Észak-Magyarország, 1951. március (8. évfolyam, 50-75. szám)
1951-03-10 / 58. szám
ü ÉSZA KM 4 cV A R 01? 87 A r. 8*0 Tat at, 1951. évi március hé 10. HÍREK A népi demokráciák nagy sikere az asztalitenisz csapatvilágbajnokság döntőjébert: Csehszlovákia nyerte a férfi, Románia a női csapatbajnokságot Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgalatot tart: Miskolc: Aranyszarvas (Szabadságtér 2.), (Jjdípsgyör: Bankpalota. Hejöcsa- ba: Csabavezér ufc 68. Reggel 8 órától este 20-jg nyitva: Miskolc, Tizesiionvéd utca 2., Ady Endre u. 24., Maiinovszkij utca 2., Diósgyőrvasgyári gyógyszertár. ReggBl 9 órától 17 óráig nyitva: Miskolc Felszabadítók útja 28, — Mar- ttntelep Franklin u. 2. — Széchenyi u. 33. — Széchenyi u. 11. — Széchenyi u. 78. — Dózsa György u. 4. — Kazinczy ufca 32. — Gerö u. 41. — Vismszkij (Rákos; Jenő u. 119). Perecesi meg áHó Bérház Ma Diósgyőrben az Árpád utca 6. *. alatti gyógyszertár tart, éjszakai szolgálatot. *» J í* * * » Jdifáeas Erősén felhős, párás, TOggel ködös idő. Sok felé eső, mérsékelt, helyen- kint élőn kelj b szói. Az enyheség tovább mérséklődik. ~r A KISOSz március 16-án este félhétkor a Kazinczy utca 1. szám alatti helyiségben tisztújító közgyűlést tart. Tárgysorozat: elnöki megnyitó, titkári beszámoló, pénztári jelentés, a számvizsgáló bizottság je- lentése, hozzászólások, a régi vezetőség felmentése, az új vezetőség válasz, tása, indítványok. — Állatorvosi szolgálatot Miskolcon ma déltől hétfő reggelig dr. Mezei László (Tompa u. 11.) állatorvos tart. — A Dolgozó Ifjúság Szövetségének mályinkai szervezete március ,18-án reggel 9 órakor zászlóavató ünnepséget rendez. A község dolgozó ifjúsága lelkesedéssel készül az ünnepségre. — A Háztartási Alkalmazottak .Szakszervezete felkéri tagjait, hegy március 10-ón, ma délután 4 órakor a szakszervezet helyiségében jelenjenek meg. — A DEFOSz miskolci szervezoto értesíti tagjait, hogy március 11-én, vasárnap délelőtt .10 órakor taggyűlést tartanak. Á vezetőség a tagság pontos megjelenését kéri. — lAVRENYOV: „AMERIKA HANGJA“ című nagysikerű színművét tSvOUácn könyv-alakban is megjelenteti tíz üj Magyar Könyvkiadó, amelynek -márciusi programjában még több értékes szovjet könyv kiadása szerepel, — Az oráni bíróság egytol-liat évig terjedő börtönbüntetésre ítélte az algíri demokratikus szabadságjogok kiharcolására alakult mozgalom 42 tagját. Az ítélet után Oran utcáin hatalmas tüntetést rendeztek. A rendőr, ség letartóztatta az algériai szakszer- vezetek főtitkárát, — Athénben kivégeztek hét görög hazafit, akiket a hadbíróság azért ítélt ha'úlra, mert tagjai voltak a Rzaíonikiben megalakult földalatti „ifjúsági békefront ’ ’-nak. ß Páriokinbs Hoíü programja Március 10-én, délután fél 3-kor, előadás: alap- és középfokú propagandistáknak „A jegyzetkészítés helyes módszere” címmel. Március 10-én, délután fél 5 óra- kor, előadás: a középfokú politikai iskolák anyagához „Gerő elvtárs kongresszusi beszámolójából”. Ozdon: Ózd nagyüzem, város, járás, Borsodnádasd, putnoki járás részére. Március 10-én, délután fél 3-kor, előadás: alap- és középfokú propagandistáknak ,,A jegyzetkészítés helyes módszeréről’'. Március 10-én, délután fél 5 órakor, előadás: a középfokú politikai iskola anyagához „Gerő elvtárs kongresszusi beszámolójából”. — ..TANULJUNK EX EKELNI OROSZUL!“ címmel tizennégy szovjet dal orosz szövegét is énekszóla. mát tartalmazó füzetet adott ki a Magyar-Szovjet Társaság. — öntödei üzemeink dolgozói több mint 16 millió forint ér'.ákü öntvényt adtak terven felül népgazdaságunknak a kongresszusi íuunkaverseny során. — Göteborgban, Svédország legnagyobb hajógyárában, a ,,Göta- werken ”-ben nemrégen új üzemi bizottságot választottak. A választások a kommunisták elsöprő győzelmével végződtek. — „A hatalmas erő” ciinű új szovjet filmet először n ’tudományos Akadémia által rendezett ankét keretében mutatják be, március 11-én meghívott közönség előtt. Az ünnepélyes ankéten jelen lesznek akadémikusok, üzemi műszaki értelmiségiek, termelőszövetkezeti dolgozók, sztahanovisták. A vitát dr. Gegesi Kiss Pál egyetemi tana!’, a budapesti orvostudományi egyetem dékánja vezeti. — Londonban pénzbüntetésre ítéltek egy fogorvost, aki az utcán meg. hívókat osztogatott egy békegyülésre. — Országos gyorsíró versenyeket rendeznek április 21—22-én Budapesten, ápri'is 15-én pedig vidéken. A versenyen való részvételre március 15-éig leket jelentkezni Budapesten a versenybizottságnál, Alkotmány utca 0—11, alatt, vidéken pedig a közgazdasági középiskoláknál. — EGY UET ALATT a kővetkező amerikai filmeket matatták be Berlin nyugati övezetében: A halálos csók, A halálos forduló, A haJállcaracán. A ha. lálos szakadék, A halál csapdája. Elet és halál között, Halálos párbaj, Halálos álmok. — A Vietnami Demokratikus Köztársaság minisztertanácsa legutóbbi ülésén egy általános ellentámadás előkészítésének kérdésével foglalkozott és e’határozta a népi csapatok támogatásának fokozását. Színház! műsor: Ma délután fél 4-kor Petőfi diákbérletben, este fél 8 órakor Petőfi ber'etben kerül színro Gyárfás Miklós Szerdán este hatalmas érdeklődés előzte meg az első dötüő mérkőzéseket. £ate hét órakor Magyarország és Csehszlovákia csapatai között került eldöntésre, melyik ország válogatottja, nyeri idén a fér- ficsapat világbajnoki címet. \ csehszlovák asztali teniszezők kezdtek jobban. Valóban úgy indult a mérkőzés, hogy igen könnyű csehszlovák győzelem születik, uzt;jn azonban másként folytatódott. így jöttek egymásután a mérkőzések: Toréba—Szepesi 21:17, 21:1,,, .And read is—Kóezián 21:17, 21:12, Sidó—Vana 21:18. 17:21. 21:19, Kóezián—Tereba 21:14, 21:15, Vana—Szepesi 21:12, 21:6, Anöreadis—Sidó 19:21, 21:17, 21:18 Kóezián—Vana 21:13. 22:20, Sidó—Tereba 21:16, 21:15, And readis—Szepesi 21:9, 22:2o. Végeredményben tehát 5:4-re győzött a csehszlovák csapat és ezzel megvédte világbajnoki címét. A csehszlovák és a magyar _ csapat mérkőzése méltó volt a világ- bajnoki döntőhöz. A játék az első perctől az utolsóig ighzi sportélményt jelentett az osztrák közönség számára, amely ismét meggyőződhetett a népi demokráciák sportolóinak nagyszerű tudásáról, sportszerű magatartásáról. A csehszlovák— magyar mérkőzés után késő éjjel játszották te f Románia—Ausztria női csapa-tbaj- noki döntőt. A román együttes kiválóan szerepelt, különösen Ro- seann. Végeredmény: 3:1 Románia javára Részeredmények: Szászáé— Pritzi 21:15, 15:10, Roseanu—Wertl 21:17, 21:18, Pritzi, Wertl—Roseanu, Szó szilé 12:21, 21:16, 23:21, Roseanu -Pritzi 21:7, 21:2. Románia így megvédte a női csapatbajnokságban világbajnoki címét. Magyar sikerek a féríiegyes-mérkőzések első napján A csütörtöki versenynapon a következő érdekesebb eredmények voltak: Sidó—Tona (csehszlovák) 21:13, 21:14. 20:22, 21:11. Szepesi—Asplund (svéd) 23:21, 21:16, 21:19. Kóezián— Tiruvengadam (indiai) 21:9, 21:10, 21:7. Farkas—Skaj (svéd) 21:19, 21:16, 21:19. Kóezián—Farkas 21:9, 21:11, 21.14. And readis (csehszlovák) -Harro wer (angol) 3:0. Tereba (csehszlovák)—Frederikson (svéd) 3:1. Vana (csehszlovák)—Carlington (angol) 3:0. Leach (angol)—I. Se- vero (brazil) 3:0. Gervainé és Jávorné bejutott a legjobb 8 közzé az asztalitenisz világbajnokság női egyesébe A.z asztalitenisz világbajnokság során csütörtökön éjjel fejezték be a férfi egyes nyolcad-döntőt. A férfi egyes negyed döntőjében a következő párosításban küzdenek majd a versenyzők az elődöntőbe jutásért : APRÓHIRDETÉSEK Apróhirdetéseket reggel 8 órától délután 6 óráig vesz fel a kiadóhivatal. Szombaton délután 5 óráig, Széchenyi-utca 30. szám. Telefonon hirdetéseket nem veszünk fel VIDÉKIEK apróhirdeté-üket beküldhetik tevéiben, a szöveghez az apró- hirdetések árút postabélyegben (és nem okmánybéh égben kérjük mellékeim. Legnagyobb címletű bélyeg 1 forint lehet. Az apróhirdetések ára 60 till, Szavankint, Legkisebb hirdetés 10 szó. Szép konyhabútor és komid eladó. Tóth u. .1. I. cm. 1, 32147 Szekrények, heverő, mángorló, Wanderer hallongumis férfi- és Steyer női kerékpár stb. eladók. Szentpály utca 16. sz. alatt. ' 52123 Azonnalra bútorozott szobát keres tisztviselőnő lehetőleg központban Borsvezér u. 2. sz. Kéménvscprő NT. 321C3 LAK A 3, LAKÁSCSERE, INGATLAN Eladó 21. sz. m/m szivattyús kút és alig használt fürdőkád és fürdőkályha, komplett. Palócai- u. 7. , 2800 Az alábbi hirdetésekben közölt la kások, lakáscserék, ingatlanok csak a BIK kirendeltség útján bonyolítha. tők le a 37/1951. sz. M. T. rendelet alapján. Miskolc, Városháztér 11, sz. ÁLLÁST KERES Két szép hibátlan smymaszonyeg. utipléd és pöláí róka eladó. Zsolcai kapu 32. 2797 Jobbágy kályha, 2 fotel, kanapé eladó. Melinda u. 19. Szabó .. 32159 Érettségizett fiatalember (3 évig közalkalmazott volt) alkalmazású keres, vidékén is. Cím a kiadóban. 2S03 Egyszobás, kertes családi ház eladó. Érdeklődni: Kisfalud! u. 32. sz. (Martin-telep). 32120 ÁLLÁSI NYER Parkettás és burkoló átképzésüket és szakmunkásokat fölveszünk. Jelentkezés Miskolc, Győri kapa 21. ez. Borsodi Épületburkoló Vállalat. 2777' Tangóharmónika. 80 bőgős, váltós eladó. Fischer, Széchenyi u. 5S. TI. 4. 32152 Elcserélném 1 szoba, konyhás kis lakásomat nagyobb szobakonvhásért. Mátyás király u. 15. Kriston. 2784 Jókarban levő gázrezsót veszek. Címeket, Bacsó Béla u. 25. Juhász István névre kérek. 3.2153 Eudapest melletti kétszoba, speizos lakásomat elcserélném szoba-konyhás lakásért. Kazinczy u. 4. Szigetiné. 2801 Jő bizonyítvánnyal rendelkező, megbízható, gyermekszereto háztartási alkalmazottat felveszek. Fényképész Szövetkezet, Széchenyi utca 37. 32158 Megbízható mindenes fűzőnőt kére.- •sek azonnalra. Kovács u. 2/a. Jelentkezés délután 2-től, 32157 Sztreptomicint keresek megvételre gürgó'san. Csabai János, Somogyi Béla u. 2. sz. 32154 Kisebb kertes családi házamat elcserélném nagyobbért esetleg ráfize- téssel. Gyár utca 42. 32164 < BÚTOROZOTT SZOBA Dolgozó nő bútorozott szobát keres. Bádogos utca 4. 32125 Elcserélném Deák F. u. 9. sz. alatti szoba-konyhás lakásom lehetőleg belvárosival. 32162 Elcserélném ózdi szoba-konyhás lakásomat, ózdi kettőszobásért költség- megtérítéssel. Közvetítőt díjazom. Hárshegyi, Ózd. II., Vasvári n-ca 46. 2S02 ADAS, VETEL Automata büliárd asztal eladó. Fü- «e* utca 11, S3180 Fiatalember, aki sokat tartózkodik vidéken, bútorozott szobát keres a központban. Címeket a kiadóhivatalba kér, 2804 Sidó (Magyar)—Domaol (USA), Hagnenaurt (Francia)—Andreádra (Csehszlovákia), Kóezián (Magyar)— Tereire (Csehszlovákia), Leach (Angol)—Koothoít (Franeia). Pénteken délelőtt folytatták a női egyes első fordu’óját. A magyar versenyzők eredményei: Sólyom I. (Magyar)—Steinerner (Osztrák) 21:12, 22:20, 21:19. Gervainé, Farkas G. (Magyar)— Aliuheif (Egyiptom) 21:18, 21:13, 21:10. A magyar versenyzők tehát valamennyien bejutottál: a második fordulóba. A második fordulóban Sági, Sólyom és Király kiesett. A II. forduló magyar eredményei: R. Rowe (Angol)—Sólyom I. (Magyar) 21:15, 13:21, 21:17,'15:21, 21:19. Elshayt (Egyiptom)—Király (Magyar) 21:13, 21:12, 21:10. Jávorné (Magyar)—Horn (Kémet) 21:23, 21:10, 21:12. Pritzi (Osztrák):—Sági (Magyúr) 15:21, 21:17, 21:15, 20:22, 21:19. Gervainé, Farkas G. (Magyar)— Detournay (Belga) 21:11, 21:12,21:11. A III. forduló eredményei: Garvayné (Magyar)—Me Linn (USA) 21:10. 21:11,' 21:14. Jávorné (Magyar)—Elahayt (Egyiptom) 39:21, 21:18, 12:21, 21:18,21:16. Gervainé az elődöntőbe való bejutásért Wertl ellen, Jávorné Rosenau ellen mérkőzik. Gervainé állandó javuló formájában esélyese a mérkőzésnek, de Jávoráé aligha jelenthet majd komoly ellenfelet a nagyszerű Ro- seanu számára. Pénteken kezdődtek meg a férfi páros bajnokság küzdelmei is. Ebben a számban a magyar színeket Kóezián— Sidó és Farkas—Szepesi párok képvi- j selik. Jól szerepellek a Diósgyőri Vasas versenyzői az országos iijú-ági sí bajnokságban Az OTSB Nagyhidoghegyen rendezte meg a Magyar Népköztársaság 1951. évi országos ifjúsági gibajnok. ságit. A verseny kedvező hóviszonyok mellett komoly színvonalú volt, minden számban népes mezőny indult. A bajnokok és helyezettek között sok komoly tehetség akadt. A Diósgyőri Vasas versenyzői első komoly versenyükön igen szép eredményeket értek el. Az ifjúsági férfi 10 km-es sífutó bajnokságot Spisák, a Diósgyőri Vasas tehetséges versenyzője, nyerte. Spisák az ugrásban ötödik helyen végzett. Heincz Mária az 1 km-es sífutó bajnokságban a második helyre került. Béros Julia harmadik lett ebben a számban, A női ifjúsági müle- sik'ásban Béres Julia a harmadik ke. lyen végzett. Március 18-án indul a városi és járási labdarúgó bajnokság A Megyei TSB értesíti a városi és járási labdarugó bajnokságba benevezett csapatokat, hogy az újrasorso* lás miatt a járási és városi bajnoksá' gok csak március 18-án indulnak. Amennyiben a csapatok ezideig még nem kapták meg a Megvi TSB értesítését, ezúton hívják fel az egyesü' letek figyelmét, hogy az előzőleg kiadott sorsolás érvénytelen, tehát a csapatok ne utazzanak el az eredetileg kisorsolt mérkőzésekre. A megyei bajnokság felnőtt és ifjúsági, valamint a tartalékbajnokságok fordulóit megtartják. A. városi és járási bajnokság új sorsolása alapján a csapatok a március 18-i fordulóban az alábbi sorrendben játszanak. (Az elöl- álló csapatok a pályaválasztók). Miskolc város bajnoksága: Ságvári csoport: Edosz Kinizsi— Tejüzem, Gépjármüvezetők-M. Egyet, értés, Dózsái II—Lokomotiv III., Művész Dolgozók—Hejőesaba II., József .Attila csoport: Bástya II.—Di. Vasas III., Di. Vasgyár Állomás- Hámor, Előre Tefu—Diósgyőri Tárna, Borsodi Nyomda—Láev. Kisvasút, Rákóczi csoport: Dózsa—Drótművek, Személypu.—Miskolci Villamos, M .Petőfi—M. üveggyár. Miskolc városi és járási ifj. csoport: Málvi—dlernádnémeti, Mi. üveg gyár—Alsózsolca, Di. Vasas Zója— Ónod, Diósgyőri Bányász—Szirmabe- senyő, Szirma—Borsodvidéki Vasas. Miskolc városi és járási köiyök- bajnokság: Miskolci Lók.—Lédpetri DISz, M. Postás—Nyékládháza Sági-ári II. Miskolci Építők—Nyékládháza Ságvári I., Miskolci Építők II—Pereces, Di. Vasas I—Di. Vasas II. Miskolci járás Fürst Sándor csoport: Sajószontpéteri Tárna III—Sajóbá- bonyi Magasépítés, Berentei Bányász —Varbói Tárna, Parasznyfti Tárna— Sajószentpéteri üveggyár II. Sajóbá- bonvi Vízépítők II—Sajószentpéteri Magasépítők. Edclényi járás. Petőfi csoport: Abod áll. gazd.—Ormospuszta II., Edelényi Tárna II— Alberttelepi Tárna H., Nyomári DISz —Rudabányai Bányász II. Táncsics csoport: Kurittyáni Bányász—Bódvaszilasi Vasas. Izsófah-a —Tornaszentandrás, Sztíhakáilói Bányász—Rudolftelepi Bányász, Ifjúsági csoport: Alberttc-lep—Ru- dabánya, Izsófalva—Ládbesenyő, Sümse—Borsodszirák. Putnoki járás. Putnoki Téglagyár—Fclsőnyárádi Bányász, Alsőszuhai DISz—Bánfalvai Bányász—Sajópüspöki DISz—Sajóka- zai Bányász. Ózdi járás. Kossuth csoport: Bótai Bányász— Somsályi Bányász II., Farkaslyuki Bányász—Ózdi Magasépítés I. Ózdi Népbolt—Ózdi Vasas Hl., Járdánházai Bányász—Sajónémeti DISz. Dózsa csoport: Arlói DISz—Farkas- lynki Tárna II., Ózdi Magasépítés II. —Járdánházai Bányász II., Csernolyi Bányász—Hódoscsépányi DISz. Ifjúsági csoport: Bánszállás—Som- sály, Ózd IH—Ózdi Magasépítés I., Ózdi Magasépítés H—OVTK II., Bóta -Borsodnádasd. Tokaj—szerencsi járás: Erdőbénye Kőbánya—Túlijai UrR ‘ kánja SE, Szerencs II—Szerencsi áll. gazdaság. Bodrogkereszturi Kőbánya —Taktaharkányi DISz, Tarcaíi Bányász—Mádi Vegyes Ásványbányászati SE. Sárospataki járás: Sárospataki DSK—'Tolcsvai AG, Pácin—Királyfálvai DISz, Sárospataki KIOSz—Bálványos! AG. Sátoraljaújhelyi járás és Bodrogköz. Sanjhelyi TK Ft—Monhatanya, Sa- újhelyi Kórház—-Saujhelyi MÁV. Nagyrozvány—Saujhelyi Meteor. Szikszói, encsi, abaujszántól járás. Gönc—Hidasnémeti MÁV, Vilmány —Abaujszántó, Hernádszentandras— Fügöd, Szikszó II.—Encs. Mezőcsátf járás: Tiszakeszi—Hejöpapi, Mezőcsát I—- Mezőcsát II., Tiszabábolna—Igrici. Sftocé SOROKBAN A Megyei TSB Játékvezetői Testületé március 12-én, hétfőn este 7 órai kezdettel továbbképző előadást tart. Valamennyi játékvezető megjelenése kötelező. * A Megyei TSB március 20-án atlétikai versenybírói tanfolyamot Indít. A tanfolyam anyagát a tanfolyam megkezdése előtt a résztvevők rendelkezésére bocsátja a Megyei TSB. Ozdon és Miskolcon szervezik meg ax új versenybírói tanfolyamat. Jelentkezni lehet a Megyei TSB hivatalos helyiségében. (Miskolc, Széehenvi u, 29. I.) <* A Diósgyőri Vasas rendezi meg a SzOT kerületi döntő víyóversenyét, melyen 70 versenyző indul a Diósgyőri Vasas, Ózdi Vasas, Salgótarjáni Vasas. Miskolci Lokomotív, illetve Miskolci Építők színeiben, A versenyt már szombaton délután 3 órakor megkezdik a stadion tornatermében. .Március IS-án rendezi meg a Diósgyőri Vasas Miskolc város birkózó bajnokságát, melyen a mogyo versenyzőin kívül több'fővárosi <és vidéki versenyző is indul. •í; . Vasárnap rendezi meg a Megyei TSB Szerencsen a megyei egyéni te- kebajraokságot, amelj-en eldől, hogy kik vesznek részt megyénkből a március 18-i országos egyéni döntőben. ÉSZAKMAOY ARORSZAG A Magyar Dolgozók Pártja Megy* Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Felelős kiadó: i’öcze Tibor Szerkesztőség: Miskolc, Széchenyi utca 30. Teicíonszámok: ipari, levelezési és sportrovat: X3—31; pártrovat mezőgazdasági, Imit.űr.közigazgatási rovat: 17—37. szerkesztők -23—85. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi utca 30. Tejei onsztook: hirdetés 13—63, o;őf» z"tés 16—653 Postafiók 146 Oekkszámiasz&m: 403 052. Borsodi nyomda J»J«iőa nyomdavezető: Radnóti Istrfta
