Észak-Magyarország, 1951. október (8. évfolyam, 229-254. szám)
1951-10-25 / 249. szám
4 ÉSZAKM AGYARORSZÄ G Csütörtök, 1961, október M «6. DÉRYNÉ (Uj magyar film a miskolci Béke-filmszinházban) A magyar színészet hőskora, e kor szinte jelképpé nőtt ekhós szekereinek nélkülözésekkel, szenvedésekkel és dicső- seggel szegélyezett útja elevenedik meg a Déryné c. új magyar filmben. Megeleve. nednek azok a harcok, amelyeket sziipiű. vészetünk úttörői a nemzet haladó erőivel együtt vívtak, nyelvünk és nemzeti kultúránk megmentéséért, terjesztéséért, hogy elősegítsék népünk szabadságának, függetlenségének kivívását. * Az 1810-es években kezdődik a film cselekménye. Azt a mozzanatot ragadja ki a magyar színészek úttörő hőseinek küzdelmes életéből, amikor azért harcoltak, hogy a mesterségesen elnéme. tesített magyar fővárosban méltó hajlékot kapjon a magyar színművészet. Déryné, Benke József, Murányi Zsigmond, Szent, péleri Zsigmond, Katona József és a derék magyar színtársulat többi tagja tudatában volt annak, hogy nyelvünk, nemzeti kultúránk ápolásával, fejlesztésével a gyarmati sorba taszított nép felemelke-, désén munkálkodnak. Tudták azt is, milyen reakciós erőkkel, — egyrészről a habsburgi monarchia gyarmatosító törekvéseivel, másrészről a Becshez húzó magyar feudális főurakkal, főpapokkal, a habsburgi hatalom hazai szekértolóival — kell felvenniök a harcot. A hőslelkű magyar színészek azonban nem hátráltak meg a harc nehézségei előL Tudták, hogy mögöttük állnak a nemzet legjobbjai, akik már régebben megindították mozgalmukat nyelvünk megújításáért, nemzeti kultúránkért, függetlenségünk, nemzeti önállóságunk kivívásáért. Tudták e derék színészek azt is, hogy mögöttük áll az egész elnyomott magyar dolgozó nép. * Nem vette el harci kedvüket, nem lankasztotta lelkesédésükel, amikor egy pesti ócska szálló rozoga termében kel. lett megkezdeniük működésüket. A pesti német színészek és pártfogóik úgy gondolták, úgyis megbukik ez a kísérlet. Hogy is állhatná meg helyét ez a „szedetf vedeti" társaság a jól szervezett, a német és magyar előkelőségektől agyontámogatott. német társulattal szemben. Amikor mégis azt kellett lapasztalniok, hogy Pest hazafias népe lelkesen áll a „szedett- vedett’’ társulat mellé, est érői-estére zsúfol ősig megtölti a rozoga termet, mindent elkövettek, hogy a magyar társulat működését lehetetlenné tegyék. Bevételük javarészét elvitte az osztrák végrehajtó. Ugyanakkor a német színészek ragyogó új hajlékot kaptak, A magyar színészek kemény harc árán a német színészek elhagyott színházát, a Rondellát kapják meg, mint egy levetett ócska ruhát. Kulcsár Istvánnak, a lelkes hazafi kitartó közbenjárásának köszönhették, hogy leg' tdóbb ezt a bagolyvárat megkaphatták. Pest haladó ifjúsága, egyszerű emberéi estéről.estére zsúfolásig megtöltötték a nézőteret, amelyet közös erővel szépítet. tele és tettek alltalmassá színházi célokra. r A reakciót dühítette a magyar szi- hészek sikere. Ebben a sikerben döntő szerepe volt a kiváló tehetségű, gyönyörű hangú Dérynének. Hogy kihúzzák a talajt a hazafias lelkesedést egyre magasabbra szító társulat alól, elhatározták, hogy a Rondellát lebontatják. A magyar fővárosban hajléktalanná vált magyar társulat ekkor sem adja fel a harcot. Elhatározza, hogy vidékre megy. Követik Kulcsár lelkesítő búcsúszavait: elmennek minden városba, a falvakba; játszanak, ha kell csűrben, kocsmában, vagy istállóban, mert — ahogy Kulcsár mondotta ■— „a kakas is a szemétdombon kukorékol, hangja mégis azt jelenti: hajnalo- dikl” Ekhós szekereken vágnak neki út" juknak. A cél: Miskolc. Útközben a falvakban, Hatvanban, Egerben, mindenütt szeretette] fogadja a nép a magyar szó, a magyar kultúra zászlóvivőit. Egy csárdában csatlakozik hozzájuk az országot járó Szentpéteri Zsigmond, aki már régebbi tapasztalatból tudja, milyen hálás tud lenni a kiszipolyozott magyar nép azoknak, akik dalaikkal, játékukkal reményt öntenek belé. Mire Miskolcra érnek, hírük megelőzi őket- A város népe nagy szeretettel fogadja a társulatot, amely két esztendőn keresztül játszott itt a Korona-szálló kocsiszínjében. Kezdetleges „színház1’ volt ez; tetőrésein beesett az eső és a hó, de a közönség mindennap megtöltötte a nézőteret, télen-nyáron egyaránt. A társulat miskolci szereplése — ez már nem a filmből, hanem Miskolc tör" íténetéből derül ki — mély nyomot hagyott Miskolc kulturális fejlődésében. Ennek köszönhetjük, hogy Miskolcon megindult az a lelkes mozgalom, amelynek eredményeképpen itt teremtették meg az országban elsőnek a magyar színművészet állandó hajlékát, az 1828 februárjában felavatott „kőszínházat”. A filmbe szervesen szövődik bele Katona József „Bánk bánjának” megszületése. Amikor Katona József a társulat tagjai előtt felolvassa új drámáját, a színészek lelkesedéssel határozzák el, hogy küldöttséget mencsztenek Pestre egy állandó pesti magyar színház kiharcolásáért, Déryné is a küldöttségben van. Kérésükre az ügyet intéző gróf úrtól fitymáló választ kapnak: nincs is magyar színészet, Déryné s a többiek tetszhetnek a népnek, de művelt közönség kifütyülné őket. Déryné vállalja, hogy egy estén fellép a német színházban. És a gyönyörű hangú színésznő ekkor aratja élete egyik legnagyobb sikerét. Bebizonyítja, hogy a magyar színészet az elnyomatás legnehezebb körülményei között is életképessé fejlődött, fel tudja venni a versenyt a dédelgetett német színészekkel. A gróf szerződést ajánl Dérynének, de ő visszautasítja: ,Jfem ez volt a tét, gróf úr, hanem a pesti magyar theátrum. Amíg az felépül, visszamegyek vidékre játszani az én szegény magyar népemnek." * Úgy is tett a többiekkel együtt. A film azzal végződik, hogy az ekhós szekerek megint elindulnak a poros országúton és vígan csendül fel a vándorszínészek dala: „Sorsa bármilyen nehéz, Bátran a jövőbe néz, Vígan megy előre a vándorszínész...” * Mint tudtuk, Déryné küzdelmes, dicsőséggel és megpróbáltatásokkal telj életét Miskolcon fejezte be 1872-ben, szegényen, elhagyaiottan. Élete utolsó évei. ben írta meg Naplóját, amelyben az élmények közvetlenségével örökítette meg a magyar színészet hőskorát. Emléket állított ebben pályatársainak, harcostársainak és azoknak a hazafiaknak, akik a magyar színi kultúráért harcoltak. Harcuk, küző in ük nem volt hiábavaló, mert hozzájárult a magyar nép felemelkedéséhez. Gazdag szellemi örökséget hagytak a ma már szabad magyar népre. A szabad magyar filmgyártás tartozást rótt le, amikor ebben a filmben gyönyörű emléket állított Dérynének és társainak. * A film forgatókönyvét Békeffy István írta. Kalmár László rét 5 hatalmi tömegeket mozgat a legváltozatosabb szín. helyeken és mindig nagy gonddal, alapossággal építi fel a tömeg jeleneteket, hangsúlyozza a tömegek szerepét. A sze. replők közt színművészetünk élvonalbeli képviselőinek egész serege vonul fel- Déryné szerepét Tolnai Klári Kossuth- dífas művészünk játssza közvetlenséggel, átéléssel s a pontosan szinkronizált dalbetéteket Cyurkovics Mária Kossuth-díjas énekművészünk énekli. Az országot járó, a lelkesedés tüzet mindenütt élesztgető Szentpé.eri szerepét Sárdy János játssza. Kiváló meggyőző erő van Molnár Tibor alakításában, aki Katona József lelkes alakját eleveníti meg; ugyanilyen meg- győzöerejű alakítás Deák Sándor Kulcsár Istvánja, Rajnay Gábor Benke JózsefeA film kiemelkedő jelenete az a csárdái jelenet, ahol a szomorú, szegény emberekbe lelket öntenek, új reményeket támasztanak bennük a velük együttérző vándorszínészek. Lenyűgözően szép az a jelenet is, amikor Kulcsár kikényszeríti az előkelő uraktól, hogy fogadják a magyar színészek küldöttségét. Megkapó Déryné diadalmas szereplése is a német színházban. A film hűen domborítja ki az akkori társadalmi viszonyokat, a reakció jellegzetes alakjait, az elnyomatásban élő magyar nép vágyait, törekvéseit. Kár, hogy nem érinti a klerikális reakció akkori szerepét és inkább csak a „pecsovics” jöurak aljas tevékenységéi domborítja ki. A nép hálájátt azok iránt, akik a népért harcolnak, a nép egyszerű embereivel, a forradalmi eszmékért rajongó ifjúsággal megtöltött nézőtér magatartásának meg- világításával, majd pedig azzal a jelenettel érzékeltetik, amikor a beteg Dérynének éjjeli zenét ad Miskolc népe. Nagy érdeme a rendezőnek, hogy a temérdek epizódszereplő mind az élet hangján szólal meg. * A „Déryné" filmgyártásunk új, büszke alkotása. Hazaszeretetre, áldozat- készségre nevel és lelkesít, szervesen egységes, hatásában állandóan fokozódik és minden kockája lebilincselően érdekes. Hajdú Béla „Szülők Iskolája*1 A megyei tanács oktatási osztálya vasárnap délelőtt „Szülők IskoiájV’-anké- tot rendezett a Miskolci Nemzeti Szín- házban_ Az ankéton Csizmazi Ilona elv- társnő, az MNDSz országos központjának kiküldötte mondott beszédet. Rámutatott arra, hogy a gyermek egészséges szellemi fejlődéséhez feltétlenül szükséges, hogy a családban ugyanúgy, mint az iskolában, azonos irányú nevelést kapjon. Ezért van igen nagy fontossága annak, hogy a szülők látogassák a Szülök Iskolája előadásait és megismerjék a helyes nevelés módszereit Elsősorban az MNDSz feladata az — hangankét Miskolcon súlyozta Csizmazi elvtársnő _, hogy jobban elmeyifse a tanulás megbecsülését a szülőkben Az előadás után úttörő csapat vonult be. Megköszönte a Pártnak, az MNDSz- nek és a Szülői Munkaközösségnek, hogy olyan nagy szeretettel foglakoznak az ifjúság helyes nevelésével s Ígéretet tettek: ezt a gondoskodást a tanulásban elért minél jobb eredménnyel hálálják Több felszólalás hangzott el ezután, majd a pedagógusok és az úttörők kultúrcsoportja szerepelt nagy sikerrel A MOKÉP megyei kirendeltsége felkéri az összes üzemek! és tömegszervezeteik kultúrfele- íőseit, va’amint a közönségszervezőket, hogy az őszi, téli mozibérleteket az igénylőlapok ellenében mielőbb vegyék át. A mozibérletek átvehetők Misko'con, Diósgyőrvasgyárban, Mezöcsáton, Mezőkövesden, Ozdon, Ormospugztán, Ruda- bányán, Perecesen, Sátoraljaújhelyen és Sárospatakion. A mozibérletek kiadása október 31-én zárul A színház inai műsora Este fél 8 órai kezdettel Kínai népi együttes. Csak lete epedési engedéllyel lehet Miskolcra költözni A miskolci járási rendőrkapitányság közi, hogy a vonatkozó minisztertanácsi rendelet értelmében a rendőrkapitányság állandó lakásbejelentést Miskolcra csak a letelepedési engedély egyidejű felmutatása mellett fogad el. Miskolc város területére a letelepedési engedélyt az illetékes kerületi tanács adja, Ideiglenes bejelentéssel csak lő napig lehet Miskolc területén tartózkodni Azok a személyek, akik a rende'ot hatálybalépése előtt kezdték meg Miskolcon ideiglenes tartózkodásukat, a Ten- Jelet hatálybalépését követő 15 napig tartózkodhatnak! Miskolcon. A rendelet megszegőit súlyosan büntetik. Jólvégzett munkával ünnepelte az abaujvári tanács megalakulása egyéves évfordulóját Ünnepi díszbe öltözve várta a tanácstagokat és az tanácsülés iránt érdeklődő dolgozó parasztokat az abaujvári ta- nácsház nagyterme. Vörös és nemzeti- színű drapériák borították, virágfüzéiek díszítették a falakat. Virágok fogták körül a táblát, amely a beadásban legjobban kitűnt dolgozó parasztok nevét, dicsőségét hirdette, TJnnep’ő ruhában gyűltek egybe a tanácstagok s csaknem teljes számban a község dolgozói. Varga. Endre tanácselnök számot adott a tanács egyéves Működéséről. Elmondotta: új orvosi rendelőt építettek, be vezették a lakóházakba a villanyt Még ebben az évben közvilágítást kap á község. Társadalmi munkával rendbehozták a község több sáros utcáját. Kiemelte az állami fegyelem fontosságát, s elmondotta : Abaújvár a rendeletek előírásainak követésével már közel jár ahhoz, hogy elnyerje a szabadpiaci értékesítés jogát, (A tanácsülés óta már meg is kapta ezt a nagy kedvezményt az é’enjáró község.) Felszólaltak a tanácsülésen az állandó bizottságok elnökei is. A jó munka, szép eredményeit sorolták. Versenyvál- ’alásukhoz híven október 25-re befejezik az ősziek vetését. Kenyér- és takarmánygabonából, kukoricából és burgonyából Abaújvár 100 százalékon felül teljesítette előírását. A megyében Abaújvár volt az e'ső, amely a tejásbeadás- ban is elérte a 100 százalékot. A ba- rotmfibeadásban 50 százaléknál tartanak. A legjobbak közé körűitek adófizetés terén is Az ünnepi tanácsülésről azzal az elhatározással távoztak az abaujvári dolgozók. hogy még jobb eredményeket érnek el, hogy munkájukkal példát mutassanak minden téren megyénk! minden községének Megvételre keresünk Miskolc környékén beköltözhető csali,li házat, továbbá az Erzsébet kórház kör- nyékén telket. Cím: Ingatlanközvetítő Váll illat, Miskolc, Városház- ___________tér 11. szám. fiSZAKMAGYARORSZÁG A Magyar Dolgozók Párt.ia Megyei .Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Felelős kiadó: Harmati Sándor Szerkesztőség: Miskolc. Széchenyi utca 80 lYlefonszámokr ipán levelezés: és sport rovat: 13—31: oartrovat mezőgazdasági. Kuitar-közigazgatás’ rovat 17—37. szer kesztők 23—6&. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchum . u :« Telefon 13—63 Postafiók: 146. Egyszámlaszám: 936.576 27 Borsodi-nyomda Felelős nyomdavezető: Szendrői Imrén6. fílkF.K * Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgalatot tart: Mlo. Kolc: Aranyszarvas (Szaoadsögtér 2.1. (JJdiósgyőr: Marx Károly u. 38. Hejöcsaba C abavezér út 68. Mától, október 23-tól kezdve a Mali- novszkij utca 22. szám alatt lévő 19/47. számú gyógyszertár éjjel.nappal szolgálatot tart. Ma Diósgyőrött az Árpád o- 6. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot. IDŐJÁRÁS Erősen felhős idő, néhány helyen, főként az ország déli felében kisebb esővel. Mérsékelt, délkeleti, keleti szél. A hőmérséklet egy.két fokkal csökken. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: reggel 6—9, délben 16— 18 fok között. — AZ OSLOl USA nagykövetség £5 tagját vissza kellett hívni, wert súlyosan kompromittálták mogulca^ valíU'tacscmpészcsben% Kuba, Török- ország, Portugália és számos más nyugati ország követei i-s belekeveredtek a bűnügybe, amelynek szálai kiterjednek a kopenhágai diplomáciai karra is — Az MNDSz miskolci „Szendrey Julia“ csoportja október 26_án, pénteken taggyűlést tart a Vörösmarty u. 54. sz. alatti helyiségben. f Budapesten, Fehérvári utón lévő 3 szobás összkomfortos lakást megI cserélünk 3 szobás összkomfortos miskolci lakással. Cím: Ingallanközve. títő Vállalat, Városháztér 11. szám. PARIHlKEK A MEGYEI PABTBlZOTTSÁO ÁGIT. PROP. OSZTÁLYÁNAK közleménye. A Megyei Pártbizottság ágit. prop. osztálya felhívja azokat a felsőkáderok- tatásban résztvevő elvtársakat, akiknek oktatásukkal kapcsolatban valamilyen észrevételük, vagy problémájuk van, hogy ügyük elintézése végett e héten pénteken vagy szombaton keressék fel a Megyei Pártbizottság ágit. prop. osztályát reggel 9 és délután 4 őrá között. # Felhívjuk * járási pártbizottságok fW gyeimét, hogy a falusi propagandista szemináriumok első foglalkozását e héten tartsák meg. A falusi politikai -skolákat és alapismereti tanulóköröket az október fól november 3-ig terjedő héten kell .cgindítani. Az első propagandista sze„ mináriumon adják le az első kétheti anyagot előadás formájában. Kapják meg az előadók a névsorokat is, hogy kiket fognak tanítani Értesítjük a felső és középfokú káder«» képző tanfolyamok hallgatóit, akik poli.. tikai gazdaságtant tanulnak, hogy októ. bér 25-én, csütörtökön délután 4 órakor a Pártoktatás Házában Harmati Sándor elvtárs tart számukra előadást ,,A kapitalizmus kialakulása“ címmel. Az ágit. prop. titkár elvtársak gondoskodjanak arról, hogy az érdekelt elvtársak a2 előadáson megjelenjenek. A MISKOLCI VÁROSI PÁRTBIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE, Értesítjük az alapfokú politikai iskola előadó elvtársait, hogy az útmutatót átvehetik a Városi Pártbizottság ágit. prop. osztályán. A partoktatas HAZA közlemény* Október 26-án délután 5 órakor Treit László elvtárs tart előadást ,.Ar. ötéves terv agiiációja“ címmel az üzemi, alap. szervi titkárok és népnevelőfelelősök részére. A mezőcsáti járás vezet a sportfejlesztési terv teljesítésében Ha megyénk sportfejlesztési terve vég. rehaitásának a harmadik évnegyedre vonatkozó összesítését vizsgáljuk, megállapíthatjuk, hogy bár a terv teljesítésében van javulás, néhány helyen mégis komoly lemaradás mutatkozik, különösen az MHK_terv teljesítésében és a sportolók minősítési tervének végrehajtásában. A megye járásainak élén a mezőcsáti járás álj 167 százalékos összteljesítménnyel Jó eredményt értek el a sportpályák társa, dalmi munkával való építésében. Teljesítményük ebben 422.22 százalék. 100 százalékos az eredményük a sportkörök megalakításában. A sportolók száma növelésének tervét 187.68 százalékra teljesítették. A mezőcsáti járásban is meg. feledkeztek azonban az MHK fejlesztésé, ről, a sportolók minősítéséről. A járásban a sportolók 80 százaléka tette csak le az MIÍIC próbát és eddig a sportolóknak csak 45 százalékát minősítették. Igen komoly hiba ez, — sürgősen javítani kell rajta! A szerencsi járás 110.5 százalékos tervteljesítéssel a második helyen áll. A társadalmi munkával épített pályák létesítésének tervét 100 százalékban végrehajtották. A járásban 120 százalékkal növelték a sportolók szá. mát. de ugyanakkor MHK tervüket csak 31 százalékban teljesítették. A járás dolgozói szívesen sportolnak., tehát jobü felvilágosító munkával sokkal nagyobb eredményt érhettek volna el az MHK te^ rén A járás sportvezetőinek fontos feladata, hogy a hibákat a legsürgősebben felszámolják és MHK tervüket az ét! végéig 100 százalék fölött teljesítsék. A miskolci iárás a harmadik helyen áll. Itt különösen Sí társadalmi munkával épített sportpályát létesítésében értek el jó eredményt. Teljesítményük 307 százalék! A többi munkaterületen nem tudták még a 100 szá. zalékot sem elérni. A legnagyobb le ma* radás itt is az MHK.ban van. Ki kell emelnünk az MHK teljesítésé^ ben példát mutató járásokat. A legjobb eredményt az encst iárás érte el. 125 százalékkal. A minősítéseié elkészítése és a sportolók számának nö- velése terén viszont gyenge munkát végzett ez a járás, emiatt került a hetedik helyre. Az edelénvi iárás ugyancsak 100 százalékon félül teljest, tette MHK tervét. A minősítés és á sportkörök számának növelése t?rén elkövetett. mulasztásai miatt maradt le. Az alábbiakban részletesen kimutatjuk a járások közötti sportiejlesziési verseny jelenlegi állását: Sportkörök Sportolók szá- Pálya ép. járás száma mának növelése Minősítés MHK társ. m. Osszer.í 1. Mezőcsáti 100.— 187.68 2. Szerencsi 90.90 120.11 3. Miskolci 70.— 98.74 4. Putnoki 66.66 86.96 5. Mezőkövesdi 100.— 68.95 6. Edelényi 78.94 91.05 7. Encsi 100.— 66.90 8. Tokaji 100.— 82.42 9. Kiesei 60.— 138.40 10. Sau i helyi 62.50 58.53 11. Ózdi 82.33 82.87 12. Miskolc város 90.16 87.52 13. Sárospataki 70.5S 78.°8 14. Szikszói SO.— 47.73 15. A báni szántói 42.85 24.28 A táblázatból kitűnik, hogy járásaink a társadalmi munkával épített sportpályák létesítésében valamennyien teljesítették tervüket. A sportolók számának növelé. sében is közeliámak az előirányzat teljesítéséhez. A feltételek tehát meg vannak járásainkban ahhoz, hogy sportfe.1- lesztési tervük legfontosabb részét, az MHK-tervet és a minősítési tervet tel. jesíth essék. Az abau.j szán tói. a szikszói és a tokaji járási TSB.k felületes munkájára vall, hogy a harmadik évnegyed végéig még egvetlen sportolót sem minősítettek. Egyre jobban fejlődő sportunk minden magyar sportolótól sokoldalú sportkép. zettséget kíván. Ugyanezek a követelmények a sportvezetőkkel szemben is A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának megünneplésére dől. gozóink értékes munkafelaiánlásokkal készülnek. Ugyanilyen lelkesedésnek kell áthatnia sportolóinkat és sportvezetőin, két is! Folytassanak lendületes ver. senyt a hiányosságok, a lemaradások 46.34 80.43 422.22 I67. 77.24 30.94 233.33 110.5 % 30.69 47.14 305.69 110.4 0/, 61.98 76.90 245.45 107 o,;. 54.05 63.42 236.36 104 0/„ 47.94 100.86 164.28 96 % 23.14 125.20 162.50 95.5% —.— 77.68 162.50 84.5% 33.33 • 47.11 142.85 84.2% 103.— 43 38 144.44 82.3 0' 14.44 40.71 158.82 76 01 11.95 58.19 96.66 69 % 8.14 20.25 155.55 66.50/, ____ 34.80 166 66 65.80,;, —.— 46.78 112.50 65.2% felszámolása, a komolyabb, nagyobb eredmények elérése érdekében! Wosiít műsora; KOSSUTH: Okt. 23—26. Déryné. Előadás hétköznap délután: fél 6 ési háromnegyed 8 órakor Vasár- és ünw neprapokon délután fél 4. háromnegyed 6 és 8 órakor. BÉKE. Október 26—26. Déryné. Előadás hétköznap délután 5 és egynegyed 8 órakor. Vasár- és ünnepnapokon délután 3. egynegyed 6 és fél 8 órakor. FAKLYA: Október 23—25. Boriin eleste II. E’őadás hétköznap" fél 6. fél 8; vasár* nap: fél 4. fél 6, fél 8 órakor. DIÓSGYŐRI DIADAL: Okt. 24—26. 'Találkozás az Elbán. Előadások vasárnap: 3. 5. 7 óra. hétfő: 7 »vorn« 5 7 oÁnfok: 7 óra D.-VASGYÁRI KULTUR: Okt. 25—26. Orsai csomópont. Előadások vasárnap: S. 5. 7 óra. hétfő: 6 7 kedd: 7. csütörtök: 5. 7. péntek: 5 7 óra. apróhirdetések állast nyer Azonnali belépésre fel. veszünk tehergépkocsi vezetői jogosítvánnyal rendelkező motorszerelőt, esztergályost. Jelentkezés Miskolci Építőgépkarbantartó V. Vágóhíd u. 1. sz. alatt. 3444 Férfi és női munkaerőket fenyődeszka rakodás, hoz felveszünk. Jelent kezni Sajópart. Lokomotív csónakház. 22192 Erős férfi segédmunkásokat felveszünk! Vas„ Ipari Szövetkezet, Arany János u. 34. 22209 Perfekt gyors, és gép. írót keres azonnali belé. pésre Barcikai Erőmű Vállalat. Kazincbarcika. 22231 Gyakorlott gépkoesive. zetőket és motorszerelő, két azonnali alkalmazással felvesz a Miskolci Épüle+anyagfuvarozó Vál lalat, Miskolc, Vöröshad. sereg útja 12. 3446 ADAS-VÉTEL Női kerékpár új gumikkal 700 Fr.ért eladó. Városháztér 13. Nőiruha. szalon. 22225 Tölgy épületgerendák, különböző méretben, bű- zaszalma eladó. MátéfalvL Ujdiósgyőr. Lyukóvöjp-v 22234 Márkás 12 személyes étkészlet csészékkel, esetleg fele. eladó. Mikes Kelemen u. 12. 22246 LAKAS lakáscsere INGATLAN Elcserélném nyíregyház zi 2 szobás, összkomfortos lakásomat Miskolcon hasonlóval. Érdeklődni. Eötvös u. 8. 22212
