Észak-Magyarország, 1952. június (9. évfolyam, 127-151. szám)

1952-06-10 / 134. szám

Kedd, 1352. Jünlufl 10. • ~»f ÉSZXKMAGYARORSZÁG 3 „Pedagógusaink tanítsák meg a fiatalokat, hogy a hazaszeretetnek tettekben keli megnyilvánulnia“ Bensőséges ünnepség a Pedagógus Nap alkalmából Miskolcon és a megye valamennyi községében A Pedagógus Nap alkalmából Mis­kolcon a színházban tartott központi ünnepségen részivettek a város taní­tói, tanárai és a megye pedagógusai­nak küldöttei. A nézőtéren ülő peda­gógusok közül néhánynak mellén elő­tűnt a nemzétiszíhű „kiváló tanító“, Illetve „kiváló tanár' kitüntetés, ame­lyet délelőtt Budapesten ünnepélyes keretek között nyújtottak át szá­mukra. Kovács Sándor elvtárs, a Megyei Pártbizottság ágit. prop. titkára be­szédében rámutatott arra, hogy a volt uralkodó osztály műveltségi monopó­liumának megszüntetése a pedagógu­sok érdeme is. A pedagógusok fel­adata, hogy cúieijék nevelő munkájuk eszmei tortáimét. Vim/ék be, nevelésbe a mwxizmHs.lentnizmvs friss! él­tető szellemét­A megyei tanács oktatási osztályá­nak vezfelöje, Szabó András elvtárs megnyitó szavaival kezdődött az ün­nepség. Két kürt szava harsa»! fel, — az úttörők küldöttségének érkezését jelezte- A pajtások dobszóval vonul­lak be a nézőtérre, virágesőt hintettek a nevelőkre. Egy úttörő kislány a miskolci úttörők üdvözletét tolmá­csolta a pedagógusoknak, majd az MT1I és a DISZ képviselője köszön­tötte a tanítókai, tanárokat. Természetes — mondotta —, hogy a marxizrtuis-lenintzmus széliemében va­ló nevelés több időt és szorgalmát követel. Ennék előfeltétele, hogy ma­guk a pedágógűsOk sajátítsák el a marxizmus-leni nizinust. A pedagógusok nehéz munkájához a pártszervezetek részéről minden Segít­séget megadunk — folytatta a to­vábbiakban. —- A kommunista párt­tagok elkövetnek mindent, hogy a ne­velésben példamutatónk legyenek. Ä tanácsok vonalán is elősegítjük mun­kájukat. Segítséget nuUjftink a tnrábbkép- sé&ti'és, toMitöf'élnajie't biztosítunk a pedng'óntisök szárnáía_ hogy U jelenlegi formális fart Mást felvált­sa a« átkötő szellemű táánlás. Számunkra büszkeség lesz, ha thtnél több nevelőnk mellén látjuk ott a ki­tüntetést. Érdemeljék ezt ki megyénk pedagógusai — fejezte be beszédét Kovács Sándor elvtárs. Üdvözlő távirat Rákosi eivtárshoz Az Államvédelmi Hatóság, a bányá­szok és a szülői munkaközösség kép­viselői köszöntötték ezután a pedagó­gusokat. rPóth István né, a megyei tanács végréhajtóbizottsága névében 31 pe­dagógusnak 1000 forint pénzjutalmat és elismerő oklevelet, Farkas Dezső elvtárs, a városi tanács végrelmjtóbi- zottsága nevében 700, illetve 500 fo­rintos pénzjutalmat adott át több mis­kolci pedagógusnak. A diósgyőrvasgyári dolgozók nevé­ben Kugler Lajos Kossuth-dijas szta­hanovista hengerész köszöntötte a ne­velőket, majd az MNDSZ és a szülői munkaközösség küldöttei piros rózsa- esokrnkat adtak át a kitüntetett peda­gógusoknak. A pedagógusok nevében Fodor Fél­né elvtárs, „kiváló tanító“ köszönte meg a meleghangú üdvözléseket, Ígéretet tett, hogy igaz hazaszere­tetre!k az ellenség gyűlöletére neve­lik a rájuk hízott gyermekeket- Javaslatára az ünnepség résztvevői forróliangú üdvözlő táviratot küldtek Rákosi elvtársnak. A színházi ünnepséget a MÁV és KTSZÖV egyesített énekkarának, a MÁV járműjavító és a megyei tanács kultúrcsőportjáhak műsorszáíriai zár­ták be. Ulána az SüMT székházában tűnomulntságöt rendeztek. Vasárnap a megye összes községé­ben lelkes ünnepségek voltak a Peda­gógus Napom 11 o nevelő 700, 210 ne­velő Ü0Ö és 7 óvónő 400 forint pénzju­talomban részesült. — Jóboru Magda elvtárs, a közoktatásügyi miniszter első helyettesének beszéde Ezután .TóborVÍ Magda elvtárs, a közoktatásügyi miniszter első helyette, se mondott beszédei. Hangsúlyozta: dolgozó népünk elis­meréssel és szeretettél fordul a peda­gógusok felé, mert tudja, hogy a ne­velők az új kultúra építésének fontos munkásai. J’cdagágusáinknak abból a, meg­becsülésből, szerctetből, amely fe­léjük árad, erőt, bátorságot, lelke­sedést kelt meríteniük a fövő fel­adatainak sikeres megoldásához. A pedagógusok egyik fontos felada­ta — folytatta —, hogy az ifjúságot a forró hazaszeretet szellemében ne­veljék. Tanítsák meg a fiatalokat ar­ra, hogy a hazaszeretetnek tettekben kell megnyilvánulnia. Pedagógusaink­nak a jövőben az eddiginél is nagyobb gondot kell fordítaniok a marxlzmus- leninizmus tanulmányozására, amely a szocializmus építésének korában min­den művelt ember számára nélkülöz­hetetlen tudomány. Kezdeményezzenek, újítsanak bát­ran az oktatás és nevelés min­den területén, a szovjet pedagógia és a legjobb magyar prdamjgitsok tapasztalatainak felhasználásával. Nagy költőnk, Ady Endre néhány évtizeddel ezelőtt a magyar tanítót az „élet álágytirtjé“-nek, a „legrabább mp.gj-ár“-uak nevezte. De ugyánáfckoí- azt is hirdette, hogy a tanító „gyúj­ts főtt lelkek víg mécsese" Ma már nem rab a mi népünk, nem rab a ma­gyar nevelő sem Ma már nem gyűr le bennünket az élet, mi magunk va­gyunk az élet, a társadalom és a ter­mészet urai. Dolgozó Pépünk apraja- nagyja mohón szívja magába a tu­dást, szíve és agya nyitva áll minden igaznak és szépnek a befogadására. Segítsenek pedagógusaink, a lel­kek víg mécsesei, minél több, mi­nél gazdagabb tudással megvilágí­tani ifjúságunk, dolgozó népünk agyát és szívét, hogy minél gyor­sabban és biztosabban haladhas­sunk előre a szabad, békés em­berhez méltó élet, a szocializmus építősé útján — fejezte be beszédét Jóború Magda. Kovács Sándor elvtárs beszéde Javítsa meg munkáját a mezőcsáti „Szabadság“ termelőszövetkezet, készüljön idejében az aratásra, cséplésre 'A múlt év februárjában a mezö- csáti „Szabadság“ termelőszövetke­zet, megyénk egyik legnagyobb ter­melőszövetkezetévé fejlődött. Termé. szetesen a létszámmal és a földterü­lettel együtt megnövekedtek a fel. adatok is. A nagy munka nem folyt münden hiba nélkül, de a nagyüzemi közös gazdálkodás még így is szép eredményeket hozott. A zárszám­adáskor a gazdag termésből jutott bőven a munkaegységre. Megerősö­dött a termelőszövetkezet Is. A gaz­dasági felszerelések, épületek és a jószágállomány értéke az év végére már 1 millió 450 ezer forintot tett ki. Minden jel arra mutatott, hogy a szövetkezet a következő évben még nagyobb eredményekről adhat majd számot. Ez azonban egyre kétsége­sebbé válik. A szövetkezet a múlt évről magával hozta azokat a gyer­mekbetegségeket, amelyek veszélyez­tetik a szövetkezet továbbfejlődését. Igaz ugyan, hogy vannak eredményeik már ezévben is. Állattenyésztésüknek nincs párja az egész járásban. A szarvasmarha, és sertéstenyésztés mellett foglalkoznak már baromfitenyésztéssel is. Ba­romfiállományuk jelentős részét a tagok a háztáji gazdaságból adták össze. Ma már 2.4 holdra jüt egy- egy számos állat. Kalászosaik is ki­válnak az egyénileg dolgozó parasz­toké mellett. Különösen szép 9 hold tavaszbúzájuk, amelyet jarovizált maggal vetettek. A talaj termőére jenek fokozása érdekében most kísér Idéznek a füves vetésforgó beveze­tésével. A szövetkezet példát mutat az állam iránti kötelezettségek telje­sítésében iS. Félévi sertésbeadási kö­telezettségét már 115 százalékra tel. jcsitetie. Erősen lebontják azonban az ered­ményeket a komoly hiányosságok, elsősorban s Isis mwRksfegrelen! és a rossz munkaszervezés. A termelőszövetkezetnek 265 tagja van, a tél folyamán 4 növényter­mesztési, 1 állattenyésztési, 1 kerté­szeti és 1 épltöbrigádot alakítottak. A növénytermesztési brigádok meg. kapták a földterületet, a szükséges gazdásági felszereléseket, gépeket. A területet felosztották a munkacsapa tok között. Súlyos hibát követtek el azonban azzal, hogy nem osztották fel egyénekre is a területet. Nem hajtották végre ezen a téren a Mi­nisztertanács határozatát. Súlyosan megkéstek emiatt a nö­vényápolási munkálatokkal. Több mint 40 hold cukorrépájuk még mih- dig nincs kiegyelve, 8 hold takar­mányrépánál még a sarabolást sem végezték él. A burgonyából 32 hold még csak fogasolva van. Legfőbb oka ennek az, hogy a ter­melőszövetkezet tagságának alig 50 —69 százaléka vesz részt a termelő- munkában. A szövetkezet igazgató­sága adminisztratív intézkedésekkel akart változtatni ezen az állapotok. Taggyűlésükön határozatot hoztak, hogy munkaegység levonással bün­tetik azokat, akik ném vesznek részt rendszeresen a munkában. De a ha­tározat — felvilágosító, népnevelő munka nélkül — nem hoz csodát. Különben is: — a határozatot nem valósítják meg. Nem is valósíthat­ják meg, amikor maga a vezetőség jár elöl rossz példával a családtagok bevonásánál Magyarán mondva: — vizet prédikál és bort iszik. Ho­gyan is tudna agitálni az olyan Igaz­gatósági tag, ihlttt Kulcsár Mihály, aki feleségét nem engedi a termelő­szövetkezetbe dolgozni. Ujvarga Já­nos pártcsoportvezetö és Sallai Ist­ván szintén ilyen helytelen magatar. tást tanúsít. A szövetkezetben emel­lett nagyon sok a „iüsz-lag". Lévai Lajos tanácséirtök 10 hold földdel lépett a csőportba, két fia is szövetkezeti tag, de sem felesége, sem fiai nem dolgoznak a szövetke­zetben. Számos olyan tagja van a szövetkezetnek — pélüáüi v igh Ist­ván, Piiicés János, id. Csótka Mihály —, akik különböző funkcióban van nak, de egyikük felesége sem vesz részt a szövetkezet írlunkájábarl. A rendesen, réndszércseh dolgozó tagok jogosan hangoztatják, hogy ilyen tagokra nincs szükségük, földjeik titán téljésítfeék ők a beadási kötele­zettséget. A hiányosságokért — a termelö- szövetkézet elnöke és Igazgatósága mellett — felelősség térbeli a tér. m elősző vetkezet pártszervezetét Is. A pártszervezet titkára — teljesen helytelenül — a gazdasági ügyek közvetlen intézésével foglalkozik. ÉJz természetesen a politikai munka ro­vására megy. A tél folj-amán 3 alap­fokú politikai Iskola indült a ter­melőszövetkezetben, tavaszra azon­ban ezek feloszlottak. A népnevelő­ket csak egy-egv nagyobb feladatra mozgósítják. Például a növénvápo. lásl munkák kezdetén jól foglalkoz­tatták a népnevelőket. Agitácidjuk eredményeként csaknem 160 tagot tudtak bevonni a munkába. Később azonban elhanyagolták az agitáciét, énnek következménye, hogy van olyan nap, amikor legfeljebb 90 tág dolgozik. Hiányos a pártszervezet ellenőrzési munkája, így például nem elleriörizte a tervkészítést sem. Ezért van az, hogy noha tavaly búzából 11 q volt az átlagtermésük, ezévben eredetileg csak 9.4 mázsát, később Is csupán 10.4 q-át irányoztak elő. A pártszervezet nem figyelt fel a laza tervre, amely egyáltalán nem serkenti a brigádokat a többtenne- lésre. Ezt mutatja, hogy a brigádok nem készítettek ellentervet a termés­hozam növelésére. Megnehezíti a jő termésért fólyö harcot az a súlyos hiányosság is, ami a vetésnél történt. Sem a szövetke zet, sem a gépállomás ágroiiórhusa nem ellenőrizte annakidején a kapá­sok vetését s így a helytelen sor­távolság miatt a növényápolásnál nem tudnak gépet alkalmazni, pedig a gépállomással 250 holdra kötöttek növényápolási szerződést. Nem készül a termelőszövetkezet vezetősége az aratás-cséplés munkái­ra sem. A múlt évben szovjet köllíözpá- raszt elvtársak keresték fel a ,,Sza­badság" tsz tagjait. A beszélgetés során értékes tanácsokat és útmuta­tást adtak a munka megjavítására, különösen a tervkészítésre és a mun­kaszervezésre vonatkozóan. A kül döttség vezetője, Szavcséhkó elvtárs, kint a földeken hívta fel a figyelmű két, hogy milyen súlyos kárt okoz­nak maguknak és az egész népnek, ha nem végzik el idejében a növény­ápolást és a betakarítást. Szavcsen- kó elvtárs jóval az aratás befejezése után a búzaföldén csak egy négyzetméternyi területin 56 kalászt szedett össze. Rövid számolás után bebizonyitot ta, hogy csak azon az egy földterüle­ten 5 q 60 kg. volt a veszteségük, aminek legfőbb oka a késöl aratás és a gondatlan betakarítás volt. A ve­szély ez évben Is fönnáll, hiszen a .jSzabadság“ termelöszövetkéz-etnek kb. 450 hold rétje is van, amelyen a kaszáláshoz a jelenlegi munkaerő fi­gyelembevételével 20 nap kell. De vájjon ki fogja addig végezni a nö- véhyápolást és mennyit fognak kés ni miatta az aratás megkezdésékei? Ennek következménye ismét súlyos szemv&sztésség lenjáe, ami megint Szép eredményeket érnek el a „Használjuk ki jobban a gépeket!“-mozga!oinban a felsőnyárádi bányaüzem dolgozói Á felsőnyárádi bányaüzem dolgozói tnegyénk bányaüzemei közül elsőként csatlakoztak a „Használjuk ki jobban a gépeket “‘-mozgalomhoz. A mozga­lom keretében szép eredmények van­nak, az értékes mozgalom nagyban hozzájárult, hogy a hánya dolgozói májusi felemelt tervüket is 107 száza­lékra teljesítették. A dolgozók felismerték n gépek jobb kihasználásának nagy fontosságát, megértették, hogy éz egyik elsőrendű biztosítéka á Loy-mozgálom sikerének, a termelés állandó, egyenletes emelé­sének. Nagy gonddal, válóban szere­tettél bánnak a gépekkel, elvégzik a megelőző karbanlartást. Basa Ferenc, a rakodógép kezelője elmondotta: nagy örömmel dolgozik a gépnél, meg. becsüli, gumiját viseli, mert látja, hogy a gép úiéhnyire megkönnyíti a munkát, mennyire elősegíti a tériielés fokozását. Lenkei Béla arról beszélt, milyen nagy hálával tartózúttk a Szovjetunió­itok Azért is, hogy ilyen kiváló gépek­kel segíti h magyar hányák dolgozóit. A gépek jobb kihasználásával Szabó József 200, Sztarí Béla csapata 100, Kreka István csapata 105, Sehvajczer József brigádja 157, Svirján Frigyes brigádja 132 százalékos teljesítményt ért el. A pár!szervezeti a szakszervezet és áz üzemvezetőség mihdhhhen elősegíti a üiozgalöln eredményességét. Ab üzemvezetőség megbeszéléseket rendez^ ezekén a ÜHgádVezetők elmondják ész. revéiéleiket, javaslataikat, hogyan le­helne fokozni a gépek kihasználását, l'eéhnoíógiai tanfolyamul indítottak a felügyelet dolgozói számára. Az üzemben komoly mértékben meg­javult a munkafegyelem, az Igazolat­lan möszakmúlasztök száma áz össz- létszámhoz képest 0-5 százalékra csök­kent. A bányász szakszervezet területi bizottsága elsőrendű feladatként tűzte maga elé a szakszervezeti munka megjavítását, a „Használjuk ki job­ban a gépeket '“-mozgalom elterjeszté­sét, jelentőségének tudatosítását, hogy megyénk valamennyi bányaüzeme mi­előbb a felsőnyárádihoz hasonló szép eredményekről adhasson számot. | VIRÁG JÖZSRÍ* 1 a bányász területi bizottság politikai munkatársa. SEGÉDMUNKÁSKÉNT KERÜLT AZ EGYETEMI VAROS ÉPÍTKEZÉSÉHEZ — SZTMNOYiSíA KŐMŰVES AKAR LEKKI ÚR MÁRIA ES ÚR JÓZSEF / ó egy évvel ezelőtt még a szabol csme'- gyei Búj községben lakott Ur Mária és Ur József. Apjuk 3 hold földön gaz­dálkodott. Hatan vannak testvérek. Egyik bátyjuk Néphadseregünk katona ja, ö ajánlotta két testvéré­nek, hogy menjenek el az iparba dolgozni. A két fiatal el is jött Miskolcra, s az egyetemi város építkezésénél,, mint segédmunkások kezdtek dolgozni. Mind a ketten beléptek a szakszervezet­be, Mária az MNDSZ, testvére a DISZ tagja lett. /'Xrömmcl fogadlak a ^ nagy lehetőséget, hogy — ha tanulnak, ked­vük van hozzá — szak­munkások lehelnek. J e- lentkeztek kőműves-átkép­ző snek. 1951 december 18-án elérkezett a nagy napf — kőműves szakmunkás lett a két fiatalból. A tanu­lási időt igen jól haszno­sítót ák, nagyr igyekezettel sajátították el a tudni­valókat —, mint szalr munkások már az első hétén 113 százálé kos át­laggal dolgoztak. Ezen a téren nem is veit hiba, de akadályozta totábbi fejlődésüket, hogy nem nagy kedvvel forgat­ták a könyvéket, az újsá­gokat, nem szokták még meg a rendszeres olvasást. Ádáfn elvtárs, az építkezés 'Oktatási felelőse sokszor beszélgetett velük, mar gyaráz'gatta, hogy mién nélkülözhetetlen az olva­sás, miért helyes és szük­séges, ha rendszeresén ta­nulnak, ha mindig többet tudnak. Jó könyvéket is adott nekik. Urban Mária népnevelő elmondta beszél' getésük során a maga példáját, tapasztalatát, hogyan ért el odáig, hogy már el sem tudja képzelni életét újságok, könyvek olvasása, tanulás nélkül. Hasonlóképpen bűzéi tóttá őket Jáésícs Rudolf né népnevelő is. j A hét fiatal megfő- gadl'a a hasznos ta­nácsokat, megértette, hogy csak tanulás eredményeként érhet el jobb eredményeket. Mária most Azs'áfev: „Tá­vol Moszkvától” című könyvét olvassa. Az újsá­gok Olvasása mellett ta­nulmányozzák a szakköny­veket. Most már világom sabban látják, hogy a többtermcléssel, a jobb munkával elősegítik egész népünk még boldogabb jövőjének építését> a béke megvédését s szakmai is- mereteik bővítésével egyre több jó munkamódszert alkalmaznak. Az elmúlt hetekben eredményük már, 135 százalék volt, de, akadt olyan hét is, amer» lyet 153 százalékos állagé gal zártak. Amikor hazamennek fa* lujukba, boldog örömmel beszélnek arról, milyen szép, nagy munkát végez* nek, milyen jó az iparban4 az ötéves terv nagy alko* tusának létrehozásán doh gozni. Ezeknek a beszél* getésekhek köszönhetőt hogy falujukból azóta már többen jöttek az építke­zéshez, közöttük például Buhajla Ic.a, Caga Ilona, Vince Borbála, Frammcl Júlia. A két testvér most, újabb nagy célt tűzött maga elé. El­határozták: úgy igyekez­nek, htígy mielőbb elérjék a sztahanovista szintet, ki­érdemeljek a sztahánoiisli4 kitüntetést. A Minisztertanács rendelete a termény ralitárak kiitele*ő kitakarításáról és fertötlenítésérőll tező. és povozószerrel* fertőtleníteni. fertőtlenítéssel egyjdőlien alapos A Minisztertanács rendeletét adott i a termények mennyiségi és tainő- égi megóvása érdekében a terhiéüy- aktárak kötelező kitakarításáról és ért őt léhl tűsétől­Az egyéíüieg termelők a terményeik StöláSúia Szolgáló helyiségeiket • iddinst, kamrát, stb. — kötelesek jü- iítS 15 és 30 között kitakarítani. A al- és oszloprepédésekbői, a padló hé. agaiból az ó-gabonát, szemetet el kell úVolíiahi, a repedéseket be' kelt töto- ii, s á kitakarítás után Összegyűlt :aboháSzemet — az ocsút is — gon- losan összegyűjtve el kell égetni vagy isni. A termények tárolására szolgáló sákóknt kit'öt-dílás után alaposan ki reü porolni és a zsákok varratait, ai-káit kik-efélhi. A t-emlelot részletes [hasítást ári, hogy az egyéni termelők iofcvan kötelesek kitakarítani lermé- íyeik tárolására szolgáló helyiségei­ét. Azok az állami és szövetkezeti gaz- laságok, amelyek szémesterlilényebét — búzát, rozsot, árpái, zabot, kukori- tál, kölest, viást, babot, borsót — tá­vinak. továbbá az állami és magán, naltóök, darálók és hántolok köt »le­iek a termén;ytávolásra Szolgáló rak- árliöjyiségéikót kiüríteni, kitakarítani is 10 százalékos DDx hatóanyagöt A ______ _ egér- és patkányirtást is keil végezni a raktárhelyiségekben. Gondoskodni kell a terménylátolás céljába a zsákkész­letek zsizklktéienítőséről is- » A földművesszövetkezetek, az álla­mi begyűjtő telepek, á termelőszövet­kezetek és fermelöcsoportok, az álla­mi gazdaságok, a kísérleli és tangaz­daságok, valamint a mastánúlahubk,- dnráíók és hántolok a rnktárhelyisé- 4eik kitakarítását és fertőtlenítését él. áz ezzé! kapcsolatos teendőkét június 1.5 és 30-a közölt kötelesek végrehaj­tani. A közraktári vállalatok, termény- forgalmi vállalatok, állami tilalmuk és olyan Atlanti vállalatok, aínnlyek ter­ményeket tárölriak, raktáraik kitaka­rítását és ferlőtiehttéséf, s az ezzel kapcsolatos teéfti'.ökeh a raktáriak ki­ürítésének megfelelő ütemben köte­lesek végrelm Unni. A fertőtlenítés és az ezzel knpesnlnles leendők végre­hajtásának ellenőrzéséről a fertőtlení­tésre kötelezett állami gazdálkodó Szervek felfeíf főfelügyeletet gyakorló miniszterek, illetve a SZÖYÓSZ gon* deskodik. A miniszlertanársi rendelet végül isméidéii a büntető rendelkezéseket a komoly kárt okozna egész népgazda: Ságunknak. A termelőszövetkezet elnöke és Igazgatósága nem hajtja végre kö­vetkezetesen a Minisztertanács hatá­rozatát. Sürgősén változtatniok kell ezen á Helyzeten. Á pártszervezet segítségével távolítsák el azokat, akik a munkafegyelem lazításával akarják bomlasztani a szövetkeze­tét. A vézétöség személyeskedő viták helyett tekintse első feladatának a munkafegyelem megszilárdítását. Ehhez nagy segítséget nyújt szá­mukra a Megyei Pártbizottság múlt év októberi határozata, amelyet ter­melőszövetkezetük munkájáról ho­zott. Tanulmányozzák át a határoza­tot és annak a szenemében erősítsék a pártcsoportokat, mozgósítsák harc­ba a szövetkezet kommunistáit és minden dolgozóját; a poliftkal mun­ka megjavításával mielőbb hozzák be a súlyos lemaradást. TÓTII BERTALAN-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom