Észak-Magyarország, 1952. március (9. évfolyam, 51-76. szám)
1952-03-27 / 73. szám
Gsntortok, 1952. marcjus 2V< LSZAKMAGYARORSZÁG 3 Befejezték a tavass a borsodiváa ka i Jóss . Éjjel-nappal traktor zúg a. borsodiván\ai határban. A mezőkövesdi gépállomás traktoristái fáradhatatlanul, lelkesen dolgozna ]ól szervezett, öntudatos munka eredményeként gyorsan halad a vetés a „József Attila” termelőszövetkezet földjein. Olasz József elvtárs, a szövetkezet elnöke hétfőn este brigdd* érte\ezleten bejelentette: ha másnap, Redden nem lesz eső, teljesen befejezhetik a tavaszi kalászosok vetését. Még aznap éjjé elvégzik d Csikógázolt dűlőben a szántást, utána pedig hozzáfoghatnak a tárcsázáshoz a kukor'Cl* alá. Kora hajnalban a felhők elvonultak, enyhe tavaszi reggel köszöntött a falura. Talpon volt a termelőszövetkezet minden tagja. Alig hogy virradt, már munkába állt a „Petőfi" és a „Kossuth" brigád. Megérkezett hamarosan a „Táncsics" bri' gád is; azért késett valamennyit, mert anyagot szállított az építkezéshez, haladjon az a munka is. Teljes lendülettel foglal;, a vetéshez. Mielőbb utói akarták érni a többieket. Igen jól ha'adiak a „Kossuth" brigád tagjai, már délelőtt a zabvetés végén tartottak. Magtakaró járt vetőgépük nyomában, jó mélyen elfedték a magot, hogy a varjak ki ne szedjék■ —- ügy látszik, errefelé még csak mi vetünk, mert a i kalászosok vetését ef Attila“ tsz földjein varjak mind idejönnek ■— mondotta mosolyogva Szányi Sín* dor, a brigád vezetője. Jól megszervezték a brigád munkáját. Hárman közülük az ősziárpa és a búza fejtrágyázását végezték, ami szintén nagyon fontos feladat, mert az idő jó, a növényeknek sokat használ most a műtrágya. A „Petőfi" brigádnak három vetőgépe dolgozott. Olyan porhanyós, jólművelt a földjük, hogy veteményeskertnek is be- illenék■ Két szilaj pej csikójuk húzta a magtakarót. A vetőgépek lovait mind gyorsabb munkára kellett ösztönözni előttük— Még ma befejezzük nemcsak a ■ kalászosok, de a napraforgó vetését is — biztatta Handli Sándor brigádvezető csoportjának tagjait. — Csak a cukorrépa marad, de azzal sem késünk egy percet sem. Eleget teszünk. ígéretünknek: a elszabadulás ünnepére készen leszünk a vetéssel. Kedden a borsodivánkai „József Attila" termelőszövetkezet ‘büszkén közölhette versenytársaival és a tanáccsal, hogy végzett a tavaszi kalászosok vetésével, a szántással, simító- zással, azonfelül elvetették már a napraforgót, a mákot és a borsót, is. Büszkék isiiéinek a szép eredményre, követendő példát mutattak valamennyi termelőcsoportunk számára. DOBOLÄH IRÉH A iV K É A LOY-MOZGALOM ELVI ÉS GYAKORLATI KÉRDÉSEIRŐL A moszkvai nemzetközi gazdasági értekezlet előtt ii. Miskolcon a Pártoktatas Házában hét“ ion a Loy*mozgalom elvi és^ gyakorlati kérdéséről ankélot tartottak. Kovács Sándor elv társ beszámolóját és a vita első részét lapunk szerdai számában közöltük. Most a vita további részét ismerte.jük. Végvári József (Ózdi Ko-hászati Létnek) : A mi üzemünkben is az voll a helyzet, hogy a brigádok — mitsem törődve a következő műszakkal •—** ^kirabolták** a kemencéket, kihengereltek minden meleg anyagot, nem gondoltak azzal, hogy a következő műszak dolgozói fiák másfél órát is kell várniok arra, hogy a hideganyagot előmelegíts-k- A LíOy* mozgalomhoz való csatlakozásunk előtt 245 tonna volt a célki üzésiink. Ma már műszakon kint 323—350 tonnánál tar* tunk. Az eredmények annak köszönhetők, hogy kialakult a brigádok között a kol" lek ív szellem, együttműködés. Nekem is van kérdésem Loy elytárs- hoz: hogyan kapcsolódnak be a műszaki vezetők a több term élésért folyó harcba? Loy Árpád-: Amióta mozgalmunk kibon- "lakozott, elértük, bogy a műszakiak fokozottabb segí séget nyújtanak Soha sincs az üzemünk műszakiak nélkül- Éjjel, nappal legalább egy műszaki dolgozo tartózkodik az üzem területén. A műszaki dolgozók segítsége akkor mutatkozol* meg a legjobban, amikor több mint két héten át térdigérő vízben dolgoztunk. A műszaki vezetők áldozatkészen állottak mellet lünk. A „kétlakiság“ croblémáia — Az MNDSZ munbá a Bial József (MÁV Igazgatóság): Hogyan sikerült a „kétlaki” dolgozók át- nevelése Albert telepen? Másik kérdésem: A hős alberttelepi bányászok és áldozatkész feleségeik nem gondollak még arra, hogy méltó névvel kellene felcserélni a kapitalista időből ittmaradt Alberltelep elnevezést? Loy Árpád: Ai első kérdésre csak saját szőkébb területemről — a csap tómból-— tudok pontos válasz: adni. Népnevelő munkával megmagyaráztuk a brigádomban az ilyen dolgozóknak, hogy a „kéri-kiságot" fenntartaniok tovább nem lehet. Egy ember nem állhalja meg jól helyét két munka:erületen, amelyeknek mindegyike egész embert kíván. 40 tagú brigádomban nincs egyetlen kétlaki sem. Ami Al'berttelep nevének megváltoztatását illeti, gondoltunk már arra, hogy kiről szeretnénk elnevezni bányatelepünket. De tudjuk, hogy nem elég ezen csak gondolkodni, — ki is kell érdemelni. Ugy akarunk dolgozni, hogy bányatelepünk méltó legyen Rákosi elvtársunk nevéhez. Az alberttelepi asszonyokat említette az elvtára El kell róluk mondanom, hogy ha az MNDSZ-nek csak 200 forintja van, röglön könyveket vásárolnak belőle a termelésben élenjáró dolgozóknak és amikor férjeik önként jelentkeztek, hogy a térdigérő vízben is helytálljanak a terv teljesítésében, _ az MNDSZ-asszonyok forró itallal várták a bánya szájánál a munkából hazatérőket. A gépek jobb kihasználása Szlavkovszki Károly (Borsodi Vízmüvek) : Loy elvtárs említette, hogy 882 csillét raktak 8 órás műszak alatt, sőt még többet is termeltek volna, ha a gépek működésében nem leit volna kiesés, loy elvtárs véleménye szerint, hogyan lehetne a gépeket jobban kihasználni? Loy Árpád: Gépeinket nem használjuk ki teljes mértékben. Bányaüzemünkben a gépek általában csak 6 órát dolgoznak. Még jobb szervezéssel meg lehet és meg is találjuk a módját annak, hogy a gépek a teljes munkaidő alatt dolgozzanak. Percenkint 3 csiile szén jön le a kapa- rón. Ha a kaparó a munkaidő minden nercében működni fog, jelentősen emelkedni fog termelésünk. Horváth János (Diósgyőri Papírgyár): Véleményem szerint nálunk a papírgyáriam a Loymozgalmat csak olyan formában tudjuk bevezetni, hogy javítjuk a papír minőségét. A gépek nálunk az egész műszakidő alatt dolgoznak, nálunk csak a „Termelj ma jobbat, mint tegnap!” formában valósi.hatjuk meg a Loy-mozgalmat. Kovács Sándor: Erre a kérdésre én válaszolok, mert ismerem a papírgyár termelési körülményeit. A Loy-mozgalom bevezetésére igen sok lehetőség van a papírgyárban is. Az anyag szállításánál, raktározásánál kell megkezdeni a több- termeléséi í folyó harcot. Az anyagszállításnál korszerűsítést kell bevezetni. Az eddigi kézierővel való szállítás helyett át kell térni a villamoskocsin való szállí" ásra. Az anyag válogat mánál is lehet észszerfisí 1 est bevezetni. Gyakran leesnek •a szíjak a gépről, újítást kell bevezetni, hogyan lehet a gépkiesési időt a miniBaditz Pál; Javasolom, hogy a szovjet filmek példája alapján készítsenek filmet a Loy-mozgalomról. Kovács Sándor: Helyesnek tartjuk a javaslatot, megtesszük a lépéseket, hogy ilyen film készüljön. Szilvást Sándor (Sa-jőbábony): A mi munka'erületünkön a teljesítmínyek fokozásához az szükséges, hogy a földmunkások több bordélyt kapjanak. Loy Árpád: Az elvtárs'k bordélyt kérnek, mi meg több csillét. Az értékes vitát Kovács Sándor elvtárs zárta be. Megyénk üzemei karolják fel a Loy-mozgalmat — mondotta—• A brigádok, munkacsapatok lépjenek egymással ver-envbe, verscnyfe'hívás“ i król. eredményeikről tájékoztassák pártunk köz- pon'i, m-gyei lapját és az üzemi lapokat. A sajtóban megjelenő híradások ösztünAz Albán Munkapárt II. kongresszusára Tiranába érkezett a Magyar Dolgozók Pártja képviseletében Győré József elvtárs, az MDP Központi Vezetőségének tagja. Az amerikai imperialisták táj. tékozva harsogják, hogy ők nyolc- ezermillió dollárt költenek az „európai hadseregre“, amelyet a Szovjetunió és a népi demokrácia országai ellen akarnak felhasználni és azt fűzik hozzá, hogy azzal nem ér fel a nyolcszázmilliós béketábor ereje. Kit ijesztenek már meg az ilyen fenyegetőzések ? Több milliárd dől lárt költöttek Trumanék, hogy megpróbálják megakadályozni a nagy kínai forradalom győzelmét. És mi lett az eredmény? A kínai kommunisták, a Kínai Néphadsereg a Csang Kai Sekéktql elvett amerikai fegyverekkel harcolták ki a győzelmet. Nem tudják, vagy még mindig nem akarják megérteni, hogy a háborúhoz nem elég a dollár, az ágyú, — katona is kell. álég pedig olyan katona, aki tudja, hogy miért harcol. Egy egész szakasz olyan katona, aki rablóháborúba indul, akárhogy fel is fegyverezték, nem ér fel egyetlen olyan katonával, aki szabadságát, függetlenségét, hazáját védi. Rádióállomásaik, rágalomgyáraik hazug híreikben azt kürtölik világgá az imperialisták: Magyar- országon keserves a gyermekek sorsa, szüleik egész éjjel sorba,n- állnak az üzletek előtt s amikor hajnalban hazamennek, felzörgetik, felijesztik, gyermekeiket. Hol keli ma Magyarországon sorbanállni ? mumra csökkenteni és ezzel a maximális termelékenységet biztosítani. Szente János: A Diósgyőri Gépgyár kisesztergacsoportja nevében megígérem, hogy több szerszámot biztosítunk a bányászoknak, hogy több szenet tudjanak adni. Kérem Loy elvtársat, mondja el, hogyan hozzák nyilvánosságra elért eredményeiket? Loy Árpád: Ahogy feljövünk a bányából, félórán belül kiírják a verseny! ib" lára eredményeinket. Minden nap pontosan értékelik a brigádok versenyét. Az ősz ályozó homlokán elhelyezett vörös csillag csak akkor szórja fényéi az éjszakába, ha aznap az alberttelepi bányászok teljesítenék tervüket. A mozgalom el- indu’ása óta nacyon kevésszer fordult elő, hogy ne világító t volna a csillag az osztályozó homlokán. zést adnak az üzemek dolgozóinak, hogy tovább növeljék eredményeiket. Fel kell karolni például az' a kezdeményezést is, ami Ózdről iridu’! el. Az ipari tanulók vasárnap külön műszakot tartó;iák, ahol szakemberek vezetése alatt bugavégeket hengereltek. ír ékes gyakorlati ismereteket szerezlek és 42 ezer forint értékű anyagot gyártottak népgazdaságunknak, írjanak az elvtársak a sajtónak az ilyen kezdeményezésekről, a Loy-mozgrlomban elért eredményekről, a hiányosságokról is, amelyek akadályozzák a mozgalom kibon- akozását, hogy ez'ket kijavítsuk. Ugy dolgozzunk, hogy az egész ország felfigyeljen eredményeinkre és megállapítsa1: Borsodból indult ki a „Termelj ma többet, mint tegnap!”-mozgalom és a borsodi dolgozók az élen is járnak a íöbb- iermelésért vívott harcban! Győré Józsefet a repülőtéren Bed- ri Spahiu, az Albán Munkapárt Központi Vezetőségének titkára üdvözölte. Ha csak a mozik és színházak előtt nem. Azt hazudják az amerikai imperialisták, hogy a koreai fegyverszüneti tárgyalásokat a koreaiak hátráltatják. Mit képzelnek, ki hiszi el nekik ezt...? A háború elhúzódása miatt a hős koreai népre akarnák hárítani a felelősséget, ezzel szeretnék elterelni a figyelmet gyalázatosságaikról, hogy több millió gyermeket, aggot és nőt gyilkoltak hatomra Koreában, mert fegyverrel nem tudják megtörni a szabadságáért harcoló koreai nép erejét, most állati dühükben tífusz, kolera és pestis ba- ciliusokkal akarják a hős népet el. pusztítani. Dolgozó társaim! Olvassuk el minden nap, rendszeresen a Szabad Népet, az JÉszakmagyarországot s többi újságunkat, tanuljunk szorgalmasan a politikai iskolákon, hogy mindannyian keresztiiUássunk a gyilkos imperialisták hazugságain. Dolgozzunk még jobban, mint eddig, fokozottabban erősítsük hazánkat, néphadseregünket, hogy százszor is -neggondolják az aljas imperialisták, mielőtt ellenünk támadnának. Harcoljunk, dolgozzunk úgy, hogy ha mégis ellenünk merészkednének, méltó képpen tudjuk fogadni őket! BODROGI KAROLY mozdonyvezető, miskolci fűtőház A küszöbön álló moszkvai nemzetközi L' gazdasági ér.ekszlet továbbra is a világközvélemény figyelmének középpontjában áll. A külföldi sajtó is egyre nagyobb teret szei.Ul a nemzetközi gazdasági helyzet szabályozása és a Szovjetunióhoz, valamint a népi demokráciákhoz füzó'dő kereskedelmi kapcsolatok kiszélesítése kérdésének. Vannak persze egyes reakciós lapok, melyek az Egyesüli Államok uralkodó köreinek H asítására megkísérlik az értekezlet megrógalmazásai azonban még e lapok is a többiekkel együtt — az üzleti körök és a közvélemény nyomása a!a t — kénytelenek elismerni az értekezlet nagy gazdasági jelentőségéi. így például a „New York Times” szerkesztőségi cikkben foglalkozik az értekezlettel és bár a cikk hemzseg a koholmányoktól, kénytelen mégis elismerni a nemzetközi gazdasági kapcsolatok ki- szélesítésének szükségességét és reális lehel őségét. „Kétségtelen — írja a lap —, hogy a Nyugat és Kelet közti reális kereskedelem mindkét fél számára előnyös lenne • . Ydz a beismerés közvetve visszatükrözi ^ az USA üzleti köreinek azt a széleskörű érdeklődését, amelyet ég ér éké/ let összehívása vallott ki. Ezzel a kérdéssel foglalkozik például E. S. Gregg, a „Westex Corporation” elnökhelyettese és fó’admir.isztrátora, a Külkereskedelmi Társaság kiadványában, a „Foreign Policy Bulle:in"-ben megjelent cikke. Ebben leszögezi, hogy az amerikai kormány politikája, melynek célja a Nyugat és Kelet közli kereskedelem megszürt"!Óse, rendkívül beteges módon nyilvánul meg a nyugateurópsi országok gazdasági életében és növeli az USA, valamint szövetségesei közti ellen eteket. lényegében — állapítja meg — „választás előtt állunk: ha Kelet és Nyugat között minden kereskedelmet megszűnte iink, az amerikai adófizetőknek vagy bele kell nyu- godniok abba, hogy ezek az országok gazdasági és valószínűleg egyúttal politikai csődbe is jussanak, vagy pedig magukra kell vállalniuk ezen országok teljes gazdasági csődjének megelőzésével, járó költségeket''. A Star című washingtoni lap szintén megállspí ja : „Majdnem teljesen kétségtelen, hogy a Kelet és Nyugat közli kereskedelem újjáélesztését és kiterjesztésé’ egész Európa jóléte érdekében végiilis meg kell majd vlásítani.” A z Economist című angol hetilap egy sereg melléb-szélés után szintén elismeri, hogy „a jelen értekezlet valóban csodákat művelhetne. Egyesíthetné az üzletembereket, szakszervezeti vezetőket és közgazdászokat minden országból ■ •. Az értekezlet résztvevői megtárgyalhatnák a nernze közi kereskedelem fejlesztésének kérdését, azért, hogy kibaszna* jók a meg’évö forrásokat és mindenütt emelték az életszínvonalat A lepkü'önhözőbb iránvzatú francia 1-pok is foglalkoznak az értekezle tei. A CnmVt című jobboldali lan írja, hogy Moszkvában „rendkívül fontos nemzetközi gazdasági értekezletnek kell létrejönnie. ameb-nek célja, hogy helyreállítsa a g—dasági kapcsolatot Kelet és Nyugat között". A nyugat-németországi üzleti körök is egyre in perül tebben szállnak szembe a nemz-tközi kereskedelem terén megnyilvánuló amerikai parnncsuralonimal. A Süddeutsche ZePung e véleményének ad kifejezést és megállamtja, hogy , a német r’azdasácn'-k kezdeményeznie kell a Kelet el való kereskedelmi kapcsolatok ki szélesítését”. Falusi békebizottságaink mind nagyobb számban csatlakoznak a mucsi „Vörös Zászló“ termelőszövetkezet békebizottságának felhívásához Legutóbb az ónodi békebizottság jelentette be. hogy magáévá teszi a mucsiak célkitűzéseit és bekaprso lóriik az „Időben- történő vetéssel a békéért“ mozgalomba. Bejelentette A miskolci kettösvágányű villa, mosvasüt építésével kapcsolatban a Borsodi Vízmüvek dolgozói számára nagy feladatot jelent a vízvezeték- és csatornacsövek áthelyezése Gyors munkájuktól függ, hogy a Szé- chenyl-utca lakói napokon keresztül ne maradjanak vízellátás nélkül. A vízmű fizikai és szellemi dolgozói felajánlották, hogy meggyorsítják a csöáthelyezési munkálatokat. így sikerült elérntök, hogy a Kazinczy- és Deák-utca közötti útszakasz lakó., házainak vízszolgáltatást szünete a A sárospataki járási oktatási állandó bizottság vezetésével a járásban eredményes munka folyik az iskolai lemorzsolódás megakadályozására, az iskoláztatás biztosítására. A legjobb eredményt Károlyfalva érte el, ahol lemorzsolódás egyáltalán nincs. Bodroghalomban 1950-ben 11 öbb olasz lap szintén sürgetően ko-*• veteli a kereskedelmi kapcsolatok kiszélesítésé! a keleteurópai országokkal. „Világos, hogy csuk a világkereskedelem helyreállítása tud alapot teremteni valamennyi ország békés fejlődése számára" — Írja az Avanti, az Olasz Szocialista Párt sajtószerve, a ,.24 Ore” című lap pedig megállapítja: ,,Hasznosnak tartjuk, hogy üzletemberek Moszkvába utazzanak és ott üzleteket kössenek... .1 politikai akadályok mindig a gazdasági egyensúly jelborulására, a nyomor növekedésére vezetnek és végülis azok ellen fordulnak, akiket elfogultság irányit." Az Egyesült Államok nyomása ellenére Hollandia gyárosai is szorosabb kereskedelmi kapcsolatokat követelnek a Szovjetunióval és a népi demokráciákkal. Az. ipari és kereskedelmi körök lapja, az „Algemeen Handelsblad” hangsúlyozza, hogy „a Szovjetunióval és más kelet- európai országokkal jolylatott kereskedelem nélkül Hollandia biztosan zátonyra jut . ■. Egészséges és lelkiismeretes gaz' dasági kapcsolatokra van szükségünk a kommunista or szú -okkal, amelyek becsületesnek nyilvánultak a nemzetközi, kereskedelemben” Van der Mandele. ismer holland közgazdász, a Kereskedelmi Kamara elnöke az amsierdami egyetemi hallga'ók előtt tartott előadásában ki* jelente í'e: Hollandia megbocsújthatatlan hibát követ el, ha nem indít küldötteket a moszkvai cr’ekezlelre. A holland kereskedelem a keleteurópai országokhoz és elsősorban a Szovjetunióhoz fűződő gazdasági kapcsolatok nélkül halott-’' Az osztrák sajtó is helyesli a konferencia összehívását és a „Der Österreichische Volkswirt” című burzsoá folyóirat az értekezle'ről szóló cikkében kijelenti, hogy annak összehívását „mindenképpen üdvözölni kell.. . és az ország érdeke megkívánja, hogy pozitívan foglaljunk állást a nemzetközi gazdasági kapcsolatok kiszélesítésére irányuló törekvések melle t", I zabella Blunr, belga parlamenti képviselőnő is az értekezlet mellet! nyilatkozott, hasznosnak tartva, hogy azon rrsztvegyenek Belgium képviselői is. „Nem lehet figyelmen kívül hagyni — mondotta — annak leheőségct, hogy 300 ezer belga munkanélküli munkához juthasson-” Az éi!-kéziét fontosságát hangsúlyozzák a közel- és középkeled országokban is. Saufik Tabbara kiváló librnoni közgazdász az As-Sark című lapban meg- ielenf cikkében kijelentette, hogy rész! ke1! venni a moszkvai értekezleten. „A külföldi, ál lomokat meg kell ismertetni Libanon export-termékeivel..; Ai értekezlet egyúttal lehetővé. teszi, hogy. még- ismerjük a korszerű földművelést és mezőgazdasági munkamódszereket, mezőgazdasági gépeket stb.” — állapítja Ameg Tat-Sara. A népi demokral'kns országok lakos- * sága melegen támogatja és magáévá teszi az értekezlet célkitűzései'. A n-'pi demokrnrikus országok sajtója állandóan ismerteti az értekezpt előkészülete- : „Az egész világ közvéleménye óriási érdek’ödést tanúsít a küszöbön álló moszkvai nem-etközi gazdasági értekezlet, iránt — állapi! ia meg a Rudé Právo című csehszlovák lap. — Ez annak, elismerése, hogy az országok kö~ti normális kereskedelmi kapcsolat helyreállítása, fejles-1 ése mindenki számára elön-ös és ez a kü'önböző társ"dobni és gazdasági b-rendezésü országok békés együt éléséhez vezeti’ (A Lityeraturnaja Gazeta cikke nyomán.) 45 olyan tanuló volt, akiket a sok hiányzás miatt nem lehetett tovább engedni. A szülői munkaközösség és az úttörő brigádok jó munkával elérték, hogy 1951-re csak 27, — 1952 januárjában már csak 7 volt azok, nak a száma, akiket nem lehetet' osztályozni. Borsodból indult ki a Loy-mozgalom — a borsodi dolgozók járjanak az élen a többtermeiésért vívott harcban As Albán Munkapárt II. kongresszusára Tiranába érkezett a Magyar Dolgozók Pártjának küldötte Az imperialisták rágalomoyárainak elvetemült hazudozásai Ónod, G^rincs Ki^csécs és Bükkaranyos dolffozó oaraszBai csatlakoztak az „Időben történő vetéssel a békééi* “-inozf/a'omboz A misko'ci villamos kettős vágányának gyorsabb megépítéséért Sikeresen folyik a harc az iskolai lemorzsolódás ellen a sárospataki tárásban csatlakozását a mozgalomhoz a gi- rincsi és kiscsécsi békebizottság is. Ugyancsak csatlakozott a felhíváshoz Bükkaranyos község dolgozó parasztjainak békebizottsága. Kohányl András, a békebizottság elnöke, a békebizottság tagjaival együtt megszervezte a dolgozó parasztok vetési versenyét. tervezett 4 nap helyett csak két napig tartott. A Borsodi Vízmüvek dolgozóin kívül az Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat s több más üzem dolgozói, továbbá pedagógusok. is jelentkeztek, hogy résztvesz- nek a villamos kettős vágá.nvá nak építésében. Vasárnap végzett mun. kájuk eredményeképpen a Kossuth- utca és a Kossuth-szálló közötti szakaszon a tervezett 2 napos vízszolgáltatási szünetet 10 órára sikerült csökkenteni. ID CSEGE ANDRÁS