Észak-Magyarország, 1952. május (9. évfolyam, 101-126. szám)
1952-05-03 / 102. szám
4 ÉSZAKMACYÁRORSZÁC Szombat, 1952. május 3. Élüzemavatások me g y é n k b e n Diósgyőri Gépgyár ' A Diósgyőri Gépgyár dolgozóinak él' lizemavató ünnepélyén Fock Jenő elvlárs, a kohó- és gépipari miniszter helyet.es1' mondo! 1 ünnepi beszédei. Elismeréssel szélt arról, hogy a Diósgyőri Gépgyár dolgozói első negyedévi tervüket 107.2 százalékra 1 eljesíte.ték. Jó eredményeket é.lek el az önköllség csökkentése terén, 5.1 százalékkal teljesítették túl ezirányú tervükéi. A béralapot 6.4 százalékkal, a sclejtel 10.9 százalékkal csökkenle.ték. Ae élüzem cim elnyeréséhez — hangsúlyozta .— nagymértékben hozzájárult az 550 órás gépkihasználási mozgalom, amely a Gépgyárból indult el. Palaki István elvtárs, gyárigazgaló ki- cmelle azok- 1 a dolgozókat, akik kiváló munkájukkal elsősorban járultak hozzá ahhoz, hogy a Diósgyőri Gépgyár harmadszor is elnyerte az élüzem címet- Dicsére 1 ben részesítette a ..Petőfi" tiibbinggyái ló ifjúsági üzem fi1 lalj it, akik első negyedévi tervüket 117 százalékra Teljesítet ék. Elismeréssel szólt Székely Elek mérnök cs Kavesánszki Piroska csiszoló különösen kitűnő munkájáról. Czira József elvlárs, a Magyar Acélárugyár küldi 1 e felszólalásábrn hangoztatta: gyáruk dolgozói mindent elkövetnek, hogy a második negyedévben ők nyerjék el az élüzem kitünletcel. Huzsvári Kálmán elvlárs, a Nagyüzemi Pálibizo.tság .titkára rámutalotl a Szovjetuniótól kapptl állandó önzetlen segítség n 'gv jelentőségére. A gyár lég- pörölyt, marógépet és több más gép< 1 kapói! a Szovjet unióból. Szép példáját aclták ön lúd luknak a DISZ-fiatalok, akik a „Segí sük a Martint P’-mozgalom keretében már 185 Ionná hulladékvasa! szállító I '.ak az acélműnek. , Az ünnepség keretében átadták az okleveleket a sztrhánovicIáknak, a szakma legjobb dolgozóinak és 90 ezer forint jutalmat osztottak ki. Diósgyőri óriáskohó Abból az alkalomból, hogy a diósgyőri óriáskohó építői másodszor is elnyerték a büszke élüzem címe!, szerdán délu án élüzemavató ünnepségei tartcliak. Az tünnepségen 20 dolgozó sztahánovista jelvényt, 35 dolgozó szlahánovista oklevelei kapott. 30 ezer forint jutalmat osztottak ki. Sajókaainci Szénbánya Vállalat A Bánya- és Energiaügyi Minisztérium ez illeiékes iparági szakszervezetekkel egyetértésben az 1952 első negyedévben elért eredmények alapján kijelölte az új élüzemekel. A szénbányászatban a nagy vállalatok közölt a második élüzem leit a Ssjókazinci Szénbánya Vállalat. Az ünnepséget május elsején tartolták Sajószen:péteren a vállalat dolgozói. Ennek keretében adták át a hét legkiválóbb dolgozónak a sztahánovista oklevelet és a pénzjut álmát* A Sajókazinci Szénbánya Vállalat dolgozói május l'él újabb kiemelkedő tér melési győzelemmel köszön tát ték. Április 30-án napi tervüket 203 százalékra lelje síteiték. Köszöntjük a hidro’étgiai vándorgyűlés résztvevőit A Magyar Tudományos Akadémia rendezésében május 3~án és 4-én Miskolcon a városi tanácsház nagytermé* ben tartja gyűlését a Magyar Hidrológiai Társaság. Hazánk legkiválóbb hidrológiai szakemberei, egyetemi tanárok, orvosok, mérnökök fogják meg- vita ni Miskolc ás Borsod megye vízügyi problémái^, ivó- és ipari vízellátásának fontos kérdéseit, hogy e problé’ mák megoldásával elősegítsék ötéves tervünk győzelmes teljesítését, Miskolc- nak az ország második legnagyobb városává való fejlesztését. Ezt a célt szolgálják a kétnapos ankét on elhangzó előadások. Dr Vitális Sándor .,Vízszerzési lehe ősegek a Bükk- ben' címmel, Hajós László Nagymis- kolc ivóvízellátásáról, Dip pold Anna a borsodi bányatelepek vízellátásának egészségügyi kérdéseiről, Endrédy László a felszíni vizeknek az ipari vízellátás céljaira való hasznosításáról, Tóth István: „A Sajó vizének szennyeződései* címmel tart előadás!. Pof fák Tibor Miskolc- Tapolca hidrológiai viszonyait ismerteti, dr Schulhof Ödön a Bükk és környéke ásvány-gyógyvizeinek orvosi felhasználásáról, Besenyői István Miskolc és környéke szennyvízproblémáiról, illetve azok megoldásának alapelveiről tájékozta ja a résztvevőket. A kétnapos megbeszélés eredményei kétségkívül nagyban hozzájárulnak megyénk összes vízügyi problémájának megoldásához. Miskolc és a megve dolgozói ennek tudatában szeretettel köszön ik a hidrológiai ankét résztvevőit és tanácskozásukhoz sok sikert kívánnak. HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak: Állandó éjszakai szolgálatot tart Miskolc: Kossuth Széchenyi utca. Mali- novszkij utca 2. sz. Ujdiósgyőr: Marx Károly utca 38. Hejőcsaba: Csaba vezér ut 68. szám. Ma Diósgyőrött az Árpád u. 6. szám. alatti gyógyszertár iart éjszakai szolgálatot. — Ügyeletes állatorvos szombat déltől hétfő reggelig dr. Mezei László Miskolc, Tompa u. 11. sz. Telefon nincs. IDŐJÁRÁS Déli, déluiáni felhőképződés, több helyen záporeső, zivatar, mérsékelt szél, a hőmérséklet alig változik. Várható hő- mérsékleti értékek az ország területére: reggel 12—15. délben 2G—29 fok között — A Magyar Természefctudomá- nyi Társulat a munkaeszközök fejlődését bemutató állandó jellegű kiállítást rendezett „Hogyan lett az ember óriás“ címmel Budapesten a Városligetben. Párthirek A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGII P!íO I* OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE: A politikai gazdaságtant felsőfokon tanulmányozó tankörvezető elvtársak fészere hétfó'n délután 3 órakor megbeszélést tartunk a szokott helyeken. Ma délután 2 órakor pótkonferencia Azoknak a Bolsevik Párt Történé- tét tanulmányozó felsó'káder hallgatóknak, akik a tegnapi konferenciáit nem tudtak résztvenni, ma május 3-án, szombaton délután 2 órakor pótlíonferenciát tartunk Miskolcon a Pártoktatás Házában. A MISKOLCI VÁROSI PÁRTBIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE. Értesítjük az alapszervezeti titkár elv. társakat, hogy 5-én délután 5 órai kezdetei titkári értekezletet tartunk. SZERKESZTŐSÉG A VOLGA-DON-CSATORNA PARTJÁN Kegyven évvel ezelőtt, 1912 május 5-én. jelent meg PéterVárott a bolsevik „Pravda“ (Igazság) első száma, amelyet Sztálin elvtárs irányításával állítottak össze. .4 Szovjetunió és a népi demokráciák ujság- . jai, a világ valamennyi kommunista haladó lapja arra törekszik, hogy kövesse a Pravda példáját■ A közelgő évforduló alkalmából közöljük az alábbi írást: A Volga-Don csatornánál,, az utolsó simítások“-at végzik. Amióta a békének ez a csodálatos építkezése a doni sztyeppéken megkezdődött, a riportok, cikkek ezrei foglalkoztak a természetátalakító hatalmas munkálatokkal. írók és újságírók beszámolói ismertették az új gépeket, a nagyteljesítményű elektromos iszapszivaty- tyukat, a csatornameder újfajta vasszúdpa Hozását, a billenő autók gyors és szellemes munkáját, a beton- keverés új módszerét és legtöbbet talán a sokat emlegetett, nemcsak riportokban, de versekben és novellákban is megörökített ES—14-et, a hí- r.es lépkedő exkavátortírtak a gépóriásokról, az új munkamódszerekről, a Volga—Don csatorna kiváló dolgozóiról, a kollektíva egységéről, a komszomoltagok lelkes részvételéről, — csak egyvalamiről nem esett eddig szó, arról a szerkesztőségről, amely a munkálatok megkezdésének első napjától kezdve ott dolgozik, még hozzá igen fontos munkát végez. Qatálini Építkezések* a címe a lapnak, amelynek szerkesztősége a legszorosabb összeköttetést tartja az egész építkezéssel- Ez a szerkesztőség tükör, amelyben nap-nap után pontosan visszaverődik minden, ami, a hatalmas építkezés valamennyi részlegén történik. A nagyszerű teljesítmények híre éppen úgy eljut hozzájuk, mint a felbukkanó nehézségeké. Dicsérni, vagy bírálni, tanítani, vagy a nehézségek áthidalásában kell segédkezni: a „Sztálini Építkezések“ gárdája mindig a helyén van és eredményesen teljesíti hivatását. Pjotr Kuklin, az újság főszerkesztője, az első komszomoltagok nemzedékéből váló- Az újságban, amit szerkeszt, ott izzik ifjúságának egész heve, nyíltsága és meg nem alkuvása. Az írásra nincs sok ideje, viszont kitűnő szerkesztő- Jól összefogja a szerkesztőség kollektíváját, mindenkit arra a helyre - irányít, ahol legjobban kifejtheti a képességeit. Erős és megbízható kapcsolatot épített ki a szerkesztőség és az építés minden pontja között. Az újság üteme: az élet üteme. Az újság üteme azonban még fokozottabb, még lendületesebb, ha nemcsak leszögezni akarja, hanem előrelátásával, tanácsaival irányítani is az eseményeket. Az újságíró operatív képessége nem lehet gépies tulajdonság, ezt a képességet az életnek kell lelkesíteni. A „Sztálini Építkezések“ szerkesztőségi kollektívája, amely évek óta együtt dolgozik, kiválóan végzi munkáját. A munkatársak: Gennadij Euppov, I^onyid Ohotnyi- kov, továbbá Frolov, Bájev és Bobil- jev minden nap járművekkel, vagy gyalogosan indulnak el az építkezés különböző pontjaira. Cseng a telefon : a zsilipektől, vagy valamelyik szivattyúállomástól fut be valami kérés, szükség van az újság segítségére, támogatására, serkentő erejére és az újságíró máris rohan, hogy eleget tegyen szép kötelezettségének. L^gyszer. amikor ellátogattam a szerkesztőségbe, heves vita középpontjába érkeztem. A vitatkozásból minduntalan egy szó csendült ki: hengerhuzal. A messzeségből nehéz elképzelni, hogy olyan páratlan arányú építkezésnél, amilyen a Volga— Don csatorna, ilyen, aránylag kis részletkérdés jelentőségre emelkedjék. Pedig így van, a hengerhuzalról nem is órákig, hanem napokig folyt a vita, szakemberek jöttek el a szerkesztőség megbeszélésére és a . kérdést minden részletében megvitatták, s eD- nek a vitának leszűrt eredményét írta meg a szerkesztőség, egyik tagja. — Ezekután mi történt a hengerhuzallal? És mi is tulajdonképpen a hengerhuzal? Meghatározott átmérőjű acéldrót, amely nélkülözhetetlen azoknak a burkoló lemezeknek felszereié seben, amellyel a zsilipek vasbeton falát fedik. A hengerhuzal eset még 1950 áprilisában történt, amikor a tervezők elhatározták, hogy a zsilip falának zsaluzását tartósabb borítólemezekkel cserélik ki, hiszen a sztálini nagy építkezések évszázadokra szólnak, mindenből tehát a. legjobbat, a legidőállóbbat kell felhasználni. A csatorna dolgozóinak lapja tu- domásul vette a határozatot, ezzel azonban nem tért napirendre felette. Figyelemmel kísérte a határozat megvalósítását is és amikor úgy látta, hogy az új burkolólemez-üzemek építése kissé elhúzódott, — cikket írt és felhívta a figyelmet a késés veszélyeire. A cikk nem tévessz tette hatását, az üzemek építése meggyorsult, de később a lap felfedezett még valami hiányosságot: kiderült, hogy nem biztosították kellő menj- nyiségben a burkolólemezek készítésénél nélkülözhetetlen hengerhuzalt. Az újság közbelépése és bírálata ebben a kérdésben is hasznos segítséget jelentett. Általában a Volga— Don építkezés üzemi újságját az jellemzi, hogy mindig a legfontosabb láncszemet ragadja ki. Ma a hengerhuzal, tegnap a beton összetétele, holnap egy új munkamódszer népszerűsítése. Az újságírók nemcsak mint tájékoztatók és hírszerzők járják a csatorna nyomvonalát, hariem elsősorban, mint harcosok, akik a jobb, a termelékenyebb munkát segítik elő meglátásaikkal, tanácsaikkal, munkaversenyek rendezésével, bírálataikkal. Kirov r:avait tartják szem előtt, amit a harcos bolsevik a toliról, a sajtó dolgozóinak hatalmas fegyveréről mondott: „Ennek a fegyvernek megvan az a sajátsága, hogy mindenki, aki kezében tartja, könnyen lelkesedik. Megvan az a veszély is, hogy ez a toll könnyen elszalad sikereink irányába. A munkás-sajtónak azonban nemcsak az a feladata, hogy eredményeinket megvilágítsa, hanem az is, hogy beszéljen fogyatékosságaink ról. Itt azonban különösen elővigyázatosnak kell lenni. Arra kell gondolni, hogy ezek a hiányosságok a mi sebeink. És ezekre nem szabad sót hinteni.“ A „Sotálini Épitkeaéaeh szerkesztőségi gárdája a szovjet újságírás előretolt állása a Volga— Don csatorna vonalán. Ma még ott dolgoznak, de már közel a nagyszerű pillanat, amikor a hatalmas építkezést átadják rendeltetésének és akkor a szerkesztőség tovább költözik a készülő másik nagy alkotás, a Turkmen Főcsatorna építkezéséhez. A jól végzett munka elégedett érzésével mehetnek tovább új munkahelyükre. A Volga—Don hatalmas építkezését nemcsak betonból és acélból és nemcsak csodálatos gépekkel emelték, de ott volt, mint alkotó anyag: a betű ereje is. (J. Kapuszto cikke nyomán.) AZ ÜNNEPI SPORTMŰSOR ESEMÉNYEI Miskolcon a népkerti sporttelepen birkózó bemutató vezette be a műsort. Majd a SZOT if j.—Főiskolás-középiskolás vegyes csapat labdarugó mérkőzését rendezték. 4:1 (2:1) arányban a SZOT ifj. válogatott győzött. Ökölvívó és motoros ügyességi versenyek következtek. Nagy sikere volt a Miskolci Honvéd motorosainak, akik bravúros, igen nehéz ügyességi számok sorozatát mutatták be. A Lokomotív pályán rendezett röplabda villámtornát a SZOT válogatott nyerte meg veretlenül. Második lett a közép- iskolás válogatott 2 győzelemmel, harmadik a főiskolai válogatott 1 győzelemmel. • Á kispályás középiskolás kézüabda döntőt a kohóipari technikum csapata 7:1 (2:0) arányban nyerte még a Villamosipari technikummal szemben. A sportesemények a két pályán mimegy 15.000 néző előtt folytak. Ma kezdődik Miskolcon az SZMT kulturhelyiségében az országos sakkbajnokság középdöntője Az 1952. évi magyar egyéni sakkbajnokság középdöntőjének küzdelmeit négy csoportban ma. szombaton kezdik meg. Az egyik csoport versenyeit Miskolcon rendezik. Az igen erős mezőnyben 7 mes. tér és több fővárosi és vidéki elsőosztá- iyú versenyző méri össze erejét. Gereben. Sebestyén. Sallai. Négyesí, Grács, Gecsei, Honfi, Forgács. HomyáJc, Székely és Szigeti mellett ott találjuk majd Miskolc két igen tehetséges fiatal ver- senyzőjét ifj. Szigetit és Hegedűst. A játszmák naponta délután- 5 órakor kezdődnek. Délelőttönkint a függő játszmákat bonyolítják le. ’ Ma délután Játsszák a kézilabda megyei bajnokság rangadó mérkőzését A megyei kispályás kézilabda bajnokságban a Miskolci Vörös Meteor és a Di. Vasas férfi csapatai fej-fej melletti küzdelmet vívtak. Eddig még veretlen mindkét csapat. Szombaton délután 17 óra 45- kor a lóversenytéri kispályán rendezik meg a két csapat mérkőzését. A találkozó hatalmas küzdelmet igér és a pillanatnyilag jobb formában lévő csapat győzelmét hozza. Előtte a két sportkör női csapatai mérkőznek egymással. Szép küzdelmeket Ígérnek a Népkertben és a Lokomotív pályán sorrá kerülő mérkőzések is, ahol az Építők—Bánszállás férfi, Építők—Miskolci Bástya női Lokomotív— Honvéd férfi, Lokomotív—Honvéd női mérkőzések kerülnek megrendezésre. Május 4-én befejeződnek a labdarúgó NB I. tavaszi fordulójának mérkőzései Az OTSB a magyar labdarugó válogatottnak az olimpiára való zavartalan felkészülése érdekében úgy döntött, hogy az 1952. évi bajnokság tavaszi fordulójának küzdelmeit május 4-én befejezi. A le nem játszott fordulók mérkőzéseit az olimpia után bonyolítják le. Ezek szerint a Di Vasas—Győri Vasas és Csepel—Dl. Vasas találkozóra az olimpia után kerül sor. 72S KÉZILABDA Döntetlen eredményt hozott kispályán a női megyei rangadó mérkőzés, vereséget szenvedett Ozdon a Miskolci Lokomotív férfi csapata, a többi mérkőzéseken a várt eredmények születtek. A megyei kispálya, bajnokság eredményei: Di. Vasas Kohászat—Bánszállás 12:8. Ózdi Vasas—Miskolci Lokomotív 13:9, Miskolci Meteor—Miskolci Honvéd 19:1, Di. Vasas—SajószeTlC^éiér "IT6, “Há- ladás—Építők 8:7. (Női mérkőzések: Miskolci Lók.—Ózdi VaSás 7:4. Miskolci Meteor—M. Honvéd 3:2, Di. Vasas—Sajószentpétér lJ:2.~— Nagypálya női mérkőzések: Sajószent- péter—Somsály 4:2, Miskolci Építők— Bánfalva 9:0. Férfi mérkőzések: Sa jószen tpéter—Somsály 16:4, Miskolci Haladás—Putnok 10:8. Három megye összevont nagypálya bajnoksága: Miskolci Meteor—Miskolci Bástya 16:2, Di, Vasas—Ózdi Vasas 18:1. ,------------ RÖPLABDA A Miskolci Lokomotív férfi csapata nyerte a megyei férfi rangadót, a Di- Vasas nőj csapata pedig a női rangadót nyerte meg. Vasárnap rendezték meg Miskolcon a röplabda megyei rangadó mérkőzéseket. a Miskolci Lokomotív és Di. Vasas férfi csapatai között. A férfi mérkőzésen a Miskolci Lokomotív fölényes biztonsággal nyerte meg mérkőzését 3:0 (15:9, 2:11) arányban. Jó: Nagy, Erdődi, Terstyánszky, Oláh, Hein, Hilóczky. A női mérkőzésen a Di. Vasas csapata győzött 3:1 (15:6, 33:15, 15:8) arányban. A diósgyőri lányok mezőnyben és hálónál is eredményesebbeknek bizonyultak. Jó: Schul ez. Somogyi, Vas, Vigh, Baehor. A többi mérkőzés eredménye: Di. Vasas—Farkaslyuk férfi 3:0, Di. Vasas— Farkaslyuk női 3:0, Di. Vasas Kohászat— Szikszó női 3:2, Vasas Vörös Csillag— Farkaslyuk ffi. 3:0. T0T0Z0K FIGYELEM! Az újonnan megnyílt sportfogadási kirendeltségnél Miskolc, Széchenyi u.7. SZOMBATON ESTE fél 10 óráig még megveheti, kitöltheti és leadhatja tippszelvényeit FELVILÁGOSÍTÁS! Szakszerű tanácsadási TERMÉSZETJÁRÁS Tíz csapat részvételével rendezték meg a megyei természetjáró terepverseny első fordulóját. A verseny hat fordulóból, áll és a hat forduló összesített versenyeredményének első három helyezettje kerül az országos döntőbe. , Az első forduló eredményei: 1. Di. Gépgyár 119/9 pont, 2. Di. Kohászat 125/8, 3. Miskolci Haladás 157/7, 4. Vasas Vörös Csillag 216/G, 5. Ózdi Vasas 240/5. A MISKOLCI VTSB kéri a sportköröket, hogy a május 3-án esedékes MHK jelentést hala, déktalanul küldjék be. MEGHÍVÓ Kisiparosok megyei adóközössége 11-én délelőtt 9 órakor Miskolcon» Deák u. 5^ sz. alatt (MSzT helyiségében) vezetőség-választó közgyűlést tart. Tárgysorozat: 1. Beszámoló. 2. Ideiglenes vezetőség felmentésének megadása. 3. Korelnök és jelölőbizottság választása. 4. Adóközösségi vezetőség, kivetőbizottság és felszólamlás! bizoltság választása. 5 Esetleges indítványok. Indítványokat a közgyűlés előtt legalább 3 nappal írásban kell beterjeszteni. Szavazati jogát mindenki csak személyesen gyakorolhatja. Megyei Adóközösség ideiglenes vezetősége. A színház műsora: Ma, szombaton délután fél 4 órai kéz- dettel: A pirossapkás lány. Petőfi bérlét. Ifjúsági előadás. — Este fél 8 órai kezdettel : A pirossapkás lány. Shakespeare bérlet. A mozik műsorát Béke: Májas 2—7: Három sürgöny. Kezdés: hétköznap: 5 és egynegyed 8, vasárnap: 3, egynegyed 6 és fél 8 óra, KOSSUTH. Májas 1—7: Vallomás. Kezdés tél b. na romnegyed e óra. vasárnap fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. FÁKLYA. Május 3—4: Varázsládikó. Téli vadászat, Pierre barátom, ellopták a szivemet és még több kis film. Kezdés: fél 6, fél 8 óra. D.-VASGYARI KULTUR. Májas 4—«: Cím nélkül távozott. Kezdés 4-én: 3, egynegyed 6, fél 8 óra. 5- én: egynegyed 6 és fél 8 óra. 6- án: fél 8 óra. " * , HEJŐCSABA. Május 2—-4: Messzi vizeken. Kezdés: 7 óm. vasárnap; 3. 5. 7 óra. 3/4 5. 7 óra. PERECESE ANYATELEP. Máaüs 3—5: Magános ház. i Kezdés: hétköznap: fél 6. fél'8, vasár, nap: fél 4 fél 6. fél 8 óra. ÉSZAKM AG Y ARORSZAG A Magvar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Felelős sz*--rkeszfő- Sárközi Andor Felelős kiadó: Harmati Sándor* Szerkesztőség; Miskolc. Széchényi utca 80 Telefonszámok: ipari, levelézési és. sport. rovat: 13—31: oártrevat. mezőgazdasági, kultúr-közigazgatasi rovat: 17—^37. szer. kesztők? 23—65. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi n 3u Telefon! 28—61. Postafiók: 146. Borsodi-nyomda Felelő« verető* SZendrőf Imrén# Apróhirdetések ÁLLÁST NYER Keresünk anyagkönyvelőt. bérelszámolót, gyors és gépírót. Részletes életrajzok beküldendők állami kordélyos vállalat Budapest, Jászai Mari-tér 5. alá. 480 Ipari számla keretet' ismerő forgalmi könyvelőt és anyagkönyvelőt azonnal felvesz a Mezőgazda- sági Gépjavító Vállalat Miskolc, Besenyei u. 10. 494 ADAS VÉTEL Deszkaládákat megvételre keres a Gyógyszerár Vállalat Miskolc, Deák Ferenc u. 10. 497 A sajószentpéteri .asztalos és kisipari/ termelő, szövetkezet készpéhzfize- tés mellett famegmunkájó gépeket vásárol. Ajánlatokat fenti címre kérünk. 471 Használt 2—5000 lt-es rezerva víztartályokat ke_ résünk megvételre. Tejipari V. Miskolc, Szemere u. 21. 503 Világos diófa kombinált szekrény eladó. Szeles u. 62. sz. 1354 Nagy csikótűzhely eladó. Visinszkij u. 65. sz. 1373 48 bőgős Hochner tangó harmonika eladó. Dan- kó István Abaujszántó. 1378 Eladó 42.es alig ’^használt férficipő, 38-as új, bárna köröméipŐ, ' férfi ruhá, női kabátok. Szemére u. 3. Fedorné. 1348 LA KAS. LA KASCSERE Elcserélném TétemVár alsósor 50. sz. alattf lévő szoba. konyha./ speizos lakásomat hasonlóért. 13Í71 VEGYES Ciánozást, moly, féreg stb. irtását bárhol azon" nal elvégzőnk. Miskölci köztisztasági vállalat, városi tanács. III. udvar. ■4G6
