Észak-Magyarország, 1951. november (8. évfolyam, 255-279. szám)
1951-11-22 / 272. szám
4 ÉSZAKMAGYARORSZÁG Csütörtök 1951. uovesiber 22. A sárospataki gépállomás hős traktoristája: HÍREK MINCER ANDRAS © — Vájjon felvesznek-e í Nem kütde. Vík-e viaszai — Ijy-jn félénk, bizonyla. ián gondolatokkal indu’t el Mineér András tavaly nyáron a sárospa aki gépállomás felé. Traklorista szeretett Wna lenni. Sokat hallott má’r a gépállomás munkájáról, most végre elévke- Kett oda, hogy végrehajtsa lasjan érle. tódó e'határozását. A gépáltomár, vezetője barátságosan fogadta. Rövid beszélgetés u:án bekerült a gépállomás ’dolgozóinak sorába: munkagépkezetó Jeti. © Eéto a múltban hasonló volt a sok Százezer földnétiüli szegény-paraszt gyermekének' sorsával. Tanulás helyeit“ az apjával együtt járt dolgozni a kör. r rez/5 u'rada'mak dohán ykortészeteibo. fiten voltak testvérek, ö volt a legidősebb, neki keT'ett leghamarabb segítenie szülőinek a kenyérkeresésben. © A fe'szabadul ás változta1/«, meg r.z életét. Édesapja 6 ho’d földet kapott és íme <1 a gépállomás dolgozója lett, előtte áll az új élet, — tanú hat! A gépállomás vcza.öje az egyik ieg. jobb traktoros, Könvves István me lé osztotta be gépkezelőnek. Mineér András nagy szorgalommal fogott a tanuláshoz. Igyekezett elsajátítani minden ttófnivaK*, jó] megismerni a gépet. Részire ft a szakmai oktatásban, nem am&sztott egyetlen egy órát sem. — Könyves István — aki azóta már bri. gádvezető lett — min (In segítséget megadott ahhoz, hogy a fiatal munkagép- kezelőből minél rövidebb időn beül jó Irak torista legyen. Kém is volt hiába, való fáradozása. Mined— András egész rövid idő alatt megtanu ta a gép vezetését, kezelését, s ezév tavaszán már ő is felelős gépvezeiő lett. A nyári munkáknál eséplésnél kitűnt szép teljesítményével, augusztusban 1200 fo. ríni volt a keresete. -ló] szervezte meg munkáját, gondosan karbantartotta gépét, minimálisra csökkenteti;-? n gépkiesési időt. A kisebb javításokat maga végezte el. Napi munkája útin szorgamasan ol. vasgat. Van mit, hiszen a gépá'lomás- nak szép könyvtára van. Igen nagy fi- gve’emmel tanulmánrozza a Szovjet, unió traktor- és gépái’omásainak mun. Ipáját. Ennek meg is van az eredménye. Most az őszi munkáknál októberi tervét 107, százalékra 'e’jesitstte. Megyénkben járt szovjet küldöttek útmutatásait, tanácsait felhasználja nap; munkájában. Mielőtt megkezdi a mon. kát, szorgalmasan átvizsgá'ja a gépét, keze’i megolajozza, ö maga is 'egít a munkagépkezelőnek, pő’ftáf mutat ebben is társainak. A szovjet küldöttek útmutatása alapján — ahol csak a talaj engedi — 3 ekefej helyett négyet tesz fel, ezzel. is meggyorsítja a munkát. A tárcsa után boronát köt, egyúttal el. végzi a boronáiást -'s. TTgye1 a jó minő ségí munkára. A gepál'omás politikai vezetője nagy e ismeréssel beszél róla, elmondja, hogy a dolgozó parasztok. fszes-tagök) a legnagyobb dicsérettel em’ékeznek meg Mineér András mun. kajáról. Jelen'eg a dorkó-tanyai ;.l)őzsa“ tszcs-nél végzi a mélyszántást. A fel. vi'ágosíió munkában is kitűnik, több, mint 150 kát. hold fö dre kötött ta- lajmüvelési szerződést a dolgozó párasz» tokkal. © Sárosi Gábor, a gépálomás volt trak. toristája — akit már azóta eltávolítottak a gépállomásról — egyik a ka óm. mai megtámadta Mincer Andrást, hogy ..minek dolgozik Í ren jól minek teljesít annyit“. Mineér András segítségére siettek a gépállomás dolgozói és keményen szem beszóltak Amadéval. — Azóta Mineér András még jobb mun. kával igyekszik dösegiteni. hogy a gepál’omás te’iosítse évi tervét. Brigádja. a ,,Vörös Csillag“ brigád leg* utóbbi 10 napos tervét 128 száza ókban teljesí tette. Tervteljesitíséve] együtt nő a káresete is és október hónapban már 1000 forintot kapóit. © Mineér András hő vágya teljesült akkor, amikor a gépá'lomás traktoristája Lelt. Újabb és nagyobb célt tűzött most maga elé. Azért akar még jobban dolgozni hogy bebizonví'3-i: méltó arra, hogy Pártunk soraiba tagja öltnek felvegyék. Ezért elhatározta, hogv évi tér. vét december 1 ö - re 140 százalékban teljesíti. TÓTH BERTALAN Egy miskolci építőipari legényszálláson Koraeste van. A széles, nagy tűzhelynél a munkából imént érkezett néhány dolgozó vacsorát főzöget. Egyikük már vígan kanalazza a forró krumplilevest, amiben még sok egyéb jóféle akad. Jászberényi János, idősebb kőműves, a szállás bizalmija, elmondja, hogy Szabolcs megyében lakik, most fiával, Lászlóval együtt Miskolcon a 33/51. számú építkezésnél dolgozik. — Hogy megy a munka? , — A múlt hónapban átlag 145 százalékot értem el Maximenko falczási módszerével. Cs. Tóth János ács, aki vacsoráját főzi, szintén jó munkás. Múlt havi eredménye 135 százalék volt. A szállással meg vannak elégedve mindannyian. Elmondják, milyen nyomorúságos helyeken kellett lakniok az épitőmunká- soknak a múltban, most viszont a Párt kezdeményezésére a szakszervezet egyre nagyobb gondot fordít arra. hogy jó szállása legyen a más vidékre való dolgozóknak. A szomszédos nagy szobából, a háló- helyiségből a rádió zenét közvetít. — Van rádiónk, könyvtárunk, rendszeresen kapunk folyóiratokat — mondják. ' Tizenhat lakója van a szállásnak, négy idősebb, a többi fiatal, ezek mind DISz- tagok. A szobában a 16 ágyat két sorban egymás fölött helyezték el. Példás rend, e. szalmazsákokon lepedő, melee gyavju- f akaró, Öt fiatal munkás tartózkodik a szobában, a többiek még nem jöttek haza. Nagy Miklós az Északmagyarorszá- jzol olvassa. A szakszervezettől kapnak naponta egy példányt. — Szeretjük a lapot — mondja Jászberényi —. mert pontosan megír mindent. Yigv. ahogy van is úgy, ahogy minket érdekel. • ■— És a Szabad Nép? — Azt a munkahelyen olvassuk. Ez igen komoly hiba. A Szabod Népnek nem szabad hiányoznia egyetlen szállásról sem. Itt vart. alkalom arra. hogy munka után elmélyedve áttanulmányozzák. megvitassák a cikkeket Ezen az épi>ömunkás szálláson mindenki csak magának olvas. Cs. Tóth János már kiolvasta a könyvtár 6? könyvének félét, igen, szereti a könyveket. A ,.Rá- kosi-pert" majdnem valamennyien olvasták, csak ez a bai, hoov nem beszélőéinek eleget olvasmányaikról. Hear, használják jel rendszeresen a hőnyieket egymás politikai-elméleti színvonalának emelésére. A szoba errvik sarka közelében az asztalon nagy sakktábla áll. de igen kevesen é.» ritkán használják Csak Jászberényi tászló. Bódi Péter és Aezél József tud közülük sakkozni, de ők most munkában vannak. Viszont: két fiatal munkás ,-verl h Mattot’’ valami zsíros-piszkos kártyával, ymm* milliárd bacillus tapad. Okét nem érdekli, mit és hogyan beszéljünk a kónvvekrői, ez urnádról, n szállás viszonyairól, a szakmai képzésről. Egész maga- f-s-tásnk bizonysága annak, hogy a káéivá. eltereli a munkás figyelmét sajá“ r-nMémáiról, a kártyás dolgozó elmarad fejlődésében. KI a kártyával minden szállásról! A bizalmi feladata, hogy a kártyái ki- eopőrie a szállásról és a szakszervezetnek gondja legyen rá, hogy a kártyajálckot nemes szórakozásokkal helyettesítse! Megtudjuk, hogy kéthetenkint ismeretterjesztő keskenyfilmeket is mutatnak be a szálláson, az előadásokat megfelelő magyarázatokkal lásérik. A MOKÉP megyei kirendeltségének vezetője, Buszún József elvtárs a legutóbbi népművelési értekezleten bejelentette, hogy ezután grakrabr ban fogják jelkeresni keskeny filmekkel a legényszállásokat. Ez annál örvendetesebb, mert a szállás lakói igen szerelik a filmbemutatókat. A fiatal Nagy Miklósnak mozibérlete is van. Legutóbb a „Dérynét1’ nézte meg. Igen tetszett neki, hogy a hős magyar vándocszinészek milyen öntudatosan harcollak a reakciós német és magyar urak ellenA 28/1. Vállalat kultúrcsoportja hetenkint kétszer műsoros előadást rendez Szé- chenyi-wtca 58. szám alatti helyiségében, ezekre rendszeresen eljárnak nemcsak ennek a szállásnak, hanem a vállalathoz tartozó többi szállásnak lakói is. A szakmai képzés a munkahelyen folyik. — És az elméleti-politikai képzés ? — Tavaly volt hetenkint kétszer sze- riiináriumunk, de az idén még nem kezdték meg — közli Jászberényi János. Rendkívül nagy hiba ez, annak jele, hogy elhanyagolják az épílőmunkás- szállásön a dolgozók politikai nevelését. A legsürgősebben javítani kell rajta! (h. b.) Levelezőink írják: Jól megállják kel yüket a nők a termelő munkában Hajdú Eszter most 19 éves. Nyolcgyermekes családból származik. Gyermekkora sivár volt. Szüleinek igen nagy gondot okozott gyermekeik felnevelése. Harmados földöt kapáltak, a kulákhoz kellett járniok napszámba, 50—60 filléres napi keresetért. Eszter is 'szeretett volna tovább tanulni, de erre a múlt rendszer nem adta meg a lehetőséget. A múlt év novemberében Tiszacsegéről Ózdra jött a fiatal leány. Tanulónak jelentkezett gyárunkban. A kohó lakatos- műhelyébe vették fel, ahol a villanyhegesztő szakmát tanulja. Eleinte nehezen haladt a mesterség elsajátításában, de az üzem dolgozói állandóan segítették, útmutatásokkal látták el. Ma Hajdú Eszter a legjobb hegesztőtajiulók közé sorolható 1 Lelkesen, boldogan dolgozik, vigyáz arra, hogy minőségi munkát végezzen, ment tudja, hogy így segíti elő igazán a gyár tervének gyors és sikeres befejezését és csak így járul hozzá hathatósan az ország építéséhez, a nők egyenjogúságának, boldog életének, a békének megvédéséhez. VARGA JÓZSEF Ózdi Kohászati Üzemek Mi, a Miskolci Kenyérgyár 1. számú üzemének dolgozói teljesen felszámoltuk az igazolatlan müszakmulasztást, megszilárdítottuk a munkafegyelmet. Farkas Kálmán sztahanovista vállalta, hogy Re~ eredményeket tovább megtartsuk, sőt fokozzuk, — méltóképpen megünnepeljük a világ dolgozói bölcs vezérének, Sztálin elvtársiak 72. születésnapját, BERKES JANOSNÉ Miskolci Kenyérgyár Hősik m fisom BÉKE: November 22—28. Békés napok. Előadás hétköznap délután 5 és egynegyed 8 órakor. Vasár, és tinnepna. pokon délután 3. egynegyed 6 és fél 8 órakor. • KOSSUTH: November 22—25. Egy igaz ember. Előadás hétköznap délután: fél 6 és háromnegyed 8 órakor Vasár- és On nepnapokon délután fél 4. háromne. gyed 6 és 8 órakor. FA KI.YA: November 22—23. Békés napok. Előadás hétköznap: fél 6. fél 8: vasár, nap- fél 4. fél fí. fél 8 órakor. D-VASGYAltl KULTUR: Nov. 22 Harcban a holnapért. Előadások vasárnap 3. 6. 7 óra. hétfő: 7. szerda: 5 7. Péntek: 7 óra. DIÓSGYŐRT DIADAL: Nov. 21—23. Az élet csatája. Előadások vasárnapé 3. fi. 7 óra. hétfő: 6 7. k“dd: 7. csütörtök: 5. 7. pén tek: 6 7 óra. HE.IÖCSABA: Nov. 21—22. Usék a stadionban. Előadás kezdete délután: 6—S órakor. menyieki Belőné átképzöst mind gyakorlati, mind elméleti vonalon előkészíti a vizsgára. Farkas Kálmán vállalását jól teljesítette és Remenyicki Béláné a vizsgát sikeresen letette. Üzemünkben eddig a dolgozók nem szívesen fogadták a női munkásokat. Mi azonban megmagyaráztuk, hogy egyre nagyobb és nagyobb feladatokat kell végrehajtanunk, ezért feltétlenül szükséges a női munkaerők beállítása. Ma már több nőt alkalmazunk üzemünkben, sőt november 7-re megalakítottuk az első nyolctagú női brigádot is, a férfi dolgozók igen értékes segítséget adnak munkájukhoz. Eredményeink nem tesznek bennünket el bizakodót tál Arra törekszünk, hogy az A ssinhás mai műsora Este fél 8 órai kezdettel: APAK IFJÚSÁGA. Jászai Mari bérlet. ÉSZAKMAGYARORSZÁG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának nanüania Felelős^ szerkesztő: Sárközi Andor Felelős kiadó Harmati Sándor Szerkesztősé«:? Miskolc. Széchenyi utca S0 Telefonszámok: ipari, levelezés; és sport, rovat: 13—31: pártrovat. mezőgazdasági, kultúr-közigazgatás* rovat- 17—37. szer készt ők 73—65. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi u 30 Telefon: 13—63 Postafiők: 146. Egyszámlaszám: 036.576 27 Borsodi -nyomda Felelős nyomdavezető: Szentiről Imréné. ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálatot tart Mis kolc. Aranyszarvas (Szabadságtér 2. Ma linovszkij utca 2. szám. Ujdiósgyőr: Marx Károly u 38. Hejőcsaba: Csaba vezér ut 68. Ma Diósgyőrött az Árpád n. 6. ez. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot. IDŐJÁRÁS I - —VJ VJ netten .«v“*?.y i!f,lyen esetleg* zivatar. Élénkülő ■PS11-, délnyugati, ™jd nyugati szél. A hőmérséklet nvug*aton kissé csökken, ke íf0,.n ®z éjszakai lehűlés gyengül a nap pah hőmérséklet alig változik. A meteorológiai Intézet jelentése a fii. tes alánjául szolgáló napi kÖzéphőmér sekletről. November 22 én a várható napi közép- hőmérseklet az ország egész területén 4 Celsius fok fölött lesz. A MISKOLCI VÄROSr TANÁCS és a kerületi tanácsok értesítik a város dolgozóit, hogv a Miskolci Városi Párt, bizottság vasárnap tartja vezetőségválasztó p^rtérte^crl^tét. Ez « non ünre. pe a város minden dolgozóiának, ezért a tanács f°lbfvia Miskolc lakosait, hogy erre az alkalomra a házakat lobogózzák fel az, erkélyeket és az ablakokat di szítsák ki. — Házasság! Mr. Kazav József Buda- bánva és Répássv Ilona Miskolc novem. bér 25-én Rudabányán házasságot kötnek-. (Minden külön értesítés helyett.) Az íróddá omitviténeti Társaság borm sodmegyei csoportjának előadói a na- pókban értekezletet tartottak, amelyen kicserélték egymással tapasztalataikat és megbeszéltek a soron következő feladatokat. PARI HÍREK A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. PROP. OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE. A Megyei Pártbizottság oktatási a’osztálya értesíti azokat a tanuló- körvezető olvtársakat, akik a Bolsevik Párt Történetét tanulmányozzák a felsőkáderokíatásban, hogy a ?anu- lúköröket november 22 és 24-e között kell megtartani a szokott időben és helyen. \ A tanulőkörvezető elvtársik érte* sl :'sék a konferenciavezető elv.ársa- kat, hogy pontosan hol és mikor tartják meg a tancsoport foglalkozásokat. A felsőkáderokíatásbaa résztvevő elvt'ársak részére a Bolsevik Párt Történetéből december 10-én délután, fél 3 órakor a szokott helyen tartjuk meg a konferenciákat. Azoknak »a elvtársaknak konferenciája, akik ezeket vezetik december 1-én délután. 2 órakor lesz. Értesítjük a pártbizottságok ágit. prop. titkár elvtársait hogy azokat az elvtársakat, akik a „Sztálin elvtárs rövid életrajza" tanfolyamé! vezetik, tapasztalat- csere értekezletre küldjék be Miskolcra a Pártoktatás Házába november 26-án délután 2 órára. Az elvtársak készüljenek fel a hozzászólásokra, hogy a ta pasz rala'-csere eredményes legyen. A PARTOKTATAS haza közleménye Értesítjük a járási ágit prop, tát* kár elvtársakat, hogy a péntekre hirdetett előadás "A falusi agitáciős kollektívák megerősítéséről" elmarad, Az előadás pontos idejét később közöljük. November 22. csütörtök d. u. 6 óra. Előadás: .,A* időszeríi. nemzetközi kérdésekről“. Előadó: A Központi EIő-j adói Iroda tagja. Az elő. adáson a miskolci párt- szervezetek tagjai és a pártonkívüll aktivájt Tft», gyenek részt. November 23. péntek d. u. 6. óra. Előadás^ „A Szovjetunió az cpiilő kommunizmus or. szaga“ címmel. Az előadás után filmvetítés. Az előadáson a párttagok és a pártonkívüll aktívák vegyenek részt. A Miskolci Tvokomotiv vívóversenye Vasárnap rendezte meg a Miskolci Lo komotfv megyei női tör és férfi kardvívó versenyét. A versenyen 20 nő és 23 férfi versenyző vett részt. A női tőrversenyt Tóthíalussyné (Di. Vasas) a férfi kardversenyt Hollós (Di. Vasas) nyerte meg-. Eredmények: NŐI TÖR: ' 1. Tóthíalussyné (Di. Vasas) 7 gy, 2. Gyűrűsík (M. Lók.) 6 gy, 4 kt. 3. Boros (Miskolci Lók.) 6 gy, 10 kt. 4. IíöveSdi (Di. Vasas), 5. Nyiri (Dl. Vasas), «. Ágoston (M. Lók.) 7. Bakos (M. Lók). 8. Halász (M. Lók.), 9. Csorba (M. Lók.). FÉRFI KARD: 1. T-Tollős (Di. Vasas) 7 gy, 2. Ried! (M. Haladás) 6 gy, 3. Horváth E. (M. Lok.V 5 gy. 4. Maróthy (M. Lók.), 5. Veres (M. Haladás). 6. Losonczy (M. Haladás). 7. Horváth J. (Di. Vasas). 8. Szabó (Mb Lok.), 9. Molnár (M. Lók.). A Munkaerőtartalékok SE erdei futóversenye Vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel' bo. nyolftották le a Munkaerőtartalélcok Síi borsodi területi erdei futóbajnokságát. A versenyen a diósgyőri, ózdi, miskolci, eg. ri. gyöngyösi, nvíregyházi, kisvárdai és petőfi-bányai atléták vettek részt. A ver. senven összesen 50 nő és 90 férfi serdülő és ifjúsági versenyző indult. Eredménvek r NŐI SERDÜLŐ: táv körülbelül 2000 méter 50 méteres emelkedővel. 1. Kiss Ilona Gvöngyös 7.58, 2. Hepp Vera Gyöngyös 8.54. 3. Deiki Margit Diósgyőr 8.57. Csapatban 1 sfl Gvöngyös csapata. NŐI IFJÚSÁGI: táv, mint n serdülők, nél. 1. Tomasovszky Ilona Nyíregyháza 8.5S, 2. Jaszovics Brigitta Kisvárda S.96, 3. Fácán Katalin Kisvárda 9.37. Csapatban 1-sö Kisvárda. FÉRFI SERDÜLŐ: táv körülbelül 2600 méter S0 méter emelkedővel, f. Haesa Gábor Miskolc 8.41. 2. Kovács Mihály Eger 9.12, 3. Táborszky László Nyíregyháza 9.25. Csapatbán 1-ső Nyíregyháza csapata, FÉRFI IFJÚSÁGI: táv körülbelül 5000 méter. 100 méter emelkedővel. 1. Ma rácz Imre Eger 24.02. 2. Tóth József Gyöngyös 24.03. 3. Komádi József Diósgyőr 24.31. Csapatban 1-ső Kisvárda csapata. Labdarúgás A megyei Béke Kupa mérkőzések közül néhány mérkőzés elmaradt, a lejátszott mérkőzéseken az alábbi eredményeket érték el a csapatok: Somsály—Saiókaza 4:2, Putnok—Miskolci Erdész 1:1, Di. Vasas II—ICiráld 3:0. A következő fordulóban az alábbi páro. sításban játszanak a csapatok: Somsály^ Borsodnádasd, Bánszállás—Di. Vasas TI., , Miskolci Erdész—Ormospuszta. Az utóbbi mérkőzést egy héttel később játsszák a megveá válogatott csapat mérkőzése miatt. A Megyei TSB felhívja a sportkörök figyelmét, hogy a közel vőben megkezdődik az asztalitenisz edző tanfolyam. Azok a sportkörök, amelyek eddig: még nem küldték be a tanfolyam T-észtvevőinek névsorát, azok november* 28. iff küldjék el a Megyei TSB nek (Miskolc, Széchenyi vt. 29. I. emelet) a jelent, kezők önéletrajzát és egy-egy fényképet, A tanfolyam pontos kezdéséről a sportkör röket külön kiértesítik. APRÓ HIRDETÉSEK Apróhirdetéseket regpel 8 órától délután 4 óráig vesz fel a kiadóhivatal. — Szom. baton délután 1 óráig, Széchenyi utca *0 szám. — Telefonon hirdetéseket néni veszünk fe!. ÁLLÁST NYER Szakmunkásokat és se. gédmunkásokat. térfiakat és nőket azonnal felve. szünk 13/1 Épületburko. ló V. Győri kapu 129 sz. 8518 Hosszabb vasipari gyakorlattal rendelkező. az üzemi és anyae-könyve- lést tökéletesen értő. mérlegképes főkönj'velőt azonnali belépésre keres a Vasipari Szövetkezet Arany János u. 34. 3521 2 fiatalkorú mozdony, fűtőt és egy mosónőt felvesz a Diósgyőri Ut_ és Vasútépítő V. Allomásbő- vítés munkahelye Miskolc. Tatár u. 39. Magpé ziumtelep. 3522 Kiskereskedelmi vállalat főkönyvelője, nagy pénzügyi gyakorlattal lehetőleg ipari vállalatnál kíván elhelyezkedni. Mali. novszkij u. 42. sz. 22641 Könyvelőt, bérelszámolót és fizikai munkára nőket azonnal felyesz a ..Patyolat“, Győri kapu 42. sz. 22630 Férfi segédmunkásokat azonnal felveszünk. Jelentkezni lehet a Miskolci Vegyianyag V. Széchenyi u. 109. számú lerakatá- ban. 3523 BÚTOROZOTT SZOBA Különbe.járatú bútorozott szobát keresek a Te. herfuvar környékén. Cím Jakab László Miskolc. Borsvezér u. 65. 22618 Bútorozott szobát keres december 1-re dolgozó gyermektelen házaspár. Cím* Ráczempek, Jósika u. 27. 22628 ADAS-VET EL Eladó ebédlőasztal, fo. telek, filodendron, vázák, függőlámpa. Mindszent u. 20. I. Thiry. 22640 Tizedesmérleg, kézi taliga, puldmérleg eladó. Tizeshonvéd u. 64. 22624 Uj komplett konyhabe. berendezés eladó. Miskolc. Bizony Ákos u. 2. mázoló műhely. 22625 Friedländ kályha, 6x6 méteres alig használt ponyva eladó. Pillér, Fazekas u. 8. sz. 22645 LA KAS. LAKÁSCSERE INGATLAN Az alábbi mrdetésekben Közölt lakások, lakáscserék. ingatlanok csalt a BIK vállalat útján bo. nyolPhatók le a 37—195L sz. M. T. rendelet alap. ián. Miskolc. Városház* tér 11. szám Költség megtérítés.sei I szobát vagy szobakony- hás lakást keresek Miskolcon vagy környékén* Murányi Mátyásné Mezőkövesd, Bacsó Béla u. 15. 22596 '509 négyszögöles telken 2 szobás ház melléképületekkel eladó. özv. Bar* nóczki Jánosné Muhi. 22637 VF#iYR> Bőrkabát cipő ridikül festést felelősséggel vállal Tóth börfestő. Hunyó- di u. 32. Xm
