszckrénv. kony. 80. földszint 1. ajtó. 2519 hakredenc. hálószoba. 3 —-------------------------------aitós nagy festetiszekSinger siillyesztős ke- rény. vaságyak, sodronv. rikahajóa és ívha.iós var- toaleltasztal és egyéb bú- rógép eladó. Pázsit utca torok eladók. Bizony Ákos Elcserélném belvárosi 2 szobás, fürdőszobás, kony. hás. éléskamrás lakáso. mat diósgyőri vagy újdiósgyőri hasonló fürdőszoba nélküli lakásért is. Ugyano*t 3 szobás, kony hás. előszobds lakásomat hasonló éléskamrás diósgyőri vagv úidiósgyőri lakásért. Miskolc. Reményi utca 2. sz. 2478 26. szám. 2495 utca 12. 2481 , Átvételre keresünk egy. kettő, háromszobá«: lakásokat azonnali kész- kártalanítás mellet!. Borsod-AbauiZemnlénmegyci Ingót. lanközveljfő Vállalat. Fillanyvasalók, rezsók, háztartási készülékek javítását legrövidebb időn belül végzi a Villamosipari KTSs Zsolcai kapu 12. sz. alatti fiókja A TÜZÉP VÁLLALAT felhívja a dolgozók figyelmét, hogy a mérlegjegyet személyesen, vagy meghízottjuk útján csak akkor írják alá, ha a tüzelőanyagot mennyiségileg és minőségileg átvették. Vontatóinkon és a Belsped kocsikon mérleg és kosár van, így a dolgozónak módjában áll a súly helyességéről meggyőződni! — Értesítjük a járási szervező elvtársakat, hogy megbeszélésünktől eltérően nem augusztus 6-án, hanem augusztus 5-én, kedden reggel 8 órakor tartjuk munkaértekezletünket. (Kiadóit ivat a I vezet ö.) — Sárközi Andor megyei tanácstag Miskolc város dolgozói részére augusztus 6-án, szerdán^ délelőtt 10—12 ig fogadóórát fart az Északmagyarország szerkesztőségében (Széchenyi u. 30. sz. I. em.) — A népművelési miniszter a könyvtárügy fejlesztéséről szóló minisztertanácsi határozat 8. pontja alapján a SZOT-lal egyetértésben utasítást adott arra. hogy minden könyvkölcsönzéssel foglalkozó nyilvános tömegkönyvtár (városi, községi, szakszervezeti. üzemi tömegszervezeti, szövetkezeti) köteles könyvállományáról 1952 szeptember 1-ig egy példányban leltári készíteni és a Közponli S'atisztikai Hivatal által rendelkezésre bocsátott kérdőíven könyvállományáról szeptember 15 ig adatot szolgáltatni. — Japánban július 25-ig 6,416.034 aláírás gyűli össze a Béke. Világtanács felhívásának támogatására. — A dolgozók mélyépítőipari technikumának előkészítő lanfolyania augusztus 6-án. szerdán délután 4 órakor kezdődik a diósgyőri Kilián gimnáziumban. — A bolgár vasutasok meghívására magyar vasutas küldöttség utazott az auguszius 3-í bolgár Vasutas Nap ünnepségeire. A magyar vasutasok küldöttségének tagjai: Benkovics Dezső, a pécsi vasutigazgatóság politikai osztályának vezetője. Lőcsei János Kóssuth. díjas főmozdonyvezeiő és Kálmán Ernő kéfszeres sztahanovista debreceni szolgálatvezető váltóőr. — A ..lludé Právo" szerkesztőségi cikkben hívja föl a csehszlovák mezőgaz daság dolgozóit, hogy fokozzák a harcot a burgonya kártevője, a kolorádóbogár ellen. ..Az amerikai imperialisták — mint a múlt évben — az idén is megpróbálják e bogár segítségévei elpusztilani a burgonyát földjeinken“ — írja a lap. A lap rámutat, hogy Nyugat-Némeiország amerikai megszállási övezetével határos övezeteken ismét kolorádó.bogarakkal töltött dobozkákat és zsákocskákat talá’nak. — Az ..Allagi“ című lap kampányt indított azért, hogy kapja vissza a politikai jogait és vagyonát minden olyan gö: rög állampolgár, aki részi vett n hitleri megszállók elleni nemzeti ellenállási mozgalomban A kezdeményezést az ország dolgozó tömegei lelkesen fogadlak. Az utóbbi hetekben négy társadalmi regény jelent meg a Szépirodalmi Könyv kiadónál. Francesco Jovine: Elátkozott föld és Henrich Mann: Kisváros című regényeinek színhelye Olaszország, Ferreira de Castro: Napfényes l.ázíkó’ia Portugáliában, Pierre Courtade: Jimmy című regénye pedig Amerikában játszó* dik le. Négy regény, — a társadalom- rajzban, tematikában, jellemábrázolásban bár különböző, de céljában egy: megmutatja a különböző földrészek lakóinak életét, izgalmas^ cselekményeik során vé gigvezeti az olvasót a múlt és a jelen társadalmi életének, harcának történésein //ENRICH MAtiN: Kisváros cimú re- génye egy olasz kisváros korhű rajza a múlt századvég táján. amikoris a liberális burzsoázia meghívására egy színész- trupp érkezik a városba. Éles harc van a burzsoázia és a klerikálisok között s c harc kendözésére, színes szerelmi kalandokat remélve hozatták a városba a színésztársaságot- Don Taddeo plébános megismerkedve a színészekkel, beleszeret az egyik színésznőbe, ám fíelőtti ügyvéd\ a liberálisok vezére úgyszintén ebbe a színésznőbe lesz szerelmes. Az intrikákat főző jegyzöné viszont az egyik tenorista szeretője lesz. Két apácának kényszerített gazdag polgárlány nem tud versenyre- kelni, a jegyzönével a tenoristáért. a harc során mindketten elbuknak. A két látszó1 ag ellentétes párt. mely a várost irányítja, megb íkül egymással. miközben emberi sorsok, a kisváros egész társadalmának hű tükörképe pereg le az olvasó előtt. Henrich Mannnk ez a regénye, mely 1909-ben jelent meg először, ifjú.' korának egyik főműve, a késői kritikai ealizmus egyik legsikerültebb példánya. A regény elé Szigeti József írt bevezető-* tanulmányt, s a regényt Keresztúri Dezső fordította. U FRÁNCESCÖ TOVTNE: Elátkozott föld c. regénye a huszas évek elején játszódik le egy délolaszországi kis városban és egy faluban. Az olasz író a parasztok kizsákmányolásán keresztül mutatja meg a kapitalizmus aljasságait, az olasz fasizmus kezdetét. Főhőse T,uca Ma- rano, a szegényparasztszármazású jogász, aki mindvégig bű marad osztályához és szervezi a parasztok ellenállását. A nagy- birtokosok és fasiszták elleni összecsapásban végül is egy golyótól találva elbukik. Harcos regény Jovine müve, az olasz munkásmozgalom hőskölteménye. Az olasz nép élete, a falu és a kisvárosok társadalmának bű tükörképe Ar FERREIRA DE CASTRÓ: Napfényes házikó-jónak hőse Iloracio, a pásztorfiú, aki hazatérve a katonaságtól, egyetlen elérhetetlen vágyát szeretné kielégíteni: egy kis házikót szeretne magának. Munr kasnak megy, remélve a több keresctet9 megtanul a fonógéppel bánni, kitanulja a takácsmesterséget, reméli közben, hogy a kormány házépítési akciója során lakáshoz jut. A munkások között, a gyári életben, ha házat nem is tud szerezni, hiszen az infláció felem-észti szűkös keresetét, — de megtanulja megismerni az osztályharc fontosságát, beáll a sztrájkolok közé, azokkal tart. akik a börtön és munkanélküliség veszélyével dacolva is küzdenek az egész portugál munkásosztály jobb sorsáért, emberibb életéért. A hajdani hegyilakó Horacio sok küzdelem árán érkezik el a munkásosztály nagy családjába, ahol keményen és példamutatóan harcol a munkásosztály felszabadulásáért. A szép regény elé Jorge Amado, a kiváló békeharcos brazil író írt előszót, kidomborítva benne a portugál nép nagy íróiának, Ferreira de Castróruile munkásságát. COURTADE PIERRE: Jimmy címú regénye a mai Amerikáról szól, sokrétű ábrázolását találja az olvasó ebben a re-* gényben a politikai és társadalmi élet* nek. Hősének, Jimmynek, a kis amerikai tisztviselőnek sorsán, hányódásán keresztül mutatja be a szerző, hogy milyen mértékben hódítják meg Amerikát a fasizmus téveszméi. Látja Paul Robeson küzdelmét, látja, hogyan tiltják be az amerikai hatóságok a világhírű néger énekes békegyülését, látja a hivatalos propagandát és összehasonlítja a mai amerikai élettel. Hazug és szemfényvesztő ez a politika, a kevés kiváltságos, a bankár és tőkés palotái, felhőkarcolói mögött a munkásosztály nyomorog, mun- kanélkül senyved. Jimmy elhagyja állá-1 sát és Európába utazik s itt is látja a3 amerikai imperializmus gyarmatosító politikáját. Felismeri, hogy neki is küzdeni kell ez ellen és aláírja a stockholmi nyilatkozatot és most már tudatosan odaáll a békéért küzdők hatalmas táborába. A szerző végig izgalmas cselekmények során mutatja be bősét, s az olvasó megszereti Jiminyt, aki sok hányódás mán jutott el az igazság felismeréséig. Mind a négy regény érdekes problé~ mát tárgyal: a különböző országokban folyó osztályharc izgalmas és fontos problémáját, a burzsoázia züllöttségét. A magyar olvasóközönség megismerve ezeket% sokkal eredményesebben tud harcolni rr. békefront magyar szakaszán*. A uasácttajt sfiaetja ESZAKMAGYARORSZAG A Mae-yar Dolgozók Parttá Megyei Rfznticfleftnak nanltapla Felelős szerkesztő* ®nJor. Felelős kiadó: Harmati Sándor. Szerkesztősei?: Miskme. o 30 Telefon számok- 13-31- 23-65: 17-37. Kiadóhivatal: Miskolc. Szérűn-» tl 30 Telefon: 28-61 Postoftok* uz. Borsodmegyei Nvomdalpart Vállalat. Miskolc. Felelős vezető: Szendrő! Imrénfi. A vasárnap sportjának kiemelkedő eseménye: a Salgótarjáni Bányász—Perecesi Bányász Kupa, a Di. Vasas—Miskolci Építők labdarúgó mérkőzés, a Magyar Népköztársasági Kupa megyei selejtező mérkőzései, a Bányász SE területi atlétikai versenye Ozdon, a Miskolc—Debrecen—Nyíregyháza városok közötti váloga- tott atlétikai verseny, az esti kispálya mérkőzések és a Magyar Népköztársasági Kupa országos elődöntőjének II. fordulója kézilabdában. ATLÉTIKA A Bányász SE területi elnöksége vasárnap reggel 9 órai kezdettel rendezi meg területi atlétikai versenyét. amelynek győztesei résztvesznek majd a Bányász Nap országos döntőjén. Közel 100 induló küzd majd az egyes számokban a döntőbe jutásért. A küzdelem során néhány számban jó eredményt várunk. * Vasárnap délután fél 2 órai kezdettel a vasgyári stadionban rendezik meg a Miskolc—Nyíregyháza—Debrecen városok közötti allétikai versenyt A férfi számokban a miskolci együttes, a női számokban pedig Nyíregyháza az esélyes. Szép küzdelem és jó eredmény várható a három város versenyén. LABDAREGAS Diósgyőrött. •» stadionban délután 5 ®r„ni kezdettel a Di. Vasas—Miskolci Építők csapalai mérkőznek egymással. Mindkét csapatban több úi játékos szerepel. A két jóképességű csanat találkozója jó küzdelmet és a diósgyőri csapat győzelmét l> ' ‘ ‘ # Perecesen délután fél 6 órai kezdettel a Bányász Kupa országos elődöntőiét játssza a perecesi csanat n Salgótarjáni Bányász együttese ellen. A perecesi csapat a. Bányász Kupa során jól szerepelt és könnyen előfordulhat, hogy a hazai pálya előnyét kihasználva, újabb meglepetéssel »szolgál. Papírforma alapján az NB I-es salgótarjáni csapat az esélyesebb. Vasárnap megkezdődnek a Magyar Népköztársasági Kupa megyei selejtezői. Az első fordulóban az alábbi párosításban játszanak a csapatok: Ózdi Szparlákiirz—Szerencs. Parasz- nvai Bányász—Szikszó. Farkaslyuk—Snm- sály. Ragál vi ÄGSE—Di. Bánvász, Her- nádnémeti—Ilerbolya. Fiigüd—Miskolci Bástya. Sárospataki Lók.—Miskolci Erdész. Szikszói Faluéi Sportkör—Miskolci Vörös Meteor. Ernőd—Mezőkövesd. Bogács—Vasas Vörös Csillag. Rudolftelep— Kuritfyán, Miskolci Petőfi—Alberttelep. KÉZILABDA A Magyar Népköz'área?ág* Kupa országos elődöntőjének II. fordulójában vasárnap délután 4 órai kezdettel 3 Diósgyőri Vasas a stadion melletti i'icpMyán mérkőzik a Szegedi Honvéd csapatával. Nagy küzdelem után a diósgyőri fiúk győzelmét várjuk. 1 Nehéz feladat előtt áll a Miskolci Vörös Meteor férfi csapata. Budapesten játszik a Kistext csapatával. A miskolci csapat csak igen jó játékkal biztosíthatja továbbjutását. * A Bányász Kupában a csapatok az alábbi párosításban játszanak: Perecesen délután 4 órai kezdettel: Sajókaza—Pereces női, Ormospuszla—Pereces ffi. Sajószenfpéteren: Sajószentpéter—Somsál y női. Sajószentpéter—Izsófalva ffi. Rudolflelepen: Rudolftelep—Felsőnyárárf ffi. * A városi bajnokságban az esti villanyfényes mérkőzések III. fordulójára kerül sor. A mérkőzések a népkerti és a Honvéd Petőfi-utcai pályáján 38 óra 15 perckor kezdődnek. A népkerti mérkőzések: Di. Vasas—Ózdi Petőfi női. Sajószentpéter—Miskolci Lók. ifj.. Sajószentpéter—Pereces női. Miskolci Lók.—Építők férfi. A Petőfi-utcai mérkőzések: Di. Vasas Kohászat—134. MTSK ifj., 2d sz. MTSK— Postás ffi. Miskolci Honvéd—M. Meteor férfi. Háziasszonyok figyelem! Befőzésliez használjon patent- üveget, mert kezelése gyorsabb és légmentesen zá A mozik mií\orn : BÉKE. Jú!. 31—aucuszlus 6: Itigolctto. Kezdés: tel 6. 3/4 b. vasárnap: tél 4, 3/4 6. 8 óra. KOSSUTH Aug. 3: Felhők Titánja. — Aug. 4—6: Holi ösvény titka. Kezdés: 6. negyed 9. vasárnap 4, negved 6. fél 9. KERT MOZGO. Aug. 3: Rigolcttó. Aug. 4: Teljes gőzzel. Kezdés: 8 óra. II EJ ÖCS AB A. Aug. 1—3: Sztálini sólymok. Kezdés: 8 óra. vasárnap 4 6, 8 óra. D.-VASGYÁRI KELTEK. Aug. 3—5: Furfangos fejedelem. Kezdés: vasárnap 3. 1/4 6, és fél 8, héifö 3/4 6. fél 8. kedden fél 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Augusztus 3—5: Nagy koncert. Kezdés: péntek, szombat 8, vasárnap 4 6. 8. PERECES BANYATELEP. Aug. 2—ÍS Kék kardok. Kezdés: 5—7 óra, hétfőn 7 óra.
