Észak-Magyarország, 1951. augusztus (8. évfolyam, 177-202. szám)

1951-08-26 / 198. szám

8

Vasárnap, 1951. évi augusztus 2X>

ÉSZAKMAGTAR0RS7ÁG

APROHIRDETESEK

A»r4Ur4«M>»ket regg.t s 6rtt«l dtinttn « «rill mi («1 • kUdSbtratal. — » kitea állat&Ji 1 éráig, Széchenyi at«» M. irim. — Telefonon birdtteukii

?ew; nh fel.

ÁLLÁST NYER

NAPTARKÉSZITÉSBEN jártas nőket szeptember í .töl felvesz a Borsodi Nyomda.

Antószakmában jártas normást, gépkocsivezetőket. motorszerelőket,

autóvillamossági szerelőt, kovácsot azonnali belépésre keres a Miskolci Épületanyag fuvarozó. Voröshadsereg u. 12. 16

Keresek árván maradt 2 hónapos kislányomhoz szoptatós . dadát hosszabb időre vidékre. Gyermek, kel is lehet. Buku Dániel Szendrő, Piactér. 14337

Dolgozó házaspár ke_ rés jólfőző mindenest. Ránki, Széchenyi u. 33. I. 6. 15

Dolgozó házaspár Buda. pestre Önálló házastársi alkalmazottat keres. Két gyermek van. Jelentkezés Miskolc, Ilona u. 3/a.

26

Kisebb háztartásba mindenest keresek, azon. na! vagy szept. l.re.

Báthori István u. 50.

14345

Építőipari szakmában gyakorlattal rendelkező teljesítmény elszámolót ke rés Borsodvidéki Mély. építő Vállalat Munkaügyi osztálya. Miskolc, Góznn Lajos ut 19. 37

Egyedülálló vidéki or. vos keres háztartási munkák elvégzésére falusi életet kedvelő, idősebb munkabíró nőt. Cím meg tudható: Miskolc, Albori u. 9. sz. 40

Kőmüvessegédekct és segédmunkásokat felvesz a Miskolci É'pü!etfataro. zó Szövetkezet. Jelent, kezni lehet f. hó 27-től kezdve, nanonta reggel 7 órakor Szeles utca 8 sz. alatt. 3274

Háztartás vezetésére 4 H'es gyermekes dolgozó házaspár megbízható nőt károg. Érdeklődni 18 óra után Kun József u. 10. Murányi. * 49

Alläst keres

Gépírni tudó admí nisztrációban gyakorlott szeptember 1-vel elhelyez, kedne. Cím a kiadóban.

82

Mindennemű mosást és vasalást vállalok olcsón p lakásomon. Zöldfa u. 29. sz. 60

ADÁS-VÉTEL

Dupla rekamie és kombinált szoba eladó. Csa bal kapu 14. sz. 23

Eladó 8 darab tisztán kezelt gönci boros bordó 1946 évben készült. Miskolc. Munkácsi u. 1. sz. I, em. Selymes. 35

•Tokárban lévő 100-as Csepel motorkerékpár el. adó. Diósgyőr. Jobbágy u. 30. 14

Eladó 160x260 kétszár- ayu ajtó béléssel jő álla pótban és 80x226 ajtólap béléssel, „ jó állapotban. Miskolc. Munkácsi u. 1, sz., alagsor. Házfel. ügyelő. 36

Megvételre keresek ki, sebbméretö sertésólat, vagy ahhoz való anya. got. Ajánlat: Vörösmarty utca 38. sz. a Szatócs, közben Borosnál. 20

A Miskolci Vendéglátó- ipari Vállalat keres megvételre .használt irodagépeket (összeadó, szorzógépek. National kasz- szák). Cím: Miskolc

t>eák u. 20. 3226

Eladó fehér gyermek, ágy és 7 és 8 literes de- mizson. Malinovszkii u. I. sz. n. e. 2. ajtó. 21

1 darab új konyhaberendezés és gyermek, ágyak eladó. Rózsa u. 40.

24- Szép kivitelezésű használt vasrács 18 méter , hosszban és 1 darab, nagyobb helyiség fűtésére alkalmas Meidinger rend. széni zománcozott kálv- ha eladók. Fazekas, Baross u. 33. 25

Zománcozott fürdőkád és különféle bútorok el, adók. Érdeklődni: Mi- zser. Hunyadi u. 40. 9

Jókarban lévő fekete férfi magyar ruha eladó. Rákóczi u. 1. sz. Trafik.

14349

3 fotel eladó. Széchenyi u* 16. házfelügyelő.

14348

125.0S Victoria motor- kerékpár kitűnő állapotban eladó. Hágen József Dicházai állami gazdaság. Homrogd. 14347

Telepes rádió rövid, kö. zép- és hosszú hullám vevő olcsón eladó. Eset. leg hálózatira kicserél, ném. Moskovitz József. Tolcsva. 3271

Megvételre keresünk használt ping-pong asz. talt. Telefonszám 22—34.

3270

Jókarban lévő tányér, mérlegeket sulyokkal egvfitt a Miskolci Cipészek Kisipari Szövetkezete Rákóczi u. 18 mee-. vételre keres. 3272

Használt 2 darab ruha. szekrény, tnaletthkör, asztal. étjei’’szekrény,

varrógép eladó. Aranv János ii. 70. sz. 33

Elveszett egy gurtni.öv villanyszereléshez. Jutalom ellenében kérem le. adni Major u. 47. alá.

Augusztus 22.én a Tiszai pályaudvar pénztáránál elveszett drapp bő rönd gyer.mekruhákkal. Becsületes megtaláló jutalom ellenében ad.ia le: Miskolc Baross Gábor u. 2. sz. alá. vagy Mezőcsát. Járásbírósághoz. 73

200 forint jutalmat adok lakásom verandájá. ról ellopott női- és gyér mekkerékpár nyomravezetőjének. MátravÖlgyi Józ^fné, Fürst Sándor u. 63. 64

BÉRLET

Gyalunadot bérelne c Gazdasági Hivatal. Me. gyebírőság I. cm. 32. 56

LAKA«. I.AttAHrw*

Eladó teljesen ű1 szi- vattvus kűtfelszerelés tíz ’'rite- T-«n-ro-onyozott CSŐVftl. Érdek7 őd ni csak vasár, nap, Magdolna u. 5. 54

Eladó vilÄ^os hálőszo- babútor 4000-árt. asz. tat, 4 aoo ért. és

konyhabútor. M*riintelcn. Guttenberg u. 18. 65

Kirakat ajtóval és rol. dókkal eladó. Szentpéteri kapu 29. sz. 45

ETadó szobabútor, re. kamie. fotel, varrógép fél háló. Arany J. u. 74.

47

500 as oldalkocsis t>TCW

motorkerékpár eladó. Szentpéteri kapu 54. 43

Kombinált .könyvszek, rény. folytcmégőkályha cserépkályha. munkaasztalok. lísztesiáda. székek, álló fogas, üveges szekrény. eladók. Megtekint, hető hétköznap este 5-ig. Zsolcai kapu 30. emelet.

52

S méteres pult és állvány eladó. Rákóczi u. 22. 29

Asztal tűzhelyet veszek esetleg kályhára átc^e. ’'élem Mamv utca 1*. Telefon: 16-58. 31

..Forte“ bor fénvképe- ző gépet vennék. Debrp. czenyi u. 9. I. e. 6. 32

Előszobafal könyvállvány, kombinált szekrény, tolldunna, tolipap. lan, ebédlőszekrény,. príma kályhák eladók. Szé. chenyi u. 48. emelet. 37

Kisebb fotelek, asztak lal, székek asztal, íróasztal eladók. VörÖshad. sereg útja 70. (Csabai villamos végállomásnál.1 38

Téglából épült vikkend. ház Nemzeti Vállalatnak jő autó és prima garage olcsón eladó. Eötvös u. 2. Háztulajdonos. 14319

Használt kisméretű páncélszekrényt és 1 da. rab 1 m V 2 m.es vas szekrényt keres megvé. felre a 13. sr. Tröszt. Mindszent u. 22. 3273

Gene^ljavitott motorkerékpár sürgősen eladó. Tetemvár 209 számmal szemben. 14343

ELLÁTÁS

Diáklány vagy fiú ellátását vállalom. Tóth n. 41. 3. ajtó. 38

Munkaidőre egy-két gvermek gondozását, kis lanvomhoz játszótársul elvállalom. Bizony Ákos U. 33. 30

ELVESZETT

Elveszett 24-én Bocskai utcától a kórházig gyöngykarkötő. Kérem a becsületes megtalálót ad ja le Vörösmarty u. 83. sz. Opris vendéglőjébe jutalom ellenében. 75

Fájdalomtól megtört | szívvel tudatjuk, hogy | Szikra Gynláné (augusztus 25.én reggel | I elhunyt.

Temetése 27 én dél- I [után 3 órakor lesz a [ [mändszenti temetőben.

A gyászoló család, j

Az alábbi hirdetésekbop közölt lakások, lakáscserék. ingatlanok csak a RTK vállalat útján ho nyoIPhatók le a 37—3951. sz. M. T. rendelet alapján. -Miskolc, Városház tér 11. szám.

Keresünk 1—2—3 szobás lakásokat, valamint társbérleteket azonnali készpénzkártalanítás mel lett. Borsod-Abaui Zemn lénmegyei Ingatlanközvetítő Vállalat. Városház tér 11. szám. 409?

HÍREK

ügyeletes gyógyszertárak

Állandó éjszakai szolgálatot tart: Mis. kolc: Aranyszarvas (Szabadságtér 2.), (Jjdiósgyőr: Marx Károly u. 38. Hejőcsaba: Csabavezér út 68.

Ma Diósgyőrött az Árpád u. 6. sz.

alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot.

Ügyeletes állatorvos szombaton déltől hét jő reggelig dr. Ács Sándor (Miskolc, Magdolna utca 6. Tel.: 29—25).

i// • / /

Jmtacas.

Változó felhőzet, egy.két helyen zápor'sővel, esetleg zivatarral. Mérsékelt szél. a nappali felmelegedés fokozódik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: vasárnap reggel 14—17, délben 26—29 fok között.

.TÖRVÉNYES* KAKASVIADAL FLORIDÁBAN

A z amerikai életforma kiterjed a kakasokra is, továbbá azokra, akik

fogadni szeretnek az izgalmas kakasviadalokon. Floridában, ezen az előkelő" amerikai fürdőhelyen izgalmas kakasviadalokat rendeznek. Külön sár. kantyúval fegyverzik fel a harcias állatokat, amelyeknek véres küzdelmét a legelegánsabb hölgyek és urak népik végig állandóan. A közelmúltban néhány kakasviadalt betiltottak azon a címen, hogy állatkínzás. Bíróság elé került a kérdés, s n bíróság úgy döntött, hogy „a kakas viadal törvényes". s a sheriff eh ne aka. dályozzák a Floridai Harci Kakasok Clubjának működését. A bíróság meg. védte tehát a szabad vállalkozás jogát, s ha akad valaki, aki kifogásolná ezt az undorító látványosságot, az könnyen az Ameríkaellenes Tevékenységet Vizsgáló Bizottság elé kerülhet. Sokak szerint a kakasvindal különben is szebb sport, mint az iszapbirkózás és az élő halakon való birkózás. De mi lenne, ha valaki bevezetné az élő kakasokon való birkózást? Úgy látszik, ez a sportág még nem futott eszébe egyik amerikai sportvállalkozónak sem.

Eladó beköltözhet A csa. ládi ház, 600 négyszög«! területtel, n kórház közelében. Érdeklődni: Pe töfi u. 8. 22

Voröshadsereg n. 26.

számú közműves sarok, t^lek eladó. Sebestyénnél. Széchenyi u. 4. sz. 42

"Eladó beköltözhető szobakonvhás ház. Ugyan ott 34-2 varázsszemes Siemens új rádió. Domb u. J2/a. 11

R Megyei Prtrtbizoltség ofctntösl nlnszWvGnrtk közleménye

Felhívjuk a pártbizottságok figyelmét, hogy a felső és közepkáder tanfolyamok propagandistáinak tanfolyamát augusztus 29-én, szerdán délután félliárom órakor Miskolcon a Pártoktatás Házában ocrv értekezlet megtartásával kezdjük. Előadó: Kovács Sándor elvtárs MB ágit pr^n. titkár.

A tanfolyammal kapcsolatos szempon. tokát az értekezlet keretén belül adjuk meg az elvtársaknak. Kérjük a pártbizottságokat hogv halad éktalannl közöljék a propagandistáknak javasolt olvtár. sakkal nz értekezlet időpontját és biztosítsák, hogy úgy a felső, mint a közép, káder tanfolyamok propagandistái teljes Jé« számmal megjelenjenek.

Azok a pártbizottságok, amelyek még nem küldték be a felsőkáderek kérdőíveit, azt a fenti értekezletre küldjék be.

Kis családi házért ese rébe belvárosi kettőszobás komfortos lakást és borházas a vasi pincét adok. Pin dur Ferencné Dózsa György u. 36. 4

Szatócs Titcp, 1. sz. családi. ház beköltözéssel eladó. 1

Családi ház azonnali

bftköltözhetőséggel el adó. Avasalja u. 35. sz.

3.4346

Elcserélném salóecaegi modem nagy szoba-kony ha. speizes lakásomat hasonló miskolciért. Lehető lag Görröri állomás közelében. Érdeklődni: Mis. hole. . Jókai utca 39. Krampermájer. 28

Elcserélném 4 helyjSágból áúó lakásomat hasonlóval a izomere utcától a Gömöri sororrnóig bármelyik mellékutcában. Arany János u. 66. sz 32

Elcserélhető Széchenyi -ufoai szoba, konyhás lakáé. 2 szobáért. Érdek, lődni: TJidiósgyőr Bön- gér utca 15. 39

Kérőiek kettő szoba konvhás kertes lakást

hőkölt Özéé eel Nagymis kolcon, Tubász Elek Fel- zsolca Kassai u. 23. 30

Magányos idős dolgozó ?némök üres vagy bútorozott szobit keres. Közvetítőt dítogok. Faix egyetem építkezés. 44

RrrnnotoTT

Bútorozott szoba két fiatalembernek kiadó. Zongorára gyakorlókat

Halok. Bizony Ákos u 33. 30

Magános középkorú nő.

kicsi üres szobát keres albérletbe. T>iósgyőriban vagy Miskolcon. Csorna Eszter Gesztely. 14334

Fiatal tisztviselő szept. l.re földszintes, bútnro zott szobát keres. Kálvin u. 24. I. 4. 41

Szép bútorozott szobát keres főtisztviselő. Barabás. főposta, restante. 2

VEGYES

Értesítjük vevőinket, hogy műhelyünket Széchenyi u. 83. sz. alól Szeles u. 55. sz. alá helyeztük át. (Csonka tér. ményes mellett.) Boda Pál és Fukk István féríi szabók. 34339

Társnőt keresek sürgősen Balatonfüredre költ. ség megoszlik. Barthné Széchenyi u, 58. 48

R Kngpniskolci Párlbizaüség közleménye

A Nagymiskolci Pártbizottság értesíti az összes nénnevelőfelelősSket és népnevelőket. továbbá az üzemek kultúrfelo. lőse.it. hogy augusztus 29-én. szerdán délután 6 órakor jelenjenek meg a Nagy. miskolci Pártbizottságon, ahol Szalad, nya Ferenc clvtárs tart előadást a számukra.

Értesítjük n titkár elvtársakat hogy augusztus 28-án kedden délután 5. órakor a Nagymiskolci Pártbizottságon (Szemere u. 15.) titkári értekezletet tartunk.

— A SZOVJETUNIÓBAN tanuló

ösztöndíjas koreai diákok jelenleg Magyarországon tartózkodó csoportja szerdán meglátogatta a dunapentelei építkezést megtekintették az épülő várost és DISz tábort. A délutáni mii szakban téglabordásban, malterkeverésben, csilletolatásban segítettek a Vasmű építőinek. A koreai fiatalok bevéstek nevüket a téglákba, amelyeket a magyar ifjúmunkások raktak fel.

— FEHÉR KLÁRA szatíráját. az ..X-ff’.at mutatja he ma, vasárnap 20.20- kor a Kossuth adón a rádió• A hangi á- lék egy, az emberi élet meghosszabbításán dolgozó amerikai tudós üldöztetésén keresztül éles fénnyel világít rá az amerikai ..felső tízezer * aljasságaira, embertelenségére.

— A Magyar Technika júliusi száma

több fontos cikket közöl. Magas Imre ..Vegyiparunk rversanyag bázisának bővítési lehetőségi", Tasnádiné Széki Pálma: .Nikelezés helyett foszfátozás", Gomb Ferenc: ,.A fémszórás technolő giája és szerepe az anyaoJákarékosság- ban" címen írt. cikket.; Sok tanulság meríthető dr. Bácskai Gyula. Boda Ferenc. Bíró Béla, Németh Tibor. Ma«y- tyasovszkv Zs. László és Donát Alf réd cikkéből. Ki kell emelni n .Szovjetunió tapasztalatait és eredményeit ismertető cikkek közül A. Leontyev: ,,A szocializmus és kapital izmus közötti gazdaság? verseny a háborúutáni időszak ben". Csudakov: . A szovjet tudományos társaságok harcolnak a technikai haladásért", Dr. Borsodi Loránd: .A

Szovjetunió vegyipara". Frank László: ..E. G Tmmermann könvvének ismertetése: öntvén vek gyártásának ellenőrzése, stb. tanulmányait. Végül ötéves tervünk két komol” sikeréről: Uszony— Körfvélyesi: ,.Az úr magvar dumper"- ről és Lajtai István: ,.A 22.es típusú úi magyar marógépről" szóló cikkek számolnak he.

— SZEPTFMRERREV ‘jelenik meg a budapesti Fokért évelő virág árjegyzéke, amely csaknem ezerféle évelő virágot. sziklán övén/vt és vízinövén yt *0- rol fel, azoknak ültetési és kezelési utasításaival, valamint a növények le- 7rácával. A könyvecskét minden érdeklődőnek díjmentesen küldi meg a Fő- kert.

— Az amerikai kongresszus gazdasági bizottságának tagjai a. napokban ki

közölték, hogy az • nfláeíó növek^dé^e, valamint az árak jelentős eme)k**rlése várható s hogy emellett a köH^égvetó«? előreláthatóan hárem évig deficites lesz.

— A sajtó beszámol arról. hogv

Ausztriában a húsárak tovább emelked ip«r. e«.ok rz el^^lt héten 36

százalékkal emelkedtek a húsárak. Linzben a legtöbb hnscsarnok bezárt. Ugyanez n helyzet Stáieror^zágban is.

— \ Koreai Körnouti Távirati Treda jelenti, boax- a Néphadsereg részére inrtftotí gvüi+és hatalmas hazafias lendülettel fnlvik* -i Augnsztus 10 ig több mint 16.281-«00 von gvfilt össze repii lőgépekre tankokra és más katonai folsTerelésre. Ezenkívül nagymennyiségű élelmiszert gvüitöttek.

— Egv na«-V an«vol rnhasyárT a Hep- +on és CO Rt. kétszáz munkását azon nali hatállvni elbocsátotta és a gyár üzemét bezárta.

— A Munkaerőtartalékolc Hivatala

miskolci 169. számú ipari tannlójskolá ia ^-zepte^ber l.én délután 3 órakor tértin ünnepélyes fenévnvitóiát. A tenévnyitére mir'den érdeklődőt szívesen lát az igaz- atóság.

— Az albán rádió bizottsága meghívására a napokban Tiranába érkezett a moszkvai rádió küldöttsége.

Kína sportjának nagy fejlődése

A Kínai Népköztársaság kormánya nagy figyelmet fordít az ország sportjának, testnevelésének fejlesztésére.

Az országban már néhány nagy sta diont építettek. 1950-ben befejezték Kan. tonban a 100 ezer nézőt befogadó nagy stadion építkezését, ugyanilyen stadion épül most Csunzinben. Tiencsinben tor. naterem épül 20 ezer néző befogadására alkalmas nézőtérrel. Kínában 1950-ben 120 különböző sportverseny volt, melyen sok sportember vett részt. Tgy például 59 nagy atlétikai versenyt 290 ezer em bér látogatta. A testnevelés és sport tö. megjellegűvé válik. A neve3 kínai sportemberek közt sok a felszabadító-háború hőse, a termelés kiválósága és főiskolások. Kína majdnem minden gyárának van röplabda és kosárlabda csapata. Több mint 4000 kosárlabda és röplabda csapata van vasúti állomásoknak és csomópontoknak.

A nemrégen megrendezett kosárlabda

és röplabda országos bajnokságok a kő., vetkező jelszóval folytak: .Fejlesszük a testnevelést a nemzetvédelem megerösí. té^re és az új Kína építésére."

Ez a jelszó világosan visszatükrözi a Kínai Népköztársaság testnevelés és sportfejicsztésének célját.

A uasácftúf* sftocúfa

A vasárnap sportjának kiemelkedő

eseményei a labdarugó bajnokság első fordulójának mérkőzései az NB Il-ben. A Di. Vasas—Salgótarjáni Bányász csapatainak találkozója, a Munkaerőtartalé kok válogatottjainak atlétikai versenye a Miskolci Bástya uszőversenye, a vil. lanyfényes kispálya és vasutas nagypálya kézilabda mérkőzések.

Különösen a labdarúgásban lesz mozgalmasabb élet az NB II ős bajnokság megindulásával.

LABDARÚGÁS

Az NB I. rajtja egy héttel eltolódott, így vasárnap barátságos mérkőzéseket játszanak a csapatok. A vasgyári sta. dionban délután 4 órai kezdettel sorra kerülő Di. Vasas—Salgótarjáni Bányász csapatainak találkozója összehasonlításra ad alkalmat, hogy - a két csapat milyen mértékben készült fel az őszi fordulóra. *

Az NB II. keleti csoportjában igen nehéz az előző formák alapján a mérkőzések győzteseit megjósolni.

Sajószentpé térén a Miskolci Honvéd csapata játszik a helyi csapattal. A hétközi forma és a hazai pálya előnye a Sajőszentpéteri csapat mellett szól. A küzdőképes Honvéd csapat azonban már több esetben szerzett váratlan pontokat.

*

A Miskolci Építők csapata a Hatvani Lokomotívhoz utazik. Az Építők csapata az utóbbi hetekben fokozatosan javuló formát mutatott. Hatvanban megszerezni a két bajnoki pontot igen nehéz feL- adat lesz. Döntetlen eredményt várunk. *

Az Ózdi Vasas a Perecest Bányász együttesét fogadja Ozdon. A pcrecesi csapat idegenben gyengén szokott szerepelni. Valószínű, hogy ezúttal is az Ózdi Vasas csapat győz.

■*

A Miskolci Lokomotív vasárnap délután^ fél 5 órai kezdettel a Szirmai úti pályán mérkőzik a Debreceni Honvéd csapatával. Egy-két gólos Lokomotív győzelmet várunk a két csapat találko. zójától.

*

A megyei bajnokságban a Putnok— Ormospuszta, Rudabánya—Királd, Mezőkövesd—Miskolci Bástya mérkőzések a legérdekesebbek.

A többi csapatok az alábbi párosítás, ban küzdenek a bajnoki pontokért:

Borsodnádasd—Saiókaza, Bánszállás— Alberttelep, Barcika—Di. Bányász, Som. sály—Edéién y Herbolya—Bánréve. Süm- so—Miskolci Villamos Hejőcsaba—S. Kinizsi, Szikszó—Tokaj, Miskolci Erdész —Mezőcsát, Szerencs—Felsőzsolca, Sá toraljaujhelyi Petőfi—Sárospatak.

ATLÉTIKA

Vasárnap reggel 8 órai kezdettel ren.

őczik meg a vasgyári stadionban a II* kerületi Mnukacrőtarta. lékek—Budapesti

Mnnkaerőtartalékok közötti válogatott atlétikai versenyt. A Mnnkaerőtartalékok atlétikai versenye szép küzdelmet és néhány számban kiemelkedő eredményt igér.

ÚSZÁS.

A Miskolci Bástya újonc úszószakosztálya vasárnap délután Miskolc—Tapolcai fürdőn 4 órai kezdettel rendezi ’.meg uszóversenyét és vízilabda bemutató mérkőzését. A versenyen a Bástya ver* senyzőin kívül a Di. Vasas és Ózdi Va. sas versenyzői is indulnak.

KÉZILABDA

Vasárnap kezdődnek nagypályán a* országos vasutas bajnokságok. A* első fordulóban a Miskolci Lokomotív női és férfi csapata a Debreceni Lokomotív csapatával játszik. A kettős mérkőzést vasárnap délelőtt rendezik meg a Szirmai úti sporttelepen. A női mérkőzés délelőtt 9, a férfi pedig 10 órakor kezj dődik.

Este a népkerti villanyfényes kispályáit rangadó jellegű mérkőzések kerülnek

megrendezésre.

38 óra 30.kor: Mávag Kohászat—Meteor II. (férfi).

39 óra 15 kor: Ózdi Vasas—Miskolci

Honvéd (férfi).

20 óra 10-kor: Sajőkaza—Meteor (női)* 20 óra 35-kor: Miskolci Építők—Di. Vasas (férfi).

RÖPLABDA

A Di. Vasas csapata vasárnap délután 3 órai kezdettel a stadion melletti pá4 Iván játszik a Bp. Petőfi csapatával Ma- ffy,ar ^ Népköztársasági Kupa középdöntő mérkőzést. A fővárosi csapat az elipnlfc héten a Miskolci Lokomotív csapatát győzte le, ezért nehéz feladat hárul va. sáirnap a diósgyőri együttesre.

Söll;

Beteg rádióját napok alatt — néhány forintért — úgy rendbehozzuk, hogy meg sem ismeri a hangját!. . .

Miskolc, Sxéchenyi-u, 25

Az IBUSZ

értesíti Nag-ymiskolc adpozóit, hosry szeptember 2-án Bükkszék gyógyfürdőre rendez autóbusz kirándulást. Útirány: Lillafüred—Eger- Bükkszék, visszafelé Eger—Mezőkövesd Zsóry—Miskolc. Rész, vételi díj 60 forint. A társasgépkocsi reggel 5 óra 30 perckor indul az IBUSz elől és 22 órakor érkezik Miskolcra.

Az IBUSz harmadszor is megismétli n naromnapos Balaton.körüli túrát. A ki. rándulás résztvevői részére két éjszakai szállást biztosítanak Keszthelyen és ugyanitt gondoskodnak a résztvevőn ellátásáról is. Keszthelyről külön kirándulás indul Hévízre és Badacsonyba, maid visszafelé 1 napot tölt a csoport Siófo. kon ahol sétahajó kiránduláson vesznek részt. Az útiköltség a szállás és étkezési költséggel a strandjeggyel és hajójegy, gyei 92 forint.

Valamennyi kirándulásra az IBUSz miskolci irodájában lehet jelentkezni.

Moxik műsora:

KOSSUTH MOZI: Ang. 25—S

Kis Katalin házassága.

Előadások kezdete: hétköznap Ä,

óra, vasárnap: 4, 6, 8 óra.

BfiKE MOZI: An* 25-S:

Vindsori víg nők.

Előadás kezdete hétköznap: egyne gyed 6 és egynegyed 8 órakor. - Vasár- és ünnepnap: 4,6 és 8 órakoi

NÍPKKIíTI SZABADTÉRI MOZI:

Augusztus 25—31

Vindsori víg nők.

Előadások kezdete: 8 őrá.

DIÓSGYŐRI KULTTJRMOZGO:

Augusztus 26—2f

Kőszír.

Előadások kezdete: hétköznap fél «- fél 8, vasárnap: délelőtt 10 órí délután: fél 4 fél 6. fél 8 órakor.

~ ő Daily Worker jelentése szerint Titő Bleben fogadást adott, amelyen megielent Davies angol külügyi állam, titkár, továbbá Sandys konzervatív képviselő, Churchill vejs.

észak Magyarország

A Magyar Dolgozik Partja Megyei Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: S&rközt Anrtoi Felelős kiadó: Harmati Sándor Szerkesztőségi Miskolc, Széchenyi atcJi 8®. relefonszämota ipari, levelezési éa sport, rovat: 13—33; partrovat, mezőgazdasági. Kultúráközigazgatasi rovat: 17—37, azer. aesztók: ZH—63.

Kiadóhivatal:

Miskolc, Széchényi utca SCI Telefon: 13-63

Postaflők: 146. Egvszám la szára? 936.578-^ Borsodi-nyomda

Felel«» nyomdavezető: latvte