Észak-Magyarország, 1952. július (9. évfolyam, 152-178. szám)

1952-07-30 / 177. szám

4 ÉSZAKMAGYARORSZÁG S*er«Ja, 1953, Július 30. Tanácsaink gyorsítsák meg a hordást, a eséplést, a begyűjtést! Ülést tartott « ... ^ élenjáró Tiszabábolna szövetkezeti község nevében Czakó András a „Rákóczi“ termelőszövetkezet elnöke pompás búzakoszorúval és új kenyér­rel üdvözölte a megyei tanács végre- begyüjtési versenyben'hajtóbizottságát és tagjait. Urbancsok Mihály elvtárs beszámolója Szóvátetie, hogy a kéllakiak föld­felajánlásait a tanácsok nem in­tézik el idejében. A borsodmegyei tanács vasárnap ülést tartott. Keresztúri Kálmánné a megyei szociálpolitikai állandó bi­zottság elnöke, a megyei tanács egyik legtevékenyebb tagja elnökölt a tanácskozáson. Az ülés megkezdé­se előtt a Urbancsok Mihály vb. elnökhelyet, tes sokoldalú, értékes beszámolójá­ban hangoztatta, hogy pártunk Köz­ponti Vezetőségének legutóbbi útmu­tatásai nagy segítséget nyújtottak a tanácsok munkájának megjavításá­hoz is. Elősegítik, hogy tanácsaink felismerjék a szociálűemokra'.izmus kártevését, a kulák é3 klerikális íeokció mesterkedéseit és fokozzák ellenük a harcot. A Központi Veze­tőség útmutatásai és a .megyei párt- választmány ülésén elhangzott bírá­lat alapján késedelem nélkül továb­bítani kell a jó munkamódszerekéi, biztosítani a határozatok végrehaj­tásának előfeltételeit és ellenőrizni tiaok megvalósítását. Fontos feladat volt az elmúlt ne­gyedévben a helyi ipar fejlesztése. A pártkongresszus idején, amely erre lelhívta a figyelmet, megyénkben mindössze 5 helyi ipari vállalat és : 9 kisipari termelőszövetkezet mű­ködött, ezév júliusában már 89 telep­hellyel 31 vállalat és 103 kisipari termelőszövetkezet dolgozik. A vállalatok közül 11 szolgáltató jel­legű, a többi termelő üzem. A KTSZ-ak kö.zül 5 végez szölgáltatást, S háziipari termelőszövetkezet, a 'többi termelő tevékenységet folytat. Bejelentette Urbancsok elvtárs, 'hogy a heiyi jelentőségű beruházások hitelkerete 77.1 millió forint, amely­ből az első félév végéig 22 millió fo- i intőt használtak fel. 1-Ifba, hogy tanácsszerveink nem tekintették fontos feladatuknak a beruházások teljesítését. * A beruházásokkal való takarékoskodással kapcsolatban a közlekedési osztály átdolgozta terveit és sikerült 811 ezer forint megtaka­rítást elérnie. Ebből az összegből meg lehet építeni a szomolyai bekötö út még el nem készült szakaszát. Megemlékezett Urbancsok elvtárs az oktatási, népművelési és egész­ségügyi munkáról, a kereskedelmi és közellátási munka eredményeiről, hiányairól. A megye második negyedévi adó­bevételi tervét 110.9 százalékra teljesítette. Nagy segítséget adtak ehhez a járási és községi tanácsok pénzügyi állan­dó bizottságai. A harmadik negyedév adóbevételi terve megköveteli, hogy a tanácsok és az állandó bizottságok tagjai még jobb munkát végezzenek, még nagyobb támogatást nyújtsanak a tanács dolgozóinak. flz oktatási állandó bizoltság merle a vsrssnyzászlót A kenyércsata feladatai megköve­telik, hogy tanácsaink még szorosab­ban kapcsolódjanak a tömegekhez, széles tömegszervesetté váljanak. A megyei tanács állandó bizottsá­gai között folyó versenyben az okta­tási állandó bizottság nyerte el a ta­nács vándorzászlaját. Urbancsok elv­társ a zászlót át is adta Barna Jó­zsefnek, az állandó bizottság megbí­zottjának. Kelemen Sámuel elvtárs, a mező- gazdasági osztály vezetője az aratás, hordás, cséplés munkálatairól, Tóth Istvánná vb. elnökhelyettes pedig a begyűjtésről számolt be. Értékes hozzászólások hangzottak el a beszámolókat követő vitában. Bondor József elvtárs megállapí­totta, hogy a megyei közlekedési és építési állandó bizottság nem jól dol­gozott. Munkaterve sem volt. A hi­bák kijavítására nemrég értekezletet tartottak, amelyen felosztották egy­más közit a feladatokat. Eszerint ké­szítik el munkatervüket. Most p. szovjet tapasztalatok ta­nulmányozásával és értékesítésé­vel javítják meg munkájukat. Galkó Lajos a mezőgazdasági ál­landó bizottság elnöke a gépállomá­sok munkájáról adott számot. Ismer­tetni kell dolgozó parasztságunkkal a gépi munka előnyeit, a szovjet agró- technika vívmányait. Felhívta a fi­gyelmet az őszi vetésre való jó fel­készülésre. Gyurkó István elvtárs, sztaháno- vista bányász (Ormospuszta) arra mutatott rá, hogy Égerszög szövet­kezeti községben 70 holdas kuláko- kat vettek be a szövetkezetbe. A kls- parasztok háttérbe szorultak, a veze­tés a kulákok kezébe került. megyei;tanács Javaslatot tett a bányászszállító utak gyors rendbehozására. Lupták István elvtárs kifogásolta hogy a hidakat tervszerütlenül épí tik. Ne bontsanak le addig hidakat amíg nem biztosítják az új építke zéshez az anyagot és a munkaerőt. Németh Imre, Strobeg Gyula, Léka Józsefné tanácstagok a Mezöker munkájában tapasztalt tűrhetetlen hanyagságokat s a dolgozóknak oko­zott nagy károkat tették szóvá. Eré­lyes vizsgálatot követeltek A miskolci villamosvasút for­galmi szolgálatra alkalmaz 18—10 éves korig nődolgozókat. Jelentkezés a vállalat Baross Gábor u. 34. sz. alatti telepén a személyzeti osztályon 7 és 15 óra között. Harmati Sándor elvtársi Ma már tanácsaink áiío^;ák az egész megyét Ezután Harmati Sándor elvtárs a megyei pártbizottság titkára érté­kelte a tanácsok munkáját. A taná­csok, — a megyei tanács munkája is —- nagy fejlöüésen ment keresztül az elmúlt félévben. Ma már valóban átfog ják a közsé­gek, a járások, a megye egész * életét s a dolgozók tömegeire tá­maszkodva végzik munkájukat. Dolgozóink felismerték, hogy a mai közigazgatás — népi közigaz­gatás, a tanácsok munkája. — a nép munkája, A tömegek bizalma meg­nőtt a tanácsok iránt. Ugyancsak a fejlődés jele, hogy egyre szorosabbá válik a pártszer­vezetek és a tanácsok együttmű­ködése, egyre jobban érvényesül - a párt irányító szerepe. A falusi tanácsok munkájában Is kezd érvényesülni a tervszerűség, amit egy évvel ezelőtt még nem igen tapasztalhattunk. Ez a fejlődés azon­ban nem mindenütt mutatkozik meg. Ha a hibákat fel akarjuk tárni, az időszerű feladatok végzésével kap­csolatban kel] ezekre rámutatni. Legfontosabb feladat most a hor­dás, a cséplés és a begyűjtés si­keres elvégzése, a tcfmelöszö- vetkezolek fejlesztése. A beszámolókból kitűnt, hogy gz aratásj munkákat nagyjában a mi­nisztertanács határozata értelmében végrehajtottuk, a behordásná) azon­ban a lendület elakadt. A felvilágosító munka elhanya­golása következtében sok helyütt úrrá lett a maradiság, a meg­szállottság. Ez akadályozza a falu dolgozóinak munkáját, teret enged a kulákbefo- lyásnak. Abaujszántón a termelőcso­port. elnöke és a párttitkár olyan álláspontot foglalt el, hogy nem arat­nak géppel, mert az „drága“, — ha kézzel aratnak több lesz a jövedel­mük. Ennek ^ magatartásnak kö­vetkeztében nagy lett a szemveszte­ség, kevesebb a jövedelem. A megyei tanácsnál is megmutatko. zott az opportunizmus. Egy brosúrá­ban azt javasolták, hogy 7 napig tartsák keresztekben a terményt, várjanak addig a hordással. Opportu­nizmus jelentkezik abban is, amikor nem viszik a terményt a cséplőgép­től a beadási helyre. Mezőkövesden a kulákok nem tesznek eleget a nép állama törvényének. Megalkuvás mu­tatkozik a másodvetésnél is olyan helyeken, ahol arra hivatkoznak, hogy a föld kiszáradt. Harmati elvtárs javasolta: minden tanács vizsgálja meg a Központi Ve­zetőség határozatának fényében sa­ját munkáját és a párt útmutatásai alapján, a hordás, cséplés, beadás végzése során küszöböljék ki az el­követett hibákat. Sárközi Andor elvtárs a tanácsok­hoz intézett levelek kezelésében mu­tatkozó tűrhetetlen jelenségekre hívta fel a figyelmet. A tanácsoknak a leglelkiismeretesebben kel! kezel­niük a dolgozók leveleit, javaslatait. A kultúragitációt fokozottabban a begyűjtési feladatok szolgálatába kell állítani. Tóth III János elvtárs, Kossuth- díjas mozdonyvezető az őszi csúcs- forgalom sikeres lebonyolítása érde­kében termelőszövetkezeteinktől a berakodás és kirakodás jobb meg­szervezését, ezzel a kocsiállások ki­küszöbölését, a bányászoktól pedig jobb minőségű szén termelését kérte. A felszólalások után a tanács el­fogadta azokat a javaslatokat, ame­lyek a munka sikerét, a tanácsok tömegkapcsolatainak megjavítását, a megye tervteljesítésének előmozdítá­sát szolgálják A magyar birkózók táviratban jelentették olimpiai sikereiket Rákosi Mátyás elvtársnak Drága Rákosi elvtárs! A magyar birkózók örömmel jelentik Rákosi elvtársnak, hogy az olimpiai küzdelmek során Szilvási Miklós és Hódos Imre bajnokságot nyert, Pólyák Imre második helyezést, Gyurics György harmadik helyezést. Kovács Gyula. Németi Gyula és Tarr Gyula negyedik helyezést, Rencze Lajos pedig ötödik helyezést ért el. A pontversenyben a Szovjetunió mögött a második helyen végeztünk, megelőzve a svédeket. Visszaemlékezve Rákosi elvtárs tatai látogatására, amikor ígéretet tettünk, hogy becsülettel fogunk küzdeni azért, hogy a béke_olimpián minél több sikert hozzunk hazánknak, most nagy örömet érzünk mindannyian, hogy sikerült megtartanunk az ígéretünket.^ A magyar birkózó válogatott. Helsinki. 1952. július 29 HELSINKIBŐL JELENTIK Megszereztük a 9. olimpiai bajnokságot Székely Éva a kéfszázméteres női mellúszás gyözlese Moszkva munkáslevelezőinek értekezlete Moszkvába«) :i szakszervezetek szék­házában a napokban értekezletre gyűl­tek össze a moszkvai üzemi újságok és faliújságok munkáslevelezői. Az értekezlet előadója a Bolsevik Párt moszkvai bizottságának titkára, Pro­horov elvtárs beszédében megvilágí­totta az üzemi újságok feladatát az 107)2. évi terv végrehajtásáért folyó harcban. A moszkvai üzemekben 150 nyom­tatott és 20000 faliújság jelenik meg rendszeresen. Az újságok munkájában tevékenyen részt vesz a munkásleve­lezők sokezres hadserege. A szovjet főváros egyik legjobb üzemi újságja a „Szerpi Molot"-gyár i.Mártyenovka” című lapja. Komoly segítséget nyújt a pártszervezeteknek és zászlóvivője a termékek kitűnő mi­nőségéért folyó versenynek. Az újság rendszeresen közöl tartalmas cikke­ket a sztahánovisták munkájáról, terjeszti az élenjárók tapasztalatait, keményen bírálja a szocialista mun­kaverseny szervezésének hiányossá­gait. Az értekezleten résztvett és felszó­lalt Alekszej Szurkov, a kiváló szov­jet költő. Az értekezlet résztvevői hatalmas lelkesedéssel üdvözlő táviratot küld­tek Sztálin elvtársnak HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2 sz Malmovszkij u. 2. sz. Ujdiősgyőr: Marx Károly u. 38. Hejő- csaba: Csaba vezér u. 68. Ma Diósgyőrött az Árpád utca 6. sz. alaiti gyógyszertár tart éjszakai szolgá­latok IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, több helyen esővel és főleg: keleten zivatarral Időnkint élénk északnyugali szél. A hőmérséklet nyuga­ton alig: változik, keleten csökken. Várható hőmérsékleti értékek az or­szág: területére: szerda reggel 13—16. dél­ben 23—26 fok között. __— A Szovjetunió felsőoktatási minisz­tériuma határozatot hozott újabb peda­gógiai főiskolák létesítéséről. Az új pe­dagógiai főiskolák közül egy az Üzbc- kisztánban lévő Szamarkand városban, kettő pedig a kazahsztáni Karagandá- ban és üszty-Kamenogorszkban nyílik meg. Pedagógiai főiskolát létesítenek a bjelorussziai Mozirban, Grodno bjelo- rusz városban pedig külön tanintézel létesül a zenetanárok képzésére. — Augusztus elsején, a kínai népi fel­szabadító hadsereg megalakulásának 25. évfordulója alkalmából emlékbélyeget bo­csátanak ki a Kínai Népköztársaságban. A négy színben nyomott bélyegek a kí­nai népi felszabadító hadsereg szárazföl­di, haditengerészeti és légi erőit jelképe­ző rajzokkal jelennek meg. — A bulgáriai Sztálin városba kínai kulturális küldöttség érkezett Ma In-csu, a Kínai Népköztársaság Központi Népi Kormánya tagjának vezetésével. A ven­dégeket Todorov. a sztálini városi tanács elnöke. Vlkanov egyetemi rektor és má­sok fogadták. A vendégek megtekintették a város és a környék nevezetességeit^ — < Napról-napra szebb és nagyobb lesz Dimitrovgrád, az első bolgár szocialista város. Nemsokára befejezik a vízvezeték- és csatornahálózat kiépítését, lefektetik a magas- és alacsonyfeszültségű kábeleket cs a fávirókábelekct is. Az ideák és kör­utak rendezésén már az utolsó simításo­kat végzik. A terek nagy részét már beül­tetlek és kellemes kertekké változtatták, A tereken és utcákon több mint 45.000 fa­csemetét ültettek. ■— A Német Demokratikus Köztársa­ság közoktatásügyi minisztériumának és a Moszkvában tanuló német diákok csoportjának meghívására huszonöt Ko­reai főiskolai hallgató érkezett Berlin­be. A koreai diákok a Német Demokra­tikus Köztársaság legszebb fürdőhelyein töltik szünidejüket. — Az albán elemi, hétéves és középis­kolák. valamint az írástudatlanoka* okta­tó tanfolyamok és a tanítók ideológiai képzését szolgáló előadássorozatok számá- ra a jövő iskolaév kezdetéig 49 tankönyv készül el mintegy 1.200.000 példányban. A most készülő tankönyvek — a már ki­bocsátóit könyvekkel együtt — teljesen kielégítik az albán elemi, hétéves és kö­zépiskolák szükségleteit. — A Magyar Hidrológiai Társaság mis­kolci csoportja július 30-án tanulmányi kirándulást rendez Miskolc-Tapolcára. A kirándulás keretében egyetemi tanárok, geológusok és mérnökök tarlanak elő­adást a tapolcai thermálfürdő előcsarno­kában. ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Dolgozók Párttá Megyei Rizotisáeának napilapja Felelős szerkesztő- sári-ö?« Andor. Felelős kiadó* ITarmatl Sándor. Szerkesztőség: Misko’e. Sz^phoriv4 u 30 Telefonszámok* 13-31: 23-65: 17-37. Kiadóhivatal: Miskolc. SzéeH°nvi u 30 Telefon: 28-61 Posta fiók* MR. Borsodmeg'yei Nvomdalparl Vállalat* Miskolc. Felelői vezető: Szendrffl ImrécŐ* A helsinki olimpiai uszóstadion ragyogó magyar diadal színhelye volt kedden dél­után. Ekkor bonyolították le a kétszáz méteres női mellúszás döntőit, amelyben három magyar lány állt rajthoz. A győ­zelmet Székely Éva szerezte meg új olim­piai csúcseredménnyel. A 2. helyen No- vák Éva. a 4. helyen Killermann Klára végzett. Eredmények: Kétszáz méteres női mellúszás: Olimpiai bajnok: Székely Éva (Magyarország) 2:51.7 perc olimpiai csúcs! (A régi olimpiai csúcsot az elő­futamok során Novák Éva állította fel 2.54 perces idővel, amelyet Székely Éva az elődöntőben beállított.) 2. Novák Éva (Magyarország) 2:54.4 perc. 3. Gordon (Anglia) 2:57.6 : ere. 4. Killermann Klára (Magyarország) 2:57.6 perc. 5. Hansen (Dánia) 6. Gavries (Szovjetunió). * Kedden délután került sor a 4x200 mé­teres férfi gyorsváltó döntőjére is. Eb­ben a versenyben az Egyesült Államok csapata győzött új olimpiai csúcsered­ménnyel. Eredmények: 4x200-as férfi gyorsváltó. Olimpiai bajnok: Egyesült Államok 8:31.1 olimpiai csúcs! 2. Japán 8:33.5 perc, 3. Franciaország 8:45.9 perc 4. Svédország 8:46.8 perc. 5. Magyarország 8:52.6 perc. 6. Anglia. VÍZILABDA EREDMÉNY: Szovjetunió—Nyugat-Németország 6:2. * Július 28-án és 29-én bonyolították le a díjlovagló versenyeket. Itt a következő eredmények születtek: Díjlovaglás egyé­ni: Olimpiai bajnok: Gyr (Svédország) 556.5 pont 2. Hartel (Dánia). 3. Jouseau. me (Franciaország). Díjlovaglás csapat: 1. Svédország 1959.5 pont. 2. Svájc. 3. Nyugat-Németország. Július 28-án fejezték be a vitorlázó versenyeket. Az egyes kategóriákban a következő olimpiai végeredmények szület­tek: 6 méteres osztály: Olimpiai bajnok: Egyesült Államok. 2. Norvégia. 3. Finn­ország 5.5 méteres osztály: Olimpiai bajnok: Egyesült Államok: 2. Norvégia. 3. Svéd­ország. Olimpiai Yolle: 1. Dánia, 2. Anglia. 3. Svédország. Dragon sárkányhajó osztály, olimpiai bajnok: Norvégia, 2 Svédország, 3. Nyu- gat-Némelország. . Csillaghajó osztály, olimpiai bajnok: Olaszország. 2 Egyesült Államok. 3. Por­tugália. Jól szerepeltek vívóink a kardcsapa; bajnokságban Kedden délelőtt megkezdődtök az olim­piai kardcsapaibajnokságok küzdelmei. Az első fordulóban a magyar vívók igen jól szerepeltek, fölényesen győzlek Portugá­lia. illetve a Saar vidék ellen. Eredmé­nyek: Magyarország Portugália 16:1. Magyarország—Saar vidék 15:1. * JUGOSZLÁVIA—NYUGAT-NÉMETOR- SZÁG labdarugó mérkőzésének eredménye 3:1 (félidő 3:1). * A kosárlabda bajnokság elődöntőinek legújabb eredményei: Egyesült Államok Chile 103:55 (47:32). Uruguay—Bulgária 62:54 (35:27). Szovjetunió—Brazília 54:49 (20:25). * Az olimpiai ökölvívó torna keddi mér­kőzéseiben váltósulyban Heidemann (nyu­gatnémet) legyőzte Budait (magyar). Nagyváltósulyban Papp (magyar) győzelmet aratott Webb (Egyesült Álla­mok) felett. Középsulyban DeAndrade (brazil) legyőzte Plachyt (magyar) pontozással. Félnehézsulyban Pastor (holland) le­győzte Fazekast (magyar) pontozással. A miskolci villamosvasút igazgatósága közli, hogy július 31-től a Városház, tér 12. sz. alatt bérletjegyárusító he­lyet létesít. Bérletelárúsítás: naponkint 6—9 óráig és 13—17 óráig. — A vállalatveze­tőség kéri az utazóközönséget, bogs’ a bérleteket itt váltsa meg. Szeptember 1-töl a Baross Gábor u. 24. sz. alatti telepen a bcrletkiadás megszűnik. További kosárlabda eredmény: Argentina—Franciaország 61:52 (31:27). Kedd délutáni vízilabda eredmény: Jugoszlávia—Svédország 9:1 (4:1). A legjobb nyolc közé a következő csa­patok jutottak: Olaszország, Egyesült Ál­lamok. Magyarország. Szovjetunió. Hol­landia. Jugoszlávia, Belgium és Spanyol- ország. •* Befejeződött a kardvívó csapatbajnok­ság második fordulójának küzdelmei. Magyárország Dániát 9:0 arányban legyőzte. Az elődöntőbe Olaszország. Anglia, Ma­gyarország. Ausziria. Belgium. Lengyel- ország, Franciaország és az Egyesült Ál­lamok válogatottja jutott. fiz I. számú olimpiai Időszelvény hivatalos nyereményjegyzeke A sportfogadási osztályhoz 7530 darab rendkívüli I. számú olimpiai totó szel­vény érkezett be. Felosztásra kerül ösz- szesen 13.554 Ft Az 1 és II. nyerőosz- lályban egyformán 4066.20. a Hl. osztály, ban pedig 5421.60 Ft. kerül kifizetésre. Az I. osztályban mindössze öten értek el tíz találatot. A nyereményösszeg egyen- kint 800 Ft. A nyerők neve és szelvény­száma a következő: 502.460 ,,totózó“ Szent István körút 25. 506.009 ..totózó“ Somogyi Béla ut 1. 538.251 ..Ács György“ Mány. 543.557 ..Bakó József V Sopron. 581.946 ..Szerencse 21.“ A II osztályban 37-en értek el 9 talá­latot A nyereményösszeg egyenkint 180.75 Ft. A III. osztályban 158-an értek el 8 ta­lálatot. \ nyereményösszeg egyenkint 33.75 Ft A 10. 9 és 8 találatos nyeremények ki­fizetése július 31 én kezdődik. _______ f Ml mmiu A mozik műsora > BÉKE. Július 28—30: Van hazájuk. Kezdés: fél 6. 3/4 8. vasárnap: fél 4, 3/4 6. 8 óra. KOSSUTH: Július 28—30: Tengerész­becsület, Kezdés: 6. negyed 9. vasárnap 4, ne­gyed 6. fél 9. HEJÖCSABA. Július 30—31: Egy asz­szony elindul. Kezdés: 6, 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Júl. 80—aug. 1: Messzi vizeken. Kezdés: néntek. szombat 8, vasárnap 4. 6. 8. A p r ó h ÁLLÁST NYER i r a e * e Raktári munkásokat, gépkocsivezetőt azonnal felvesz a Patyolat válla­lat. Sztálin út 40. 872 Anyag-áruköny velőt azon - nal felveszünk. Drótgyár, személyzeti osztály. Bese­nyői u. 18. 875 *l»\> vKTKI Eladó 2 szobakonyhás ház épület anyaga Szent. Péteri kapu. bulgár telep Sztojano Péter. 2462 Vadonatúj barna férfi- ruha 175-ös termetre, mo­dern karóra. 110 voltos gramofon motor és ke­ményfa ebédiőszekrény sürgősen eladó. Ady E. u. 14. I. 6. 2458 Eladó fehér gyermek, ágy. Illés. Dráva u. 23. 2459 Eladó 32 bőgős Soberá- nó tangóharmőnika. Há­mor. Losonczi ut 28. 2457 Bodrogkereszturi fehér építőkövet vagon tételben szállít — magánfelek ré­szére Is —. az északma' gvarorszáei épüőkőfeito vállalat Gyöngyös. 860 Modern, szép konyha­bútor eladó Széchenyi u. 63. sz. 1450 s e k Eladó 2 nagy. barna fo­tel hozzávaló kanapéval, Kazinczy u. 17. fldsz. __________________________2461 El. VESZETT Szuravcc András Mali- novszkij u. 127. sz. alatti lakos 11 éves verestarka tehenének elveszett mar­halevelét megsemmisítem. I kér. tanács. 2460 !,nlift«űhat csaj« in­cratlant7Ö7re??té Vállalat lehel. kár­talanítáü ellenében át­adni.

Next

/
Oldalképek
Tartalom