Észak-Magyarország, 1951. október (8. évfolyam, 229-254. szám)
1951-10-23 / 247. szám
4 CSZAKMASTAltOmZAe M NÉPI SZÜRETI NAP TÁLLYÁN Zeneszóra ébredt a község. Megedeve- fjednek az utcák, csupa élénkség, derű, jókedv mindenfelé, Egymásután érkeznek a vendégek is. Minden irányból autók, szekerek, kerékpárosok, gyalogosok özönlenek. A község parkjában fcláliílott sátrak közön hullámzik a tömeg. A „hegy levét”, a zamatos tállyai és környékbeli bort Icóstolgatjá/c, ajándékokat vásárol, nak, a szabadtéri színpad környékén a lovaslegényeket fogják körül. IMI, nóta tizürödik át a forgatagon, a zsivajon. Szerencs felöl autók tűnnek elő a dombhajlatban. A park felé kanyarognak. Külföldi vendégek érkeztek, Csakhamar szoros embergyiírü fonódik köréjük. Hangos éljenzés tölti be a kis parkot, amikor a 15 tagú szovjet küldöttség kiszáll a kocsikból. A hála és a szeretet, a boldog öröm jeléül virágcsokrokkal árasztják cl a dolgozók a felszabadító Szovjetunió, a szovjet nép küldötteit. Mindenki közelükbe akar jutni, mindenki látni akarja ír kedves vendégeket, kezet fogni, kezet szorítani velük. Nagy szeretettel vették körül a Tállyán ünneplők, a környékbeli termelőcsoportok tagjai, az állami gazdaságok és gépállomások dolgozói a kínai nép 20 tagú küldöttségét is. S a vendégfogadás meg nem. fejeződött he. Jönnek a szerencsi cukor- és csokoládégyá- dolgozói, az üzemek, a környező falvak kultúrcsoportjai, megérkezik az autóbusz a miskolci vendegekkel, — egyre nő a vendégsereg, a xüreti mulatságon résztvevők tömege. 10 óra tájt megkezdődik a népi szü- teeti nap. Van látványosság bőven. Őre. gek és fiatalok egyforma lelkesedéssel, jókedvvel szórakoznak. Viharos tapsot kapnak a tömegtáncosok. Sok nézője akad a tréfás akadályversenynek. Sokat kacagnak a tréfacsinálók műsorszámain, s mindazon, amit ez a színes délelőtti szórakozás nyújtott. Olyan gyorsan el" szállt az idő, hogy szinte mindenki cső- dálkozott, amikor a mikrofon közölte: dél van, itt az ebéd ideje. © Ki-ki helyet keres magának. Kibontják az elemózsiát, a sátrakból ennivalót vásárolnak és jóízűen, jóctvággyal fogyasztják. Közben a malom környékén már készülnek a szüreti felvonulásra, A szín- pompás jelvonulás 1 órakor indul, végig. halad a főutcán. A felvonulást gazdag tartalmú kultúrműsor követte. A színpad kő ül talpalatnyi hely sem volt. Antalóczi Lajos (Ltalános iskolai igazgató mondott beszéde™ majd egy budapesti textilgyári énekkc lép fel. Minden műsorszámot élénk jigyelem, viharos taps kísér. A hálás közönség nem fukarkodik a tetszés, nyilvánítással. Szinte együtt táncol, együtt dalol a szereplőkkel, © A Szerencsi Csokoládégyár tánccso. portja van a színpadon. Pattog a zene, pezsgő iramban forog, táncol a leány" koszorú, ritmikus, könnyed léptekkel. Zeneszám következik. A Miskolci Zene- konzervatórium vonósnégyese ad elő Tállya nagy szülöttének, Lavotta Rezső eddig ismeretlen műveiből. A tállyai úttörők játéktáncot mutatnak be. A mező" zomboriak rezgőcsárdása is vastapsot kap. A mádi táncosok lakodalmas kendőtánca, az erdőbényeiek bognártánca, a monokiak körtánca is megérdemelten arat nagy sikert Vékony Sándor, a Magyar írók szövetsége miskolci csoportjának tagja saját versét szavalja el „Tály- lyai szüret” címmel. A műsort a község úttörőinek szereplése zárja be. © Alkonyodik. A vendégek egy része ha. zaj elé készülődik, a többség azonban a szüreti bálra, a szüreti mulatságra igyéltszik. Még magasabbra csap a jókedv, a vigalom. Fiatalja, öregje, együtt ropja a csárdást a szépen feldíszített teremben. A mennyezetről kövér szőlő fürtök kacsintgatnak a mulatókra. A „csőszök” éberen ügyelnek, ki szakít szemet a fürtökből. „Egv szem 10 forint** — mondogatja a csőszgazda tréfásan, A sarokban teltenérnek egy ,szőlőtolva jt’*, — legalább is úgy hitték, A „csőszök** közrefogják a nevető, kacagó táncospárt. Nagyon ügyest — a leszakí- tott szőlő, hogy, hogynem, eltűnt. Hoppon maradt a csősz, tovább áll — amazok pedig huncut mosolygással szedik elő az eldugott szőlőt. S ez így ment estétől késő éjszakáig. Hangos volt a falu, messze hangzott a dal, a nóta . , , © A tállyai népi szüreti nap kellemes szórakozást, sok örömöt, kedves emléket nyújtott minden résztvevőnek. (tf) ,A Szovjet Zene ünnepi Tíz Napid" a rádióban A szovjet zenekultúra, alkotásainak ! még szélesebbkörfi ismertetésére, mintegy az E'sö Magyar Zenei Hőt bevezetéseképpen, november 5. és 15. között rendezi meg a rádió a Szovjet Zene Ünnepi Tíz Napját. Ezidőben naponta egy-cgy reprezentatív hangversenyt közvetít a rádió, de ezeken kívül Is sugároz szovjet zenemüvekből összeállított műsorokat és zenei tárgyú előadásokat. A Itargversenyeken kiváló magyar ének és zeneművészek lépnek fel. Az ünnepi alkalomra több kitűnő szovjet zenei alkotás hangfelvétele érkezik meg a moszkvai rádiótól. Ünnepélyesen átadták a tagkönyveket a Diósgyőrvasgyári Népi Együttes tagiainak Szombaton este ünnepélyes külsőségek között átadták az újdiósgyőri Vasas Otthonban az új tagsági könyveket a Diósgyőrvasgyári Népi Együttes tagjainak. Szántó István elvtárs, a Diósgyőri Kohászati Üzemek Pártbizottsága nevében üdvözölte a Népi Együttes tagjait, majd Marton Istvánná, az Együttes vezetője számolt be eddigi munkájukról és ismertette a további terveket. Szebeni Győző elvtárs, a Megyei Tanács népművelési osztálya nevében kívánt sok sikert a Népi Együttesnek. Ezután Marton Istvánná kiosztotta a tagsági könyveket, A Miskolci Filharmonikus Zenekar évadnyitó hangversenye Három kimagasló értékű, népszerű (tómból állította össze évadnyitó hangversenye műsorát a Miskolci Filharmonikus Zenekar Estjén Radó Agnes, a tavalyi varsói zongoraverseny győztese működött közre. Az érdeklődök szép •számban töltötték meg a színházat. Haydn gyakran hallható Ustdob-szim- fóniájánatsi könnyed, játékos dallamait, szellemes, ötletes formáit biztos kézzel, vi'ágoe vonalvezetéssel keltette életre az együttes.- Chopin e-moll koncertje tág, gazdag lehetőségeket nyújt a müvészuek az érzelmek egész skálájának átélésére, a virtu-'«itás megceillogtatósára. ltadó Ágnes elmélyült előadását áthatja a nagy lengyel zcnekültö lírájának’, csodálatosan tiszta poézisónek sokrétűsége; különös szere tét tel tárja fel ennek a muzsikának népi-nemzeti gyökereit. Roppant finom bi lentyükezelés, lágy tónusok jellemzik művészetét. Legjobban megragadta a közönség tetszését a Románc kangu’aíképe. Komoly, dicséretes feladatra vállalkozott a zeneikar Csajkovszkij: V. szimfóniájának műsorra tűzésével. A hatalmas mii több 'részleténél, különümvsorpolitikábam, van a hiba, —- a műsoraikat nagyon is gondosan. körültekin- tően, avatott kézzel állítják össze. — hanem abban, hogy nincs közönségszervezés. Vegye igénybe jobban a zenekar a népművelési szexvek, a tömegszervesetek segítségét, egy-cgy hangverseny előtt mozgósítani kell a kul/úrggitációs brigádokat, a közönségszervezőket Meg kell találni a módját, hogy a műsorra kerülő számokat és szerzőiket mégis ner- t es sói:, közelebb hozzák a zenében még nem annyira jártas hallgatókhoz is. Zenei szakembereink vegyik ehhez igény, be lapunk hasábjait, az ismeretterjesztő előadásokat s magukat a hangversenyeket is. Készüljünk ezzel is a magyar zenei élef nagy eseményére: a novemberi zenei plcnumra! A színház, mai műsora Este fél 8 órai kezdettel TITKOS HÁBORÍT Katona József bérlet. HÍREK ugyeietes gyógyszertáráit Állandó éjszakai szolgálatot tart: M1&. koIc: Aranyszarvas íSzabadságtér 2.). Ü3. diósgyőri Marx Károly u. 38. Hejöcsaba C a ha vezér öt 68 Mától, október 23-tól kezdve a Mali- novszkij utca 22. szám alatt lévő 19/47. számú gyógyszertár éj jel. nappal szolgálatot tart. Ma Diósgyőrött az Árpád u. 6. sa. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot. JcLtyacas. Erősen felhős idő, több félő eső. Reg. geli kod. Mérsékelt délkeleti-déli. szél. A nappali hőmérséklet keleten kissé emelkedik, nyugaton alig változik. Várható hőmérsékleti értékek; • reggel 6—9, délben nyugaton 14—17. keleten 17—20 fok között. PAR I HÍREK A MEGYEI PARTRl/.OTTSAG ÁGIT. j PKOP. osztai.yanak KÖZLEMÉNYE. Közöljük a küzépkáderoktatásban réhit. vevő elvtársikkal, hogy lanulőküríOKlal- kozásukat október 25-cn tartjuk meg. Minden pártbizottság gondoskodjék ar. ról. bogy a foglalkozások helyét és idejét, a tancsoportvezetök nevét közöljék a kö- zépkáderoktatásban résztvevő elvtársak, kai. A Megyei Pártbizottság ágit. prop. osztálya felhívja azokat a felsőkáderok, tatásbán résztvevő elvtársakat, akiknek oktatásukkal kapcsolatban valamilyen észrevételük, vagy problémájuk van, hogy ügyük elintézése végett e héten pénteken vagy szombaton keressék fel a Megyei Pártbizottság ágit. prop. osztályát reggel 9 és délután 4 óra között. Felhívjuk a járási pártbizottságok figyelmét, hogy még ezou a héten tartsák meg a propagandista szemináriumokat. Az első foglalkozáshoz a szem. pontokat az M. B. két napon belül megadja. A paktoktatas haza közleménye Október 23-án délután 5 órakor Itisztri János eívtárs tart előadást a párttagon: és pártonkivüli aktívák részére ,,A bírálat es öubirufai jelentősége a kuiuaiums. ta pártok életében" címmel. Október 25-en délután 4 órakor „A ka. Dualizmus kialakulása" címmel Harmati •Sámiot elvtárs tart előadást azoknak a felső éa középfokú káderképző tanfolyam hallgatóknak, akik politikai gazdaság, tant tanulnak. Október tti.án délutált 5 órakor Trcit László elvtárs tart előadást „Az ötéves terv ugitárlója" cimmel az üzemi, alap, szervi titkárok és nópnevelőfelelősok részére. ' een a harmadik tételnél magas zenei élményt, élvezetet nyújtott az együttes i— örömmel tapasztaltuk a fúvósok Büóp fejlődését —, de egészében a neg- ráző erejű kompozíció tolmácsolása vá- rakozásou alul maradt. A kiváló, fialni fotrmester, líoasnyai Zoltán az előző Imngversenyeken jobban kézben tartotta az együttest, — nem tudta biztosítani a Caajkovszkij-mű egységét, a zongoraverseny befejezésénél bántóan ütközött ki egy-kót prímhegedüa előreszala- dása_ * ’A Miskolci Filkarmónikus Zenekarra nagy feladatok és felelősség hárul a dolgozók zenei nevelésében■ Eddigi szereplései — Icétségteleniil — komoly törekvésről, jó felkészültségről tanúskodnak. A Zenekar új színt hozott a város zenei életébe. Munkájában azonban nem érvényesül eléggé következetesen és határozottan az a célkitűzés, hogy a dolgozók minél nagyobb tömegeit nevelje rá a aeneművészei szeretetére. Nem, a Mősik műsorai KOSSUTH: Okt. 23—26. Déryné. Előadás hétköznap délután: fél 6 és háromnegyed 8 órakor. Vasár- és ün_ nepnapokon délután fél 4, háromne. gyed 6 és 8 órakor. BÉKE. Október 29—26. Déryné. Előadás hétköznap délután 5 és egynegyed 8 órakor. Vasár- és íinnepna. pokon délután 3. egynegyed 6 és fél 8 órakor. FÁKÉVÁ: Október 23—25. Berlin eleste II. Előadás hétköznap: fél 6. fél 8; vasárnap: fél 4. fél 6. fél 8 órakor. DIÓSGYŐRI DIADAL: Okt. 24—26. Találkozás az Elbán. Előadások vasárnap: 3 d. 7 óra, hétfő: 7 szerda- 5 7 péntek- 7 óra. D-VASGYÁR’ KULTUR. Okfc. 21—23. Windsori víg nők. Előadások vasárnap: S, 5. 7 óra, hétfő: I 6. 7. kedd: 7. csütörtök- fi 7 pén. f tek * 5 7 óra A Táncsics Mihály pártszervezet október 23-án, kedden este 6 órakor vezető, ségváiasztó taggyűlést tart. — A Miskolci Konfekció Üzem dolgozói a napokban tervismertető értekezletet tartottak, ahoi megvitatták az üzem 1952. évi tervét. A dolgozók felajánlásokat tet_ tek s ellentervet nyújtottak be. amely az eredeti terv 12 százalékos felemelését irányozza elő. A Miskolci Konfekció üzem dolgozói az ellentervet elküldték Rákosi elvtársnak és fogadalmat tettek, hogy a Párt vezetésével fokozottabban harcolnak ötéves Tervünk sikeréért. — A Bourse Egyptienue megrázó rt_ portot közöl az egyiptomi főváros nyo. moréról. A késő éjszakai órákban, amikor eloltják a fényes kirakatok lámpáit, minden sarokban hajtéktalan gyermekek húzódnak meg. Egy óra leforgása alatt az újságíró bejárt két utcát és több. mint 400 rongyos fiatalt 'átott a iárdán aludni. — Melegítő' italt kell adni azoknak a dolgozóknak. akik munkájukat a szabadban, nyitott, fűtetien raktárban vagy pinceire, lyiségben mínusz 2 fok Celsius hőmér. séklét alatt végzik — a belkereskedelrhi miniszter most kiadott rendeléte értei- méhen. A rendelet szerint november 4 és február 28 között naponként egyszer félliter hazai eredetű cukrozott tea vagy eredetű <mVrwrr>** odhntö meMa tartja beszámolóját Diósgyőrött a JKoreában járt nőküldöttség vezetője A Koreában járt magyar nöküldöttség vezetője, Bugár Jánosné elvtársnő ma, kedden délután fél 3 érakor Diösgyőrvasgyárban a Kultur- mozgő helyiségében mond bes. ámolét a nöküldöttség koreai tapasztalatairól. A dolgozók igen nagy érdeklődéssel várják a gyűlést. Október 25-én Bugái elvtársnő Ozdra látogat el. ahol ugyancsak délután fél 3 órai kezdettel tartja meg beszámolóját. Tanfolyam indul a fásiidsi felelősök részére A* országosan meginduló nagyarányú fásításhoz megfelelő számú szakember szükséges. A Földművelésügyi Minisztérium a fásítási felelősök részére 11 megye 35 járásában tanfolyamot rendez. A tanfolyamokon a hallgatók elsajátítják a fásítás aJapismereteit, hogy az országos fásítás keretein belül önállóan is képesek legyenek a munkát elvégezni. A tanfolyamo. kát a járási székhelyeken tartják, négy hétig, hetenkint egy.egy napon. 1950 művet küldtek be a II. Magyar Képzőművészeti Kiállításra A II. Magyar Képzőművészeti Kiállítás 25 tagból álló zsűrije a Műcsarnok, ban már megkezdte a munkát, óriási anyag, 1950 mű került a bizottság elé. A beküldött művek közül 1600 festmény és grafika, 300 szobor, a többi pedig egyéb képaöművészeti alkotás Vidéki képzőművészeink 230 művet küldtek be a kiállításra, a legtöbb művel a miskolci képzőművészek szerepelnek. Kitűnő eredmények a Munkaerőt artaiékok országos egyéni atlétikai bajnokságán Több mint 200 ifjú és leány vett részt a Diósgyőrött megrendezett országos at. létikai versenyen. A Munkaerőtartalékok nagy fejlődését bizonyítja, hogy a mezőnyben több olyan versenvzo indult, aki máris a magyar atlétika komoly utánpótlásának tekinthető. A versenyben jól állották meg helyüket a borsodi fiatalok. Több számban győztek és sok értékes helyezéshez jutottak. A TI. terület (Miskolc) versenyzői az alábbi eredményeket érték el: Diszkoszvetés (női): 2. Halász 31.48. 4x100 váltó (ffi): 1. Miskolci terület 48.2. Gránátvetés (női): 2. Bartha. 60 m. síkfutás (női): 1. Práter 8.6. Diszkoszvetés (ffi): 2. Lukács 31.17. Távolugrás: Papp 575. Sulylökés (női): 1. Halász 894. 100 m. (férfi): 1. Papp 11.8. 100 m. (női): 1. Fráter 14.2. Sulylökés (ffi): 2. Lukács 10.81. 800 m: 2. Bakos 2:10.8. 4x400 váltó: (férfi): 1. 3:52.8« 4x100" női váltó: 2. 61. 400 sik (ffi): 1. Bakos S7.Z 200 m. iff: 2. Szabó 26. A felnőtt minősítő versenyben 100 m. síkfutásban: 1 Nádasdi (Dl Vasas) 11.6* 2. Török (Di. Vasas) 11.8. 3. Szaladó« (Di. Vasas) 12. Rúdugrásban: 1. Dr„ Egressy 350 cm. Magasugrásban: 1. Tor. dai (Ózdi Vasas) 170. 2. Hargitay <Di* Vasas) 160 cm. Di. Vasas—Szegedi Petőfi 2:2 (2:2) Tapogatódzó játék után a helyi csapat veszi át az irányítást, majd fokozatosan feljön a diósgyőri csapat is. Egyre erő_ sodik az iram. Az egyik szegedi támadás után nagy tömörülés keletkezik a diósgyőriek kapuja előtt és a labda Pri- belszky lábáról a kapuba perdül. 0:1 öngól. A gól nem veszi el a diósgyőriek kedvét, tovább rohamoznak és egy perc sem telik bele Csorba révén égvén1 fte- nek, (1:1), majd néhány perc múlva Csorba újoöb góljává1 meg is szóróik a v'ze. tést, 2:1. Az öröm nem sokáig tart. A. diósgyőriek ellen megítélt szabadrúgásra rosszul helyezkedik a sorfal és a szegedi csapat Csáki révén egyenlít. °-2. Ezután változatos harc alakul ki. Inkább a diósgyőriek támadnak, de az eredmény nem változik. A második félidőben még fokozódik a küzdelem. Mindkét csapat játékosai idegesek. Sok a rossz leadás. Az utolsó percben csak szerencsével tud menteni a diósgyőri védelem, ahol Pa- licskó. Kakuszi és a remekül védő Káról vi tisztáz több nehéz helyzetet. A -játék alapján igazságos az eredménv. A diósgyőri csapot nem tudott végig olyan iramot diktálni, hogy ezt a dönJő fontosségű mérkő^ócf- merm. javára dönthette volna. Ezúttal a védelem sem játszott a megszokott megbízható for_ mában. Különösen az első félidőén sok_ szór zavarba hozta őket « szegedi tárna, dósor. Egyedül Csorba volt gólveszélyes, de két góiia után nagyon vigyázótt rá a szegedi védelem. Labdarúgás TERECES—EGRI FÁKLYA 2:2 (2:1) A két csapat találkozója változatos nagyiramú küzdelmet hozott. A perecesi csapat közelebb állt a győzelemhez. DEBRECENI HONVED—ÓZDI VASAS 3:1 (0:1) Debrecen. 4100 néző. V: Balia. D. Honvéd: Kerezsi — GÖttler. Cere, Fekete — Nótás. Csüllögh — Komlóssy. Kiss (Nyirkos). Borbély. Bors. Sáfrány. Ózd: Trapp — Rózsavölgyi, Wieland. Földes (Kálnai II.) — Anocskai. Kálnai I. _— Magvasi, Csurgó. Villánvi. Hamkó. Er. sek. A jobb erőnléti! Honvéd .cse pat a második félidőben leudidetesen jétszo+t. G: IComlóssv (3). ill. Villányi. .Tó: Nótás. Csüllögh. Komlóssy. ill. Rózsavölgyi, Csurgó. Villányi. SAJOSZENTPETETtT BÁNYÁSZ— NYÍREGYHÁZI VASAS 5:0 (0:0). S/Mószentpéter. l^OO néző. V: Siklósi. S. Bányász: Román — Szűcs, Tóth, Ungvári — Korányi. C^kmány — Ka. Unszki. Pintér. Puskás (Csordás). Náű’er, Surányi. Ny. Vasas: Bakos — K*ss. Lovász. Szalóki — Parragh. Havacs TI. — pehoFkó. Tn’arti. ^ond^ri. TCnváes. .Ku.szok CHavacs III.). Állandó föl én vét csak a TT. félidőben tudta góllá, értékesíteni a hazai csanat O: Puskás (2). Pintér. Nárller, Surányi. Jó: Szűcs, Pintér, Puskás. Surányi. ill Havacs II.. Kovács, Palicskő. MISKOLCI ÉPÍTŐK—MISKOLCI LÓK. 1:1 (1:0). Lanyha iramban indul a mérkőzés. A 10. perctől az Építők veszik át a játék irányítását és a 24. percben vezetést is szereznek. Szekeres beadását Farkas a hálóba fejeli. Öngól! 1:0. A játék a gól után sem élénkül meg s csak Radvánvi fejese érdemel említést a hátralevő idő_ ben. A II. félidőben a Lokomotív veszi át a játék irányítását s hosszú időre be„ szorítja ellenfelét. A 22. percben egyenlít a Lokomotív. Szögletrugás után Udvaroshoz kerül a, labda, s a középcsatár lö vese a lábak között utat talál a hálóba 1:1. A két csapat találkozója nem hozott küzdelmet, jó játékot, mint azt a közÖn„ ség a helyi rangadótól elvárta volna. Aa eredmény megfelel a játék képének. Er a győztes totószelvény Bp. Vasas—Dózsa <2:2) X Dorog—Győri Vasas (2:2) X Szegedi Petőfi—Diósgyőr (2:2) X Kinizsi—Szornb. Lók. (2:1) X Salg. Bányász—Szeg. Honvéd (1:1) X Sortex—Bástya (0:6) a Gázművek—Vác (2:1) X Debr. Honvéd—Ózd (3:1) 1 Misk. Építők—Misk. Lók. 0:1) X Csillaghegy—Tat Bányász (0:1) 2 Tatab. Építők—Pécsújhely törölve. Komló—Pápai V. Lob. (4:2) i Cs. Szikra--Elektromos (0:2) a N> m hivatalos toto-eredmények, 12 találatot senki sem ért el. 11 találatot 12_en értek el. ezek egyen* kint kb. 5350 forintot nyernek. 10 találatot 15tí_an értek el s ezeK egyenkint kb. 412 forintot kapnak. 9 találatos szelvények 1291 darab, eb* ben a nyerőosztályban 66 forint jut egy* egy nyerő szelvényre. Az Eszakmagyarország tippjei a 43. fordulóra Dózsa—Bástya 2 t Cs. Vasas—Bp. Vasas X X Diósgyőr—Bp. Honvéd 2 a Szeg. Honvéd—Szeg. Petőfi 1 X Szonib. Lók.—Dor-og X 2 Tatab. Építők—Csillaghegy 2 a Misk. Lók.—Misk. Honvéd X a Debr. Lók.—Ózdi Vasas 1 X Elektromos—Gázművek 2 X Szolnoki Lók.—Előre 2 2 Békésc'aöaí Ép —Keltex X 1 Szegedi Lók.—Kecskemét X X Nviregyháza—Hatvani Lók. 2 L Kiskunt. Vasas—Szóin Szikra 1 X Kinizsi—Sortex 1 X Győri Vasas—Salg. Bányász X X HIRDETMÉNY. A Miskolci Villamosvasutak igazgató« sága értesíti az utazóközönséget. hogy október 25-é+ő1 néhány napra a már meg^ épült kettősvágányú útvonalszakaszon próba forgalmat rendszeresít. Ennek zavartalan lebonvolítésa érdekében naponta reggel 7 és este fél 8 óra közölt közlekedő utasoknak a Láev megállónál át kell szállniok. hogy a Láev-Vasgyár közötti kettősvágányú vonalszakaszon a kocsik körforgalommal közlekedhessenek. A Vasgyárból naponta 14 óra 20 perckor induló mun ka száratok. mint közvetlen szerelvények közlekednek a Személypályaudvarig. A Viilou^osvasntak igazgató,ráe-n kéri az utazóközönséget, hogy a próbaforgalom megkezdése után a forgalommal kapcsolatos ^észrevételeiket jutassák el az igazgatósághoz. ÉSZAKMAGYARORSZÁG A Magyar Dolgozói? Megyei Bizottságénak napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Felelős k’'adó; Sándor Szerkesztőség? Miskolc Széchenvi utca 30 *Wefon<?7,áronk: ipán levelezés* és sport, rovat: 13—31: nártrovat mezőgazdásági, ;<ultúr-közígazgatAs’ rovat- i?—37. szer. keltők 23- -65. Kiadóhivatal: Miskolc. Szém p>■ 11 Telefon: 13—63 i^ostafiók- 146. Egvsrámlaszám* 936.576 27 _ n vprvtn Felelős nyomdavezető: Szendrői Imrénév APKÓHIR PÉTÉ SE K Aprőhir/letéfceket reggel 8 órától délután i óráig vesz fel a kiadóhivatal. — Szoux. háton délután 1 óráig. Széchenyi utca M5 -szám. — Teieíonon hirdetéseket uero ÁLLÁST NYER Nyugdíjast raktárnok. nak felvesz a Miskolci Cementáruipari Vállalat. József Attila u 23. 3437 Kazánfűtőt és időelem zők«t felveszünk. XVI. sz. Autójavító Vállalat. lranu 9 3433 ve ónk f“i A Vilmányl Kísérleti Gazdaság főkönyvelőt ke rés, jelentkezni lehet- Budapest F. M. Mező. gazdasági Kísérletügyi Központ Főosztálynál. 3435 Az öntödébe segédmunkásokat vesz fel a Borsod vidéki Gépgyár. 3436 VEGYES A miskolci sa.iópartl gulyalegelőn egy vörös- tarka 1 és fél éves üszőborjú megbetegedett Tulajdonosa azonnal je. lentkezzen Szent György a. 68. ez. alatt. 2226J
