Észak-Magyarország, 1952. március (9. évfolyam, 51-76. szám)

1952-03-29 / 75. szám

4

ÉSZAKMAG Y ARÖRSZÁG

S&emb&i, 1952. vaArcitás 24.

A HALADÓ NÉPHAGYOMANYOK GYŰJTÉSE KULTURFORRADALMUNK NAGYJELENTŐSÉGŰ RÉSZE

Négy megye képviselői értekezleten beszélték meg Miskolcon a nepha|.yomáuygjüjtésre induló társadalmi mozgalom feladatait

A Népművelési Minisztériummal tör tént megállapodás alapján a Népművé-, Meti Intézet országos néphagyomány- gyűjtési társadalmi mozgalmat indít. Borsod'Abauj-Zemplén, Békés, Somogy ós Szabolcs-Szatmár megyék képviselői értekezletet tartottak Miskolcon, megbe- tzélték a haladó értékű népi hagyományok felkutatása és továbbfejlesztése érdekében végzendő feladatokat.

1 szocialista társatiaScm segíti a népművészet letsiiiésü

A Megyei Tanács végrehajtó bizottsága nevében Gál Elek vb. titkár mondott megnyitót, majd Szél Jenő, a Népművészeti Intézet igazgatója beszámolójában kiemelte a haladó értékű népi hagyományok — népköltészet, népi táncok, játékok, népzene, díszítő elemek — felku • tatásának és továbbfejlesztésének nagy jelentőségét. A múlt rendszer nem támo_ gáttá, sőt inkább pusztította az alkotó népművészetet — mondotta többek között. Voltak tudósaink, akik felismerték értékét, igyekeztek menteni, ami menthető, viszont üzletemberek, az „úri” közönség számára áruvá alakították a népművészetet is. Ilyen volt például a „gyöngyös bokréta”. A szocialista társadalomban a népművészet helyzete is megváltozott. A dolgozó nép nemcsak előadója a művészetnek, hanem megteremtője, fejlesztője is.

Sokan felteszik a kérdést — folytatja a továbbiakban —, hogy szükségünk van-e a szocializmus • építése idején a múltban gyökerező népi hagyományokra. Szükségünk van, de természetesen csak a haladó, előremutató hagyományokra, ezeket őrizzük meg és fejlesztjük tovább. Helytelen volna azt gondolni, hogy a népművészetet azért kell segíteni, mert pusztulófélben van. A népművészet él, állandóan fejlődik. A szocialista társadalom nem nézi tétlenül, hogyan fejlődik önmagától, hanem hozzáértő kézzel szervezi, elősegíti fejlődését. Népi demokráciánk több intézménye közül különösen a Népművészeti Intézet nyújt nagy segítséget ehhez a munkához.

Népi hagyományaink közé kell számítani a külföldről szármáz# hagyományokat is, amelyeket a nép megszeretett magáénak ismert el. A nép nem nézi, hogy ki a szerzője egy-egy dalnak, az ; fontos számára, hogy kifejezi-e az ő ér zéseit és ha igen, akkor énekeli.

A továbbiakban kiemelte: azért indítják el ezt a mozgalmat éppen Borsod megyében, mert itt igen nagy lehetőség van arra, hogy az összegyűjtött haladó népi hagyományok közkinccsé váljanak. Borsod megyében sok helyen gazdagon él a díszítő művészet. Ez a megye hatalmas arányú ipari fejlődés előtt áll, a munkás- osztály itt töltődik fel a legnagyobb mértékben a dolgozó parasztság soraiból. Emellett jól működő tszcs-k is vannak a megyében, ezekben a tszcs-kben is szocialista emberek nevelődnek, akiknek rövidesen mindennapi kenyerévé válik a szocialista kultúra. Befejezésül hangoztatta: a most induló néphagyománygyüj- tési társadalmi mozgalomnak lelkes munkatársakra van szüksége.

I néBhagvománmüjtés a múltban és ma

Ezután Ortutay Gyula, a Múzeumok ős Műemlékek Országos Központjának elnöke szólalt fel. Megemlékezett a régi néphagyománygyűjtők nehéz sorsáról. Példákat említett fel a XVII—XVIII. századból. Száz esztendővel ezelőtt már sok néphagyománygyűjtő volt, többnyire vidéki tanítók, közöttük olyanok is, akiknek parasztlevelezőik is voltak, akik megírták számukra a dalokat, verseket. Sok régi nagynevű gyűjtőnk — mint Erdélyi János, Kriza János — a maga korában nem talált megértésre, nem kapott segítséget. Hasonló közönnyel, gáncsosko, dással találkozott a múlt rendszerben Bartók Béla és Kodály Zoltán ezirányu munkája is.

Ma már ezen a téren is gyökeresen megváltozott a helyzet — folytatta. — Népi demokráciánk minden segítséget megad a haladó hagyományok felkutatásához, fejlesztéséhez. A haladó néphagyo. mányok gyűjtése kultúrforrada'munk nagyjelentőségű része.

A Megyei Tanács népművelési osztálya részéről Lajos Árpád szólalt fel. Megyénk haladó értékű művészeti kincseiről szólt, majd megállapította: a helyi ncp- hagyománygyüjtés fontos irányító szerve lehetett volna a Borsod-Miskolci Múzeum, de inkább régészettel, barlangtudomány- nyal, éremtannal, címertannal foglalkozott. A kultúrversenyek során számos borsodi csoport megmutatta, hogy jó munkát végez a néphagyományok gyűjtésében, az összegyűjtött anyagot helyesen tudja felhasználni. A tömeges néphagyo- mánygyüjtés megindulásával kétségkívül hatalmas mennyiségű borsodi anyaghoz jutunk és ki tudjuk adni a már régóta esedékes nagy borsodi gyűjtést.

lelkes csatlakozások a mozgatómhoz

átadják a fiataloknak mindazt, amit ők fiatal korukban megtanultak és a mai napig is megőriztek. Dala József, a mezőkövesdi gimnázium egyik tanára arról beszélt, hogy a múlt rendszerben ő is megkísérelte könyvben megörökíteni a matyóművészet kincseit. Abban az időben a népművészetet olcsó piaci áruvá tették a kapitalisták. Koltai Ferenc, a Diósgyőri Ének-, Zene. és Táncegyüttes nevében

bejeleritette, hogy csatlakoznak a mozga. lomhoz. fokozzák gyűjtő-munkájukat. Szegő Lajos a mezőkövesdi DISZ fiatalok csatlakozását jelentette be a mozgalomhoz és javasolta a DISZ alapszervezetben alakuljon brigád a haladó népi hagyományok gyűjtésére.

Az értekezletet követő tánc-bemutatón több kultúrcsöport táncegyüttese szerepelt szép sikerrel.

Ma mutatja he a miskolci Béke-mozi az „Aranycsillag lovagja“ című filmet

Az „Aranycsillag lovagja” című magyarul beszélő, színes szovjet filmalko. tást ma, szombaton este mutatja be a mis\oki Béke-filmszínház. Babajcvsz!{ij Sztálin-díjas regényéből készült ez a film, az 19! 1. évi karlovy.váryi filmfesztiválon a filmverseny nagydíját nyerte el.

Nagyszerű küzdelmekben győzőit a Szovjetunió és Magyarország birkózó válogatottja

A szófiai sportcsarnokban csütörtökön folytatódtak a nemzetközi kötöttfogású birkózó verseny küzdelmei.

Szovjetunió II.—Csehszlovákia 7:1.' Szovjetunió I.—Románia 6:2.

Magyarország—Bulgária 6:2.

Baranya pontozással veszt Djacskin ellen, Bencze pontozással győz Gadzsey ellen. Pólyák tussal győz Jamilov ellen, Tarr tussal veszt Bojcsev ellen. Szilvás! pontozással győz Pencsev ellen. Guríts pontozással győz Szirakov ellen, Kovács pontozással győz Athanaszov ellen. Soltész pontozással győz Marinov ellen.

Lelkes munkával készülnék a Mezőkeresztest Bányász sportolói felszabadulásunk 7. évfordulójának méltó megünneplésere

A Mezőkeresztesi Bányász sportolói szép eredményeket értek el a Rákosi elvtárs születésnapja tiszteletére tett felajánlásaik teljesítésében. Török Károly esztergályos, labdarugó vándorzászlót nyert. Kovács Sándor gépkocsivezető, labdarugó az üzemanyagtakarékossági versenyben lett az első. ,,Az üzem legjobb brigádja“ zászlót a sportbrigád nyerte el.

Az adminisztratív dolgozók közül Bagói Jenőné röpiabdázó érte el a legjobb teljesítményt,

A Mezőkeresztesi Bányász sportolói lelkesen készülnek felszabadulásunk 7. évfordulójára. Pintye Imre labdarugó a sportköri ér.ekezleten a sportolók nevében vállalta, hogy március 9-re elért teljesítményüket április 4.ig 10 százalékkal növelik, A spori-brigád a vállalat valamennyi brigádját versenyre hívta. Valamennyi sportoló elhatározta, hogy 10— 10 dolgozót előkészít az MHK próbára.

A Mezőkeresztesi Bányász sportolói versenyre hívták a megye valamennyi sportkörét.

Kézilabda és labdarugó mérkőzés, mezei futóbajuokság a szombati nap sportműsorán

A megyei kézilabda nagypálya mérkőzések közül a vasgyári stadionban fél 5 órai kezdettel a Di. Vasas—Dózsa férfi mérkőzésre kerül sor. Miskolcon az M. Honvéd Petőfi utcai kispályáján, a Bor- sodvidéki Vasas pályán és a Meteor pályán rendeznek még kézilabda mérkőzéseket.

Mezőkövesden délután fél 3 órai kezdettel rendezi a JTSB a járási mezei futó baj nők Ságokat.

Miskolcon a népkerti és a Szirma úti sporttelepen, valamint a diósgyőri labdarugó pályán városi bajnoki mérkőzéseket rendeznek.

A Marócxy Géxn nemzetközi sakkverseny

Csütörtökön délután a Maróczy Géza nemzetközi sakkverseny Xtti. és XIV. fordulójának függőjátszmáit fejezték be.

A XIII. és XIV, forduló függőjátszmáinak eredményei:

Troianescu—Platz 1:0, Pilnik—Kott. nauer döntetlen. Sliwa—Benkő 1:0, Go- lombek—Gereben 1:0, Platz—Botvinnik döntetlen. Kérész—O'Kelly 1:0.

A verseny állása & függőjálszmák lebonyolítása után:

Geller 10.5 pont. Kérész 10 pont, St&hl- berg 9.5 pont, Botvinnik 9 pont. Szmisz- lov 8.5 pont. Szabó 8.5 pont, Pilnik 8 pont, Szily 7.5 pont. Barcza. O‘Kelly, Petroszjan 7 pont. Benkő, Golombek 6 pont. Gereben 5 pont, Kottnauer, Troianescu 5 pont. Sliwa 4.5 pont. Plats: 2 pont.

Pénteken pihenőnap, ma. «zombaton a XV. fordulóra kerül sor.

Muhorai Elemér, a Népművészeti Intézet néprajzi osztályának vezetője jó példákat ismertetett, hogy fiatalok és öregek egyaránt lelkesen igyekeztek felkutatni, .megőrizni vidékünk értékes hagyományait- Juhász István, az egyik mezőcsáti termelőcsoport elnöke bejelentette: szívesen

Képünk a film cgyi\ szép jelenetét mutatja be.

A Kossuth-filmszinházban ugyancsak ma, szombaton mutatják, be az ,.Utazás a mesék birodalmában” című ragyogó színes szovjet rajzfilmsorozatot. A film. sorozat a „Kislány a cirkuszban”, a „Mese a bátorszívű vadászról”, a „Magas dombocska” és a „Mese a halászról és az aranyhalacskáról” című meséket foglalja

magában.

HÍREK

Ügyeletes gyógyszertárak:

Állandó éjszakai szolgálatot tart Miskolc: Aranyszarvas (Szabadságtér 2.),

Malinovszkij utca 2. szám Ujdiósgyőri Marx Károly utca 38. Hejőcsaba: Csaba vezér ut 68. szám.

Ma Diósgyőrött Hegyalja u. 1. szám alatti gyógyszertár tar» éjszakai szolgálatot.

— Ügyeletes állatorvos szombat déltől hétfőn . reggelig dr. Mezei László Mis kolc. Tompa u. 11. Telefon nincs.

IDŐJÁRÁS

Erősen felhős, párás idő, löbbíelé havazás, havaseső, eső. Mérsékelt délkeleti, déli, majd délnyugati szél, az éjszakai lehűlés gyengül, a nappali hőmérséklet fokozatosan emelkedik.

Március 29-én, szombaton a várható napi középhő mérséklet országszerte négy Celsius fok alatt lesz.

— Az utóbbi időben az albán bányászok bére tizenhat százalékkal, az olaj- munkásoké pedig huszonkét v százalékkal emelkedett. A Minisztertanács határozata értelmében a bányászok ötévi szolgálaS után nyolc százaléktól húsz százalékig terjedő pótlékot kapnak a bérükön felül.

— A bolgár állami mechanikai gépgyár dolgozói nemrég kezdték meg egy nagykapacitású univerzális marógép sorozat--gyártását. A gyorsvágó esztergapadok első sorozatát a gép. és trak- iűrállomásoknak küldték, hogy még a tavaszi munkák megkezdése előtt megjavíthassák a mezőgazdasági gépeket.

— A felemelt terv a lengyel vegyipar termelésének több. mint három és félszeres növelését irányozza elő. Mindez» elsősorban új gyárak és termelési részlegek építése, valamint a már meglévő vállalatok kibővítése és korszerűsítése biztosítja. A haíéves tervben tizenhat nagy vegyipari gyár és sok új vegyipari termelési részleg épül Lengyelországban

— A MÚLT ÉVBEN megkezdték\ Bulgáriában a Dimitrov gr ddoti Krdzs- lit és Konszki-Dolt összekötő villanytávvezeték építését A távvezetéket építő brigádok nehéz körülmények ellenére megfogadták, hogy tövüket ha- táridő előtt teljesítik és május elséjón üzembehelyezik a távvezetéket— Több mint kétmilliárd köbméter vizet tároló mesterséges tó épül Pekingitől északnyugatra. A hatalmas építkezésen dolgozó munkások, technikusok és mérnökök elhatározták: az építkezést úgy fejezik be, hogy az 1953. évi esó's évszakban megáradó Jungfing folyó vizét már az új mesterséges ló fogja fel és a folyómenti mezőgazdasági területek elsőizben mentesülnek a pusztító árvíztől. *

— A KISOSZ közli, hogy a március 29 re hirdetett műsoros est elmarad és azt április 4-én este tartják meg.

— MISKOLCI VÁROSI TAKÁCS végreha j főbizottsága felkéri Miskolc dobjáéit, hogy április 4-re — hazánk felszabadulásának 7. évfordulójára — házaikat lobogózzák fel■ A közhivatalok, üzemek épületeinek. valamint a nyílt árusítási üzletek kirakatainak dekorálásáról a hivat lók, üzemek vezetői gondoskodjanak■

— A miskolci vásárcsarnok vállalat vezetősége értesíti 3 dolgozókat, hogy április 4-én, pénteken a hetipiac elmarad. Április 5-én, szombaton a csarnokban a szokásos piac.

P á r t h í r e k.

A MEG* El PAHTJBI20TTSAG ÁGIT. l*UOP OSZTÁLYÁNAK KOZI.KMKNYE

Értesítjük a Bolsevik Bárt Történetét felsőfokon tanulmányozó kon ferenciavezető elvtársakat, hogy szamukra március 30-án, vasárnap reggel 9 órától tartunk konferenciát a I‘ártoktatás Házában.

*

A politikai gazdaságtan felsokáder- tanfolyam fanfeörveziitSi részére április 1-én déleioti 10 órai kezdettel értekezletet rendezünk a l'ártoktalás Házában. Az értekezlet után az elvtársak résztvesznek Gyárfás János elvtárs előadásán

fiz előző közlésektől eltérően

„Az imperializmus min* a kapitalizmus legfelsőbb foka“ című előadást április 1-én délután 5 órai kezdettel rendezik a PáríokEatás Házában. Előadó:^ Gyárfás János elvtárs, a Megyei Pártbizottság másodtitkára. Megyénkből a politikai gazdaságtant felső- illetve középfokon tanulmányozó valamennyi hallgató vegyen részt az előadáson.

Szerkesztői üzenet

Kérjük Gadó Pál, Pingor József, Cserényl Ilona (Miskolc), Kondás István, Teslér János (Diósgyörvas. gyár), Pintyili Lászlóné, Járdán Mária, Zsóka András, Ober Erzsébet, Németh Mária levélíróinkat: közöljék pontos lakáscímüket szerkesztő, ségünkkel. hogy levelükre választ küldhessünk.

Kérjük a K. M„ Szemere község aláírású levél íróját, hogy nevét és pontosabb elmét közölje szerkesztőségünkkel

Férfi és női teniszválogatottjaink elutaztak a rívieraí versenyekre

Csütörtökön este elutaztak Budapestről férfi és női teniszválogatottjaink, hogy résztvegyenek a Davis Kupa előkészületeiként megrendezésre kerülő rivierai

versenyeken.

Baráti vacsorán vettek részt a szovjet birkózó válogatottak

Csütörtökön este a margitszigeti nagyszállóban az OTSB vacsorát adott a Magyarországon vendégszerepeit szovjet

szabadfogású birkózó válogatott csapat vezetői és versenyzői, valamin» a magyar válogatott tiszteletére.

R »estei labdarugó bajnokság állása az 5. fordaló után

Gorkij csoport:

1.

Miskolci Bástya

5

4

1

_

26:1

9

2.

Mezőkövesd

5

4

—1

14:4

8

3.

Felsőzsolca

5

4

—

1

15:6

8

4.

Szerencs

5

3

1.

1

10:5

7

5.

Mező,keresztes

5

3

i

1

14:10

7

6.

Miskolci Erdész

5

3

—

2

15:7

6

7.

Alsózsolca

5

3

__

2

11:6

6

8.

Miskolci Meteor

4

2

i

1

12:4

5

9.

S.-pataki Bástya

5

2

1

2

11:10

5

10.

Szikszó

5

1

i

3

6:13

3

11.

Dj. Bányász

5

—

2

3

4:11

2

12.

Miskolci Dózsa

5

1

4

5:18

2

.13.

Tokaj

4

—

—

4

2:19

—

14.

Mezőcsát

5

—

—

5

2:23

—

Puskin csoport

í.

Ormospuszta

5

5

_

_

24:8

10

2.

Borsodnádasd

4

3

1

—.

21:5

7

3.

Bánszállás

5

2

2

i

10:11

6

4.

Somsál y

4

2

—

1

8:5

5

5.

Kurityán

6

2

i

2

11:11

5

6.

Sajókaza

5

2

1

2

4:9

5

7.

Di. Vasas II,

4

2

—

o

tí

13:11

4

8.

íhilnok

5

i

2

2

10:12

4

9.

Herbolya

5

1

2

2

15:19

4

10.

Királd

5

2

—

3

7:10

4

n.

Alberttelep

5

1

2

2

5:9

4

12.

SÜMSE

5

2

—

3

6:15

4

13.

Barcika

4

1

—

3

8:8

2

14.

Edelény

5

1

—

4

5:13

2

Tartalék bajnokság

1.

Vasas V. Csillag

4

3

1

—

16:4

7

2.

Miskolci Postás

5

8

1

i

11:6

7

3.

M. Épületszerelők

5

3

1

1

8:9

7

4.

Misk. Honvéd II.

4

3

—

1

13:3

6

5.

S.-ujhely P. II.

5

3

—

2

18:6

6

6.

D1MÄVAG Gépgy.

4

3

—

1

10:6

6

7.

Haladás

4

2

1

1

9:8

5

8.

Mávag Kohászat

5

2

1

2

16:15

5

9.

Borsodv. Vasas

4

2

1

1

11:12

5

10.

Ózdi Vasas II.

4

2

—

2

11:9

4

11.

Pereces II.

5

2

—

3

8:19

4

A

P r

ó h i

r

12. Sajóbábonyi Ép.

13. S.-szentpéler II,

14. Misk. Villamos

15. Misk. Ep. II.

16. Miskolci Lok. II.

4 113 6:11 9

5 1—4 10:17 2

4 1—3 4:9 2

4—13 4----------4

7:11 1 3:16 —

Sftocé

SOROKBAN

Négy miskolci sportoló — Erdőd! Láss- ló. Tcrstyánszki Tibor (M. Lokomotív), Schul ez iidikó és Somogyi Eszter (DL Vasas), — kapott meghívást Budapestre & magyar röplabda válogatott keret edzéseire. A játékosok csütörtökön már részt- vettek a válogatott keret edzésében.

*

A Megyei TSB értesíti a sportvezető.

két és sportolókat, hogy kedden, szerdán, pénteken és szombaton délelőtt 10- tői 12 óráig, valamint kedden, csütörtökön és pénteken délután 17 órától este 21 óráig tart fogadóórákat.

*

Március 31-én, hétfőn este fél 7 ór&i

kezdettel értekezletet tart az MTSB a miskolci városi tanács kistermében a játékvezetők és versenybírók részére.

*

A Miskolci VTSB április 1-én kézilabda játékvezetői tanfolyamot indít.

*

Az MTSB március 31-én vízilabda

tékvezetői tanfolyamot indít. Jelentkezni írásban lehet március 31-ig az MTSB» nél Az első előadást hétfőn este 18 óra» kor tartják.

A maxik műsorai

BE KE. Március 29—30: AnuyesiHai lovagja.

Kezdes. 5. egynegyed ö óra. vasárnap: 3 egvenegyed 6 fél 8 óra.

KOSSUTH. Március 29—30: Utazás a mesék birodalmába.

Kezdes tej ö Háromnegyed' 8 óra. vs*= samap fél 4 háromnegyed 6. 8 óra«

FAKLYA. Március 29—30: Szovjet kapa, Strausstól—Straussig, Építészeti technika újdonságai. Bóka Miska póruljár.

Kezdés: fél 6. fél 8. vasárnap: fél 4, fél 6 és fél 8 óra.

HEJŐCSABA. Március 28—30: Hallő Moszkva.

Kezdés: hétköznap: 7 óra. vasárnap: 3 5 és 7 óra.

D.-VASGYÁRI KULTUR. Márc. 30— április 1: Utazás a mesék birodalma« ba.

Kezdés: 3/4 5. 7 óra. vasárnap* fél 3.

3'4 5. 7 őrá.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Márc. 30—315 Eskü.

PEKEÍ’ESBANYATELEP Március 30— 31: Gyarmat a föld alatt.

Kezdés: hétköznap: fél 6. fél 8. vasár- nap* fél 4 fél 6. fél 8 óra.

.4 sstnháx műsora t

Ma, szombaton délután fél 4 órai kezdettel Bánk bán, Majakovszkij bérlet, ifjúsági előadás. — Este fél 8 órai kezdettel : Bánk bán. Dózsa bérlet.

A Nemzeti Színház közli, hogy a Bánk bán március 28-án Nagy István betegsége miatt elmaradt előadása helyeit a Vörösmarty bérlet a Bánk bán április 4-i előadására érvényes.

ÉSZAKMAGYARORSZAG

I Ma^rva? Dófo-ozók Pártba Megyei Bizottságának napilapja.

Felelős sz. rkesztó Sárköz* Andor Felelős kiadó* Harmati Sándor. Szerkesztőségi Miskolc Széchenyi utca S0 Telefonszámok? ipán levelezés- és sport rovat 13 -81: oártrrvat aTezőgazdcsági. kultúr-közigazgatas? .rovat 17—37. ezer kesztők - 23--65.

Kiadóhivatal:

Miskolc. ÖzéchenVi u 30 Telefon' 23—63. Postafiők- 140. SgvszámlaszánK 936.576 27 Borsodi-nyomda

Felelős vezetői Sr.eadröi Imrémé

ÁLLÁST NYER

Vasalónőket vegytisztító szakmunkásokat, segédmunkásokat azonnal felvesz a Patyolat V. Sztálin ut (volt Győri kapu) 40. sz. 335

A Miskolci Kertészeti Vállalat (Miskolc. Szeni- péteri kapu) gyakorlott kertészeket és férfi segédmunkásokat azonnal ra felvesz. 338

Perfekt gyors és gép- trónő» felveszünk Cím a kiadóban 245

Szikvíztpltőt és női adminisztratív munkaerőt felveszünk. Szikvízüz-em. Zsolcai kapu 1. sz. 342

A Miskolci Kertészeti Vállalat szenlpéterikapui telepén jutányos áron kiválófaj táju. szépen fejlett koronás alma. körte és szilva oltványok kaphatók 339

Vállalat ..Villám" festőt keres. Miskolc Ujgyár 5. sz. kapu. 344

Miskolci Épületanyag- fuvarozó Vállalat keres azonnali belépésre gyakorlóit gépkocsivezetőket, szakképzett motorszerelőt autogén és villanyhegesz tőt. autóvillamossági szerelőt valamint gyakorlott adminisztrátorokat Miskolc Vöröshadsereg útja 12. 336

Azonnali belépésre keresünk műszaki tisztviselőt (gépészeti »echnikus-t. anyagismerettel). valamint esztergályost. maróst. motorszerelőt és gépszerelői betanításra női segédmunkásokat. Jelentkezés É. M. Miskolci Építőgépkarbantartó V. Miskolc. Vágóhíd u. 1. 343

Jókarban lévő áruki- hordókeréknár és kétkerekű kézi taliga eladó Major u. 94. 916

önállóan pyersmérle- get készítő. kontírozó könyvelői*, valamint nnyag- könyve,őf keres bftlkereskedett vállalat. Részle. t<*s önél^traizokat kértük Miskolc 2. nostahivntal 6 oostafiók címre feladni 347

ADAS VÉTEL

Eladó egy szép párnázott sporlkocsi. Bedeg- völgy 19. sz. 1 ajtó. 9C4

LAKA* LAKASf SFIíf*

Elcserélném 2 szoba

összkomfortom Budop^sr. VT. kér. levő lakásomat hasonló miskolciért Kereskedelmi és Pénzügyi Do1 gőzök Szakszervezete, Széchenyi u. 26. 931

Szoba-konyhát keresek térítés ellenében. Diósgyőr. Nyár utca 5. szám.

910

BÚTOROZOTT SZOBA

100-as SHB motorkerékpár prima állapotban el* adó. Cím. Széchenyi u. 77. 918

Magányos nő bútorozott szobát keres Diósgyőr, Nyár u. 5. 909

% Ll.YK>

Fiatal házaspár idősebb Deszkák, láda és üzleti nőt vagy férfit lakásért

állvány anyagáron eladó, eltartana Érdeklődni leMunkácsi u. 1. szuterén. hét: Széchenyi u. 117.

949 Házmesteri lakás. 950