Észak-Magyarország, 1952. május (9. évfolyam, 101-126. szám)
1952-05-09 / 107. szám
4 ÉSZAKMÁGYARORSZre Péntefc, 1952. május 9. COMENIUS SÁROSPATAKON A magyar és cseh kulturális kap- csőlátók 17, századi történetének legnagyobb eseménye Comenius- nak, a :utgy cseh pedagógusnak magyarországi működése- Comenius személyében a cseh nép egyik legnagyobb fia jutott el a szomszédos magyar nép körébe és a találkozás mind a mai napig fényes ünnepe a haladó magyar és cseh kultúrának; olyan ta lálkozás ez, amelynek az élő történelmi hagyomány erejével kell világítania mai életünkben is. Hogy valójában mit jelentett ez a nagy pedagógus és gondolkodó a magyar kultúra számúra, azt csak ma tudjuk kellőképpen megérteni Most, amikor a szovjet tudomány, a szovjet pedagógia nyomán megtanultuk, hogyan kell korszerűen közelednünk Comenius életművéhez, hogyan kell munkáiban felfedeznünk — a feudális teológiai burka alatt — a haladó nevelési elvek gazdag forrását. A középkori feudalizmusnak ez a gyermeke ugyanis éppen abban nagy, hogy messze túlmutat a maga korán és nevelési elveivel ff. szocialista jövő útját egyengeti■ Ezért van az, hogy igazi megértésére és értékelésére csak a szocialista. társadalomban kerülhetett sor. Ezért van az, hogy a comeniusi örökség helyes felhasználására■ éppen a Szovjetunióban adnak példát- A. *1 • Krasnovskij, Comenius válogatott műveinek sajtó alá rendezője Engelsnek az egyházról és a teológiának a. feudális társadalomban betöltött szerepéről lefektetett klasszikus magyarázata alapján teszi érthetővé a nagy morva nevelő műveinek középkori-egyházi színezetét■ -Az idejétmúlt burok alatt azonban ott vannak a kor leghaladóbb eszméi. E- M. Meáinszkij neveléstörténetében nyomon követhetjük azokat az eszméket, amelyeket a szovjet neveléstudomány ma a legcletrc- valóbbnak lát c hatalmas műben. P ie, a szovjet neveléstudomány által hangsúlyozott comeniusi erények: Comenius világosan kifejtette, hogy a tanulást mindenki számára lehetővé kell tenni, állást foglalt az egységes Iskola mellett, hirdette a tanítás szemléletességének elvét, felvetette a nép- tskolaelőtti nevelés kérdését, hangoz, tatta a nők művelődésének fontosságát, az iskolai munka módszeres elveit, a szociál-pedagógia számos követelményétA comeniusi Dl dactica elvei a szerző idejében valóságos forradalomként hatottak, ám ezeket a forradalmi elveket sok téreD csak a mai idők töltik meg igazi tartalommal. Tíz adja meg a korszerűségét és jelentőségét ma, amikor a szocialista pedagógia megvalósítja mindazt, ami Comenius pedagógiai és didaktikai életművében valóban haladó és jövőbemutató volt. A magyar kulturális fejlődéshez ví Való kapcsolata nem átmeneti és nem felületes jellegű érintkezés, hiszen Cxmicriius több mint négy évet töltött Magyarországon, az akkori magyar szellemi életnek egy gondolatok és modern eszmék közepette forrongó várá\/an: Sárospatakon, ahol életét nem magányos med Hálás, hanem a legtevékenyebb, szinte lázasnak nevezhető munka között töltötte. A négy és f\l cv az akkor már idős tudós életénefc legtermékenyebb időszaka volt! És ez az ifjúi munkakedv, a' reformoknak ez a• lelkes ke- resztülvitclezése, a nehézségekkel való szakadatlan küzdelem nem. maradhatott hatás nélkül a magyar kvltúr- környezetre, mint ahogy nem talált süket fülekre Óomenius gazdag kulturális eszmei programja sem. A magyar művelődéstörténetbe mélyen be- ledgyazódott a morva tudós munkássága; nevét ez tartja fenn s nem a kegyelet. \ nevelés nagy úttörője egy mtm- kában, szenvedésekben gazdag élet tanulságaival köszöntött he Sárospatakra. Egyikp volt a Cseh Testvérek felekezete legtekintélyesebb tagjainak, európai híjrű tudós, aki előtt nyitva volt az egész világ, csak éppen hazájába Dein térhetett vissza. A fehérhegyi katasztrófa őt is száműzte, mint annyi hjtsorsosát, hiszen 6 Is ott állott azok rieiiett, akik a gyűlölt Habsburg iga ellen felkeltek a szabadságért. A weslfáliai békekötés döntően vé- getvetett a Cseh Testvérek minden Mvan reményének, hoiv sorsuk hamarosan jórafordui és Iszontláthat- ik hazájukat- Ekl$or ár közel 80 ive éltek szétszórva .engyelország- wn, Sziléziában és Északmagyaror- tzágon, jó és balsojs között hányódva. A Testvérek gyűlése folyamán érkezett Comeniushoá Rákóczi Zsig- mond felhívása. A herceg arra kérte őt, hogy az oktatásügy újjászervezése érdekében jöjjön Sárospatakra és itt valósítsa meg reforráterveit. Ugyanakkor a magyarországi testvérek is levélben kérjték, hogy 2ő év után végre látogassa meg őket. Comenius tehát elindult Lesnóból Magyarországra s 10 napi utazás után megérkezett X- Rákóczi György özvegyének, Lórántffy Zsuzsánnának és ifjabb fiának, Zsigmondnak lakóhelyére. J órántffy Zsuzsanna levele tanus- ^ hodik arról, mekkora szeretettel várták Comeniusi Sárospatakon: „Üdvözletünket és kegyünket jelent, jük neked a magunk és jeles férfiúink nevében- Mi már előbb fellelkesítve a te kiváló neved híre által, melyet magadnak Európa• iskolái útján méltóképpen szereztél, jóakarattal teltünk el irántad, majd a veled való személyes találkozás és beszélgetés folytán, melynek élvezését a te idejöveteled következtében a kegyes sors néhány napon keresztül nekünk megengedte, meginkább feltámad bennünk a vágy, hogy veled hosszabb ideig együtt éljünk. Ennek a célja pedig az, hogy nekünk pataki iskolánk reformálásában... segítségünkre légy és itt nálunk a te kitűnő módszerednek, melyet ff nemzetek között szétszórva már terjeszteni kezdettél, teljes rendszerét kidolgozd és előadd— Azt óhajtjuk, hogy a te igazgatásod, alatt a mi tudós férfiúink, ennek, (t mi iskoláink jelenlegi és jövendő etc járót, a, rektorok és tanítók abban az óhajtott reformációban minél clöbOoc haladjanak és a te utasításod szerint a tanulmányoknak keresett módszere ügyében fáradozva, neked gyönyörűséget szerezzenek ■ ■.“ úr /"'omenlus 1650 október végén ér- kezett Sárospatakra. Munkájának támogatására megkezdte működé, sét a pataki nyomda, mely elsősorban beszédeit és tankönyveit állította elő- Comenius sárospataki küldetésének azonban fontos politikai céljai is voltak. A Habsburgok-elleni hadjárat lehetősége továbbra is foglalkoztatja. 1651 május 14-én megírja „Náthán titkos beszédét Dávidhoz“. Ebben világosan megjelöli a két legfontosabb teendőit: az egyik a Habsburg-iga lerázása, a másik a töröktől való szabadulás, — ezeken át vezet az út az emberiség boldogulása felé. Corra átdolgozta és a magyar ^ nyelvhez alkalmazta tankönyveit- A magyar közállapotokat kezdettől fogva nyíltan bírálta■ 1652-ben a harmadik (atriális) osztály megnyitóján mondott beszéde végén a nemesi ifjaknak szemükre lobbantja, hogy nem szeretik az iskolát, nem olvassák az írókat, nem látogatják a külföldi egyetemeket, nem keresik a tudós emberek társaságát. 1653-ban Patakon dolgozta ki az Orbis sensualium pic- tus-t, melyet sajátkezüleg rajzolt képekkel látott el- E híres műve azonban nem a pataki nyomdában, ha nem 1658-ban NUrnbergben jelent meg mivel Patakon hiányoztak hozzá az ügyes fainetszők. Pedagógiai munkásságának nagy eredménye volt az iskolai színjátékok bevezetése. Színjátékai összegyűjtve ff Schola ludas című kötetben jelentek meg 1656-ban. Comenius 165\ májusában még iskolai színjátékot rendez, majd június 2-án búcsúzik az iskolától és 165 i júliusában ismét Lesnoban van Ijcngycl- országban\ sárospataki évek minden nehéz- ^ ség és súrlódás ellenére Comenius munkájában nagyjelentőségű szakaszt jelentenek. Itt írta legtöbb és legnagyobb jelentőségű irodalmi művét. De nagyjelentőségű volt az a négy év az Iskola életében is. Mint Rácz Lajos megállapítja, ,,legfénye ?ebb korszaka volt az iskolának“ — Comenius neve a magyar művelődés- történetben elválaszthatatlanul összekapcsolódott a haladás fogalmával. A polgári művelődésnek, az ország gazdasági és kulturális emelkedéséért vívott felvilágosító munkának ugyan olyan elkötelezettje 5, mint Apáczai Cseri János, vagy a, puritánusok. S mint ilyen, fegyver a magyar és cseh nép barátságának közös útján a ma gasnbb kultúráért vívott harcunkban. (Kovács Endre; „Magyar-esch történelmi kapcsolatok“ c■ művéből.) Ma érkezik Miskolcra az első áruszállító repülőgép Ma, pénteken délelőtt érkezik Miskolcra elsőízben olyan repülőgép, amely ruhanemüeket szállít- A ruhák repülőgépen történő szállításának az az előnye, hogy megkímélik az árut a hosszabb szállításoknál előforduló yürődéstöl, rongálódástól. Délelőtt fél 10 órakor Miskolcon a Szemere utca sarkáról külön autóbusz indul, amely a repülőtérre szállítja az érdeklődő dolgozókat a gép ünnepélyes fogadtatására. A közeljövőben rendszeresítik a teherszállító repülő gép-járatokat, amelyek az ipari gócpontokba fogják szállítani a gyorsan romló, törékeny, vagy könnyen rongálódó árukat, Iparcikkeket. A béketábor legyőzhetetlen. címmel az Országos Béketanács és „ Népművészeti Intézet műsorfüzetet adott ki a béketalálkozók kultúrműsorához. A műsorfüzet versekkel, cgyfelvonásosokkal; jelenetekkel., tréfákkal!, rigmusokkal, dalokkal, táncleírásokkal ad gazdag anyagot a június 1-i vagy béketalálkozóra készülő kultúr- csoportoknakfi „GYŐZELEM KAPJA* fi RÁDiÖBIH Két mtisorszámmaJ emlékezik még a magyar rádió május 9-én a „Gy > zelem napjá"-ról. A Kossuth-ad >n 18.10-kor felcsendül Dobias: „Gyö: j. lem napja“ című kantátája, amely et a cseh zeneszerző Sztálin generalis z sziinasz. 1945 május 9-én kiadt tt napiparancsára szerzett. A Peti fi rádió Boldizsár Iváji irodalmi összeállítását közvetíti a „Győzelem napjáéról. Az Északtnagyarország tegnapi postájában sok ériékes levelet kaptunk. Hevitán Mihály elvtárs, a tokaji községi tanács elnökhelyettese a tokaji dolgozók lelkes május elsejei ünnepségeiről számolt be. Porbuncsák Józsefné sátoraljaújhelyi levelezőnk arról írt, hogy az Északmagyarország bírálata nyomán lényegesen megjavult a liszt és kenyér minősége Sátoraljaújhelyen. Kelemen Imre elvtárs közölte, hogy a termelési értekezleten elhangzott felszólalások eredményeként a MÁV miskolci fűtőházában erősödött a munkafegyelem, szorgalmasabban tanulnak a dolgozók, s eredményeként nagyobb munkateljesítményeket érnek el. Például Kovács Olga 90 százalékról 110 százalékra emelte teljesítményét. Ifj. Baditz Pál, az Állatforgalmi Vállalat dolgozója arról írt, hogy megyénkben az ilszőnevelési szerződés- kötésben Aszaló, a tinónevelési szerződéskötésben pedig Hernádnémeti és Bőcs községek haladnak az élen. Az 1951. évi szerződéses süldőmalac beadási hátralékosok elszámoltatásában lemaradt a ricsei és a sárospataki járás. Pellegrini .Tánosné (Tolcsvai, Kiss László (Miskolc), Fehér Zoltán (Budapest), Balatont József (Miskolc) leveleit összefoglalóinkban használjuk fel. Bollobás Józsefné (Diósgyőr), Rusz_ kai Katalin (Abaújszántó) bírálatait villám-rovatunkban közöljük. A Juhász István (Abaújvár), Gulyás Béla (Mezőcsát), Balázs Sándorné (Pereces) leveleiben foglaltak ügyében megtörténik a kivizsgálás. A színház műsorai Ma, pénteken este fél 8 érni kezdettel: A pirossapkás lány. Vörösmarty bérlet. A moaik műsora i BEKE. Május í>: Cím nélkül távozott. Kezdés: hétköznap: 6 és egynegyed 8. vasárnap: 3. egynegyed 6 és fél 8 6ra. KOSSUTH. Május 8—11: Felhőkarcolók árnyékában. Ke/.des lei o. Háromnegyed 8 őrá, va- síiman fél 4. háromnegyed 6. í óra. FAKl/VA. Május 8—8: Kudos ifjúság. Kezdés: 6—8 óra. D.-VASGYÁRI KULTUR. Május 8—9. Kard és lant. Kezdés: egynegyed 6. fél 8 órakor. DIÓSGYŐRI DIADAL. Május 7—9: Diadalmas Péter. kezdés háromnegyed 6 4 őrá. HEIOCSABA. Május 9—11: Kék kardok. Kezdés: 5 óra, vasárnap 7 óra. eszakmagyarorszag a Magvas OotemAk Partin Megyei Bizottságának napilapja. Felelős szerkesztő Sárközi Andor Felelős kiadó Harmati Sándor* Szerkesztőség:? Miskolc Széchenyi utca 80 Telefonszámok: ipán. levelezési és sport, rovat: 13—Hl: Dártrcvat. mezőgazdasági. kultúr-közigraz2-atasi rot’at’ 17—37. szer készt Ők* 23—65. Kiadóhivatal; Miskolc, Széchenvi so Telefon: 28—61. Postafiók: 146, Borsodi-nyomda Felelős vezető: Szendrői Imrénő. hírek Ügyeletes gyógyszertárak: Állandó éjszakai szolgálatot tart Mis- kolc: Kossuth Széchenyi utca, Mali- novszkij uica 2. sz. Ujdiósgyőr: Marx Károly utca 38. Uejöcsaba: Csabavezór ut 68. szám. Ma Diósgyőrött az Árpád n. 6. szám. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot. IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, többfelé záporeső. zivatar, élénk északi, északkeleti szél. A hőmérséklet főleg északkeleten csökken, különösen az éjszakai lehűlés fokozódik. Várható hőmérsékleti érlékek az ország területére péntek reggel északkeleten: hét—tíz, máshol 9—12. délben északkeleten 18—21, máshol 22—25 fok között. — Huss szovjet gyapotművelő gép kezdte meg: kedden reggel a munkát a baranyai földeken. Ezzel egyidejűleg mintegy 40 szovjet mintájú traktoros kul- tiválor is dolgozik a gyapotföldeken. Idén Baranyában a gyapotföldek gondozását már csaknem 80 százalékban gépekkel végzik. — A balatonkörnyeki láposok. a Fonyódtól Tapolcáig elterülő mintegy 60.000 hold_ zsombékos, vizes terület eddig a mezőgazdasági termelés számára parlagon heveri, a keszthelyi Mezőgazdasági Kísérleti Intézet most megállapította, hogy gondos trágyázással ez a hatalmas lápvidék az ország egyik legkiválóbb ter- mőlalajává tehető, különös sikerrel termeszthetők rajta gyökér- és gumósnövények. valamint ipari növények. —•_ 180.000 pár nőj szandált készít terven felül a cipőipar a második negyedévben. Az elmúlt évnegyed teljesítése csak 99.7 százalékra sikerült, de a futószalagok át. szervezésével most már nagyobb feladatokra vállalkozhat ez az iparág, Párthírek A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG A«8IT. PROP. OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMEJNYEf Értesítjük a politikai gazdaságtan* fe*4 sőfokon tanulmányozó elvtársakat, hogy számukra május 12-én, hétfőn délután 31 órakor tartjuk a konferenciákat a szokott helyeken. Kovács Kálmán (Ózd) távtám konferenciája szombaton délután 35 óraj kor. Koval elvtárs konferenciája hétfőn reggel 9 órakor kezdődik. Értesítjük a Bolsevik Párt Tört£net$8 középfokon tanulmányozó elvtársaka^ hogy konferenciájukat május 10-én, szóm* baton tartjuk a szokott helyeken. Értesítjük a Sztálin elvtárs rövid éJetsi rajzát tanulmányozó elvtársakat, hogy a£ ,,Népi demokráciánk útja“ című, hármán dik, negyedik heli anyagból május 10-iig kell megtartani a szemináriumokat. A PARTOKTATAS HAZA KÖZLEMÉNY^ Május 9-én délután 6 órakor ?,Néphad* seregünk a béke őre44 címmel Tóth Fen renc elvtárs tart előadást azok számára* akik nem vesznek részt szervezett oktan fásban. Május 12-én. hétfőn délután 6 órakor konzultációt tartunk ,,A nemzetközi helyzet alakulása a második világháborúi után" címmel a középfokú politikai iskoM Iák vezetői és ellenőrei számára. Május lS-án, kedden délután 6 órakoí „Ak amerikai imperializmus Beloiannisz hóhéra“ címmel Gyárfás János elvtárs tart előadást a miskolci alapszervezetek vezetőségi tagjai, népnevelők és aktívak; számára. Walter Ulbricht eivtárs adott jelt a nemzetközi kerékpáros békeversenv berlin—lelpzigi szakaszának rajtjára A nemzetközi kerékpáros béke-verseny 81 főnyi mezőnye szerdán délben a berlini Sztálin-fasorbói indult a verseny Leipzigbe vezető hetedik szakaszára. A rajtra Walter Ulbricht elvtárs miniszter- elnökhelyeites. a Német Szocialista Egységpárt főtitkára adott jelt. A Berlin—Leipzig közötti 208 km-cs hetedik útvonalszakaszon a magyar kerékpárosok ismét fáradtan mozogtak. s nem tudtak teljes erőbedobással küzdeni. Leipzigben. a sport-stadionban mintegy ötvenezer dolgozó várta a befutóikat éa lelkesen ünnepelte a béke-verseny rész ti vevőit A hét nap utáni összetett egyéni ver-* senyben 1, Wessely (csehszlovák) 33 óra 25:49 p., 40. Sere (magyar) 33 órai 28:09 m., 44. Vida (magyar), 48. Szab<§ (magyar). 51, Mayer (magyar). ■ Az összetett csapatverseny állása: lt Anglia 97 óra 35:24 p., 2. Német Do-t mokratikus Köztársaság. 3. Csehszlovákia* 13 Magyarország 100 óra 51:59 p. Lengyel—magyar tornászverseny Varsóban Május 30-én és 11-én lengyel—magyar férfi és női tornászversenyt rendeznek Varsóban. Csütörtökön a következő magyar tornászok indultak el a lengyel fővárosba: Férfiak: Pataki. Tóth, Kienes János, Réti, Fekete, Kocsis. Simonfalvi. Kemény és Tóth Károly. Nők: Keleti Ágnes. Köröndi Margit; Tass Olga, Zalainé. Perényiné. Daruházi* né, Oulyásné, Karcsica Irén és Milano-* vies Ilona. Papírgyári Szikra—Vasas Vörös Csillag II. 1:0 (0:0) Diósgyőrött mérte össze erejét a két csapat. A papírgyáriak lendületes játéka is mutatta, hogy a csapatban számos fiatal játszik. Az első félidő gól nélkül telt el, bár mindkét csapat számára adódott gólhelyzet, de ezeket a csatárok elide- geskedték, A második félidőben a papírgyári csapat többet támadott és sikerült a 23. percben Pappnak megszereznie a győzelmet jelentő gólt. A papírgyári csapat három hónapja s máris több értékes győzelmet szerzett. Miskolc város bajnokságábait az élen haladó csapatok között áll. An eddig végzett jó munkáért dicséret illeti Vécsei János edzőt s a papírgyár igazgatóját. aki minden támogatást megáéi a csapatnak. Szépen fejlődik Stadinger* Birialan, Péter. Hubicska, Tóth, Papp éa Szűcs, Elismerés illeti Flekácsot, Egei— szegit és Kohulákot., mert mint régi gyaj korlott jáiékosok rendszerésén támogatják. a fiatalokat. FRIOYIK LÁSZLÓ Diósgyőri Papírgyár, ökölvívás A Miskolci Honvéd fiatal ökölvívó csapata május 11-én, vasárnap délelőtt Miskolcon a Bunkóban meghívásos ökölvívó versenyt rendez. A résztvevők közül kiemelkedik a Szentendrei Honvéd ökölvívó csapata. A mérkőzésen résztvesznek a Miskolci Báslva ökölvívói is. A küzdelmek érdekessége, hogy Iglódi és Maróti a Honvéd országos bajnokai egy-egy mérkőzésen küzdenek Simon, illetve Vi- dovics, a Di. Vasas versenyzőivel. ÚSZÁS. Eger—Ózd—Miskolc és Debrecen úszóinak részvételével versenyt rendeztek Egerben. A 100 méteres férfi gyorsuszásban második lett Adamovics (Miskolc) 1:07.6 mp.s idővel, a 400 méteres gyorsuszásban ugyancsak Adamovics lett a második, a 3. pedig Regitkó (Miskolc). A 100 méteres férfi hátuszásban Tamás lett az első. Ö is miskolci versenyző. A 4x100 méteres férfi vegyesváltóban leit Miskolc csapata, a 4x50 méteres női vegyesváltóban Miskolc csapata a 3. helyen végzett. Pontversenyben 1. Eger 182 ponttal. 2. Ózd 121 ponttal, 3. Miskolc 93 pontiak kosárlabda Megyei elsőosztályu férfi kosárlabda bajnokságot rendeztek az ózdi sportcsarnokban az Ózdi Vasas SK és a Miskolci Járómüjavító csapatai között. Az eredmény: 63:35 (23:18). Jók: Petróczi, Far- kasinszki, Mikovics. illetve Simon és Krajcz. SAKK A magyar sakkbajnokság miskolci középdöntőjében pénteken délután fél q órai kezdettel kerül sor a hetedik fordulóra. Különösen a Gráes—Gereben, Bilek —Forgács, Szigeti—Fertőszegi játszmák emelkednek ki, de nagy harc várható a többi játszmában is, ahol az alábbi pára* sításban játszanak a versenyzők: Dénes- Székely, Sebestyén—László, Gecsei—Né- gyessy. Macskássy—Hegedűs. A két legutóbbi fordulóban értékes pontokat szerezlek városunk fiatal versenyzői Szigeti és Fertőszegi. A III. 63 IV. forduló részletes eredményei: László—Székely 1:0. Gereben—Forgács 1:0, Négyessy—Dénes 1:0. Bilek—Hege- düs 1:0, Fertőszegi—Sebestyén 1:0, Macskássy—Gecsey 1:0, Grács—Szigeti játszma függőben maradt, Grács állása kedvezőbb. Macskássy—Székely 1:0, Négyessy —Bilek 1:0. A Szigeli—Gecsei. Fertőszegi—Grács, Hegedűs—Sebestyén, László— Forgács játszmák döntetlenül végződtek. Szerdán délben a verseny résztvevői kirándultak Lillafüredre, ahol megállapodtak a lillafüredi üdülő vezetőségével, hogy a május 15-én sorra kerülő forduló* Lillafüreden a Paloia Szállóban bonyolítják le délelőtt 9 órai kezdettel. Délután Gereben nemzetközi mester tart előadást az üdülő dolgozóknak, majd 30 táblán szimultánt játszik. A bajnokság állása a IV. forduló után: 1. Gereben 3 pont, 2. László 3 pont. 3—6, Négyessy, Bilek. Forgács. Fertőszegi 2 és fél, 7—9. Sebestyén. Macskássy, Ger- csei 2 pont. 10—11. Grács, Dénes 1 és féL, 12. Szigeti 1 pont, 13—14. Hegedűs. Székely 1/2 pont. Apr ALLAST NYER óhirdetések Az Észak magyarországi Áramszolgáltató Vállalat felvesz olyan női munka- vállalókat. akik villamos, kapcsolótábla kezelői munkakörben akarnak elhelyezkedni. A felvételhez szükséges a 22. évet betöltött életkor és az általános iskola 8 osztályának elvégzése. A kiképzéssel kapcsolat, ban felmerülő költségeket g vállalat fedezi. A felvétellel kapcsolatos részletes felvilágosítást Miskolc, Baross G. u. 24. munkaügyi osztály adja meg. 504 _SZTK ügyintézésben is jártas bérelszámolót azonnali belépésre keres a borsodi vízművek. Miskolc, Vörösmarty u. 12. _______________523 Eladó gitárlant. kísérő hangszer. Cím a kiadóhivatalban. 528 HI TO ROZI »T I SZOBA Egy-két hónapra bútorozott szoba kiadó. Érdeklődni 18—20 őrá között.. 65-ösök utcája 1 /a. I. 8. 10 darabból álló átalakítható ebédlőbútor darabon kint is olcsón eladó. Malinovszkij u. 2. II. 9. 1441 1444 Lakásokat csak az Ingatlanközvetítő Vállalat kozvefítís6ve, ,chet. kártalanítás ellenében átadni. Rnhaszekréovek, irat, szekrény, székek, jég* szekrény varrógép eladó. Arany Jájios u. 70. 1445 Gyakorlott gyors. és gépírót keres Állami Biztosító Miskolc. Széchenyi u. 10. 520 ELVESZETT ,,Csepel“ 125-ös motor* kerékpár, kisfilmes fényképezőgép. prizmás látcső. bőrtokban eladó, esetleg cserélhető. Saxo- fónt vennék. Toronyalja A miskolci kertészeti vállalat (Szentpéteri kapu) azonnali belépésre felvesz munkakönyvvel jelentkező gyakorlott virágkertészeket, mű és élővirágkötő nőket, kubikosokat, férfi és női segédmunkásokat, 526 Csütörtökön reggel elu. 19. 1443 5—6 hónapos süldő, aki tud róla jelentse Andor Dr. Sásdi Ernő ctU. 24. sz. alatt. J456 hunyta alkalmából meg A B tS VETEK Fürdőkád eladó. B. Pál Zsigrnond Miskolc, Fő- posta, Poste Restante, 978 nyilvánult részvétekért és együttérzésért ezúton mondunk köszönetét. Sásdi csalid.
