Észak-Magyarország, 1951. július (8. évfolyam, 152-176. szám)
1951-07-25 / 171. szám
\ fSZAMGM)RSZÄG r~--------------------------------------------------------------N Beadási előírások kétszeres-háromsnres túlteljesítésével mututnak példát a mezöcsúti szövetkezeti dolgozó porosztok Felajánlásaik túlteljesítésével készülnek a YIT-re a Diósgyőri Gépgyár liataljai AZ M DP BORSOD-ABAU3-ZEMPLÉN MEGYEI PARTBIZOTTSAGANAK LAPJA VII. évfolyam — 171. szám Ara 50 fillér Miskolc, 1951 július 25, szerda A begyűjtés győzelmes teljesítésével előre a Megyei Pártbizottság versáiyzászlajáérl! LEGFONTOSABB FELADATUNK ínost az egész évi munka eredményének, a gazdag termésnek maradéktalan betakarítása, az, hogy a gabona minél hamarább, a legkisebb késedelem nélkül a. zsákba kerüljön. Feltétlen el kell érnünk, hogy augusztus 20-ra, az Alkot, inány Napjára megyénk hiánytalanul eleget tegyen a begyűjtési előírásnak, 6őt ne csak teljesítse, hanem túl is szárnyalja előirányzatát. Az ennek érdekében indított verseny- mozgalom a mi megyénkben is mind nagyobb méreteket Ölt., Dolgozd pa. rasztságunk nap, mint nap, élete minden megnyilvánulásában tapasztalja, hogy amit az Alkotmány törvénybe iktatott, ami az Alkotmányban van, az atolsó betűig mind valóra válik. , A SZOVJETUNIÓ dicső hadserege által felszabadított hazánkban eldőlt az évszázados per: a föld jog'os tulajdono. papnak, a dolgozó kis- és középparasztoknak birtokába került,; azoké lett, akik megművelik. Ehhez a munkához Pártunk, népi államunk számtalan módon és eszközzel nyújt igen hathatós segítséget A gépállomások, a műtrá. gya és minőségi vetőmag juttatás, a különféle szerződések és a s°k egyéb kedvezmény mind-mind a dolgozó parasztság felemelkedését; boldogulását Szolgálja. Ha csak egy községet ragadunk is Hű — mondjuk Mezöcsá'tot —; akkor is látjuk, mennyi mindent kapott a felszabadulás óta. Mezőcsát szövetkezeti város lett, gépállomása van, kultúr. otthont, szociális-otthont, napközi-otthont létesítettek, — mindez a dolgozók kulturális, gazdasági és szociális fel- emelkedését biztosítja. Dolgozó parasztságunk még többet kap felemelt 5 éves tervünktől. Tudnia kell azonban minden dolgozó paraszt, siat, hogy 5 éves tervünk sikere nem kis mértékben függ attól, hogyan; mennyiben teljesíti személyében ö maga és egész dolgozó parasztságunk az állam iránti kötelezettségeit, hogy mutatja meg ez által a haza iránti hűségé* és szeretetét, békeakaratát. Az 5 éves terv sikerének; jólétünk további emelésének tehát igen fontos feltétele a kötelezettségek; most első- porban a beadási kötelezettség teljesítő, pe. Ez olyan kötelezettség; amelynek feltétlen és maradéktalan teljesítését törvény írja elő; olyan kötelesség; (amelynek végrehajtásával, túlteljesítésével saját falujának, saját családjának, egész népünknek boldogulását szolgálja minden dolgozó paraszt. A BEGYŰJTÉSI RENDELET igen bök kedvezményt biztosít a gyorsan, jól teljesítő és túlteljesítő dolgozó parasztoknak; — ugyanakkor természetesen megfelelő büntető intézkedéseket is tartalmaz a rendelet megszegőivel szem. ben. Aki augusztus 20-ig teljesíti kötele- feettségét; mázsánkint 4 forint gyorsbe. adási jutalmat kap. A feleslegként beadott gabona minden mázsája után 20 forinttal magasabb árat fizet az állam. A fejadagon felül többszöYös őrletési kedvezmény jár a gyorsan és időben teljesítő beadóknak. Újabb rendelkezés értelmében a feleslegként beadott gabona minden mázsája után 75 forint értékű külön iparcikk vásárlására jogosító utalványt kap a dolgozó paraszt. 3 millió forintot osztanak ki a beadásban élenjárók jutalmazására. Ezenkívül a legjobban teljesítő községek az előirányzotthoz képest 30 százalékkal több iparcikk jutatásban részesülnek. Széles körben ismertetni kell ezeket a kedvezményeket a dolgozó parasztság körében, hogy mindannyian tudjanak róla, ne késlekedjenek a beadással, a gép alól vigyék a gabonát a begyűjtő- helyre. Ha késnek, elesnek a kedvezményektől. Emellett kétszer is kell dolgozniuk a gabonával, ha nem közvetlenül szállítják a beadásra szánt terményt a földművesszövetkezet raktárába, s nagyobb késedelem esetén büntetésnek is kiteszik magukat. Megyénk dolgozó ' parasztjai közül igen sokan tettek már öntudatukról szép tanubizonysáot. Mind többen és többen teljesítik túl előírásaikat. Bükk- ábrányban Pincés Lajog 1350, Kenéz- lön Dolmányi István 400, Borsodi vauit ári Kiss Kálmánná 310 százalékban teljesítette a beadást. Okét és példamutató társaikat kell követnie megyénk minden dolgozó parasztjának, hogy ha. zafias tömegmozgalommá bontakozzék ki a gyorsbeadás, az előírás túlteljesítése. PARTUNK MEGYEI BIZOTTSÁGA négy versenyzászlót alapított a legjobb járás, község, termel öcsoport, illetve gépállomás munkájának elismerésére; kitüntetésére. Járásoknál, községeknél és termelőcsoportoknál a szempont az, melyikük ér el nagyobb eredményeket a tojás-; a baromfi, és a gabona beadásban, a tar! óhántás ban és a másodvetésben. A gépállomások versenyszempontjai: melyik nyújtotta a legtöbb segítséget ahhoz, hogy a dolgozó parasztok a géptől vigyék a be- gyüjtöhelyre a gabonát; a cséplőkhöz viszonyítva melyik csépelte el a legtöbb terményt; melyik teljesítette legjobban tarlóhántási tervét. A Megyei Pártbizottság verseny- zászlaját elnyerni megtisztelő nagy kitüntetés! A járás; község; termelőcso- po'rt; gépállomás birtokában lévő zászló azt hirdeti majd; hogy az ottani dolgozók megértették, milyen nagy jelentősége van a begyűjtési terv teljesítésének 5 éves tervünk végrehajtásában; a békéért folyó harcban és jó munkával bizonyították; hogy a legelső sorokban követik győzelmeink szervezőjét; forrón szeretett Pártunkat és Rákosi elvtársat. Előre a Megyei Pártbizottság versenyzászlajáért; a begyűjtés; a tarló- hántás, a másodvetés sikeres teljesítéséért! Távirat Sztálin elvtárshoz a lengyel nemzeti ünnep alkalmából Cyrankiewicz elvtárs, lengyel miniszterelnök a következő táviratot intézte Sztálin elvtárshoz: Kérem, Miniszterelnök Elvtárs, fogadja a lengyel nép, a lengyei kormány és saját nevemben a legszeretetteljesebb köszönetét a baráti üdvözlésért és a jókívánságokért, amelyeket a lengyel nemzeti ünnep alkalmából küldött. A lengyel nép országának a Szovjet Hadsereg által történt felszabadítása 7. évfordulója alkalmából felmérve az elért eredményeket, lépten- nyomon bizonyítékát látja a Szovjetunió soha véget nem érő baráti támogatásának. A lengyel nép a nemzeti ünnepen megszilárdítja és elmélyíti barátságát a Szovjetunióval. Boleslavr Bierut elvtárs köztársasági elnök Svernyik elvtárshoz, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnökéhez, Skrzeszewski elvtárs lengyel külügyminiszter pedig Yisinszkij elvtárs, szovjet külügyminiszterhez intézett üdvözlő táviratok Ä vietnami partizánok gránátot dobtak az expedícióa hadsereg főparancsnoki épületére A vietnámi hadsereg partizánjai — I íőparancsnoki épületére. A gránát két jelenti az TTFI — vasárnap gránátot tisztet megölt és két altisztet megse- öobtak az expedlciős hadsereg Saigon; | beelteft. jMLagyarországra menekült jugoszláv határőr Lénárdics Bogomér jugoszláv határőr Magyarországra menekült és tartózkodási engedélyt-, valamint menedékjogot kér az illetékes magyar hatőságoktól Lénárdics elmondotta, hogy Jugoszláviában napról-napra rosszab. bodik a dolgozó nép helyzete és fokozódik ezzel kapcsolatban a terror« A Béke Világtanács felhívása: A BÉKEHARCOT FOKOZNI KELL! A Béke Világíanács Irodája helsinki ülésén egyhangúlag a következő határozatot fogadta el: „A Béke Világtanács Irodája helsinki illéséről felhívással fordult minden mozgalomhoz és szervezethez, minden férfihez és nőhöz az egész világon, akj tudatában van annak, hogy a btke veszélyben van és hogy a békét meg kell védelmezni. A nemzetközi helyzet vizsgálata azt mutaija, hogy a békeharcot fokozni kell. A Koreában egy éve tartó elkesere. elett harcok bizonyítják, milyen hiábavalók azok a kísérletek, amelyek a nemzetközi konfliktusokat erőszak alkalmazásával akarják megoldani- A koreai hadműveletek beszüntetésére irányuló kezdeményezést a népek a mélységes remény érzésével fogadták. Ez bizonyította, hogy a viszályok rendezésének és a nézeteltérések kiküszöbölésének leghatásosabb eszközei a tárgyalások, nem pedig a háború. Az események azonban arra is intenek: a népek éberen ügyeljenek, hogy az együttműködés szelleme diadalmaskodjék, hogy létrejöjjön a meg. egyezés, A* utóbbi hónapok során jelentős mértékben bonyolultabb lett a nemzetközi helyzet. Az imperialisták egyre jobban gyorsítják a fegyverkezési hajszát. A külügyminiszterhelyettesek ér. tekezlete hosszadalmas tárgyalások után — a népek akarata ellenére — meghiúsult. Most arra törekednek, hogy Japánnal küíönbéke-szerzödést kösse, nek és kizárják a japán kérdés békés rendezéséből a közvetlen érdekelt országokat. Nyugatnémetország és Japán újra felfegyverzése már katonai egy ségek létesítéséhez vezetett, amelyek nyugislaaítiák a két ország szomszé. daii és egyre inkább veszélyeztetik, a világ békéjét. Emelkedik a katonai haditengerészeti és légitámaszpontok száma és egyre erőteljesebben folyik a tömeggyilkos fegyverek gyártása. Végül a Közelkeleten újabb konfliktusok robbantak ki, amelyek kiéleződéssel és továbbterjedéssel fenyegetnek. A dolgok iiyen állása airól tanúskodik, hogy még nagyon sokat kell tenni, ha nem akarunk szakadékba zuhanni. Mit kell tennünk a jelenlegi helyzetben? Mindenekelőtt meg kell tennünk minden? a koreai békekötésre irányuló erőfeszítések támoga|ására. A közvélemény támogatása nélkül a háború elhúzódhat és a népek rémé. nyci meghiúsulhatnak. Az annyira szükséges koreai békekötést a népek azonban csupán mint a békeharc első szakaszát kell, hogy •ekintsék. Ez az első szakasz lehetővé tenné a szíiesebbkörü tárgyalásokat, nem esupán katonai, hanem politikai téren is. Annak érdekében, hogy kialakuljon a nemzejközi együttműködés szükséges légköre, az új tárgyalásoknak feltétlenül az öt nagyha. (alom közöt-tj békeegyezmény megkötéséhez keil vezejniök. Egyedül a közvélemény nyomása és a né. pék békeakarata teszi lehetővé az akarályok elhárítását és az ellenállás megtörését. Mivel az Egyesült Nemzetek Szervezete nem volt képes betölteni alapvető fe'adaiát: a béke megőrzésé?, — most az öt nagyhatalom közötti tárgyalások jelentik az egyetlen eszközt <a fennálló nézeteltérések rendezésére. Az öt nagyhatalom közötti béke. egyezmény megkötésének első eredményeképpen az Egyesült Nemzetek Szervezetét vissza kell téríteni hivatásához és újjá kell teremteni a szervezet normális tevékenységét. Ez biztosítaná minden ország együttműködését. Második eredményeként lehetővé kell tenni az általános, progresszív egyidejű és ellenőrzött leszerelést. A leszerelés első szakasza aa atom. és más tömegirtásra alkalmas fegyverek teljes eltiltása és az e fegyverekkel kapcsolatos szigorú ellenőrzés legyen. A leszerelés ugyanakkor a nagyhatalmak fegyveres erőinek és fegyverzé. tőnek jelentős csökkentését kell, hogy jelentse. Végül az ellenőrzésnek — hogy hatásos legyen — nemcsak a be. jelentett fegyverekre és azok gyártására kell kiterjednie, hanem lehetővé kell lenni az olyan fegyverek felku- tatását is, amelyeket nem jelenteitek be. A békeegyezmény —harmadik ered« menyeként —" az ellenségeskedés eU hárításával helyreállítaná a népek közötti együttműködést és ezzel tehetővé' tenné az életszínvonal emelését és minden ország gazdasági forrásainak kihasználást, nemzeti függetlenségük tiszteletbentartása mellett. Ennek ú nemzetközi együttműködésnek első szakasz aként meg kell teremteni és ki kell fejleszteni a különböző országok között a normális gazdasági és kuitu« ráli;: kapcsolatokat. A fegyverkezési versenyt — e]emy& raő kisebbség jövedelmének és az emberiség többsége nyomorának forrását — fel kell cserélni olyan politikával, amely ez egész emberiség kincsévé tesz; a tudomány és technika vívmányait és felfedezése^;. Ilymődon az öt nagyhatalom közötti békeegyezmény nemcsak lehetővé teszi a háború közvetlen veszélyének elhárítását, hanem megteremti a tartós békét is. A Béke Világtanács annak érdeké« ben, hogy a nemzetközi kapcsolatokban a kölcsönös tárgyalások szellemé kerekedjék felül és hogy az emberek tevékenységét újból a béke oldalárai terelje, mindenekelőtt az országos béj kebizoítságához fordul és felhívja azokat, hogy fokozzák erőfeszítéseiket ős kövessenek el minden lehetőt az itt kifejtett eszmék terjesztésére. A Béke Viiágtanács ezenkívül mindern olyan csoporthoz és minden olyan mozgalomhoz is fordul, amely a béka megőrzését kívánja. A Béke Világtanács felhívja őket, hogy fogjanak össze az öt nagyhatalom közötti békeegyezmény megkötésére már megindult mozgalom őr- (lekében. A Béke Világtanács minden olyan intézkedésben támogatásáról . biztosítja őket, amelyet a béke érdekében szükségesnek tartanak. \ Minden embernek, minden népnek egyaránt érdeke a béke. Ha el akar« jak kerülni a, pusztulást, -egyesítsék bekeakaratukat -— tekintet nélkül arra, ami őket elválasztja — és így megmentik a béke ügyét! Harcban az augusztus 20-i felajánlások teljesítéséért Hétfőn befejezték a földmunkákat a Hejőcsabai Cementgyár építésénél A múlt év novemberében kezdődött meg tervünk egyik büszkeségének; a Hejőcsabai Cementgyárnak építése. A Vízépítő Vállalat néhány embere megkezdte a munkát, a cementgyár épületeinek és pályaudvarának alapozási munkálatait. Ahogy múlt az idő; mindig több és több dolgozó kapcsolódott az alapozási munkákba; egyre nagyobb ütemben érkeztek a szállító eszközök, a különböző gépek, melyek) az emberi erőt meg. kiméivé, a nehéz földmunkát végezték. A földmunkák szépen haladtak előre és június SS-án a gépek segítségével elvégezték a földmunkákat^ Guth István kubikos brigádja elnyerte a sztahanovista címet. Most Papp János H tagú brigádja kapja meg ugyanezt a megtisztelő címet. Az Alkotmány Napja tiszteletére tett felajánlások is mutatják, hogy az építkezés dolgozói átérzik munkájuk jelentőségét. Papp János 11 tagú brigádja ígéretet tett, hogy júiins 31 helyett július 20-ra elkészítik a vaslteton teknős, hidat. A brigád 198 százalékos átlaggal dolgozott és vállalását hat nappal korábban teljesítette. Barna Sándor kubikog brigádja vállal, ta; hogy 150-ről 180 százalékra emeli havi átlagteljesítményét. Ennek a, brigádnak tagjai is teljesítették felajánló, sukat. Oláh Mihály, id. B. Tóth József, Rederovics András kubikos brigádjai 10—20 százalékos termelésemelést vállalta, amjt teljesítenek is, hogy a gyár mielőbb felépüljön. A brigádok havi átlagteljesítménye 137.5 százalék. A műtárgyak építésénél az Alkotmány tiszteletére tett vállalások teljesítése és a párosversenyek eredményeképen 5—10 napos előnyre tettek szert. Az aratási időszakban több vidéki dől. gozó ment el mezőgazdasági munkát vé. gezni; a többiek szocialista munkásokhoz méltóan helyettük is dolgoznak. A2 iskola padjaiból kikerült, nyári szünidejükben itt, dolgozó diákfia. tulok is nagyszerűen Iciveszik részüket a nagy munkából• hozzájárulnak a -munkálatok mielőbbi el. végzéséhez. Nagy Sándor segédmunkás brigádja 115, Bari András segédmunkás' briA Borsodvidéki Mélyépítő Vállalat dolgozói az Alkotmány ünnepének tiszteletére tett vállalásaikat július első felében 1-től 10-ig a következőképen teljesítették : Anyagtakarékossági előirányzatuknak 108 százalékban tettek eleget. Megtakarítottak a dolgozók 15 köbméter zsalu- és pallóanyagot; 17 •métermázsa cementeti SÍ köbméter kavicsot, 15 köbméter gömbvasat ^ S köbméter ducfaanyagot{ 400 mé. tér villany huzalt, az anyagmegtakarítás értéke Sí.171 forint. A norma túlteljesítésében is vannak ki. magasló eredmények. A ;,Vörös Lobogó“ ifi-brigád vasútépítésül 199, Dienes József 4 tagú kőmüvesbrigádja 226, Orom András állványozó brigádja hűtőtorony építésénél 293, Jacso László sztahánovista kubikos brigádja 197 és ifj. Gál István sztahánovista ács brigádja Martin-kemence átépítésénél 251 százalékot ért él, gádja 106 százalékot teljesített. Hevesi István öttagú diákbrigádja is felzárkózott társaihoz és 106 százalékot értek el. i A Hejőcsabai Cementgyár építői mindannyian megfogadták, hogy az Alkotmány tiszteletére tett felajánlásukat teljesítik, hogy ezzel előbbre vigyék megyénk büszkesége; a Cementgyár felépítésének ügyét« Bereczky János Farkas Gézei üb. titkár, párttitkár. « Mwnkahelyeink közül a legjobb eredményt a 48.es számú hűtőtorony építkezés dolgozói érték el. Tervüket 155 százalékra teljesítették, Kimagasló eredményt ért el a Sajó vízmű munkahely is; amely 138 százalékos terv teljesítéssel dolgozott. Mindkét munkahely dolgozói jó munkaszervezésnek és újítások bevezetésének köszönhetik szép'eredményüket. A munkahelyek jelentős része azon. ban nem tudta vállalását teljesí. tenij ennek* oka. az; hogy a sürgető mezőgazdasági munkák elvégzésére nagyon sok dolgozó engedéllyel, vagy engedély nélkül el hagyta munkahelyét. A vállalat dolgozói közül többen vették át gépüket szó- cialista megőrzésre{ a gépkezelők 82 százaléka belépett 3 Nazarova-mozgalomba. ANDO BÁLINT v levelező. Fényes Tibor, építésvezető. * Értéke» anyagmegtakarítási eredmények a Borsodvidéki Mélyépítő Vállalatnál *
