Észak-Magyarország, 1951. február (8. évfolyam, 26-49. szám)

1951-02-20 / 42. szám

6

északmagyarorszag

Kedd, 1951. éri február M 80.

HÍREK

Ügyeletes gyógyszertárak

Állandó éjszakai szolgálatot tart: Miskolc-. Aranyszarvas (Szabadságtér 2.), UjdjósgyŐr: Bankpalota. Hejöcsa- ba: Csabavezér ut 68.

Reggel 8 órától este 20-ig nyitva: Miskolc, Tizeshonvéd utca 2., Ady Eridre u. 24., Malinovszkij utca 2., Dipsgyörvaágyári gyógyszertár.

Reggel 9 órától 17 óráig nyitva: Miskolc Felszabadítók útja 28, — Mar- fjntelep Franklin u. 2. — Széchenyi u. 33. — Széchenyi u. 11. — Széchenyi u. 78 — Dózsa György u. 4. — Kazinczy utca 32. — Geró u. 41. — Visinszkij (Rákosi Jenő u. 119). Perecesi megálló Bérhíiz

Február J 7-töl február 24-ig a Hegyaljai utca 1. sz. gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot.

7d fieás

.Többára ködös idő, több helyen csővel,': a begyeken havazással. Mérsékelt délnyugati, déli szél, a. hőmérséklet emelkedik.

* 'Várható hőmérsékleti értékek az örökig területére: kedden reggel: 0

plus 3, délben 5—8 fok között.

— A sárospataki járásban 98 százalékban megkötötték a termelési szerződéseket. A járásban a sörárpánál tí2, a cukorrépánál 110, a lenesénél U3, a napraforgónál 103 és a szója, babnál 130 »zúzalékos eredményt ér. tek cl.

— A miskolci Tejipari Vállalat dolgozói a 100 százalékon alul teljesítők számát nyolcról kettőre csökkentették. A vajcsomagolóban dolgozó Baranyai Irén például teljesítményét 81 (»zúzalékról 120-ra, Osgváni Gyuláné 70 százalékról ugyancsak 120 száza lókra emelte.

— Vizsoly községben az elmúlt na. pókban az ötéves terv kérőt ében kigyulladt a villany. A dolgozók nagy örömmel fogadták a .Párt és a kormány újabb ajándékát.

1— A Borsod vidéki Mélyépítő Vállalat diósgyör.MSgyíri telepén befejeződött az első átképzös szakmai tanfo. Tyárn. A jósikerült vizsgán <30 fiat’al munkásnak nvujtották át az oklevelet.

" — Dr. Margaret Schlauch, a Xcw- york University profcsszomöjo beje- Ieutetta,. hogy elhagyja n netvyorki ogyotéincf,- Varsóba költözik és elfoglalja az ottani egyetem által felajánlott állást.

— MíéXXTIBK Kié RVL egy majom elegendő napi, táplálékp a mai időkben? — es a kérdés foglalkoztatta a közéivé altban as angol alsóházat. L. D. Gammav.s konzervatív képviselő felelősségre vonta a gyarmatügyi minisz. tért. hogy a gibraltári -majmok táplálékára fejenként és naponta csak 4 pennyt utal ki a kormány. Az angolok legendája ugyanis azt tartja: ha az utolsó majom is kihal a sziklákon: Xagybritamia elveszti Gibraltárt.

— A bécsi magyar tájékoztató iro. da helyiségéiben magyar könyvkiállí- tás nyílt meg, amely bemutatja irodalmunk fejlődését és a magyar fordításban megjelent külföldi munkákat, A .mégnyitó beszédet dr. Matejka kul- túrfanáesos mondotta. A kiállítást nagy számbari keresik fel a bécsi dől. gőzök.

— A Chauenge, a haladó angol diákifjúság lapja „Európa segély” címmel közli a következő kis hírt: ..Margaret Truman, műkedvelő éne, hősnő, az Egyesült Államok elnökének leánya, kijelentette, hogy nem vendégszerepel Európában. Az angol ifjúsági lap megjegyzi, bárcsak apja is követté „művésznő” leánya -példa, játp s nem vendégszerepelne Angliában Góca Cola-jóval, ágyúival és tisztára 'mosdatott náoi gyilkosaival.

— AZ IMP íz ETA LIST A „KULTUR- POLITIKA“ nagyobb dicsőst gér 8 az idei párisi Theophrasto Rcnaudeaux irodalmi dijat Pierre Moli» „Az alvilág hatóságai“ című könyve. nyerte. A ve. g(ny ideggyógyintéeéiben játszódik, fő. szereplői elmebeteg bűnözök ellik köss. szú oldalakon ót részletesen' elmesélik, viliért és hogyan kerültél: a tébolydába.

ÉSZAKMAGYARORSZÁG

A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Felelős . kiadó: Pőcze Tibor Szerkesztőség:

Miskolc, Széchenyi utca 30. Teieionszámok: . ipari, levelezési és sportrovat: 13—31; pártrovat, mező gazdasági, kultúr.közigazgátási rovat: 17—37. szerkesztők 23—(15. Kiadóhivatal:

Miskolc,. Széchenyi utca 30. Teieionszámok: hirdetés 13—G3, előfizetés 16—S3

Postafiők 146 Csekkszámlaszám: 403.052.

Borsodi nyomda

Felelős nyomdavezető: Radnóti Istvám

PÄRTHÍREK

A megyei Párioktatás Háza e heti programja:

A Pártoktatás Házában minden héten, kedden és pénteken délután három órától hét óráig egyéni konzultá. ciók lesznek az alap- és középfokú propagándaszemináriumok, a politikai iskola vezetők és ellenőrök, valamint a közép- és íelsőkáderoktatásban résztvevő elvtársak részére.

A vidéki előadások közül a február 22.i ózdi előadás elmarad.

A Nagymiskolci Pártbizottság értesíti az összes pártszervezeteket és alap- szerveket, hogy csütörtökön taggyűlést tartunk területen G órakor, tize. mekben a szokott időpontban.

— Megkezdődtek a hatalmas szov, jct operafilm, a „Muszorgszkij” szin- kronfclvétolei. A nagy orosz zeneszer. zü . életéről szóló filmben felh.angzu- iiak a Boris Godunov és a Jlovpns- e.sina legszebb- részletei a Moszkvai Nagyopera művészeinek előadásában. Az első szinkron opéfafilm felvételeit Dienes Ferenc vezeti.

— A Duna sirályai más esztendőkben ilyenkor, február közepén szomorúan gubbasztanak a jégtáblákon, vagy egymást verik el „szárnyról”, hogy élelmet kolduljanak a hidakon járókelőktől. Most, a tavaszias napsütésben száz meg száz sirály úszkál a Duna sima tükrén, „fütyül” a hidakról szórt kenyérmorzsára, mert a vízben is -ta]á! elég eleséget. A napsütés ugyanis, a víz felszínére, csalja az ap. ró halakat és vizirovarokat, melyekből a madárhad vidáman lakpiározik.

— Szabó Pál „Nyári zápor” és Földes Mihály „Mélyszántás ’ ’ című darabja a közeljövőben kerül bemu- t atá.-ra Lengyelországban.

— A MOSZKVAI TRETYAKOV KÉPTÁRBAN nemrégiben új szobor került kiállításra: M. Manizer, a Szovjetunió népi művészének megragadó alkotása, ame'.y Raymonde Dient, a francia békehárcos asszonyt abban a pillanatban ábrázolja, amint a vasúti sínekre veti magát, hogy megálljt parancsoljon a vietnámi háborúba hadianyagot szállító vonatnak.

— Niemöller február 26-án beszé det mond Londonban, amelyen kifeje. zésre fogja juttatni a német, nép hangulatát az újrafclfegyverzés ellen.

Színházi műsor:

Ma este fél ben/ „Boldogság1

S.kor Katona bérlet- ’ kerül színre.

Csepel Vasas- Ózdi Vasas 4:1 (0:1)

Ózd, 2000 néző. Vezette: Szláv, kovszky.

Cs. Vasas: Mészáros — Kónya, Nagy II., Kékesi — Falüdi, Takács Tóth, Kaszthelyi, Kócztón, Ma*os- vári, Lovász.

Czdi Vasas: Seres — Rózsavölgyi, Wieland, Földes — Anocskai, Hankó, — Magvasi, Villányi, Papvári, Gyár. fás, Érsek.

Csúszós, sáros' talajon erős havazás, ban kezdődik a mérkőzés; A helyi csapat lép fel támadólag, de gólhelyzet nem alakul lei. Mintegy 10 percnyi játék után talál magára a csepeli csa, pat, s ostrom alá veszi az ózdiak kapuját, Seres azonban kitünően helyezkedik, s nagyszerűen véd. Egymásután két védhetotlennek látszó bombái' is .ártalmatlanná tesz. A/ csepeli csatársor sem tud igazi góihelyzeto- ket összehozni. Ebben része van a jól helyezkedő és önfeláldozóan ját. szó védelemnek is.

Csak egy negyedóráig tart a Csepeli Vasas nyomása, utána ismét az Ózdi Vasas támad. A 3tí. percben a jobbszárny vezet" támadást. Magvasi keresztlabdája tisztán találja Érseket, s. a balszélső, a kifutó Mészáros mellett mintegy 10 méterről a jobb alsó sarokba lövi a labdái’. 1:0 az Ózdi Vasas javára. A félidő végéig a helyi csapat támad többet.

Szünetben mindkét csapat változtat. A Csepeli Vasasban Faiudi, Keszthelyi a fedezetpár. s a csatár, sor így fest: Szentesi, Tóth, Kóczián, Lovász, Takács. Az ózdi csapatban Gyárfás, 'Wieland és Érsek helyett Treiter, Közantal és Kovács áll bo.

A második félidőben még erősebb a havazás, alig lehet látni a játékosokat. A csepeli csatársor ebben az ösz- szeállításban összehasonlíthatatlanul jobban játszik. A 7. percben Kóczián jó kiugrás után egyejilít (1:1), majd mintegy tíz perc múlva ugyancsak a csepeli középesat’ár tájéi a hálóba, (2:1).

Az ózdi védelem már alig tudja tar. tani a folyton rohamozó csepeli csatárakat. A-30. pereljen az előretörő Fa'udi lő gólt a lö.osrój (3:1Y. majd az utolsó percben szép akcióból Lóvá« «WlmínvöB közeiről, 4:ti

« 0 v - g * j* s r' , ’ I.

v *

Végig kemény volt a játék, szabálytalanságok nélkül. A - Csepeli Vasas csatársora a II. félidőben sokkal jobban, ' tervszerűbben és 'ötletesebben is játszott. Az ózdi csapat lelkesen harcolt, de a védelem a második félidőben már nem bírta a nagy nyo. mást.

A csepeli csapatból NagyII., Kékesi, Faiudi, Kóczián és Takács (inint csatár) játszott jól, az Öz.di Vasasból Seres, Wieland, Földes és Villányi játéka emelkedett ki.

Bp. Dózsa—Miskolci Építők 8:4 (3:3)

3000 néző. Vezette: Tas. Miskolc nády.

Dózsa: Henni — Szűcs, Nagymarosi, Balogh II. — Fürjes, Kirádi — Egresi, Virágh. Deák, Szusza, Samus.

Miskolci Építők: Kozma — Tófalvi, Siklósi, Mihalecz — Csorba, Moi- gént — Bíró, PetrŐczi, — Fekete III, Csákfalvi, Szép.

A mérkőzés előtt a Dózsa-játékosok átadják a fclsözsolcai földmüvesszö vetkezet labdarugócsapatának az MLSz ajándékát, egy teljes csapatra- vaíö felszerelést.

Változatos játékkal induj a mérkő- zés. A Dózsa lendül először támadásba, mégis az Epitők szerzik meg az első gólt. Ä 13. percben Fürjes szabálytalanul akasztja Csákfá-lvit. Mór. gént áll neki a 1G méteres szabadrúgásnak és. a labda a jobb kapufa bel. ső éléről a hálóba pattan. 0:1.

A Dózsa erősít. A 27. percben Szűcs hosszú labdát vág előre, Virágh fejéről a labda Szuszához száll és az összekötő kapásból védhetőtüenül a bal alsó sarokba lő. 1:1. Négy perc múlva Csákfalvi szépen szökteti Bírót, s a szélső hét méterről a jobb felső sarokba bombáz. 1:2. Fürjes keresztláb. dáját Samns íveli előre. Deák kiemelkedik és három méterről védhetetle. nül fejel a jobb felső sarokba. 2:2. A. 35. percben szögletet ér cl a Dózsa. Egresi szölot-rúgását Szüos rálövi, A labda -Deákról visszapattan ismét Szűcs elé, aki most már 8 méterről, ballal a bal felső sarokba lövi a labdát. -3:2. A következő percben Mor- gent sarokrúgását Fekete Potróczi elé fejeli. Petróczi a jobb alsó sarokba rúgja a labdát. 3:3. ,

A második félidőben Samns helyett

Tóth játszik balszélsőt a Dózsában. A Misk. Építőkben Kozma helyett Tóth lesz a kapus. ,

Szünet után már a 10. percben gólt ért el a Dózsa: Deák kitör, nägyszern gólhelyzetben, van/ amikor hátulról el kaszálják. A játékvezető 11-est ítél, ezt Egresi a jobb alsó sarokba lövi. 4:3. A 22. percben Egresi labdáját Deák tisztán kapja és mintegy 14 méterről élesen lő a jobb alsó sarokba. 5:3. Négy per: múlva Szusza kapura fejel,, a labdái Mihalecz kézzel kiüti. A ll.cst Szusza értókfetL 6:3.

A 34. percben Szusza labdájával Tóth fut el, kicselezi a védelmet és közvetlen közelről a hálóba helyez. 7:3. Egy perc. múlva ugyancsak Szusza labdájával Tóth futói és közelről gólt lő. 8:3. A félidő befejezése előtt négy perccel Bíró szépít. S:4.

Amíg a miskolci csapat erővel bírta, teljesen egyenrangú ellenfele volt a fővárosiaknak. A II; félidőben a Dózsa csatársora fokozatosan felőrölte a miskolci csapat védelmét és könnyén érte el góljait.

Kenui a gólokat nem Védhette." A hátvédhármas — különösen az első félidőben — sokat könnyelmüsiödött, szünet után azonban mindhárman fel. javultak. A két; fedezet közül Fürjes játszott hasznosabban. A csatársor legjobbja Egresi volt. Utána Deák. következik a rangsorban.. Szusza még tartózkodóan játszott. /

A miskolci csapat legjobbjának Siklósi bizonyult. Ä fedezetek közül Mór/ gént inkább a védőmunkáit® vette ki a Tészét. A csatársor legjobbja Bíró volt. "

Salgótarjáni Bányász—Diósgyőri Vasas 1:0 (0:0)

azonban

Saüigőtarján. 809 néző. Vezette: Mátbé.

8. Bányász: Oláh — Kiss. I., Para, Debreceni — Kanvó, Laczkó— Rabiéiul, Csuberda, Kise II., Vilozsál, Kovács.

Di. Vasas: Károlyi — Török, Ka- ltuszi, Futó —- Pesti, Krucsai — Pa. licskó I., Csorba, Salamon, Pribelszki. Pbcsai. *'• ••

Tarjáni támadásokkal kezdődik a mérkőzés. Kiss II-nek három nagy helyzete is van, de Károlyi jó közbelépésekkel ruhát. A 18. percben Sala mon labdáját Csorba kapja, de közelről Oláhba lövi a labdát., Tíz percig a Di. Vasas támad, Salamon, majdXPa. licskó I. lövése ad munkát O'áhnak. A diósgyőri csatársor sem tud. komoly gólhelyzetet kidolgozni. A félidő végeidé csökken az iram, mindkét csajjut csatárainak játékából hiányzik a lendülök. Az utolsó percekben a Bányász támad. A 40. pereben Károlyi kifut a kapuból, Csuberda 25 méterről az üres kapura l'ö, a labda azon. ban a felső lécről kipattan. A 45. porcben \ ilezsú.1 ar. ötosiju ál|ó KoAPRÓHIRDETÉSEK

Apróhirdetéseket reggel 8 órától délután 6 óráig vesz fel a kiadóhivatal. Szombaton délután 5 óráig, Széchenyi-utca 30. szám. Telefonon hirdetéseket nem veszünk fel

VIDÉKIEK

aprókirdeté ükét beküldhetik levélben, a szöveghez az apróhirdetések árát postabélyegben (és nem okmány bélyegben kérjük mellékeim. Legnagyobb címletű bélyeg 1 forint lehet. Az apróbir letések ára 60 fill, szavankint. Legkisebb hirdetés 10 szó.

ÁLLÁST KERES

Háztartás minden ágában jártas, teljesen megbízható, főzni tudó (tő. megnek is) gyermekszerető bejárónő ajánlkozik. Cíníftt a kiadóba kér;

31851

ÁLLÁST NYER

Bejárónőt felveszek. Dr, chenyi u. 15-17.

Gál, fi«: 31827

Bejárónőt a délelőtti órákra azonnal fölveszek. Ciih a kiadóban. 31859

Gyermekszeretö mindenes lányt azonnal fa felveszek. Malinovszkij u. 10. sz. I. emelet 11 ajtó. - 31855

Gyermekszerető leányt, aki jól főz, azonnalra felveszek bejárónak, vagy bentlakónak. Kun József utca 30. X 5. 31S50

ADAS-VETEL

Teljesen új állapotban lévő jobblábas műláb cipő vér együtt eladó. Cím aj kiadénivataibaa. . 2-198

Uj 250-es Jáva motorkerékpár eladó. Szentpály utca 8. sz. -31749

Sarok , rekámié, kis asztal, 2 fotel, magános rekámié,. szekrény, 4 kárpitozott szók, asztaltUzbély*, középler, metre pepita ölföny . eladó. : Miskolc, Sánc utca 15. földszint. 31804

Eladó kocsira szerelt 4—5 HP benzinmotoros körfiírószgép. Kiinga, Hunyadi utca 51, Tel.:; 29-52, SI774

Nagy szekrény, irod'a részére is megfelelő, nagy consoT tükör eladó. Széchenyi u. 48. I. cm. 2. ajtó. 31820

Két darab 5 méteres kétágú létra és egy kétkerekű kis taliga eladó. — Cím a kiadóban. 2706

HazználS. hálószoba, ebédlő, " székek és Íróasztalok eladók. Bizony Ákos u.

12. Asztalos. 317GS

AJig használt iker, mely kocsi eladó. Ghillúnyi ú.

gyermek. 21. 2695

Nagyltógép, komnurzá,ros, Tesszár- Icneséyel, 10 em. konclenzorral eladó. Megtekinthető vasárnap ie Győri kapu 7.1, élglmiszerbódé.

Jökarban lévő áramvonalas fehér hiéjy gyermekkocsi eladó. Vörösmarty

U. ill. „ISt/O

Mély gl'crmekkocsi eladó, Tizcshon véd utcai harmadik új bérliáz, 13. aj tó 31830

Kerti gumislúgot és tartozékait ke. resek. Kuzmik, Tojegdi u. 11. 2707

Fehér mély, jó állapotban lévő gyermekkocsi eladó. Mart'intclep. Labore utca 4. szám. 31789

1070-es Mávag forzama] javítást nem igénylő csépiögarnitúra eladó.

Érdeklődni: Szentpéteri kdjiu 35.

3179

Használt íróaszfalt, sekkeket és villanyvasalókat veszünk. • Miskolci Konfekció üzem, József Attila u. 12. . 2708

Tangóharmonika 80 bőgős, váltós, megbízásból eladó. Fischer, Széchenyi utca. 58. II. emelet 4. 31857

Eladó! Egy teljesen uj állapotban lévő fehér gyermökágy. Cím: Martintelep, Sik u. 23. sz. 3185?

Eladó szekrények, könyvszekrény,

ingaóra sfb. Cim .& kiadóban, 21861

lakáscsere

Elcserélném mezőkövesdi 2 szoba, konyha, verandás lakásomat (különálló ház) miskolci 2, esetleg 1 szobás lakásért. Érdeklődni: Szeglcth, Tizcs- honvéd u 2S. 6. a. ’ 2676

Elcserélném szép szoba, lonyhn, speizos , lakásomat hasonlóért a, vasút környékén. Zrínyi u. 11. hátul az ud varban. 2699

Elcserélném 2 szobás összkomfortos lakásom 3, esetleg 4 szoba összkomfortosért. Érdeklődni: Szenes foto, Zsol; cai k 6.. 2397

LAKAS:

Férfi albérlőt fogadok. Ady Endre u. 16. I. o. 4. 31856

INGATLAN

Avason kisebb pincét borházzal, nem lakás céljára keresek megvételre. Címeket a kiadóba. 269S

Házépítésre alkalmas kert, faj tor- Indiákkal, eladó Cím a kiadóban.

31632

ELVESZETT

Elveszett Balogh Adóm, Malinovszkij utcák és Csabai kapu közötti részen 4 hónapos tarka koca. Megtalálója jutalom ellenében juttassa visz, sza Kiss Molnár, Szilágyi Dezső u. 41.

31849

BÉRLÉT

Zongorát bérbóvennék. a kiadóba kérek.

Ajánlatokat

2692

VEGYES

Ócska cipőjét, retiküljét újjá festem, kroptalpu cipők javítása, ürbán cipész, Weidlich udvar. 2701

Egy jó menetelő üzlet társat keres. Ugyanott egy jókarban levő 1Ó0 1-es rézüst eladó. Oláh Sándorné, Miskolc, .Széchenyi utca 56, 31854

vács elé játszik, a szélső tiszta helyzetből mellé,.lő.

Szünet után n Bányászban Kiás TL helyére Feledi áll be. A. Dl. Vadasból Palicskó 1. Csorba kimarad, Zentai lesz a jobbhátvéd. Török a jobbfede- zet. Pesti a jobbösszekötő és Mixfai a jobbszélső.

Az első percben Csuberda szabad, rúgását védi Károlyi. Az 5. percben Vilezsál leadásából Feledi kapura lő, a labdát Károlyi Csuberda elé üti; s az összekötő pedig mintegy nyolc -ráé- terrö] a kapus mellett a jobb "alsó"sarokba továbbítja a labdát. 1:0. A havazás következtében latyakos lesz a talaj. A 14. pefeben Feledi- £lig 15 mellé. A másik oldalon' Mixfai -kétszer is veszélyesen tör kapura, de Oláh tisztáz; A tarjám csapat fölénybe ke. riií, de csatárai tflfvseefíitlenül játszanak. Kovács és Feledi helyet cserél. de ez sem használ. A Di. Vasas eHátáfni setn "tudnak - veszélyes tárna, dióit vezetni. , • . Az első félidőben a még, jő tádajö pályán időnkint élvezetes volt a/játék, szünet után azonban mindkét csapat csatársora igen gyengén játszott.

Oláh több nehéz labdát védett. A védelem legjobbja Para volt, de Kiss I. is jó .teljesítményt nyújtott- .Lacz. kó volt a jobbik fedezet. A csatársorban Vilezsál és Bablena az. első, félidőben jól mozgott, a második félidőben azonban ők is erősen visszaestCK. Csuberda és Kiss II. játéka erőtlen volt, Feledin észrevehető volt az ed- zéshiúny. .

Károlyi hibátlanul védett és 2—3 biztos gólt mentett. Kákuszi, Török, Futó és Hentai egyaránt jól játazptt, Pesti pedig hátul és elől is megfelelt. A csatársorból csak Salamon volt. veszélyes, Mixtai a technikáját csak a inczönybon csillogtatta.

Ez a győztes totószelvény

Cs, Vasas—Vörös Meteor (4:9) . 2 Vasas Ganz—Honvéd (12:9) 1

Bp. Építők—V. Elektromos (;S:Í2) ,2 Vörös Lob. Kistöxt—BDSE' .(11:9 V. Lob. .Ptextil-piSz. Gázgy. (2:3) 2 Cs. Vasas—Ar. Meteor (2:2). x

V. Lobogó Keltcx—Honvéd (1:2). 2 Textiles—Bp. Lók. (56;5Q) .1

Bp. Lók.—'Textiles ., , (36:45) 2

Gyárép. SE—Cegléd (5.:1) , .1

V. Meteor—Szol. Dózsa U. (8:8) 1 Textiles—Vörös Meteor

(3=6) . 2

Nem hivatalos totó eredmények

A sportfogadások1 hetedik fordulóján 12 találatot miiidössze csak-hárman értek el, ezek egyenként' kb. 16.240’ forintot nyernek.

......

Hafvanhárman' értek el 11 találatot, ezek egyenként kb. 270 forintot kapnak, a 10 találatos szelvények száma 600'darab, ebbén a nyorőosztályban egy. egy nyertes szelvényre kJ). SO forint jut.

A nyertes szelvényeknek az ellenőrző szelvényekkel való összehásoúlí(ása folyamatban van, ezért a közölt nyeremények, csak tájékoztató jellegűek.'

ARVERES! 1,951. , február 23-án délelőtt 11 órakor Miskolc, ' Szemere u. IS., sz, alatt, megtartandó bírói’ árverésen eladásra kerülnek papíráruk és írószerek., pipere és háztartási. cikkek, kötöttáruk, rövidáruk, harisnyák, üzleti, berendezések és egyéb ingóságok. . ■ .-. •

■ 4:\ tC