Észak-Magyarország, 1951. november (8. évfolyam, 255-279. szám)
1951-11-13 / 264. szám
4 ÉSZAKMAGYARORSZÁG Kedd, 1951. évi november hé IS. APÁK IFJÚSÁGA (Borisz Gorbatov színműve a miskolci Állami Nemzeti Színházban) A Nagy Honvédő Háború harcedzett. lapaazta'.t ezredese, Bjabinvin. képviseli Gorbatov színmüvében azt a nemzedéket, amelynek ifjúkora egybeesett az Októberi Forradalom, majd a polgárháború dicsőséges harcaival. Ejabinyin tagja- volt az akkor szii'etctit s az intervenciós háborúk tüzóben naggyá nőtt bős lenini Komszomo’na.t, a világ leg harcosabb, legforradalmibb ifjúsági Szervezetének, a nagy Bolsevik Bárt ».aranytartalékának“_ Az ezredes harctéri fedezékében öt komszomolista leány jelentkezik, akik partizán-fe adatra vril- lalltoztalr. Egyikükben Ejabinyin fel. ismeri mártírhalált Italt egykori baj- társnőjének és szerelmeinek, Natasának a leányát. A leány, Jélena, nem is ismerte anyját, akit forradalmi tevékenysége miatt az intervenciósok kivégeztek A fiatal leányok kérésére Ejabinyin e boszéli egy akkori , Ifjú Gárda“ és Natasa, egy akkori „Zója“ hősi történetét, Ez a történet pereg le nyolc képben a nézők élőit. ‘ ; # Hogyan luarooltnk az c'ső k&mszomol- cok, akikben inkább az egészséges proletárösztön. mint az alapos politikai felkészültség volt a döntő eró; akik még nem igen rendelkeztek harci tapaszt a at ok] ja'. de fűtötte őket a forradalmi lelkes* dés, az izzó hózaf lséig; hogyan tömörítetté törhetetlen egységbe a forradalmi munkásifjúság a paraszt, ság fiait s az értelmiség legjobbja f és terma'-1 ki o’yan hősöket, mint Natasa. Anton, Sstépán, 11 árust ja, a még égé. szén gyermek Jefincsik és a többiek: •—; erről szól az „Apák ifjúsága A darab alapeszméje az. hogy a Vnag, amit az (hroszorttzági Kommunista Ifjúsági Szövetség egykori tagjai, a mai apák elvetettek, a szovjet ifjúság •új nemzedékeiben gazdag terméssé érett és a Komsomol mindig új és új elszánt, önfeláldozó harcos nemzedéke, let ad a szovjet haza védelmére, a kommunizmus építésére Harcuk egyre könnyebb és győzedelmesebb lesz. mert •minden új nemzedék gazdagabb lenz az előző nemzedékek topaszta'a,talval. * Gorbatov színmüvében külön jrlentő- eége van a nyo'cadik képnek'. A felgor dü ö függöny mögül történelmi jelentő- ségü mozzanatot. ábrázoló festmény tűnik elő: Lenin a Komszomol ITí. Kongresszusán“ A kép néhány pillana* tig mozdulatlan, aztán megelevenedik, I-enin beszól'az ifjúsághoz. Beszéde be. fejező mondatait halljuk, amit ujjong- \a fogadnak a nagy tanítómester látásútól., szavaitól lángnagyult fiatalok Gorbatov ezzel a jelenettel emlékeztet arra. hogy 1 rnin ezen a kongreaszu. Bon, 1920 október 2-án, hogyan mutatta Jnog a követendő utat a kommunista ifjúság, az egész szovjet ifjúság számára, A nagy tanító megmondotta akkor, hogy az ifjúság feladatait egyetlen szóval lehetne -kifejezni: tanulni' Azt is megmagyarázta, hogyan és mit keli tanulnia az ifjúságnak: — a kommunizmust kell tanulnia. „Hiba lenne azt hinni, hogy elég elsajátítani a- kommunista jelszavakat, a kommunista tudomány következtetéseit anélkül, hogy el. sajátítanánk az ismereteknek azt az összességét, melynek következménye maga a kommunizmus ■— mondotta akkor Lenin. •—- Kommunistákká csak « így lehetünk, ha emlékezetünket mindazoknak az értékeknek ismeretével gazdagítjuk, melyeket az emberiség kr- dotgozott “ Megvilágította Lenin, mi a kommunista erkölcs, amely „arra szolgál, hogy az emberi társadalom -maga. sabb fokra emelkedjék — megszabaduljon a dolgozók kizsákmányolásától Az a nemzedék — mondotta beszéde további részében Lenin —, amelynek képviselői most SO év körül vannak, arm számíthat arra, hogy meglátja r, kommunista társadalmat. Ez g nemzedék addigra kiírni Az a nemzedék krzonban, amely mást 15 éves, az meg is látja majd a kommunista lársadal- tmet és maga fogja építeni ezt a tár- 1'«adóimat. S ennek a nemzedéknek Uiá- Pia kell, hogy egész c'etfeladata ennek n társadalomnak az építésé. Lenin e beszéde nemcsak örökériékű tanítás marad minden ország ha’ftdő ifjúsága számára, hanem rávilágít az , Apák ifjúsága“ cselekményének tör. ténelmi hátterére is. Tudjuk, hogy azokban az időkben, amikor a fiatat szovjet hatalomra minden oldalról rátört a külső és belső el enség, a Pártnak. a munkásosztálynak nemcsak ezekkel kellett fe’vennie a harcot, hanem a nyomorúsággal, az éhséggel, a parasztság elmaradottságává!, a régi meggyökeresedett szokásokkal és a burzsoá maradványoiktkal is Ezért hívta fel Lenin a 400 ezer főnyire nőtt Ifjúsági Szövetség tagjait a konyhakertek megművelésére, arra, hogy legyen rohamcsapat, amely minden munkáná' Bogi tőkezet nyújt, öntevékenységet, kezdeményezést fejt ki. Vegyenek részt a ^kommunista, szombatokon“, neveljék! a do’gozó parasztságot, küzdjék le az írástudatlanságot, segítsenek minden munkában, hogy Oroszországot szegényes koldusországból gazdag országgá változtassák. * A darab megkapó képei híven tükrözik a fiatal szovjet állam akkori helyzetét, az itt szereplő kis komszomol-kol- lektíva tagjainak né'külözésekkel tele életét és soha nem lankadó lelkesedé, sót, áldozatkészségét, rendíthetetlen bt. zafírnál a Pártban, A fiatal komlszomo. listák optimizmusát, ifjúi lendületét a csapások sem tudják megtörni. Anton hősi halála, Kutasa és Marwstja mártí- romsága mély fájdalommal tölti el őket, de az ifjúság törhetetlen élvlako- ratáved néznek a jövőbe, amelynek ragyogó képét Lenin festeile meg előttük. * A miskolci Állami Nemzeti Színház együttese alapos munkát végzett, hogy Gorbatov nagyszerű darabjának eszmei mondanivalóját érvényre juttassa. Az egyes képeket összekapcsoló közzeue, Csajkovszkij V. szimfóniája részletei, mintegy előrevetítették az elkövetkezendő kép mondanivalójának hangulatát, ütő Endre díszletei, Majthényi . Gabriella játékmester munkája hozzájárultak a történelmi levegő hú érzékeltetéséhez. Bo- zóky István rendező a részletekig menő aprólékossággal foglalkozott minden egyes szereppel. Ez meglátszott a szereplők játékán, a jelenesek csiszoltságán. Az aprólékos kidolgozás nemcsak egyes szerepekre, hanem az érzelmi mozzanatok, „lélektani szünetek” hosszútávú kifutására is kiterjed, ami részben hibája is az előadásnak. Bartlia Mária, Natasa megszemélyesi* tője például sokszor az érzelgősségig nyújtja érzelmeinek kivetítését, emellett mindvégig az egykori „úri lány” kimért magatartása, finomkodó puhasága jellemzi játékát. Nem tudja elhitetni, hogy a forradalmi munkgsiljúság sorai között ő maga is kemény forradalmárrá edződik. Bartha Máriának ki kell javítania ezeket a hibákat, le kell vetnie érzelmességét, közvetlenebbé,- egyszerűbbé, határozot- tabbá és keményebbé kell formálnia Natasa jellemét- Patassy Tibor ellenben külsejével, magatariásával is el tudja hitetni, hogy vezető, akire hallgatnak, akinek tekintélye van társai előtt, mert példát mutat, György László líjabinyinje idősebb és ifjú korában is hiteles alakítás. Beszterczei Pál helyesen fogta fel a félig gyerek Jefimcsik szerepét, aki kiváló jellemvonásait kamasztempókkal takargatja. Hiba azonban, hogy a kongresszusi képnél Lenin beszéde után is kamasz ujjongásbán tör ki. Helyesebb volna, ha Besz: erczei magatartása itt a megillető" dést, a megkomolyodást tükrözné. Minden jelenetében kiválót nyújt Móricz Lili (Mme Maradvány) a régi világ itthagyott öreg gazdasszonyának szerepében, akit burzsoá gazdái megcsúfolnak azzal, hogy „örökségül hagyják rá” az egész nagy lakást, — amelyből megszöktek. Kiválóan érzékelteti Beleznai István a burzsoá-tudományon, a burzsoá-filozó- fiákon nevelkedett idős orvos, Loginov vívódásait, amint látja, hogy tudománya, filozófiája szembekerült az élettel, a történelemmel és sehogysem tudja megérteni, ami lányával, Natasával s ami általában Oroszországban és körülötte történik. Nagyszerű színészi munka Horváth Pál cgyugviiségig tudatlan, nagydarab süíőmunkása, akiben a forradalmi levegő s a fiatal jeiimesik agitációja felébreszti a munkásöntudatot és felismeri a követendő helyes utat. Kedves alakja az előadásnak Pagonyi János mint Ocskár, a tudását a iorradalom javára buzgón hasznosítani igyekvő diákforradaimár. Egyszerű és közvetlen Görög Mara paraszi- lánya. Mentes József, Palotai László mint komszomőlisták, Németh Gabriella mint Natasa gyengébb idegzeíü mártírtársa — egy—egy jó alakítást könyvelhet cL Kevésbé meggyőző Nagy István mint partizán-parancsnok, aki „fess úriemberként” jelenik meg a színpadon. A többi szerapbeh Pagonyi Nándor, Bánhidy József, Simor Ottó, l.ipták István, Tóth Ila, Gsik Sári, Tímár Péter, Zombor Erzsi járulnak egy-egy jó színfolttal az egyes képek megelevenitéséhez. * A rendezés felé általános észrevételünk, hogy nincs szükség az érzelmi momentumok fényképhu ábrázolására, mert ez egyrészt gátolja az előadás egészséges vérkeringését, másrészt — kommunistákról, forradalmárokról lévén szó — tudjuk azt, hogy kommunisták nem viselik gomblyukukban érzelmeiket, hanerfi tetteikkel beszélnek. Az érzelmi momentumok naturalista ábrázolása a polgári kamaradarabok pszichoanalUikai gyakorlatára” emlékeztet. A rendező feladata, hogy megtalálja a helyes mértéket: villanjanak és ne áporodjanak az érzelmi mozzanattok, 9,pszichológiai szünetek", reálisan és ne naturálisán érzékeltessük azokat. * Az „Apák ifjúsága” tanulságos mű, ifjúságunk, de valamennyi dolgozó számára is. HAJDÚ BÉLA HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálatot tart Mis. koic: Aranyszarvas (Szabacisagtér 2.. Ma. linov3zkij utca 2. szám. Ujdiósgyór: Marx Karoly u. 38. liejöcsaba: Csaba, vezér ut 68. űzi* k^iusöyőiött a Hegyaija utca 1. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolga, latot IDŐJÁRÁS Növekvő felhőzet, sokfelé eső, néhány helyen esetleg zivatar. Főként a Dunán, tulon erős délnyugati, nyugati szél. a hőmérséklet csökken. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére reggel 5—8, délben nyugaton 12—15, keleten 14—17 fok között. A Meteorológiai Intézet jelentése a fűtés alapjául szolgáló napi közephőmér- sékletről. November ]3_án a várható középhömér., séklet az ország egész területén 4 Cel- cius fok fölött lesz. — A miskolci I. kerületi tanaes értesíti a dolgozókat, hogy az adócsoport évvégi zárási és végrehajtási munkái miatt november 12_től kezdve hétfőn, kedden és szerdán nem fogad feleket. Félfogadás csütörtökön, pénteken és szombaton reg- gél 9-től 12-ig. — A Világifjúság Napja alkalmából a kínai ifjúsági szervezetek üdvözlőtávira, tokban köszöntötték a Demokratikus If. júsági Világszövetséget. — Négy éves kereskedelmi egyezményt kötött Lengyelország és a Német Demokratikus Köztársaság. — Debrecenben a megyei tanácsháza nagytermében ünnepi tanácsülés kereté, ben adták át Hajdu.Bihar megyének a begyűjtési versenyben végzett jó munká_ .iáért a Minisztertanács vándorzászlaját és a jutalmakat. — Ausztriában a floridsdorfi Siemens kábelgyárban a koreai békebízottsóg tagjai átvették azokat az ajándékokat — gyógyszereket és orvosi műszereket —. amelyeket p. gyár dolgozói külde. nek hős koreai népnek. —- AZ IFJÚSÁGI KÖN 7 Vlí 1A VONAL most je1 ént meg Chiharjov: ,.Tio- niról nak a Ko mszomol ról‘ * című müve. Ugyancsak az Ifjúsági Könyvkiadó adta ki Kormos István: ..Az cgigóró fa“ című magyar mesegyűjtemény élés Hajnal Gábor: „Bűvös l'ú-t“ című müvet, mely a kozák mesevilágba vezeti az olvasót' Az Uj Magyar Könyvkiadó- nál is megjelent az ifjúság számára egy könyv, Linjkov: ,Fgy partizán fel. jegyzései“ rímmé t Nagy laká«át kisebbre (ráfi/ ütéssel is) kicseréli az Ingatlanközvetítő Vállalat, Városháztér 11. PARI H t Rt K A MISKOLCI VÁROSI í’ABTBIZOTTSAG kUZ-Lü-nLAVE. A Miskolci Városi Pártbizottság érte. siti a felsőfokú politikai iskolák vezetőn, hogy az útmutatót átvehetik a Pártbizottság oktatási alosztályán. *r A PAlil OKTA t Ab HAZA KOZLEMLNVL November 13_án, kedden délután 5 órakor előadás: ,,A szocialista iparosítás elvi es gyakorlati kérdéséi.“ Előadó: Ge. mes Ferenc elvtárs. Pártvezetőségi tagoK, gazdasági, műszaki vezetők, valamint népneveiöfelelősök és szakszervezeti lunkcionáriusok számára. — A francia rendőrség megakadályozta, hogy JLazaro Pena cubai képviselő, a Szakszervezeti Világszövetség aleinöke, továbbutazzon a lebourgeti repülőtérről Berlin felé. Bazaro Penát kitoloncolták lí ranciaországból. A színház mai műsora Este fél 8 őrai kezdettel APÁK IFJLSAGA Katona bérlet. IVlozih ntusoru BÜKK: JSo». 11-flS. l'opov. Eioaüas hétköznap délután ó és egynegyed 8 órakor. Vasár- és ünnepna. pokon délután 3. egynegyed o es tel 8 orakor. KOSSUTH: Nov. 10—13. Megacélozol tak. Elöadas hétköznap délután: fél 6 és haiomnegyed a órakor. Vasár- és ün. nepiiapoKOu délután léi *. háromne. gyed 6 és 8 órakor. FAKLYA: Nov. 13—14. Szembesítés. Előadás hétköznap, fel G. fél 8; vasár, nap: léi 4. tél 6. tél 8 órakor. l)ii/jdioiÍl ktLílik: ínuv. 1.1—13. Nagy tűz fény. Előadások vasarnap: 3, 5. ? óra, hétfő: 7, szerda: 5. 7. péntek: 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL.: Nov. 14—16. Holt ösvény titka. Előadások vasárnap: 3. 5. 7 óra, hétfő: 6. 7. kedd: 7. csütörtök: 5. 7. Pén. tek: 5. 7 óra. ÉSZAKMAGYARORSZÁG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Felelős kiadó. Ha rmati Sándor Szerkesztőség: Miskolc. Széchenyi utca 30 Telefonszámok: ipari, levelezés, és sport., rovat: 13—31: pártrovat, mezőgazdasági, kultúr-közigazgatásj rovat: 17—37, szer. kesztők * 23—65. Kiadóhivatal: Miskolc, Széchenyi u 30 Telefon: 13—63 Postafiók: 146. Egyszámlaszám: 936.576 27 Borsodi-nyomda felelős nyomdavezető: SzendrŐi Imrénő. Felavatták Rudabányán az egymillió forintos beruházással épített új kulturotthont A rudabányai dolgozók a napokban avatták fel új kultúrotthonukat. A kultúrotthon egymillió jorintos beruházással épült, ezer személy befogadására alkalmas, Az otthonban külön könyvtár és olvasóterem áll a dolgozók rendelkezésére. A nagyteremben korszerűen jelszereit színpadot építettek. A rudabányai kultúr- csoport tagjai a kultúrotthon avatásakor népi táncokkal, dalokkal és egyjelvonó- sós színdarabokkal szórakoztatták az egy begyült ünneplő közönséget. A dolgozók ezalkalombál is megfogadták, hogy a népi demokrácia újabb ajándékát jobb munkával hálálják meg. Bp. Bástya—Diósgyőri Vasas 7:0 (3:0) A Bástya nagy erővel támad már az első percekben, A 2. pereden szögletet karcolnak ki, a 3. percocn JLUdc£*uu ró meteres aóv esc kenu melle. ív Bastya nagyon szépen játszin, pontosan goiwa.ULk a la.muiasai. Iá. percocn nagy helyzetük van a diós. győrieknek: Pesti átállását Vékony kuúii kapura. Oeiiér kiejti a labdát es c^ak másodszorra Sikerűi megszereznie. lo. percben Kovács i. zü méterről Sí. .noklioz ível, aki Palotásnak adja a iüoeiu, a közepcsaiiir lovabbjatszik ili- Uegkubihoz, Hidegkúti iaöuaja rvaroiyi- roi l’aiüiasnoz kerül, aki neaany tépésről megszerzi a piros fehérek vezető gólját, J :ü. Goi után a nagy ionuában 'lévő Hí. d^gkuti lövésé kerbt mellé. A 19. percben Dudás es Kárász össze- üiközik, a oaiszélso megsérül és üe.ycre Hegedűs all be. A 2b. percocn Károlyi nagy bravúrral védi Hidegkúti lövését. A következő percben rocsai lövése okoz gondot Gellernek. A 28. percben Kovács 1. hatalmas lenese csattan a kapufán. A Básty a kitűnően játszik. A 39. percben Kovács 1. labdáját mintegy 35 iné. térré a diósgyőriek kapujától Hidegkúti szerzi meg. A'azar testesetekkel jaisza at magat aAvédőkön és mintegy 12 méterről küldőit lóvese az elmozdul« Károlyi mellett jut a hálóba. 2:0. Nagyszerű csatárakció volt, Hidegkúti mesteri játékának eredménye a gól. A Diósgyőrben Krucsai helyére Futó áll be. a 42. percben születik meg a félidő utolsó gólja. Pompás támadás után ismét Hidegkúti kapja a labdát es 6 méterről lő a hálóba. 8:0. ►szünet után is a liastya támad. Itövid passzokkal közelítik meg a diósgyőriek kapuját és remek támadások sorozatát vezetik. A 9. percben Hidegkúti elveszi Kaku,szilül a labdát és kapura Ka. ktiszi utána rohan es a 16-oson belül fel. vágja. Il-es. Lantos a hálóba küldi a labdát. 4:0. Szem kápráztatóan játszik a Bástya. A 25. percben Hidegkúti labdáját Hegedűs kapja és fordulásból a háló közepébe lő. 5:0. Három perc múlva Palotás—Hegedűs— Hidegkúti a labda útja s Hidegkúti 8 méterről védhetéUenül lő a hálóba. 6r0. A 34. percben ismét Hidegkúti harcol a diósgyőri védőkkel. Kovács I-hez játszik, aki meredeken szöktci Palotást és Palotás a jobb sarokba talál. 7:0. Továbbra is támad a Bástya, de a hátralévő perceket már sikerül gól nélkül megúszniok a diósgyőrieknek. A Bp. Bástya ebben az arányban is megérdemelte a győzelmet. A pirosfehérek végig jól játszottak. A vasgyáriak igen lelkesen harcoltak, azonban vedel., műket teljesen felőrölte a Bástya csatár, sorának pontos passzolása, kitűnő lövo- készségc. A hét gól ellenére is dicséretet érdemel a diósgyőriek védelme. Károlyi a sok gól ellenére is jól védett. Főleg kifutásaival vonla magára a figyelmet. Dudás fiatal, tehetséges játékos, elég jól mutatkozott be. Kalcuszi eleinte sok meleg helyzetet tisztázott, de aztán visszaesett. Palicskó szívósan ra„ gadf Sándorra, a baloldalon is megállta a helyét. A két fedezet nem tudta betölteni azt a szerepet, amit a csapatmunka rájuk rótt. Krucsay volt valamivel a jobbik. Nagy jól kezelte a labdát, de Pantos mellett nem tudott kapura törni. Poesasn sok a súlyfelesleg. Sala„ mon csak akkor játszott jól. amikor mélyen hátrahúzódott. Futó lelkesedésével némi lendületet vitt a csapat játékába. Vékony keveset volt játékban, helyenként jól adott be. de egyéni játékra nem vállalkozott. Pribelszky szürkén játszott. Harangozó jól vezette a mérkőzést. Hatvani Lokomotiv—Miskolci Lokomotiv 2:2 (2:0) (Czcrva) — Huber, Polcz — VerebélyP Borlzsár, Tiba, Fekete. Vinnai. Magaa színvonalú mérkőzés. A mezőnyben a Honvéd egyenrangú ellenfél volt. G: For, ró, Tisza, Jeszmás. Jó: Horváth, Lfu borcz, Kertész (a mezőny legjobbja), Ti^, sza ill.: Futó, Siklósi, Fekete, Bodzsár. Bp. Postás—Miskolci Építők l:l (1:0) Üllői ut. 10.000 néző. V: Safir. Postása} Komáromi — Solymosi, Villányi, Kap«* esős — Ulicska (Váraljai), Bihari — Sza,, bó III., Bircsák, Csernai. Kovátg, Mar- kusovszky. M. Építők: Horváth — Tófalvi, Siklósi, Mangel — Csorba, Morgent — Bíró. Szekeres (Szalontai), Koós, Pet.w róczi. Mészáros. A II. félidőben a nagyi lelkesedéssel játszó miskolci csapat erő., sen megszorította ellenfelét. Ulicska aa I. félidő 32. percében megsérült és kiállt* G. Szabó III. ill. Petróczi. Jó: Solymosi,, Pillányi. Bihari. Markusovszky, ül. Sik-* lósi. Mangel, Biró, Petróczi. S. Vasas—Ózdi Vasas 4:2 (1:1) i Salgótarján. 1500 néző. V: Szabó. Sal* gótarján: Csala — Csete. Csincsik, Váló.* czi — Kiéi bán II., Kleibán I. — Chladni, Nagy, ítuzsinszki. Bíró, Koháry. Ózd: Szabó — Rózsavölgyi, Földes. Anocskai — Wieland, Kálnai — Villányi, Csurgó* Lőcsei, Hamkó, Érsek. A csúszós talajt pályán a hazai csatárok jobban feltalálj ták magukat. G: Ruzsinszki. Chladni* Nagy. Csete, ill. Csurgó. Lőcsei. Jó: CsCj te. Ruszinszki, Biró, ill. Rózsavölgyi* Kálnai. Debreceni Honvéd—Pereces! Bányád« 6:0 (1:0) Debrecen. 3500 néző, V: Takács. Dj Honvéd: Kerezsi — Göttle.r, Bere, Fekete — Nótás, Csüllögh — Komlóssy. Nyirkos, Kis«. Boros (Sebestyén), Sáfrány# P. Bányász: Krajnyák — Zentai II— Szín. Pál — Gergely, Kovács — Futó II.# Uliász, Polcz II., Paulás (Lovász). Szi^ geti. Szünet után kitűnően játszott a Honvéd együttese G: Komlóssy (4), Sáf_ rány (2). Jó: Komlóssy (a mezőny legjobbja), Göttler, Csüllögh. Fekete, ill# Szín, Kovács, Polcz II. Egri Fáklya—Sajószentpéterl Bányáéi 1:1 (1:0) Eger, 4000 néző. V: Guttfeunö. Egerí Grónai — Bóta, Szentmarjay, Dobos —* Tóth, Boros — Szabó, Leszkovszky# Nagy (Pusztai), Liszk&t. Kovács. S. Bá* nyász: Román — Ungvári, Tóth, Szüwj — Ilolányi, Cékmány — Puskás. Csór., dás, Kalinszki, Pintér, Sur«ányi (Nádién* Végig hatalmas iramú mérkőzés. F: Sza^ bó, ül. Kalinszki. Jó: Szentmarjay. Po-* bős. Liszkai, ül. Tóth, Szűcs. Pintér. Ma kezdődik a rendőr sakkozók bajnoki küzdelmei Ma, november 13_án, kedden és holuai» 14-én, szerdán rendezi a Miskolci Dózsái öt vármegye rendorsakkozómak bajnoki küzdelmeit. A mérkőzéseket a miskolci Honvéd Tisztiházban tartják naponta, reggel 9 órától. A sakkmérkőzéseket dr. Vajda Árpád rendőrezredes, az ismert nemzetközi sakkmester vezeti. Az öt vármegye legkitűnőbb rendőrsakkozóinak küzdelmére ezúton is meghívja a fegyveres erők alakulatainak tagjait a rende„ zőség. Nem hivatalos totóeredmények Miskolc, 2500 néző. V.: Csala. Hatvan: Berényi — Móra, Körtvélyes, Fülöp — Édes, Zilahi — Pogonyi, Hídvégi, Fény. vési. Petre, Pusztai. Miskolc: Szekeres — Bihari, Rozgova, Farkas — Oránszki, Kovács — Kerekes (Menyhárt), Radvá- nyi, Udvaros, Regőczi, Csabai. A többet támadó miskolci csapat csak az utolsó percben tudott egyenlíteni. G: Pusztai, Hídvégi, ill. Udvaros, Csabai. Jó: Körtvélyes, Fülöp, Zilahi, Hídvégi, illOHFaiV kas, Oránszki, Kovács, Udvaros. 7/2 Bp. Lokomotiv—Miskolci Honvéd 3:0 (2:0) Latorca utca, 500 néző. V: Kalasz. Bp. Lók.: Horváth — Rédey, Srei, K. Nagy — Jeszmás. Laborcz — Kertész. Forró. Tisza, Takács, Magyar. Mii Honvéd: Tóth (Tölgyesi) — Futó, Siklósi. Antal A sportfogadások legutóbbi fordulójára 8 darab tizenkét találatos szelvény érke. zett. Egyenként 7590 forint jut kifizetésre. Tizenegy találatos volt 178 darab, egyenként háromszázkilencvennvolc forint jut kifizetésre. Tíz találatos volt 1S17 darab, egyenként 49 forint jut kifizetésre. Ez a győztes totószelvény Csepeli Vasas—Dózsa (1:1) Diósgyőri Vasas—Bástya (0:7) Szegedi Honvéd—Bp. Vasas (0:'i) Győri Aasas—Bp. Honvéd 0:1) Sortev—Dorogi Bányász (1:0) Kinizsi—Sál*. Bányász (5:1) Nagyk. Bányász—Tatab. Bány. (0:2) Bécsújhely—Pécsi V. Lob. (3:2) III. kér. V. Lob.—Ganzvagon (1:2) Elektromos—Bp Építők (1:1) Bp. Lók.—Misk. Honvéd (3:0) Kiskunt. Vasas—Kecskemét (2:1) x i X l X 3 1 3 X 1 * apróhirdetések np.Hu.ruGic»«hci ö uraioi ueiinan 4 óráig vesz fel a kiadóhivatal. — Szóm batou delutau 1 óráig, Széchenyi ulca *0. szám. — Telefonon hirdetéseket ner veszünk fel. ÁLLAST NYER Iválisz ismeretekkel rendelkező, vagy 1961_b*a közgazdasági gimnáziumit végzett nőt vagy férfit, azonnal ra könyvelőméi keresünk. Miskolci Konfekció üzem. József Attila u. 12. Telefon: 24-áb. 3435 Szeszfőzdevezetőt azon. nalra keres az Állatte. nyésztési Technikum Tan. gazdasága. Putnok. 3491 Azonnali belépésre ke, rés gyors és gépírót a Diósgyőri Tüzállóanyag. gyár Diósgyőrvasgyár. 3501 Húsipari munkások figyelem! Aki a húsiparban akar elhelyezkedni jelentkezzen azonnal a Miskolci Húsipari Válla, lat, Vásártéri u. 21. -'s alatti irodájában. ADAS-VETEL Ping-pong asztalt veszünk. Címeket a kiadó- hivatalba kérünk. Földműves Szövetkeze, tek figyelem! Miskolc város I. kér. tanács adócsoportjánál olcsó korcs, mai berendezési és fel. szerelési tárgyak eladók. Érdeklődni lehet minden nap 9—12 óráig. Vörösmarty u. 18. II. e. Telefon: 13.51. 3498 Kijavított bútorok el. adók: Hármas diófaszekrény. íróasztalok, konyha, berendezés, vaságy, gép. íróasztalok, redőnyös. 50x 100, as. könyvszekrény. Bizony Ákos u. 12. 22415 Ajtók, ablakok eladók. B. Pál Zsigmond, Tass u. 15. szám. 22308 Szép sötét tele hálőszo. babűtor és modern kony_ habűtor eladó. Martintelep, Guttenberg u. 18. sz. £2424 Nő* irhabunda és tóíca kuli eladó. Makrainé# Rácz Ádám u. 7. (volt Kálmán u.) 22485 250.es NSU tokozott szelepes motorkerékpár sürgősen eladó. Kont u# 27. sz. alatt. 2248a LA KAS. LAKÁSCSERE INGATLAN As alábbi ntrdeUsakfrta közölt lakások, lakáscserék, ingatlanok csak m BIK vállalat útján &«• nyolí* hatók is a 37—5S&1# sz. M. T. rendelet alapján. Miskolc. Városháa. tér 11. szám. Kettő szoba, konyhád viliarész sürgősen eladó# Tapolca, Kiss József u. 1, 22457 Eladó Szeles u. 36. st'Ám mu ház. Érdeklődni Bó«* ketér 21. Dósa Károly. 22499
