Észak-Magyarország, 1951. augusztus (8. évfolyam, 177-202. szám)
1951-08-31 / 202. szám
4 ÉSZAKMAGYARORSZÁG Péntek, 1951. augusztus hő 81. \ Az Ötéves Terv-kiállítás bemutatja: hogyan fejlődik a vidéki városok közlekedése A felszabadulás után jelentősen javult a vidéki, városok közlekedése. Az ötéves terv során a fejlődés ezen a téren is nagyarányú lesz. Ezt mutatja be az Öl. eves Terv-kiállítás. Az 1949. évihez viszonyítva 1954-re a vidéki villamosforgalom kétszázhetvennégy százalékra nő. vekszik. Jelentősen bővül a taxiforgalom is: a kocsik száma csaknem háromszorosára emelkedik. A MAVAUT szintén tovább bővíti távolsági auíóbuszforgalmi hálózatát. A kocsik száma 1954-ig 255 százalékkal növekszik és az ötéves terv utolsó évében már hétszer annyi utast tudnak szállítani, mint 1949-ben. JViég egyszer mezőcsáti járási kultúrotthon építéséről... Örömmel olvastuk az Eszakma- gyarország augusztus 26-i számában a Megyei Tanács népművelési osztályának vezetője. Szebeni Győző elvtárs kritikáját a mezőcsáti járási kultúrotthon építéséről. Örülünk, hogy már a Megyei Tanács illetékes szerve is látja, hogy csak döcögünk olyan rendkívüli fontosságit kérdések végrehajtásával, mint a járási kultúrotthon építése, vagy a mezőcsáti népfürdő építése, amely immár három éve vajúdik. A mezőcsáti tanács végrehaj tő- bizottsága örülne legjobban, ha a járási kulturolthont a kitűzött határidőre felépíthettük volna. A helyzet azonban az, hogy a Megyei Tanács illetékes osztálya sem mutat ezen a téren nagyobb eredményt, pedig csak azt kellene elintéznie, hogy a Borsodmegyei Tatarozó Vállalat végre hozzálásson a kultúrotthon kibővítéséhez. Merj nem fedi a tényeket az a megállapítás, hogy a végrehajtó bizottság nem szervezte meg a megígért társadalmi munkát, meg hogy az aratási munkák miatt állítólag még a megkezdett bontást is abbahagyatta volna. A vb. igenis napirenden tartja ezt a fontos kérdést, arról azonban nem tehet, hogy a Tatarozó Vállalat ilyen „kis idénymunkákkal" nem foglalkozik. Mi igenis teljesíteni akarjuk vállalásunkat. de ehhez egy csipetnyi segítséget is kérünk a Megyei Tanácstól. Amikor a Tatarozó Vállalat közli velünk, hogy megkezdi az építkezést, egy napon helül befejeződnek a .bontási munkák és gondoskodunk az anyag helyszinre- szállításáról is. 115. LÉVAI LAJOS VE elnök. GULYAS BELANE VB tag. Nagy érdeklődéssel várják a dolgozók a megyei filmhét eseményeit 'A szeptemjber 8-án kezdődő megyei filmhét elé nagy érdeklődéssel néznek megyénk dolgozói. .Nagy lendülettel kezdődött meg a közönségszervezés munkája is. hogy a filmhét elérje kitűzött célját: az eddiginél ia fokozot- iab mértékben fordítsa a széles dolgozó tömegeik figyelmét a haladó filmművészet felé. Azok a dolgozók, akik rendszeresen látogatják a filmszínházakat, jól tudják, hogy az élenjáró szovjet filmművészet, az új magyar filmgyártás éa a népi demokráciák filmgyártásának alkotásai nemcsak igazi gyönyörűséget szereznek a nézőknek, hanem segítik, erősítik is dolgozóinkat munkájukban, a szocializmusért, a békéért, jobb jövőnkért folytatott harcukban. i Filmszínházaink állandó látogatói, a jegöntudatosabb dolgozók ezért törekszenek arra; hogy maguk is hozzájáruljanak népnevelő munkájukkal a haladó, szocialista-realista filmek n&zö- táborának növeléséhez. Az MNDSz versenyre hívta ki a pestmegyei MNDSz-1 a közönségszervezésben és vállalta, hogy a megyei filmhét tartama alatt 25 ezer dolgozóit fog beszervezni mozilátogsutásra. A filmhét vajéban ritka ünnepi élményeket ígér. Elsősorban a ,,Gyarmat a föld alatt“ című új magyár filmét kell megemlítenünk, amelynek1 díszbemutatóját szeptember 8-án futják a miskolci Kossuth-filmszínházban és Diósgyörvasgyárban. Ez a film a Karlovy Vary-i nemzetközi filmversenyen dicsérő elismerést nyerj, Igaz történetet dolgoztak fel benne a MAORT- szabotázs hiteles dokumentumai alapján. A miskolci Béke-mozi a Filmhetet a 5,Boldog nyár“ című szovjet zenés, színes, magyarul beszélő film díszbe* mutatójával nyitja meg. Ez a film, amelynél először hallunk magyarra szinkronizált dalokat is, ukrán kolhozban játszódik le s cselekményében két szerelmes pár megkapó története fonódik egybe az egész kolhoz életével. A pompás színes filmben elénk tárul a gépesített mezőgazdaság, a kolhozpa- rasztok derűs otthona, vidám, boldog eleje. A szereplők a legszebb ukrán dalokat éneklik, amelyek bizonyosan rövid idő alatt népszerűekké válnak nálunk is. A Filmhét folyamán ugyancsak ünnepi keretek között mutatják be az ,.Aranyesillag lovagja“ című, Karlővy-Varyban nagy díjjal kitüntetet^ színes, zenés szovjet filmet a Kossuth-moziban, míg a Béko-moziban a másik nagy élményt jelentő ünnepi esemény a „Teljes gőzzel“ című, nemrégen elkészült magyar film bemutatása lesz. Ezj a bemutatót a miskolci Vasutas Szakszervezet készíti elő és f Urnánkét tál köti össze. A Filmhét során egyébkénj még több helyen rendeznek filmankétokat megyénkben. Me- zőcsáton a „Boldog nyár“, Sárospatakon a „Vidám vásár“, Sajószentpéte- ren a „Különös házasság“ című film előadása után vitajják meg a nézők az előadott film jelentőségét. Mezőkövesden, Ozdon és Diősgyőr- vasgyárban film-kultúrműsorokat rendeznek s ezalkalommal az egyes kuljúrcsoportok filmekből színpadra vitt jeleneteket, továbbá filmzenét és dalokat adnak elő. Tokajban nézőkonferenciát jurtának szeptember 13-án. Ozdon, Miskolcon és Diósgyőrvasgyár- ba.n a Filmhét alatt filmkiá]lítást rendeznek, Miskolcon, Mezőcsáton és Mezőkövesden pedig' kirakatversenyj. APRÓ HIRDETÉSED Anríhlrdefíieke* reszel 8 Sritől délután 4 érit» res» tel • ktadéhlvmtal. — I»» baten délután 1 óráié, Széchenyi utca Sí. «rám. — Telefonon birdetéaeket «ón ni* fel. alifást nyer A Miskolci Irodagép Javító Vállalat felvesz írógép és számológép műszerész tanulónak 16 életévet betöltött fiukat és leányokat. Jelentkezni lehet mindennap 8 tói 17 óráig. Miskolc, Széchenyi u. 3. 3278 Görög nyelvtanárt keresünk heti 2x2 óra heti foglalkoztatásra. Személyes megbeszélés a MA. VÁG Kohászati üzemek Munkaügyi osztály Szak- oktatási csoport. 3279 Bejárónőt vagy háztartási alkalmazottat azonnal felveszek. Város, háztér 3. ügyvéd; iroda. 112 Bejárónőt felveszek. Széchenyi u. 91. I. en. balra. 128 Háztartási alkalmazottat azonnali belépésre is felveszek. Érdeklődni Petőfi u. 8. 13S Háztartásunk vezetésére középkorú, komoly nőt keresünk. Nyugdíjas ta- nítópár. Szikszó. Szabad ság tér 4. 32S1 Gyakorlattal rendelkező MNB egyszámla rend. szerben jártas tisztviselőt keresünk azonnali bPié- pésre. Borsod-A oauiZemplén megyei Malomipari Egyesülés. Miskolc. Zsolca'i kapu 4C. 3287 A Miskolci Üveg- és Porcellánértékesítő Válla, lat Ady Endre u. 16. felvesz azonnali belépésre női fizika; munkavállalókat. 32S9 Kis háztartás vezetésére megbízható bejárónőt keresek. Kossuth u. IS. udvarban. 86 ADÁS-VETEIa Eladó 160x260 kétszár- nyu ajtó béléssel jó álla pótban: és 80x226 ajtólap béléssel, jó állapotban. Miskolc. Munkácsi u. 1. sz., alagsor. Házfel. ügyelő. 36 Eladó hosszú zongora hatszáznyolcvanért költ. ségekkel nyolcszázérf, Rácz György utca 5. emelet balra. 80 Gyermek-kerékpár el adó. Kisavas II. sor 47. sz. Ugyanott 19x300-as motorgumi. 76 íróasztalnak alkalmas kétfiókos pult és méh családok eladó. Somogyi Béla u. 28. 70 LAKA), LAKASCHRr»* Malinovszkij ut 23. sz. alatti házhely eladó rajta lévő épületanyaggal vagy anélkül. Mélyvölgy u. 15. Telefon 18 55. 66 Sürgősen elcserélném miskolci szobakonyhás la. kasomat sátoraljaújhelyi ugyanolyan lakással. Ér deklődni Miskolcon. Esztergályos u. 3. sz. Sátor aljaujhelyben a Villamos Müveknél, Szeghalmi, 79 Takarítónőket állandó munkára azonnalra fel. veszünk. Miskolci Köztisztasági Vállalat Takarító Üzeme. Városháza III. udvar. 3290 Perfekt gépírónőt lehetőleg gyorsírás tudással azonnalin, keresünk. Mis. kolci Épületozeiólő VáU lalat, Széchenyi u. 19. ELVESZETT Elveszett szerdán este a csabai vámnál gyermek skiró. Becsületes megtaláló adja le Csabai kapu 43. sz. alatt. 133 Elveszett egy zsemle vöröstarka tehén Diósgyőrben. Megtalálóját jutalmazom. Flekács István Diósgyőr, Ságvári telep. Megjelent című kiadvány, ami a népneve1 ők jó tapasztaltait, módszereit gyűjtötte össze. A brosúrában lévő képek faliújságok, szatirikus rajzok a szemléltető agitáció legjobb eszközeit ismertetik. A brosúra 1.80 Ft os áron a pártszervezeteknél kaphatók. Éinyüó a nrsfco’ci általános isloláüifn A miskolci általános iskolákban szép tember 1-én tartják az évnyitó ünnepségeket. Az I. sz. általános iskolában délután fél 5 órakor, a II. sz. általános iskolában délután 4 órakor, a. IV. sz. ál talános iskolában délután b órakor az V. számúban délután 5 órakor, a VI. számúban délután 5 órakor, a VII. számúban délután 4 órakor a Vili. számú általános iskolában délután fél 4 órakor tartják az évnyitót. A Vámos Hona leánygimnáziumban ugyancsak szeptember 1-én délután fél 5 órakor tartják az évnyitó ünnepséget. Filléres sziníiézi vonal inéul Sárospatakról Sátoraljauitielyre A Sátoraljaújhelyen vendégszere plö debreceni Csokonai Színház a sárospataki dolgozók kívánságára külön vonatot indít Sárospatakról Ujhelybe. Az első különvonat ma, augusztus 31-én indul, Molicre: „Scápin furfangjai” drvn komédia bemutatójára. A következőkben a ..Liliom ji” című zenésvíg játék, a ,,Szabad szél” című nagyoperett ésv a „Bánk bán” előadására indul különvonat. HÍREK ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálatot tart: Mis. kolc: Aranyszarvas (Szabadságtér 2.), U3- diósgyőr: Marx Károly u. 38. Hejőcsaba: Csabavezér út 68. Ma Diósgyőrött az Árpád u. 6. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot. jf/ « / / Jm^atasDéli. délutáni felhőképződés, esetleg a délnyugati megyékben kisebb eső. Mérsékelt keleti, délkeleti, majd délnyugati szél. A hőmérséklet nem változik lényegesen. Várható hőmérsékleti értékek az or. szág területére, pénteken reggel 15—18, délben 30—33 fok között. PÁRT HÍREK ■" ----------------------------A Megyei Pártbizottság stiktösi ahssztáiyímsk Közlegénye Tekintettel arra, hogy az augusztus 29-én megtartott káderíanfolyamok propagandistáinak értekezletén a megjelent elvíársak túlnyomó többsége nem tudta még közölni velünk, hogy az illetékes pártbizottság melyik szakra osztotta be őket, propagandistáknak, ezért kérjük a/, összes pártbizottságokat, hogy az általunk augusztus 22-én kiadott körlevél szempontjainak megfelelően állítsák össze egy kimutatás, ban a középkáder tanfolyamok prepa gandistáinak szakonkiníi névsorát és azt legkésőbb augusztus 31-én délelőtt 10 óráig juttassák el a Megyei Pártbizottság oktatási alosztályára. Kérjük a pártbizottságokat, hogy igen nagy fontosságot tulajdonítsanak a kimutatások pontos, világos és a fenti időpontra való elkészítésére. — GORKIJ NEVÉT VISELŐ világirodalmi intézet munkatársai ,.IIa. le dó iiodalom a békeharcban” címmel gyűjteményt állítottak össze. A gyűjtemény a szovjet tudósoknak és jiiológusoknak kiváló haladó szellemű külföldi írók műveivel kapcsolatos tart ulmanyait tartalmazza. — A házfelügyelők és háztartási alkalmazottak szakszervezete értesíti tagjait, hogy akik már kifizették a jegyzett békekölcsönösszeget, kötvényeiket átvehetik a szakszervezet helyiségében. — A Szabad Görög Iládin jelentése szerint az egységes demokratikus baloldali koalíció tagjainak küldöttsége felkereste a monarchofesiszta görög igazságügyminisztert és követelte az 509-es szó. mu fasiszta törvény hatálytalanítását« valamint a görög hazafiak ellen indított tömeges perek megszüntetését. _— Ez év augusztusában Nowa—Hutai városépítkezésen dolgozó építő munkások több új háztömb építését fejezték be, ezekben kb. 500 lakás van. — Augusztus 28-án az olasz-svájci határon az olasz rendőrhatóságok, Scelba belügyminiszter parancsára elvették Enrico Berlinguernek a DIVSz elnöké, nek útlevelét aki Berlinből tért vissza Olaszországba. — A londoni rádió jelenti hogy Tran Van Hu — Bao Daj bábkormányának miniszterelnöke — Attlee miniszterelnök meghívására a san-franciscői értekezlet után Londonba látogat. Több mint négy és félmillió tankönyv készült az általános iskolák számára Ebben az cvben a múlt évi, körülbelül háromszáz féle tankönyvvel szemben 470 féle tankönyv készül. Az általános iskolák számára ebben az évben har- minchétféle tankönyvet adnak ki, több mint négy és félmillió példányban. — Nagy gondolt fordít a közoktatási kormányzat a nemzetiségi iskolák megfe. lelő tankönyvellátására is. A múlt évben már megjelent nemzetiségi tan-; könyveken, kívül számos új tankönyv került kiadásra. Lelkesen készöM a fárások dolgozói a szepíember 2-éís menrendezendö járási szpertakíácfolcra Szeptember 2.án rendezik meg me- gyénk járásaiban a falusi dolgozók j szpártákiddjait, amelynek keretében a | falu dolgozóinak legjobb sportolói mérik össze erejüket. A férfiak 100 méteres síkfutásban. 1000 méteren. 20 km-es kerékpározásban. távolugrásban, gránátdobásban és röplabdában. A nők 60 m.es síkfutásban, 500 m. mezeifutásban. 10 km es kerékpározásban, távol ugrásban, gránátdobásban és röplabdában. Különösen nagy a készülődés a rpező- csár; járásban. A szpártákiádok adnak méltó keretet az egésznapos gazdag Sportműsornak. Ekkor alakul meg az új sportkör is és 11.000 Ft. értékű sport- felszereléssel indulhat meg Mezőcsáton a mintasportkor keretében n sportélet. De nem kisebb az érdeklődés megyénk többi járásaiban sem. Különösen az edelényi. ózdi szerencsi. sátoralja. újhelyi járásban Ígérkezik sikeresnek — az eddig beérkezett jelentések alapján — a falusi dolgozók első szpártákiádjá- nak járási döntője, melynek győztesei és helyezettjei résztyéhetnek. majd a szeptember 15—16-án Diósgyőrött megrendezendő megyei döntőkön. Vasárnap > a járási szpártákiádok az alábbi helye- ! ken kerülnek megrendezésre: I Ózdi Vasas pálya délelőtt 9 óra, ede. lénvi sportpálya délelőtt 10 óra, tokaji sportpálya délelőtt 9 óra, ricsei sport« pálya délelőtt 9 óra. szerencsi sportpálya délelőtt 8 óra, mezőcsáti sportpálya délelőtt 8 óra. sátoraljaújhelyi sportpálya délelőtt 9 óra. encsi sportpálya délelőtt 8 óra. •Mezőkövesd, Szikszó. Putnok, Abau.1- szántó és Sárospatak az előkészületekről az MTSB-nek nem adott eddig tájékoztató jelentést. A fentiekből látható, hogy abban a járásban, ahol a falusi sportkörök vezetői helyesen értékelték a szpártákiádok jelentőségét, már a sportköri versenyek is sikeresen zajlottak le és a járási dön. tőkön i már népesebb mezőnyök fognak versenyezni. Azok a járások, ahol az előkészületekben lemaradás tapasztalható, vegyenek példát a mezőcsáti járás dolgozó; tói* akik a mintasportkör megalakításával adnak tartalmat a falusi dolgozók első szpártákiádjának. Kisorsolták az augusztusi totó tárgynyereményeket Szerdán délután kisorsolták az au, guszíusi totó tárgynyereményeket. A nyereménytárgyak, illetve utalványok augusztus 30 és szeptember 30 között vehetők át az Országos Takarékpénztár sportfogadási osztályán. (Budapest V.. József Atilla utca 2—4.). A szeptember 30-ig át nem vett nyereményekre, illetve utalványokra későbbi időpontban már nem lehet igényt tartani! A KISORSOLT NYEREMÉNYEKET A KÖVETKEZŐ SZELVÉNYEK NYERTÉK MOTORKERÉKPÁR: 33 hét 242.421 VARROGÉ P: K 527.120 KERÉKPÁR: 34 hét 000.015 FÉNYKÉPEZŐGÉP: K 530.065 31 hét 257.234 FÉRFI ÖLTÖNY: K 527.215 31 hét 254.149 31 hét 204.233 32 hét 258.044 32 hét 155.504 RÁDIÓ: 31 hét 191.536 31 hét 246.468 31 hét 204.484 31 hét 210.320 32 hét 207.868 32 hét 150.119 32 hét 190.649 | 33 hét 251.554 34 hét 184.038 34 hét 142.024 200 FORINTOS VÁSÁRLÁSI UTALVÁNY: K 516.468 _k_. - IC 540.878 K 536.036 K 540.877 Prágában befejeződött a sakkvil ág bajnokság elődöntője. A 17 játékosból álló erős mezőnyben magyar részről Szabó, Barcza és ítenkő indult. Szabó a 2. Bar. cza pedier holtversenyben 3—4. helyen végzett. Benkő 62 százalékos teljesítmé. nyével szintén holtversenyben állott az 5—6. helyen. Az értékelésnél Foltys került előnyösebb helyzetbe és így a világbajnokság zónaközi döntőjébe Szabó és Barcza kerültek a magyar versenyzők közül. * Tatabányán tartják szombaton és vasárnap a bányásznap lísz'eleiére rendezett sportversenyek döntőit. Labdarúgásban Borsod válogatottja Baranya válogatottjával mérkőzik az első helyért. * Kijelölték az NB I-cs őszi labdarugó mérkőzések játékvezetőit. A miskolci Sipos Szilárd 3 mérkőzést vezet az NE I-ben: első mérkőzése a jövő vasárnap sorra kerülő Bp. Vasas—Bp. Kinizsi találkozó lesz. ♦ Szeptember 7 én, 8-án és 9-én Désgyő rött rendezi meg az OTSB a kézilabda nagypálya országos terűiét! döntő mér kőzése?t. Férfi c ápátok közül a Bp. Vörös Meteor Közért, a Diósgyőri Vasas, a Miskolci Lokomotív, a Tatabányai Bányász. a női csapatok közül n Bp. Vörös Meteor Közcr+. a Miskolci I^kono tív. Tatabányai Bánvász és a Jászberényi Építők csapatai vesznek részt a h áromna po s k üzdcl e mben. * Vasárnap Debrecenben rendezik meg három város válogatott atlétikai versenyét. Miskolc, Nyíregyháza és Debrecen atlétáink részvételével. * . Vasárnap délután a Bányásznap keretében sportbemutatót rendez n Perccesi Bányász Sportkör a szabadtéri szirma do?K A bemutatón a T)i. Vasas sporibri- gádja torna, ökölvívó, vívás, birkózó és súlyemelő számokban működik közre. * Pénteken délután kezdődik Budapesten a megyei bajnokok vízilabda tornája az országos vízilabdába inok ságba való jutásért. Megyénket n Miskolci Bástyá csapata képvisel; ezen a tornán. * Nyíregyházán országúti ,,Békc Kupa“ kerékpárversenyt rendeztek. melyen Balogh (Miskolc; Lók.) 40 km es távon a vaskerekosek versenyében 1. Varga (Ózdi A asas) pedig a 3. helyen végzett. A 120 km-es távon G, Kovács (Miskolci Lokomotív) győzött. A 80 km os III, ősz táíyú versenyen Szabados (Miskolci Lokomotív) 2. lett. Ifj. 25 km-en 1. Török (Miskolci Lók.) * A Bányásznap ünnepségei miatt elma rad a vasárnapra kisorsolt Perecéi Bányász—Hatvani Lokomotív, Miskolci j Erőtök—Sajószentpéteri Bányász NB 1 II. s labdarúgó mérkőzés. 31 hét 176.14731 hét 226.634 31 hét 138.783 31 hét 177.123 31 hét 257.001 • 31 hét 157.953 31 hét 192.16931 hét 259.41532 hét 140.627 33 hét 205.947 33 hét 001.235 — 33 hét 185.394 34 hét 205.291» 34 hét 223.433 34 hét 003.0il 34 hét 260.113 100 FORINTOS VÁSÁRLÁSI UTALVÁNY: K 523.664 K 534.109 — IC J45.035 — K 53 í.901 — K 544.203 K 524.470 — IC 530.131 31 hét 159.18«31 hét 003.41t 31 hét 163.377 31 hét 158.344 31 hét 196.589 32 hét 003.77332 hét 268.49433 hét 215.45933 hét 226.449 34 hét 023.526 34 hét 152.918 — 34 hét 014.110 34 hét 254.911 Megkezdődik az NB. I. őszi idénye! Megkezdődik a szeptember havi vigaszdíj! Megkezdődik a szeptember havi tárgy- nyeremény-sorsolás! MS. 1. és Mi. II. csapatok bajnoki mérkőzéseire tippelhet a TOTO e heh 35. számit szelvényén! Mozik műsora : KOSSUTH MOZI: Ang. 2.5—31. Kis Katalin házassága. Előadások kezdete: hétköznap 6, 8 óra, vasárnap: 4, 6. 8 óra. BÉKE MOZI: Ang 25-31, Víndsorl víg nők. Előadások kezdete hétköznap: fél fi, fél 8. —. Vasárnap: fél 4, fél fi, fél 8. FÁKLYA MOZI. szeptember 1—3, Ezerarcú hős. Előadások: Hétköznap fél fi. fél 8. ön. nepnap fél 4, fél 6 és fél 8 órakor. NÉPKERTI SZABADTÉRI MOZI: Augusztus 25—3t. Víndsorl víg nők. Előadások kezdete: 8 óra. DIÓSGYŐRI KÜLTURMOZGO: Aug. 30—31. Mese a hős katonáról. Előadások kezdete: fé! 5. fél 8. ÉSZARMAGYARORSZAG A Magva, Dolgozók Párfis Megyei Bizottságának naptlapla Felelő, szerkesztő- sárközt Andot Felelős kiadó: Harmati Sándor Szerkesztőség: Miskolc, Széchenyi utca 30. * clefonszámoh : ipán. levelezési és sport* rovat! 13—81; pártrovaí. mezőgazdasági, kultúr.köztgazjgarási rovat: 17—87. ezer. reszt ők? 23—65. Kiadóhivatal: Aiiskole, Széchenvi utca 30 rpelefonr 13-63 Postafiők: J4R.: Egyszámla szám: 936^76-27 Borsodi-nyomda Felelős ttyomciavezető? RatlnőH István í
