Észak-Magyarország, 1952. június (9. évfolyam, 127-151. szám)
1952-06-04 / 129. szám
JESZAKMAGYAROftSZAtf Szerda, 19o5J. Június 4. A tanácsok dolgozóinak megbecsülése Helyi tanácsaink- a megalakulásuk óta eltelt két esztendő alatt értékes munkát végeztek, gazdag eredményeket értek el népgazdaságunk fejlesztésében, hazánk erősítésében. Szorosabbra vonták a kapcsolatokat Népköztársaságunk állama és a dolgozó tömegek között, sikeresen harcoltak az állampolgári fegyelem megszilárdíiás&éi't, a törvények és rendeletéit ' tÍ3ztelct- bentartásáért. Tanácsaink mindinkább proletárdiktatúránk hatékony szervévé válnak, amelyeknek ereje, mui^tája — a szocializmus építésének nagy erőforrása. Hogy tanácsaink mindinkább betöltik fontos feladatukat, abban jelentős része van a tanácsappará- tusbaii működő hivatali dolgozóknak, akiknek túlnyomó többsége odaadóan, szívvel-lélekkel, szorgalmasan fáradozik népünkért, hazánkért. A tanácsok dolgozóinak eddigi jó munkáját ismerte el és jutalmazta meg a Minisztertanács, amikor július 1-i hatállyal felemelte a helyi tanácsok hivatali dolgozóinak munkabérét. A tanácsapparátusban dolgozók munkabérének felemelésénél és rendezésénél a legmesszebbmenően érvényesül a szocialista bérezés elve. Beszédesen mutatja ezt az, hogy az eddigi 111 munkakör helyett 83G munkakört állapítottak meg, hogy a fizetéseknél ílgyelembevehessék a betöltött munkakör fontosságát, a szakképzettséget, a felelősséget, a feladatok nagyságát. A béremelés mértéke általában 8—16 százalék, azon belül azonban nagyobb emelésben részesülnek azok a dolgozók, akik érdemi, ügyintéző munkát végeznek. Az ügyintézők közül is nagyobb mértékben emelkedik a fontosabb, magasabb szakmai kép. zettséget kívánó munkakörökben dolgozók munkabére. Különösen jelentős béremelésben részesített© a Minisutertanáes a mezőgazdasági szakembereket. Ez is mutatja azt a fontos szerepet amit mezőgazdasági szakembereink a korszerű mezőgazdasági kultúra meghonosításában, a magasszinvo- nalu termelési módszerek elterjesz. tésében, a mezőgazdaság szocialista átszervezésében betöltenek. Jelentős mértékben rajtuk múlik, milyen gyorsan és milyen széles körben alkalmazzák a magas (termésátlagokat biztosító szovjet agrotechnikai és zootechnikai módszereket, a négyzetes vetést, pótbe- jjorzást, másodvetést, vetésforgó kát, zöld futószalagot, a napi négyszeri fejést, stb. A Minisztertanács intézkedése serkentőleg hat a mezőgazdasági dolgozókra, hogy elsajátítsák a fejlett agrotechnikai ismereteket s a földművelés és álí;|t- tenyésztés mestereivé, művészeivé váljanak. A Minisztertanács rendelkezése — mondotta Domonkos István, a miskolci járást (tanács mezőgazdasági osztályának tszcs, csoportvezetője — még fokozottabb mértékben arra ösztönöz bennünket, hogy tevábbképezzük magunkat. Nekem is, kb. 100 forinttal emelkedik a fizetésem, de különösen sokat Je lent a bérrendezés az agronómusok és a föagronómusok számára, akik. nek fizetése eddig nem sokban különbözött a főelőadók flzetésé'.öl. Most mégtnkább megerősödött a* az elhatározásom, hogy ősszel mint magántanuló beiratkozom a mezőgazdasági akadémiára. A párt és a kormány, népünk elismerése a tanácsapparátus dolgozói iránt még jobb munkára fogja ösztönözni őket, hogy minél sikeresebben oldják meg sokrétű feladataikat. Elő kell se.gíteniök a növényápolást, az aratás, cséplés, tartőhántás, másodvetés gondos előkészítését, a begyűjtés maradéktalan teljesítését. Viszonozzák a jutalmat még jobb, még áldozatosabb munkával; Az Északmagyarország keddi postájában 17 levél érkezett. Tóth Bertalan (sárospataki áll. tanítóképző) a hallgatók fémgyüjtési eredményeiről tájékoztat. Kitartó, szorgalmas munkával tl'J mázsa vasat és 2-ü mázsa fémet szedtek össze. Kefkovits Henrik kö/.W, hogy a tokaji általános iskola tanulóinak összes gyűjtési eredménye 7(78.60 mázsa vas, 2:!.(12 mázsa fém, ií.36 mázsa rongy és 4.10 mázsa papírhulladék. Miklós Károly (Szerencs) és Borii incsák József né (Sátoraljaújhely) a június 1-i békeü»népségről írt. Urbán Géza brigádvezető (Ongaúj- falu) a hrigádtagok példamutató munkájával foglalkozik levelében. Köteles Sándor közli, hogy a haricavülgyt iparvasut DISZ ifjúsága 500 mázsa vasat és komoly mennyiségű színes fémet gyűjtött össze. Mészáros István, né (Sátoraljaújhely), Csatár Károly (Alsóvadász) és a mályi téglagyár két megvizsgáljuk. dolgozói beszámolnak a Duclos elvtárs azonnali szabadonbocsátása érdekében indult mozgalom újabb eseményeiről. Honvári Kármán (Királd-bánya üzem) a Loy-mczgalom eredményeivel és a munkafegyelem megszilárdításé val foglalkozik levelében Zsakarovszki Róbert (Bnrsodnádiasd) sporttújékoz- tatásl küldött. Krisztián Rudolfné (Özd) lapunk egyik cikkére válaszolt. Fakó András (Szeműről az alapismereti körök sikeres záróvizsgájáról írt. A hallgatók jól készültek, minden kérdésre helyesen válaszoltak, ígéretet tettek, hogy a következő oktatási évadban még szorgalmasabban fognak tanulni. Tarcsi Bajos (miskol ci fűtőház) az Északmagyarország cikke nyomán történt intézkedésekről számol be. A Barla Emil (Somsálybánya), Sza badka András (Miskolc) és Gulyás Bé. la (Mezőcsát) levelében foglalt ügyeTermeljünb másoúvetésö sitótafcarmányokat! Az őszi takarmánykeverék betakarítása után nyomban végezzük e* a másodnövények vetését. Különösen nagy jelentősége van a silótakar man y-növények termelésének. Vegyük figyelembe, hogy ahány napot késünk a másodnövény vetésével, annyi héttel később érik be a nö vény. Másodvetésre és silózásra legalkalmasabb növények: csalamá dé, silókukorica, napraforgó csala mádé, szudáni fű, köles, muhar, pohánka, fehérmustár, tarlórépa és takarmánykáposzta. A baromfitárolóiielyek fertőtlenítése A baromfi-tárolóhelyek fertőtlenílésére országosan fertőtienítési napot rendeznek június 7-én. szombaton. Felhívják a szövetkezetek figyelmét, hogy erre minden baromfigyü.itő készüljön fel. A baromfi-tárolóhelyeket, ketreceket, ládákat hozza olyan állapotba, hogy azokat a fertőtlenítés napján minél gyorsabban fertőtleníteni lehessen. HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálatot tart Mis kolc: Kossuth Széchenyi utca. Mali novszkij uica 2. sz. Ujdiósgyőr: Marx Károly utca 38. Hejőcsaba; Csabavezér ut 68. szám. Aia Diósgyőrött az Árpád utca 6. sz, alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgá latot. ______________ .DÖJARAS Többfelé záporeső. zivatar,- megélén kü!ő délnyugati, nyugati, majd észak nyugatira forduló szél. A meleg csökken, Várható hőmérsékleti értékek az ország területére szerda reggel: 14—17. délben nyugaton 23—26, keleten 26—29 fok között. Megkezdődött az ipari tanulók jelentkezése a vasiparba Alig néhány hete avatták fel hazánk egyik büszkeségét, a diósgyőri óriáskohót. Rövidesen megkezdi működését a sztálinvárosi nagyolvasztó, befejezés előtt áll az Inotái Erőmű is. Amerre nézünk az országban, mindenütt új gyárak, üzemek, sőt egész városrészek, városok épülnek olyan rövid Idő alatt, amilyenre az „űri“ Magyarországon még gondolni sem lehetett. Minden egyes új gyár üzem — mely a szocializmust építő országokban megkezdi működését a dolgozó nép jóléte további emelkedésének biztosítéka. Ahhoz azonban, hogy az új gyú rak, üzemek termelhessenek, jolkep- zett szakmunkások tízezreire van szükség. Ezért fordulunk hívó szóval a fiatalok felé: jöjjetek vasipari tanulónak! Pártunk és kormányunk gondoskodik arról, hogy a tanulóidő letelte után mint jólképzett szakmunkások vehessétek ki részeteket országunk építéséből. Olyan életet, olyan tanulási lehetőséget biztosítunk számotokra, amilyenről az egykori ,,inas“ még csak nem Is álmod, hatott. A vasipari tanulók munkaruhát, majd fegyelmezett jó tanulásuk és szorgalmuk jutalmául egyenruhát kapnak. Az iskolában Ingyén kapják a tankönyveket és . tanszereket. Évente 18—24 napos fizetéses szabadságban részesülnek, az ország legszebb üdülőhelyein tölthetik szabadságuk egy részét. Mindezek mellett a tanulók fizetést is kapnak, mely íélévenkint emelkedik. A jó előmenetelő, földolgozó, szorgalmas tanulók fizetésük 15—20 százalékát még külön jutalomként (prémium) kapják. Fiatalságunk már számtalanszor bebizonyította, hogy képes a reáváró feladatokat megoldani és a nehézségeket legyőzve harcol a termelés emeléséért. Fiatalok; Mutassátok meg most is hogy méltók vagy tok pártunk bizalmára, követitek a hős Komszomol példáját. Soraitokkal erősítsétek harcokban edzett hős munkásosztályunk táborát, jelentkezzetek vasipari tanulónak ! A vasipar legszebb szak mái várnak benneteket. Jelentkezze tek a 2. számú intézet (Diösgyörvas- g.vár), a 131. számú iskola (Miskolc, Kunjozsef-u. 9), a 132. számú iskola (Ózd), vagy a 138. számú iskola (Borsodnádasd) felvételi bizottságánál. Munkátokkal .járuljatok hozzá ti is békés szocialista építésünk ötéves tervének győzelméhez: A mozik miisora s 29—június 4: Sport. vasamap ■BÉKE. Május becsület. Kezdés: fél 6 és 3/4 8 óra. fél 4. 3/4 6 és 8 óra. KOSSUTH. Június 2—5: Különös házasság. Kezdés* 6 és negyed 9 óra. vasárnap 4. neeved 7 é? fél 9 óra FÁKLYA. június 3—4: Első start. Lengyel film. Kezdés: fél 6. fél 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Junius 4—6: Semmolweiss. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja Pelelős szerkesztő: Sárközi Andor. Felelős kiadó: Harmati Sándor. Szerkesztőség: Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefonszámok: ipari levelezés és sportrovat: 13-31: pártrovat, mezőgazdasági, kultúr-közigazgatási rovat: 17-37; szerkesztők: 23-65. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi u 30 Telefon: 28-61. Postafiók: 146. Borsodmegyei Nyomdaipar! Vállalat. Miskolc. Felelős vezető: Szendrői Imxéné. — A miskolci István-malom műszaki vezetői a gépek állandó ellenőrzésével és dolgozók oktatásával elérték, hogy 5.1 kwo. /q energiafelhasználásukat, amelynek lecsökkentését 5.05 kwo-ra vállalták, 4.9 kwo-Q-ra csökkentették. A malomban jól szervezték meg a megelőző karbantartást is. —• A vidéki színházak ünnepi hetében több fővárosi üzem dolgozói, kultúrcso portjai felveszik a kapcsolatot a fővárosban szereplő vidéki társulatokkal, — földalatti vasútépítő vállalat dolgozói miskolci Állami Nemzeti Színház művészeivel. A vállalat dolgozói a pályaudvaron fogadják majd az érkező társulatot, megjelennek fővárosi vendégszereplést! kön, résztvesznek az előadást követő vitában. levelezés útján is megtárgyalják majd a színház művészei, technikai dolgozói és az üzemi kultúrcsoport közös problémáit. — A/j ISKOr.AK KÖZÖTT „<t selectmen tes napokért“ folyó megyei vértény győztese a sznencsi általános fiúiskola lett, amelynek a megyei ta náes oktatási osztálya részéről (iái Elekné adta át a tanács, a pedagógus szakszervezet és az MND&Z vándor zászlaját. A szülői munkaközösség nevében Veres János köszönte meg pedagógusoknak lelkes munkájukatm Április ]-e óta 2jő kis zászló hirdet az osztályokban a padokon „a select mentes napok“ sikei'ét a szerencsi iskolában. — Lapunk február 14-i számában megjelent cikkel kapcsolatban közöljük í Tüzép vállalat központi igazgatód, meg állapítását, hogy Braun László vétlensége a fegyelmi eljárás és a rendőrségi nyomozás SOrán — A „SPORT BECSÜLET“ című színes szovjet film előadását rt miskolci Béke-moziban a közönség nagy érdeklődésére való tekintettel június 11-ig meghosszabbították. — A posta miskolci hálózatépítő válla lata rendezésében postamüszaki ú.iító kiállítás nyílik mez június 14-én Miskol. con. a Szakszervezetek Merryei Tanácsa székházában. A haladó távbeszélő technika és vonalépltö szolgálat újításai naev érdeklődésre tarthatnak számot. A kiállítást június 14-tői 28-ig tekinthetik meg a dolgozók. — A DIÖSGYÖRVASGYÁRI ÁLLAMI ZEN K ISKOLA június 10-én, keddm délután 5 órai kezdettel tartja negyedik növendékhangversenyét Vi- diósgyőrben a vasas szakszervezet székhazának nagytermében. Belépődíj nincs. A zeneiskola igazgatósága szeretettel várja a dolgozókat. Párthirek A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. PROP. OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE Értesítjük a Bolsevik Párt Történetét felsőfokon __ tanulmányozó elvtársakat, hogy szerdán délután 2 órai kezdettel pót konferenciát tartunk. Értesítjük a politikai gazdaságtant felsőfokon tanulmányozó elvtársakat, hogy részükre szombaton délután 1 órakor tartunk konferenciát a szokott helyeken. * II Központi Előadói Iroda tagjának előadása Miskolcon 6-án délután 5 órakor ,,Az amerikai imperialisták atlanti politikájának válsága“ címmel a Központi Előadói Iroda egyik tagja tart előadást Miskolcon a Pártoktatás Házában Az előadáson a párt-, tanács., tömeg- szervezeti és gazdasági funkcionáriusok, valamint a pártaktiva és a párttagság minél nagyobb számban vegyen részt. * A MISKOLCI MAROSI PÁRTBIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE. Értesítjük az alap- és középfokú politikai iskolák előadóit és ellenőreit, hogy csütörtökön tartjuk a propagandistaszemináriumokat a szokott helyeken A szemináriumokon minden előadó és ellenőr elvtárs vegyen részt. Értesítjük a Bolsevik Párt Történetét középfokon tanulmányozó elvtársakat, hogy részükre szombaton délután 2 órakor tartjuk a konferenciát * szokott helyeken. Goór elvtárs konferenciája vasárnap reggel 9 órakor lesz a Pártokta. *135 Házában. STANISLAW MON1USZKO, A-LENGYEL DAL ÉS A LENGYEL NEMZETI OPERA MEGTEREMTŐJE Stanislaw Moniuszko 1819 május 5-én szelleteit és 1872 június 4-én halt meg. Halála évfordulójáról emlékezik ma a haladó világ, Moniuszko a lengyel dal és fl lengyel nemzeti opera megteremtője föltMONIUSZKO gp. múlt tiszteletének légkörében növekedett fel, átvette a nemzeti hagyomiigiyok legértékesebb kincseit. Berlinben végezte zenei tanulmányait, ott szerezte meg tökéletes hangszerta-ni tudását^ a kórusművek és az operák szerkezeti isméi étét, a zeneszerzés technikájúnak lényeges elemeit. Berlinben irtai első alkotásait: három dalt komponált Mickie- wicz vers-szövegeireMint fiatal házas Wilnóban telepedett le, itt rendkívül élénk tevékenységet fejtett ki, mint hivatásos zenész. Számos tanítványa, volt, töbp zenés vígjátékot és operettet irt. 1842-ben utazott először Pétervárra. Ebben az időben kezdett foglalkozni az új lengyel dalkincs' megalkotásának gondolatával. Elgodúolásút meg is valósította, megírta a ejldzi dalos- könyv“-et. Az első füzet -megjelenése esemény a lengyel zene történetében, ez volt az első valóban lengyel dalirodalmi nemzeti kiadvány, /»melynek kincsét a szerző folyamatosan gazdagította. 1846 elején Lengyelországban parasztfelkelés tört ki. Moniuszko Varsóban találkozott a művészifjúság forradalmi csoportjával, a csoport egyik tagja, Wlodzimierz Wolski átadta Moniuszkonak a „llalka", az első len- gyei nemzeti opera szövegének kéziratát■ A nemes úrfi által elcsábított parasztlány sorsának témája éles kihívás volt a nemesség felé. Moniuszko nagy kedvvel látott ez opera megírásához és 1847 első felében mór be is fejezte munkáját. A kéziratot a varsói operának adta át. Az opera nemesi vezetőinek reakciós elemei 10 éven át halogatták Moniuszko remekművének előadását, A nagy mű első változatát, a kétfelvonásos, úgynevezett „wilnói Hatka“-t műkedvelők mutatták be pódiumon, jelmezek és dekoráció nélkül 18 jS újévének napján Wilnóban. EBBEN AZ IDŐBEN Moniuszko kétszer látogatott el Pétervárra, néhány hangversenyt adott, bemutatta szimfonikus műveit, a „Mesét“ és a „Káin“-t, valamint a „Milda“ kantátát és számos dalát. A hangversenyek sikerénél fontosabb volt azonban, hogy megismerkedett, majd barátságot kötött az akkori haladó orosz nemzeti zeneszerzőkkel, Glinkával, Dargo- mizsszkijjel, ti erőn val- Pétervár ebben az időben a népi zenéből merítő nemzeti irányzatú szláv zene legerősebb központja volt. Moniuszko hamarosan megtalálta a közös nyelvet az orosz zeneszerzőkkel és már nem érezte többé táirstalannak munkáját. 1857-ben a varsói opera elhatározta, hogy bemutatja a „Halka“-t. — Moniuszko azonnal Varsóba utazott cs átadta az opera új, lényegesen kibővített partitúráját, amelyet új balett- jelenetekkel és áriákkal egészített ki. Az opera sikere a legmerészebb várakozásokat is felülmúlta. Moniuszko további híres müveir „4 tutajos“ c- rövid opera, „A grófnő“ c. opera, az egyfelvonásos „Verbum mobile“ című itónilcus opera-idill, a „Kísértetek“ c. zeneköltemény a „Krimi szonettek“ c- kantáta, a „Kí- sértetkastély“ c. opera- Ez utóbbi művének első előadása politikai tüntetésszámba ment, a cenzúra már a harmadik előadás után levétette a műsorról. A nagy zeneszerző utolsó operaműve a „Pária", Moniuszko temetésén csaknem százezren vettek résztMAGYAROK SZAGON az ’Állami Operaház a magyar-lengyel kultúr- barátság jegyében 1951-ben rendezte meg a „Halka' magyarországi ősbemutatóját. Az Állami Operahág művészei Lengyelországban, az opera cselekményének színhelyén tanulmányúton voltak, a balettek betanítása céljából Magyarországon tartózkodott iEugeniusz Paplinski, n legnevesebb lengyel balettmester és Bierdisjeus karnagy, aki az opera népzenei természetéből adódó nehézségeken, segítette át a magyar zenekart és énekeseket. Az opera bemutatása körül végzett kitűnő munkájáért az Állami Operaház több művésze Kossuth-dijat, illetve más magas állami kitüntetést kapott- 1r A magyar rádió a „Halka“ bemutatásával emlékezik meg Moniuszko halálának évfordulójáról Moniuszkonak, a nagy klasszikus lengyel zeneszerzőnek, a lengyel nem. zeti opera megteremtőjének halála nyolcvanadik évfordulója alkalmából június 4-én, szerdán este a Kossuth- rádiö 21 órai kezdettel Momuszkó „Halka“ című operáját sugározza, az Állami Operaház előadásáról készített hangfelvételről. I Bányász SE területi elnöksége értesíti az összes bányász sportkört, hogy amennyiben május havi MIIK jelentésüket június 6-ig nem küldik be a területi elnökséghez, a megyei testnevelési sport- bizottsággal történt megbeszélés alapján a sportkör játékjogát minden szakosztályra vonatkoztatva felfüggesztik. „ 1 RÖPLABDA A Miskolci Lokomotív nagyobbszabású röplabda-villámtornát rendezett. Miskolci Lokomotív—Di. Vasas 3:0, M. Lók, —Nyíregyházi Építők 3:0, M. Lók, —Salgótarjáni Vasas 3:1, M. Lók. Pécsj fegyveres alakulatok válogatottj* 3:0, Pécs—Di. Vasas 3:1, Pécs—Salgó. tarján 3:1, Pécs—Nyíregyháza 3:0, Di Vasas—Salgótarján 3:2, Di. Vasas—Ny Építők 3:2, Salgótarján—Ny Építők 3:0 A villámtorna végeredménye: 1. M. Lo~, komotív. 2. Pécsi fegyveres alakulatok! válogatottja, 3. Di. Vasas, 4. S. Vasas, j SZPARTAK1ÁD Miskolcon az M. Lokomotív jólsikerültj szpártákiádot rendezett. A kitűnően renJ dezett versenyen 428 induló volt. 100 mi 1. Zalai (Lók.) 12.9 (Zalai 16 éves.í L000 m: 1. Almási (Lók.) 2:50, 8 km :yorsított menet: 1. Almási (Lók.) 27:53. ’ávolugrás: 1. Bandi (Lók.) 550. Gránátí. jobás: 1. Balázs (Személy p. u.) 63. SúlyS* 1. Szemző (Igazgatóság) 10.37. Torna- 'fzabadgyakorlat: 1. Zalai (Lók.) 9.5. Í erékpár (20 km): 1. Steig (Lok.) 39:24. öplabda: 1. Igazgatóság Nők. 100 m: I4, Bánhegyi (Lók.) 15. 500 m: Kajuha <ßzpu.) 1:58. Tátfolugrás: 1. Bánfalvi (Lók.) 370. Gránátdobás: 1. Czibere (Kzpu.) 37. Súly: 1. Czibere (Szpu.) 676. T)orna-szabadgyak.: 1. Fehérné (Lók.) 9)6. Röplabda: 1. Lokomotív. Az üzemek közötti pontversenyben: 1. Lokomotív. 2. Személy p u.. 3. Igazgatóság. 4. Fütőház, 5. Járműjavító. KOSÁRLABDA Székesfehérvárott befejeződtek a nyolc város kosárlabda-tornájának küzdelmei. MSskolc együttese vasárnap 41:35 (19:23) anányban győzött Székesfehérvár ellen. Csaknem az utolsó percekig a székes- fehérváriak vezettek. Hétfőn délelőtt játszották a torna befejező mérkőzéseit, ebben a fordulóban dőlt el a második hely sorsa a Szeged—Miskolc mérkőzésen. Szeged 63:56 (41:27) arányban győzött, ezzel megszerezte ,,a legjobb vidéki válogatott“ címet A torna végeredményeként Budapest együttese lett az első 14 ponttal. 2. Szeged 12 p. 3. Miskolc 8 p. *<- Pécs 6 p. 5», Székesfehérvár 6 p, 6, Komárom 6 p. 7. Sopron 4 d. 8. Győr^O.-».... Az NB ír. keleti csoportjának bajnoki táblázata* 1. Misk. Honvéd 35 9 6-1 48:16 24 2. Bp. Lokomotív 15 10 2 3 39:17 22 3. Miskolci Lók. 15 9 3 3 34:17 21 4. Debr. Honvéd 15 10 1 4 42:28 21 5. Sajószentpéter 15 10 1 4 23:24 21 6. Ózdi Vasas 15 9 2 4 33:18 20 7. Misk. Építők 15 5 6 4 16:13 16 8. Egri Fáklya 35 6 3 6 28:27 15 9. Vasas BVK 15 4 « 5 18:19 14 10. Debr. Lók. 15 5 3 7 21:26 13 11. Perecesi B. 15 6 1 8 24:32 13 12. Debr Dózsa 15 6 —* 9 33:27 12 13. Nyíregyháza 15 5 2 8 23:25 12 14. Salg. Vasas 15 5 2 8 26:32 12 15. Gyöngyösi Ép. 15 5 2 8 34:30 13 16. Hatvan 15 3 2 10 13:36 S 17: Dunakeszi V. 15 3 1 11 14:43 7 18. Sátoraljaújhely 15 1 h 9 12:11 7 ~—V 4*0 Az NB Il-ben júniusban még négy forduló lesz. A tavaszi idényből kettő és két fordulót előrehoznak az őszi idényből Csak ezután — 19 forduló után — térnek pihenőre a csapatok. A vízépítő vállalat berentei építés- vezetősége keres azonnali felvételre kőműveseket, ácsokat, vasbetonszerelőket, kubikusokat és segédmunkásokat. Fizetés a kollektív szerződés szerint. Napi háromszori étkezést és megfelelő lakást a vállalat biztosít. A vállalat gondoskodik arról, hogy a családos dolgozók négyhetenkínt egy. szer díjmentesen heten kint pedig 80 százalékos utazási kedvezménnyel hazalátogathassanak Jelentkezés munka- könyvvel Bérén lén. Az utazási költséget munkábaálláskor megtérítjük. Építésvezetőség. Apr ALLAST NYER Lehetőleg vizsgázott időelemzőt, vagy normában és időelemzésben jártas dolgozót felveszünk Mezőker, Széchenyi u. 105. 634 Bejárónőt azonnalra felveszek. Széchenyi u. 58. I. 2. ajtó. _______ 1784 A H AS VETEI, Szalagfűrészt, gyáriké- szítésüf veszünk. Sertés- termelő Vállalat, Hunyadi u. 32. 633 óhirdeté Jókarban lévő sötét ruhaszekrény és komód eladó. Zrínyi u. 8. sz. 1776 Idei lucerna eladó. Fábián u. 15. sz. 1785 Pianino—Waldhäusl eladó, vagy motorkerékpárért elcserélhető. Széchenyi u. 16. Házfelügyelő 1778 Angol-mechanikás Ehrbar zongora eladó. Nagy Gyula konzervato- riumi hangoló Ujdiós* györ. Görög szőlő 6. 178Q s e k íróasztalok, kombinált« szekrény, konyhakredenc, 8 darab vaságy, egyszemélyes rekamié, szekrények, eladók. Bizony Ákos u. 12. 1779 Eladó teljesen új női kerékpár. Ujdiósgyőr, Szabadság 11. 37. 1777 Lakásokat csak az Ingat lan közvetítő Vállalat köiTeiitísér.i lehrt. kártalanítás ellenében át. adni.
