Észak-Magyarország, 1951. január (8. évfolyam, 1-25. szám)

1951-01-09 / 6. szám

«

ßSZAKMAGYARORSZAG

Ktéa, mi. <M Jtontr M *.

HÍREK

PÁRTHÍREK

Ügyeletes gyógyszertárak

Állandó éjszakai szolgálatot tart: Miskolc: Aranyszarvas (Szabadságiéi

2.), Ujdiósgyör: Bankpalota. Hejőcsa- ba: Csabavczér ut 68.

Reggel 8 órától este 20-jg nyitva: Miskolc, Tizeshonvéd utca 2., Ady Endre u. 24., Malinovszkij utca 2., Diósgyörvasgyári gyógyszertár.

Reggel 9 órától 17 óráig nyjtva: Miskolc Felszabadítók útja 28, — Martintelep Frankijn u. 2. — Széchenyi u.

33. — Széchenyi u. II. — Széchenyi u. 78. — Dózsa György u. 4. — Kazinczy utca 32. — Geró u. 41. — Visinszkij (Rákosi Jenő) u. 119.

Diósgyőrött ma az Árpád utca 6. sz. a'atti gyógyszertár tart éjszakai szó], gálatok

JdfyacasFeKiöátvonuIások, az ország északi felében kisebb esővel. Élénk, iiciyen- kint erős. holnapra mérséklődő nyu. gáti, északnyugati szél, gyenge éj' szakai fagy. *A nappali hőmérséklet a mai ugrásszerű emelkedés után csökken. Várható hőmérsékletj értékek keddre: reggel 0 fok, délben 4—7 fok között.

— A megye állami gazdaságainak

traktoros brigádjai minőségi munkával. a gépek megjavításával, a brigád tervek elkészítésével csatlakoznak az alsóvadászi gépállomás versenyíeHií vasúhoz.

— A sajószögedi ájlamj gazdaságban cél és kompiex-brjgädok alakultok a helyi állattenyésztési és takarmány, termelési terv megvalósítása érdeké ben. A célbrigádban Kocsis András a sertések etetésénél máris ojyan •módszert alkalmazott, amely nagyban eiösegítj a terv batáridő előtti végrehajtását.

— A BUDAPESTI OPERAIIAZ vj magyar liáro-mfelvonásos táncjáték bemutatására készül. A táncjáték ötletet Vajnonnenm Sztálin-díjas balettmester adta.

— EliléH betörő és sikkasztó. Keje. n\cn Károly miskolci lakos a muH év decemberében Sárospatakon betörés útján majd 4 ezer forint értékben ruhaszövetet és férficipőket lopott, A miskolci megyej bíróság 2 évi börtön- büntetésre jtélte. Id. Boros János kon. dód szövetkezeti boUkezeiő 7555 forint hiánnyal számolt ej. A miskolci megyei bíróság 9 hónapi börtönbüntetésre Ítélte.

A felsőfokú és középfokú káder- képző tanfolyam hallgatói és vezetői részére január 9-én, kedden délután fél 4 órakor a Pártoktalás Házában (Csengey u. 3.) „A szocialista iparosítás clvj kérdései” címmel előadást tartunk, utána az anyagból konzultáció lesz. Előadó: Pöcze Tibor elvtárs. Előtte dé.után 1 órakor a felsőfokú káderképző hallgatóinak tanulócsoport értekezlet.

A Nagymiskolci Pártbizottság érte- sí! 1 az alapszerveze'.eket, hogy január

ll.én, csütörtökön pártnapo, tartunk minden üzemi és kerületi párlszerve- zeíben. Üzemeknél a szokott időben, kerületeknél esle 6 órakor

— A JANUAR Sl.TOh JANUÁR SS-IG TARTÓ Szovjet Filmhét során minden falusi moziban szovjet filmek kerülnek műsorra. Köztük a „Boriin eteste“ a „Kárhozottals összeesküvése“, a „Fan hasájult“, (l „Sztálingrádi csata“.

— Sárospatakon a járási DISz tT-- kár nem készítette elő megfelelőképpen az ak'ivaértekezlelet. Általában Pa'akon az tapasztalható, bogy a DISz szervezet nem vonja be a munkába a munkás és parasztjfjakat. Bizonyíték erre a január 2 j aktíva értekezlet, ahol a inunkás.parasz'fia'alok ezért felelősségre vonták a DISz titkárt.

—- A sátoraljaújhelyi DISz bizottság az eimult napokban aktjvaérte-kezje- tet tartott, ohol huszonkettőn vettek részt, Az értekezleten a DISz titkárok kicserélték tapasztalataikat, amelyeket a következő vezetőségválasztásnál fel fognak használni.

— A Firenzei Magyar Kultúrhéte.i

bemutatták filmgyártásunk legjobb alkotásait. A „Talpalatnyi föld“, a »»Ludas Matyi“, a „Szabóné” ős más filmek szerePelt,ek műsoron. Több elő. adás és sajtóközlemény méltatta a magyar filmgyártás eredményeit.

— Ezer belfast.j hajógyári munkás hagyta abba a munkát tiltakozásul a szervezett munkások elbocsátása ellen.

— Kormányzatunk határozata értelmében január lO.én megkezdik a 20— 30 kilós süldők felvásárlását. Az állami felvásárló szervek kjlónkint 5.50 forintot adnak a süldőkért.

— Veszprém megyében a községi tanácsok a kulák szőlőtulajdonosoknál ellenőrizték a munkák végzését és egy egész sor szabotázst lepleztek le.

1S50 évi labdarugó Észak-kerületi alapfokú bajnokság végeredménye

Felnőtt !. oszt.

1.

Sárosp. KIOSz 5

5------15:1

10

2.

Bodrog halász

5

3 1 1

2:4

7

3.

Bálványos] AG 5

2 1 2

4:8

5

4.

Ricsej DISz

5

2—3

5:4

4

5.

Monyhai DISz

5

2—3

5

: 12

4

6.

Nagyrozsv. AG

5------5

4:2

0

Fe'nött II. oszt.

1.

Hangácsi DISz

3

2 — 1

4:0

4

2.

Bódvasz. VH

3

I 1 1

2

•0

3

3.

Abódi AG

3

1 I 1

2:4

3

4.

Izsófajvi DISz

3

I - 2

2:4

2

Felnőtt

III. oszt.

1.

Centeri DISz

2

2-----2

1

4

2.

Hangonyi DISz

2

t — 1

1

2

2

3.

Ozdj Népből t

2-------1

—

—

0

Felnőtt

IV. oszt.

1.

Hidasn. MÁV

4

3 1 —

13:2

7

0.

Fiiigödi DISz

4

2 1 I

2

:3

5

3.

Vilma ny

4

1 2 !

3:4

4

4.

Hernádsz.

4

1 — 3

3:8

2

5.

Fancsali DISz

4

1 — 3

1

:5

2

Felnőtt

V.

oszt.

1.

Origaujialu

2

— 2 —

5

:5

2

2»

Szikszó

2

_ 2 _

4:4

2

2

Aszaló

2

— 2 —

3:3

2

Felnőtt

VI. oszt.

í.

Károly falva

5

4 1 —

9:1

9

o

S. MÁV

5

4 1 —

12:3

9

3.

S. MKOSr

5

3—2

9:1

G

4.

Miikóháza

5

2—3

14:13

4

5.

Rudabányácska

5

1 — 4

1

.14

2

6.

S. Erzsébet k.

5------5

4:17

0

Felnőtt

VII. oszt.

1.

Mezőcsát

4

3 — 1

15:4

6

2.

Hejöfceresztűr

4

3 — 1

8:3

6

Felnőtt

VIII. oszt.

I.

Mezőcsát

4

3 — I

15:4

6

2.

Hejőkeresztur

4

3 — 1

8:3

G

3.

Hejöbába

4

2—2

3:2

4

4.

Hejöpapi

4

2 _ 2

2:7

4

5.

Igrici

4 ------3 1:13

Felnőtt IX. oszt.

1.

Mezőnagyin.

3

3------16

2

6

2»

Tiszadorognia

3

2 — 1

1

4

4

3.

Tiszabáboln-a

3

1 — 2

2

13

2

4.

Szenftstván

3 - — 3

—

—

0

Felnőtt

X.

oszt.

1.

Sajóroaros

3

2 — !

O.

1

4

2.

p- Téglagyár

3

2 — 1

2

2

4

3.

Sajöpüspöki

3

i — é

0:1

2

4.

Pogonypúszta

3

1 — 2

0:1

2

APRÓHIRDETÉSEK

Apróhirdetéseket reggel 8 órától délután 6 óráig vesz fel a kiadóhivatal. Szombaton délután 5 óráig, Széchenyi-utea 30. szám. Telefonon hirdetéseket nem veszünk fel

VIDÉKIEK

apróhirdetésüket beküldhetik levélben, a szöveghez az apró- hirdetések árát postabélyegben (és nem okmány bélyegben, kérjük mellékelni. Legnagyobb címletű bélyeg 1 forint lehet. Az apróhirdetések ára hétköznap 40, vasárnap 60 fillér szavankint. Legkisebb hirdetés . 10 szó

HAZASSAG

Házasság céljából megismerkednék 35—40 éves komoly, józanéletű férfivel. Leveleket: „Mindketten dolgozunk" jeligére a kiadóhivatalba.

33342

ÁLLÁST KERES

Üzemgazdász, mérlegképes „Evőiül” könyvelő elhelyezkedne. Cím a kjadó. bari. 33337

ÁLLÁST NYER

TJgyes, szorgalmas bejárónőt február l.re felveszek. Szentpály utca 5. Földszint jobbra. 2442

A Borsod vidéki Gépgyár esztergályos, lakatos szakmunkásokat, és technikusokat keres azonnali felvételre. (Miskolc, Zsoleai kaFu 34. sz.) 2430

Gyermekszeretö, megbízható lányt azonnal felvesz Fonó, Prohúszka ti. 1.

oooo4

Megbízható bejárónőt félnapra fel. veszek. Deák u. IC. I. e. 3. 33343

Háztartásj alkalmazottat azonnajra vagy I5-re felveszek. Komoly meg. bízhatók 9-től jelentkezzenek, Városháztér 3. ugyvédj iroda, 33336

ADAS.VETEL

Té|en js használható Kisebb elárusító bódét vennék. Cím: Béke-tér 21,, borkimérés. 2424

Egy disznó-ó] és 32-es kályha.csövek eladók. Széchenyi u. 27. I. em. balra. 2437

Zongora rövid, kereszthúros, jóhangú eladó. Patak utca 8. I. em. 2443

Közeli e)ős, jó fejőstehenet vennék

5—8 éveság. Szentpéteri kapu 61. — 2 drb. fotejszék eladó. 2454

Beteg részére tolószék, ágysodrony eladó. Déryné u. 1., házfelügyelőnél.

33308

Két lópokróc, t’eljoseu új, eladó. — Déryné u. 1. fsz. 1. 2456

Gyönyörű sötét, modern hálószoba e]adó. K!«n Dezső, Visinszkij u. 69.

33329

A perecesi Szabadságharcos Szövetség jókarban levő írógépet keres meg. vételre. Pereces-bányatelep, Ferbakj u.

7. Fügecztó József. 33330

Két darab ruhaszekrény, egy toajct, egy alig használt gyermek sportkocsi eladó. Salétrom u. 14. sz. 33341

Senn zongoráinkéi;ít veszek használtat, kezdők részére. Rákóczi u. 19. 1. aj'ó. 33335

Konyhaberendezés, asztal, hálószoba, csillár, képek, szőnyegek, silly, lyesztett Singer gép, mérleg, mázsa, réz üst, egyéb háztartási dolgok .eladók. Schwarcz, Széchenyi u. 88.

2459

LA KAS

Rendes dolgozó lánynak lakást adok, ugyanott kis kályha eladó. Tóth utca 47, 33340

Ötödikes általános isfköjai tanulóhoz instruktort keresek lakásért, vagy pénzért. Horváth u. 1. 333.58

__________lakáscsere__________

Szoba, konyha, éléskamra & mellékhelyiségből ái]ó kertes C. gyári lakásomat Miskolcon a belvárosban ha sonlóért elcserélném. Címeket a kJ. adóba kérem leadni. 33298

Kis Konyhámat nagy szobával elcserélném Kis szobáért. Szentpéteri kapu

31. sz. Novak. 33.332

___________INGATLAN_________

900 négyszögöl szőlő lakóházzal együtt jutányosán eladó. Sátoraijauj hejy, Fe'sőzsólyomka 65. sz. Érdeklőd, ni: Ujdíósgyör. Allencler u. 38. 33253

Beköltözhető családi házat keresek megvételre. Címeket Ady Endre u. J0. vendéglőbe adni. 2440

Belvárosban egy hárotnszobás, összkomfortos házrész eladó- Érdeklődni lehet Kálvin u. 24. hátul az udvarban.

33339

Azonnal beköltözhető ház gyümöl. esős kerttel sürgősen &adó. Diósgyőr, Marja u. 77. sz. 33328

VEGYES

Szép menyasszonyi ruha kölcsönve- heiő.' Lévay u. 5. Minden este 7-től 9-ig- 2453

Elcserélném kisebbért 500 cm3 oj- daikocsis gardántengeiyes motorkerékpáromat. Cim a kiadóba, 33333,

.............™

Miskolci Honvéd—ÉDOSz Húsos 2:1 (1:0)

Hatvanban 800 néző előtt Bai]a ja.

tékvezető irányításával a M. Honvéd: Tölgyesi, Futó, Antal, Budavári, Poäcz, Czerva, Verebéjyi, Borsodi, Tiba, Foké te, Csjbrik felállításban játszott.

Az első negyedórában a Honvéd tá madott. A 4. percben íjba váratlan lö. vese a kapufán csattan, a visszapattanó jabdá-t Csjbrik a kapus kezébe lövi. Mindjárt utána Poícz hagy ki még egy gólhelyzetet.

A 10. percben Tiba jó szöktetésé- vel Borsod; elfut és a I Les pont tájáról nagy erővel a bal a|só sa. rollba vágja a labdát. 1:0 a M.

Honvéd javára.

A gól után följön az EDOSz Huso» csapata, gólt azonban nem tud elérni a kemény, gyors és jól játszó miskolci védelemmel szemben. Az egyik ellentámadás során a M. Honvéd majd. nem gólt ér e], Tiba egyedül tör kapura és a keresztező Ladányi csak az utolsó pillanatban tudja szerelni. A 42. percben Hirschpoíd előtt nyílik gólszerzés! alkalom, de lövése kapu fölé száll.

A második félidő változatos játék- kel indul- A 12. percben Surányj üpvesen etmegy a jobbszé- len, beadásából a nagy iramban befutó Hirschpo|d az ötös sarkáról gólt |ő. 1:1.

Erős az jram. A 17. percben Polczoí,

a M. Honvéd játékosát otáorligásért

kiállítják. A miskolciak nem csüggednek el és tíz emberrel iá veszélyes támadásokat vezetnek. A 20. percben Verebe1 yi átjátssza magát a Hufos vé. eleimen, beadására Baji kjfut kapujából, de rosszul, a labda átszáll feietie, pontosan e befutó Borsodi fejére, aki a Jabdát mintegy hat méterről az ürest kapu fölé fejeli.

A 40. percben Csibrjk elfut a halszélen, beadását Tiba védhetetle- nül vágja a j°bb alsó sarokba. 2:1 a Honvéd javára.

Az utolsó pillanatig nagy harc folyik az újabb gólért.

Kemény küzdelmet vívott a két kő. zel egyenlő erejű csapa*. A miskolciak gyorsabban, technákásahban játszottak, a kapu előtt is határozottakba k voltaik és így megérdemelten szerezték meg a győzőimet. Kitűntek jó játékukká!: Antal, Verebélyi, Tiba és C9ibrik.

Az NB II-be való jutás utolsó osztályozó mérkőzésén vasárnap az M- Honvéd csapata a Siófoki Építők csapata ellen játszik. Az osztályozó je. ieniegi ájlása a következő:

1. Mi Honvéd 4 2 2 — 9:4 6

2. D. Honvéd 4 2 11 10:5 5

3- Pécsi). T. 4 1 2 1 7:9 4

4. Siófoki Építők 3 111 6:7 3

5. Rp. Növényolaj 4 112 7:9 3

6. Édosz Húsos 3 — 1 2 2:7 1

Feisraír 25-én indul

A Magyar Labdarugó Szövetségben kisorsolták a labdarugó bajnokság mérkőzéseit. A bajnoki idény február

25-én jnduj és május 27.én fejeződik he. A bajnokságban hét budapesti és hét vidéki csapat vesz részt. Csak egy válogatott mérkőzésnek az időpontját állapították meg. Aprijis 15-én a magyar válogatott labdarugó csa. pat Budapesten az osztrák válogatottal mérkőzik. Amennyiben több válogatott mérkőzés is lesz, azokat majd úgy iktatják be, hogy a bajnokság egy héttél eltolódik. A bajnokság melA megyei, városi és já

1951-ben — mint ismeretes — már nem lesz NB III. oszt. küzdelem, hanem a csapatok a megye], járási kerületi és városi bajnokságokban vesznek részt. Az NB III. osztály megszüntetése nagy jelentőséggel bír a magyar sport számára, hiszen az NB IILas, találkozók hatalmas összegeket emésztettek fel és nem szolgálták a sport igazi fejlődését. Most, hogy ezek a csapatok visszakerülnek megyéikbe, járásaikba, kerületeikbe, ezeken a helyeiken a labdarugó sport hatalmas fejlődés előtt ál]. Ezzel párhuzam©i labdnrugi bajnokság

lett óriási érdeklődés nyilvánul meg a magyar kupa iránt, amelyet 1951- tavaszán rendeznek meg. Az NB II. négy csoportjának sorsolását csak akkor készítik el, ha befejeződnek az NB ll.be való jutásért folyó osztályozó mérkőzések és eldől, hogy melyik csapat kerül be az NB II-be.

195Lben az NB I-ből két csapat esik ki és az NB II. négy csapon, győztese körmérkőzést viv egymással az NB !-be vájó jutásért. A körmérkőzés első két helyezettje bekerül az

I. osztályba.

*ási bajnokságok előnye

san sokszázezer forintot takarihrt meg a sport továbbfejlesztésére.

Á magyar kupa kiírása is óriási jelentőséggel bír, hiszen többezer egyesület .jndulhat és a legkisebb falu, gépállomás vagy állami gazdaság csapatának is módjában lesz a leg jobbakká' összekerülni, azoktól tanulná.

Február 25.én a kővetkező mérkő-» fősekre kerül sor az NB I ben: Text!-» les-—Dj. Vasás, HonVéd—Győri Vasas, Dózsa—Csépelj Vasas, Dorogi Tárna— Sortex, Salgótarjáni Tárna—Édosz,

Szegedi SzMTE—Szombathelyi Lók. Vasas—Szegedi Honvéd.

Az Északmagysrország tippjei a toló második fordulójára

M. Honvéd—Siófoki Ép. 1 x

Debr. Honvéd—Pécsbányatejep 1 2 Tótkoml. DISz—Győri SzMTE 2 1 Kiskun!. SzTK—M. Textil l l Szív. Lók.—Autótaxi 2 x

Rp. Növényolaj—Édosz IIusos I 2 Vörös Meteor—Dózsa 1 x

Építők KSE—Honvéd I 2

Csepeli Vasas—Postás 1 2

Elzett—X. kér. Édosz 2 x

Gázgyár—Textjjes 2 2

Előre—BSE l x

Nsmhivntolos tatóeredmények

A sportfogadások 1951. január 7-i első fordulóján tizenkét t alá latos sze]. vény nem volt. ll találatot fe csak

5-en értek el s ezek mindegyike kb.

11-435 forintot nyer.

76.an értek el tíz találatot, ezek egyenkjnt |<b. 750 forintot kapnak.

A 9 találatos szelvények száma 972 darab, ebben az osztályban egy.egy nyertes szelvényre kb- 68 forint jut.

A nyertes szelvényeknek az ellenőrző szelvényekkel való összehasonlítása folyamatban van, ezért a közölt nyeremények csak tájékoztató jeile. güek.

Röplabda

M. Lok.—BSE 45:37 (18:19)

A férfj 1. osztályú mérkőzést Pesten a sportcsarnokban játszották. M. Lók: Vályi, Homolya. Újhelyi, Erdődi, Szlovák, Terscsánszkj. Csere: Dánczi, Béki.

A nap legszebb mérkőzését vívta a két csapat. Hatalmas iramban kezdődött a játék és ez az iram a mérkőzés végéig tartott. A második félidő közepéig a BSE vezetett egy-két ponttal. Ekkor a miskolci Lokomotív erősített és a hajrában biztosan fordította meg a mérkőzés sorsát. Jók: Vályi, Tors. csánszki, Újhelyi.

Di. Vasas—Martfűi BDSE 70:37 (42:19)

I. osztályú férfi mérkőzés. Budapest, Sgortcsamok. Di. Vasas; OÍáhg Cservenfca, Palásti, Zsák, Gönczi, Nagy, Csere: Kőhalmi, Humenyánszki.

Erős diósgyőri támadásokkal kezdődik a mérkőzés. Az első tíz percben a diósgyőriek már főbb mint tjzenöt pontos vezetésre tesznek szert. Diósgyőr pontjait a nagyszerűen játszó Palásti és Cservenka szerzi. A játék további részében fokozódik a Di. Vasas fölé. nye, a ma-rtíül csapat inkább csak védekezik. Egyetlen eredményes támadása sem tud kibontakozni. A hajrában ,a diósgyőri csapat még erősíteni is tud és biztosan nyeri a mérkőzést. Jók: Gservenka, Palásti, Gönczi, Nagy.

A Miskolci Építők Sport Egyesületének labdarugó szakosztálya január

ll-én, csütörtökön este 8 órakor a Kossuth szálló fehér termében tánccal egybekötött műsoros, estet rendez. Szereplők: Lukács Margit, Budapest közkedvelt énekesnője, Darvas Mari. ka, a fővárosi Varieté balett-táncosnője, Déri Marika operaéneka&nö, Gena Press lengyel énakmüvésznő, Vadas Lajos, Magyarország legjobb munkás dalosa. Konferál és" szaval: Riesz Sándor.

SZÍNHÁZI MŰSOR:

Ma. kedden este Katona József bérletben kerül színre az „Aranycsillag“.

ÉSZAKMAGYARORSZÁG

A Magyar Dolgozok Pártja Megyei Bizottságának napilapja

Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Felelős kiadó: Pöcze Tibor Szerkesztőség:

Miskolc, Széchenyi utca 30. Teleíonszámok: Ipari rovat, pártro. vat, sportrovat: 13-31; mezőgazdasági, kulturális, közigazgatási rovat;

17-37; szerkesztőségi titkárság: 28-63. Kiadóhivatal: Miskolc, Széchenyi ú.

30. Teleíonszámok: (hirdetés) 13—63 (előfizetés) 16—83. Postafiók 146. Csekkszámlaszám: 403.052 Borsodi nyomda NV.

FelelÖ3 nyomdavezető : Radnóti István