Észak-Magyarország, 1951. augusztus (8. évfolyam, 177-202. szám)

1951-08-19 / 193. szám

8 ÜISaAKMAG i AhUKS/AO 1951. augusztus A rák és a vele rokon betegségek, »mélyeket gyűjtőnéven daganatos be­tegségeknek nevezünk, a legveszedel­mesebb emberi megbetegedések közé tartoznak. .Az orvostudomány sokféle daganatot ismer: ezek közt vannak jóindulatú és vannak rosszindulatú daganatok. A jóindulatú daganatok többnyire nem veszélyeztetik az ember életét és csak ritkán okoznak olyan panaszo­kat, amelyek megzavarják a jó köz­érzetet és a munkaképességet. A jó­indulatú daganatok álta’ában lassan növekednek és gyakran tapasztaljuk, hogy bizonyos nagyságot elérve meg­szűnik növekedésük. Ha okoznak is panaszokat, ezek a daganat eltávolí­tásával nagyrészt véglegesen meg­szűnnék, mert a daganat abban a szervben keletkezett, amelyben nem okozott olyan elváltozásokat, melyek a szerv működését tartósan- megzavar­ták volna. A daganatok másik főcso­portját a rossz'ndulatú daganatok ké­pezik- Ezek komolyan veszé'yeztotik az életet és ha, kellő időben nem lé­pünk közbe úgy a betegség végzetes kimenetelű lehet. A rosszindulatú da­ganatokat az jellemzi, hogy igen gyorsan fejlődnek és növekedésük közben át és átszövik, majd teljesen elpusztítják azt a szervet, amelyben keletkeztek. A rosszindulatú dagana­toknak legismertebb fajtája a rák. Hogyan keletkezhetnek a daganatok ? Mi az oka annak, hogy az egyik daganat jóindulatú, a máik rossz­indulatú? Ezekre a kérdésekre ma még nem tud kielégítő választ adni az orvostudomány- Sok kutató arra gondolt, hogy a rá­kot éppen úgy, mint a fertőző beteg­ségeket, élő kórokozók, baktériumok, vagy ezekhez hasonló csak mikroszkóp­pal kimutatható élőlények okozzák. Az eddigi kutatások alapján azonban nem látszik valószínűnek, hogy a rák keletkezésében ilyen kórokozóknak szerepük volna. Azt bizonyosan tud­juk, hogy o. rák nem ragályos beteg­ség, egyik emberről a másikra át nem vihető. Sokat beszélnek a rák örökölhető­ségének kérdéséről is. Az orvo-'ok megfigyelései és a kutatók vizsgála­tai alapján megál’a.píthatjuk, hogy kétségtelenül vannak családok, ame­lyek tagjai között rosszindulatú da­ganatok gyakrabban fordulnak elő. ÍDe ez nem bizonyíték amellett, hogy a rák öröklődő betegség. A fák gyermekkorban szinte soha nem fordul elő. 30 éves életkorig rit­kaságszámba megy. 30—40 év között viszonylag ritkán lakkozunk vele ettől kezdve a megbetegedések szánra az évek számával gyorsan emelkedik. Csak egészen magas életkorban. S0—90 éves aggastyánoknál csökken Ismét a mygbetegedések száma. Szervezetünkben bárhol kivetkezhet­nek rosszindulatú daganatok, mévis vannak szervak ámenekben a rák gyakrabban fordul elő- Ezek n gyako­riság sorrendjében a gyomor, a-z anyaméh, a tüdő, az emlő, a bőr, áz ajak, a gége, a vastagbél, a. végbál, a prosztata, a nyelv, a pofa és a, vese rákja. ^ A rákbetegek száma Magyarorszá­gon évente csaknem 30 ezerre tehető. Minden évben legalább 14-—15 ezer ember pusztul el rákban és más rossz­indulatú daganatban. Ezek a megdöb­bentő számok világosan mutatják, ^ hogy a rák egyik legveszedelmesebb ' népbetegségünk, aúwíy ellen minden erővel fel kell venni a küzdelmet. Ggó«yítható-e a rák ? Ha feltesszük a kérdést, gyó­gyítható-e a rák, igennel felelünk a kérdésre. Gyógyítható, de gyó­gyíthatóságának van egy döntő feltétele. Az orvosok a rákot csak akkor tudják moggvógyltani, ha korán, a daganatos burjánzás kezdetén fedez'k fel és ha a be­teg korán kerül kezelésre. Az or­vostudomány mai állása szerint két hatalmas eszköz áll rende'ke- zéstinkre. amellyel a korai rákot sikeresen kezelhetjük. Az egyik a sebész kése, a másik a röntgen­lámpa és a rádium sugárzása. A sebészet az utóbbi évtizedekben hatalmasán fej'ődött. A műtéti előké­szítésének új elvei a műtéti technika nagyarányú fejlődése ma már lehető­vé teszi olyan gyökeres beavatkozá­sok elvégzését, amelyekre 10—20 év­vel ezelőtt még gondolni sem mer­tünk. A rosszindulatú daganatok elleni harc másik fegyvere a, sugárkezelés, A sugaras kezelést az teszi lehetővé, hogy a röntgen’ampa és rádium mély- behatoló sugarai olyan daganatsejte­ket .vagy sejttelepeket is elérnek, amelyhez :i sebész már nem tud hoz­záférni. vagy amelyek a műtétnél el­kerülték a figyelmét- mert kicsinysé­gük miatt nem láthatók és nem ta­pinthatók. A sebész a jólvégzett. mű­tét után sugaras keze'ésre küldi a betegét, hogy a daganatpusztító su­garak az esetleg még megmaradt da­ganatos sejteket ártalmatlanná te­gyék. • Harmadik kezelési módja a daga­natoknak a gyógyszeres kezelés. Az egyik rákf-’jtánál, a dülmirigy (prosztata! rákjánál gyógyszeres ke­zeléssel női tüszőhormon készítmény- nvcl olyan eredményeket tudunk el­érni amelyek sokszor -megközelítik a sebész és sugaras kezelés eredmé­nyeit. A többi daganatfejtáknál ma még az a helyzet, hogy semmiféle gvógvszor nem tud olyan eredménye­ket felmutatni, amelvek akárcsak megköze’íthet.nék a műtéttel és sugár- keze’éssel elért gyógyulásokat. Mit kel! tennünk, hotfy a rákos mephe*efedés eHen »redménvesen harcosiunk ? Résvt kell vennünk •> rákszürövizs- "álatokon. Szűrővizsgálat alatt azt értjük, hogy a lakosság egy megha­tározott csoportját rendszeres időkö­zökben, évenként, egyszer, vagy két­idejekorán meggyógyíthassuk őket. Csak az mondhatja magáról, hogy a maga részéről mindent megtett az alattomos, lappangva fejlődő dagana­tok korai felismerése érdekében, aki rendszeresen résztvesz a rákfzürő- vizsgálatokon. A Magyar Vöröskeresztre, dolgo­zó népünk egészségügyi tömeg­szervezetére hárul az a megtiszte­lő feladat, hogy meggyőzze dol­gozóinkat a rákszűrésen való megjelenés fontosságáról. Végezzünk le’kes felvilágosító mun­kát, bírjuk rá a, hanyagokat, a vo- nakodókat. a szégyenlősüket és az el­maradottakat a rendszeres ellenőrző vizsgálaton való megjelenésre. mert ez életüket mentheti meg­Á szocialista egészségügy legmagasabb formája a Szov:etunióban A Szovjetunióban a rák korai fel­ismeréséért folytatott harc olyan eredményesen működik, amelyhez ha- son’ót sehol a vi’ágon nem találunk. A Szovjetunió nagy Bolsevik Pártjá­nak világtörténelmi harca, amely a szovjet emberből új embertípust fara­gott, kifejlesztette a. szocialista egészségügy legmagasabb formáját. Ennék eredményeként a Szovjetunióban olyan területe­ken, amelyeken minden 35 évnél idősebb nőt bevontak a rákszűrő- vizsgálatra, a megismételt vizs­gálatok alkalmával már nem ta­láltak olyan rákbeteget, akit gyógyíthatatlannak kellett minő­síteni. Ennek a ténynek jelentőségét csak akkor értékelhetjük kellőképen, ha tudjuk, hogy a mellrákban szenvedő asszonyok közű1 akiket nem a szű­rővizsgálatokon fedeznek fel, hanem panaszaik alapján kerü’nelt orvoshoz, 70 százalék gyógyíthatatlannak bizo­nyul. A következetesen keresztülvitt szűrővizsgálat ezt a 70 százalékot teljesen kiküszöböli­Az elmondottak alapján és a Szov­jetunió példája nyomán előttünk áll az út amely a rák leküzdéséhez ve­zet. Ne a félelemtől , megbénultam hanem bátran, ismereteinket állan­dóan gazdagítva aktivitásunkat fo­kozva, álljunk szembe a rák kérdé­sével és akkor évről-évre mindin­kább csökkenni fog a rákos megbe­tegedések ma még ijosztöen maga1 száma. kr rf,si rMFh Dolgozók általános gimnáziuma I. és III. osztálya nyílik szeptember folya mán a miskolci áll. Földes Ferenc gim­náziumban ÍDavka Gábor u. 4."). Jelent­kezhetnek 17—<*5. év közötti dolgozó fér. fiák és nők. akik az általános vagy ele­mi nyolc,, illetőleg a polgári iskola négy osztályát elvégeztek. Tanítási idő: hét­fő. kedd csütörtök, mén+ek délután 5-tő1 fi íg. Az iskola tamdói az 1951—52. tan­évben végzik el a gimnázium I. és II. osztását a tanítás teljesen ingyenes. Jelentkezni lehet minden nap délelőtt 8—12_ig* az igazgatói irodában. HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálatot tart: Mis­kolc: Aranyszarvas (Szabadságtér 2.). Ü3- diósgyőr: Marx Károly u. 38. Hejőcsaba: C abavezér út 68. Ma Diósgyőrött a Hegy alja utca I. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai syojgá latot Ügyeletes állatorvos szombat déltől kedd reggelig dr. Nagy Pál (Miskolc. Vöröshadsereg u. 78. sz.. a hejőcsabai villamos végállomás mellett.) Déli, délutáni felhőképződés, néhány helyen futó záporeső. Esetleg zivatar. Mérsékelt, helyenként megélénkülő szél. A hőmérséklet emelkedik Várható hőmérsékleti értékek az or­szág területére: vasáinan reggel 12—15, délben 25—28 fok között. Távolabbi ki látások: átmeneti melegedés után élén. kebb nyugati, északnyugati szé'kl. többhelyen záporeiővcl, zivatar és le­hűlés. — A százéves magyar dohányipar ju­bileuma alkalmából, az Alkotmánv ün­nepének tiszteletére a dohányértékesítő vállfdat finom minőségű, zamatos ciga. rettát hozott fogalomba. A oigaret+án ■’nnv dohánylevél és százas szám hir­deti. hogy az évforduló anyaiméból ké «vrite+ték. Forgalomba hozták még ezen. kívül a ióminőségű. hüvelyes cigarettát is. a ,,Derfi‘*-t. amely darabonként 10 fílTérért kanható. — A Szovjetunió szénmedencéiből ep-vmásután érkeznek a jelentések a Bányásznapra készülő bányászok új munkasikereiről. — Egész «or inoTácrnnlc nélkülözhetet len műszaki segédeszköze az úgyneve­zett Dia gramm.papír, amelyet mérőim! «zerek jelzőberendezéseiben basznélnak. c?7'ir)kmhí'rhnn megindul ennek a fontos műszaki cikknek a sorozatos gyárosa. Évente csaknem kémülió forint- értékű ^nortany^g behozatalát küszöböljük ki ezzel. — A Szovjetunió sztveopfs és erdő­sztyermés lévő kolhozokban or, évben több mint háromezer egyen Vént tiz.tlTonö* hoktfiv kiterjedésű víz gyiiítőmedeneéf létesítenek. — A DnrcAfl ábaoi-Zomnténniftgye5 Toifpari Egyesülés aueaiazu« 20 én, AT kofmánvunk második évfordulóián. dél­után fél 0 órai kezdettel. Szerencsen, az állami Gazdaság épületében tartja vaj. •"zeni avató ünnepségét. wn«0, >n>íitOPf|! KOSSUTH MOTT: Ans:. 18—24. Felhőkarcolók árnvékában. Előadás kezdete hétköznap: egyne­gyed 6 és egynegyed 8 órakor. — Vasár- és ünnepnap: 4, 6 és 8 órakor. Kft KE MOZI. Aug. 18—21. Viharos alkonyat. Előadások kezdete: fél 6 fél 8 óra ■ f«5i 4. fél 6, fél 8 óra. FÁKLYA MOZI: Aug. 21—£3. PiJ.óta szerelem. Előadások kezdete* fé.l 6 fél 8. vasár - **i 4 érakor la NfTTCFnTI SZABáD'P’EPT M07T: Augusztus 21—23 Felhőkarcolók árnyékában. Előadások kezdete: 8 óra. PTOSGYÖBI KULTUBMOZOn Aug. 19—21. Potyomkin páncélos. , Előadások ke/dete* fél 6, fél 8 órakor Harc a rák ellen Irta Dr. Wald Béla, az Eötvös Lóránd Rádium és Röntgenintézet igazgatója szer átvizsgáljuk, hogy ALI.AST NYEB APROHIRDEThSFK Apróhirdetéseket reggel 8 órától délután haton délután 1 óráig Széchenyi otea • Óráig vesz fel a kiadóhivatal. — Saom Jfl szám — Telefonon hlrdetéaeUe» oer» nb fel. Leányok jelentkezhet­nek há’őzati villanyszere iő tanulónak. Jelentke­zés az Északmagyaror szági Arám szol gáltató Vállalat. Miskolc. Baross Gábór utca 24. alatti iro­dájában. 3231 IrodakezelŐ és hivatal­segéd Diósgyőrvasgyári Intézménynél azonnal el helyezkedhet. Cím a ki adóban. 14263 Gyakorlott anyagköny. 'T^őt éq megbízható per­fekt gyors- és gépírót azonnal alkalmaz a Me. gyei Mezőgazdasági Gép. javító Vállalat. Miskolc, Bessenyői u. 10. sz. 3248 Keresünk egy leányt lakatos tanú lónak 16—18 évig.. Jelentkezés: Mis­kolc. Tatár u. 56. Üveg­gyár. 3241 Bejárónőt felveszek. Toronyalja u. 3. föld­szint. 14307 A Miskolci Áll. Zene. konzervatórium 1951. ok. tóber 15 tői 1952. április 15-ig terjedő időre szak­képzett kazánfűtőt keres havi 500 forint fizetéssel. Személyes jelentkezés* * a Zenekorizervatórium gond­nokánál. naponta 12—15 óra között. (Hunyadi u. 7. 3261 Mélyépítőipari Tröszt keres képzett üzemgaz. dászokat és statisztlkuso Ivat tervosztályára. ill. vállalataihoz. Jelentkezni lehet írásban is: Borsod- vidéki Mélyépítő Válla­lat. Miskolc—Diósgyőr. Gózon Lajos u. 19. Terv. osztály vezetőnél. 3252 Megbízható bejárónőt keresek. Geró u. 4. 14259 Kocsigyártó kovácsokat azonnal felvesz Szekérfu i varozási Vállalat. Buda­pest, V. Marx-tér 7. 3254 Segédmunkásokat azon, nal felveszünk Miskolci Kenyérgyár. (Cím: Mis­kolc. Széchenyi u. 36. sz. II. em.). 3251 » A K ' !S I Az alábbi hirdetésekben közölt lakások, lakáscse. rék. ingatlanok csak a RTK vállalat útján bo nyolPhatók le a 37—1951. sz. M. T. rendelet alap­ján. Miskolc, Városház tér 11. szám. Keresünk 1—2—3 szo­bás lakásokat, valamint társbérleteket azonnali készpénzkárta’anítás me| lett Borsod-Abatn Zerpn lénmegyei Ingatlanköz vetítő Vállalat. Városház **>• 11 szóm. 4092 I NOATI A\ Eladnám vagy elcse­rélném Miskolc. Deák tér 10. számú családi há_ zamat beköltözéssel vidé kiért. á428> 134 négyszögöles ház­hely eladó He.iőcsabár* főútvonalon. Érdeklődni: Hejőcsaba, Hejő u. 12. 14237 U! TM'M) MH I >/*»« 8 Szeptember 1-re férfi szobatársat keresek. Kun József u. 66. sz. 14290 Magános nőnél diák­lány otthonra talál. Zöld. fa u. 41. sz. 14282 remin­4l)ts VfTFI Építkezéstől megma. radt kátrúnypapír eladó. Érdeklődni lehet a dél utáni órákban. Csillag u. 19. 14241 Alig használt női ke­rékpár eladó. Széchenyi u. 22. I. em. 1. ajtó. 14256 A Miskolci Vendéglátó­ipari Vállalat keres meg­vételre használt iroda­gépeket (összeadó, szor­zógépek National kasz- szák). Cím: Miskolc Deák u. 20. . 3226 Jókarban lévő csikótüz- hely eladó. Vennék 5 ágú szép. modern csil lárt. Kun Jó'/sef u. 22. 3240 • Üzemek, vállalatok ré­szére is alkalmas 5-4-1 es e,gybeénfte+t zeneszekré- nves Standard rádió el. adó. Széchenyi u. 59/a. hátsóudvar 3. ajtó. 14286 Készpénzfizetés mel­lett székeket, íróasztalt, iratszekrényt vásárol a Miskolci Énületjanyagfu vnroző V. VÖrösnádsereg útja 12. 14279 Azonnali megvételre keresünk használt pénz­tárgépet, nationálkasszát. Miskolci Vendéglátóipari Vállalat. Deák u. 20. 3243 Üzemképes Sachs 100 as motorkerékpár el­adó. Érdeklődni este 7 órától Miskolc Bácz Adá.n u. 38. (Glósz kité­rő.) 14218 Háromszáz kg-ot mérő mázsa eladó. Erzsébet kórház háta mögött Du. gonics u. ,5/a. 14267 Mély gyermekkocsi el­adó. Mindszent u. 2. sz. földszint. 3260 Gramafonns rádió el­adó. Megtekinthető Szi lágyi Dezső u. 26. sz. 14222 Vennék jó állapotban lévő paplant. Melinda u. 13. Ugyanott elcserélném szobakonvhás. előszobás, vízvezetékes szuterén la­kásomat hasonló föld szintesért. 14224 Széna és egy Harley ezer köbcentis motorke. rékpár eladó. Hutás u. 17. 14227 Légouska kétkerekű kézitaliga eladó. Keresek háromaiós ruhaszekrényt lehetőleg fehérbe. Be reezné. Fazekas u. 13. 14230 IFclyváltozás miatt há. lószobabútor és szekrény asztallal eladó. Se.nel weiss u. 12. sz. 14247 Generáljavított 250 m3 Puch motor* eladnám, vagy 100 125-ért elcse­rélném. Hejőcsaba, Viiáe* u. 4. 14242 Eladó olcsón 37 es fekete szandál és megkí­mélt futó szőnyegek. Ui- győr, Testvériség u 20. 14257 Babaki in ika. Francia kaimq.iikb*»'b4 k ■is»vD-«<>c*n. paróka készítése töröti kftúesukbabát veszek. Széchenyi u. 21. 14278 Hibátlan nagy tükör és antik ruhaszekrény el­adó. Színház.épüjet, tra­fik* .14305 Bontásból való téglát és követ vennék József, Görömböly, Szent László uó 69. 14260 Gyermekautó lábbal hajtós eladó. Borsvezér u. 49. 14262 Jókarban lévő stájer satu eladó Szeles u. 61. Madarosi Gyula. 14266 Kijavított bútorok. író. asztal. íróvénasztalok. re­dőnyös 50x100 cm. még íróasztalnak is megfelelő ágyak. konvhaberende- zés előszobafai kártya- asztal, irodai kezelő asz­tal és egyéb bútorok el. adók. Bizony Ákos u. 12. 14265 Jókarban lévő kétke­rekű biciklit veszek 5 éves gyermeknek. Dr. Bácz György u. 10. Su. bert. 14269 Egv nagy vasaltláda szállításra alkalmas el­adó. Mátyás kir. u. 60. 14280 Bontásból 2 darab ab­lak, 2 darab aitó tok. kai. üveggel eladó. Akár u. 50. 14283 125 ös Cseuel motorke. rékpár eladó. hétfőtől, Ujgyőr. Böngér u. 21. 14285 Modern hálószobabútor eladó. Herényi Béla u. 1. Martintelep. 14289 Csikótiizhely üzleti pult és stelázsi eladó. Érdek­lődni: Gutenberg u. 2. 14284 Kiadó nrima állapot ban lévő 100-as ba on ki­adású Csepel motorkerék. pfr. mellen 126 ös ben "er és fej van. Mály Deák u. 5. sz. Egri. 1430'' Kombinált szekrény sürgősen eladó. Déryné ^ t 14309 Vennék tetőcserepet esetleg palát, Sió u. 14. Martintelep. 14282 Modern topolya hár­masszekrény és egy bronzcsillár eladó, tleiő csaba Középszer u. 12. 14302 Ebédlő komplett. 2 vá­szon fotel. hirdq^ék. asztalok eladók. Paiór^v ü. 27. 14301 Gverckaudó. gyerekágy eladó. Lonovics u. 5 14306 E5fidó bútorok: aszta lek. székek két mokett támlásszék kisas^haiká. val. spanyolfal áiióka. kéfszemélypq sezlon stb Baross u. 12 Szondi lak­tanyával izemben. Villa mosmegálló. 142**5 125 ems gvár: űi mo­torkerékpár eladó. Tizes bon véri ii i számú bér ház TT. 16. 14296 Elvesztettem katona könyvemet igazolványok kai együtt- a megtaláló csak az iratokat iuItassa vissza Annabánya 1112. sz. Ujgyőr Barabás. 14323 * KM A miskolci Cipészek Kisipari Termelő Szövet kezeiének igazgatósága értesíti a közönséget hogy a Rákóczi u. 16. sz. alatt lévő 3. számú fJők megszűnik °zért az oda beadott cipőket augusz­tus 30 ig váltsák ki 3239 Értesítjük vevőinkéi, hogy üzletünket. Város­háztér 11. sz. alól Szé­chenyi u. 10. sz. alá he. lyeztük át. Harisnva szemszedést és borotva penge élesítést továbbra is vállalunk Kovács illatszertár 14277 61. §. (1) A haza védel­me a Magyar Népköztársa­ság minden polgárának szent kötelessége. 5 Mi békét akarunk! Néphadsere. < síink elsősorban a béke védője, hon- 2 pédeink — a béke katonái. Védik a *5 magyar dolgozó nép békés építő' ? munkáiát. hazánk szabadságát és ~ függetlenségét. Történelmünk során most van először olyan hadseregünk amelyre méltán mondhatjuk, bogy a dolgozó nén fiainak katonai ereje. j> Esztergapadok mellől épületek áll- £ ványairól, ekék mögül jöttek mnn kasok és dolgozó parasztok, felvették ** honvédségünk büszke egyenruháját. tábornokok, tisztek honvédek lettek ' és puskájuk agyába ezt a szót vés. g ték: ,,Béke és szabadság ■* oA/mA'v\Ann/VAAA/W'-nnnrvmiAA/vvAA/VWVVW párt hírek A Megyei Pártbizottság értesíti azo­kat a járási pártbizottságokat. anift-i lyeknek területén munkaerőtoborzás fo. lyik (bányászatban). hogy jelentései­ket kétnaponkénl küldiék be az ágit. prop. osztályra. Megyei Pártbizottság, Q Nagymistnici Pártbizottság hn7te»níny* Ausrusztns 22.én titkári értekexlct dél­után 5 árakor. — Az építésügyi miniszter rende­leté értelmében az egész országban megalakultok már az építkezéseken a. kőműves, ács, vasbetonszerelő, állványozó gépkezelő és segédmun­kás brigádok. Az új' brigádvezétők többsége kiválóan megállta a he­lyét. jó munkát végez. Ezek részére az építésügyi miniszter a napokban díszes kivitelű brigádvezetöi jel­vényt. adott ki- Az állami építőipa­ri trösztök az érdemesek részére «, napokban osztják ki a brigádveze­töi jelvényt. — A Belkereskedelmi Minisztérium közli, hogy a háztartásokban talá1 ha­tó hulladéknnyfligokat az ószerkeres- kedök, zsibárusok is felvásárolhatják. Az átvett hulladékokat azonban csak a Melléktermékek és Hulladékgyűjtő Egyesülés átvevőhelyein adhatják el. Az ósy.erkereskedők. zsibárusok e&ak használt cikkeket vásárolhatnak a háztartásokban. A vasárnap eportia Alkotmányunk ünnepe sportműsorában a legnagyobb órdfdHő^óq a háromnapos lo­vasverseny iránt nyilvánul meg. A nép. kerti sporttelepon megrendezendő ver­seny vasárnap délután 14 órakor o •éqztvovők f pl vonul á.qá val kezdőd '■’ik. Vncnman ő^irftíífj az üe'vftsségi ver­senyeket bonvolf^iák le amelyen a teL les magvar élgárda mutatja be a lovas. qr>ort minden szépségét. A lovasrrtűsor az eneredelmeqgép'i ugratással feleződik he. melynek k^ref^hep r lev^qek terített asztalon, székeken, megrakott szekere, ken és tűzkarikán keresztül ugratnak ’-»vriq-r^nl. Hétfőn resgre! 8 érától 12-ig majd ■’él ti tán 14 órától folytetták o lovasver. senv ga^deg müqorát. A hétfő: verseny kerekében kísérli meg Rzotnla Albert a gasugrató rekordot 210 cm-re megjavítani A déipietti verseny 1 forintos egysé. "pq heivarral a délután? versenyek pe­dig a labdarugó mérkrWiSqek alkalmával "»ekásos helArő'a|,'-íoi +«‘>'ív,thetők meg. ATLÉTIKA: A Di. Vasas vasárnap délután fél 3 'rai kezdettel ors^égos ntiéfíkei ver. Renvt rendez a vasgyári «tadionban. •amplven megyénk versenyzőin kívül '*hb fővárosi és vidéki élversenyző is :ndul. KÉZILABDA Megyénk kispálya bajnokcsapatai a 'Tioko!ci T-eker^ofív női és a Di. Vasas '^rfi csapatai Vácon vesznek részt az ''rq-TíMgos kézflflhda kisnálva elődöntő ■>ArifŐ7ógein Tv/rin^irót csapat i^en nehéz '•■»wdeiam előtt áll. LABDAHTTG^S A Di Vasas csapata hétfőn délután 5 ^rai kezdettel t\ stad’e^ben az Vasas csí>not4+ létia vendégül. A Di. Vasas tartpTjSVosnneta a fljóqgx/őri """"V,''1’' x»Alr**»r>tr.ft cspnptával játszik "lőmérkőzést. D'51e1őft 10 Órakor e Diós. IfnrtVn orríhorholílmV q Dl. VasaS ''’’'«""i roo»>qtéval mérkőzik. q InVtrlp i-iiertS baj. nokság is. Ebben a fordulóban a Kínáld— Vn-rgorlt-i^fl^e-r*. T)i*. 'pírtvíe?—Tlnrlqbá­■.■nii-íVM..? .. ”í'pc,s mérkő-Tőcek a lec-pró ékesebbek. A fnrduió többi mérkőzései; Herholya— "c-A’v- p?-'v,—T"»,,f0»"-*-'^r-r>iiq!7;ta ^o-í^Vo^fi Ac. A 1 Vi^^t. r«r'f k q C!A^r\c«nntak--C’-ri’-t-'^ó TO ■**>1—T'risknlci Víllomn«!. Trr.1s~>rqr»lca—­'T''írí/>oflhq 1\P c-rKfr-A f _HTo*?őkaxr*xe*/1 ' nó-ilfAut: er»nr-tf a.loy»ov) vasárn**T> dél** fííT 11 ó»*qj V/->n-r1<-\+to1 o "Mlskolcj ■^nftők rsansto n ^ai gótariání Bányász lí’C'l' A P»* A «0«’ * r»of>C7 * A Mapurqr nolr-n-rAI» Wegyft* Rfrottságánnk napllanla Felelő« szerkesztő ^SrVRzI And«’ Felelős ktflóó llxf-nsH Sándav Szerlie«Tfő«éet Miskolc ‘ízéchenxrl otc* 80. reiefonszSmokt ipari levelezési és sport, ravat: 13-31: pártrovat, mezőgazdasági, ''■uitűr-közigazgatásj rovat* 17—37 szer. «esztők » 65. Kiadóhivatalt •iiskolc. Széchényi otea Sí Telefon* 13 63 postafiők: 146 Fg^*czá min szám: 936.576-3'/ Borsodl-nyomd® FelelCs nyomdavezetői Badaé*! trirll

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom